Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: EZEKIEL

Part of Speech Definition
Noun 1. A Hebrew prophet of the 6th century BC who was exiled to Babylon in 587 BC.[Wordnet]
2. An Old Testament book containing Ezekiel's prophecies of the downfall of Jerusalem and Judah and their subsequent restoration.[Wordnet].

Source: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Top

Date "Ezekiel" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references)

Specialty Definition: EZEKIEL

Domain Definition
Bible 1: (the strength of God), one of the four greater prophets, was the son of a priest named Buzi, and was taken captive in the captivity of Jehoiachin, eleven years before the destruction of Jerusalem. He was a member of a community of Jewish exiles who settled on the banks of the Chebar, a "river� or stream of Babylonia. He began prophesying B.C. 595, and continued until B.C. 573, a period of more than twenty-two years. We learn from an incidental allusion, (Ezekiel 24:18) that he was married, and had a house, (Ezekiel 8:1) in his place of exile, and lost his wife by a sudden and unforeseen stroke. He lived in the highest consideration among his companions in exile, and their elders consulted him on all occasions. He is said to have been buried on the banks of the Euphrates. The tomb, said to have been built by Jehoiachin, is shown, a few days journey from Bagdad. Ezekiel was distinguished by his stern and inflexible energy of will and character and his devoted adherence to the rites and ceremonies of his national religion. The depth of his matter and the marvellous nature of his visions make him occasionally obscure. Prophecy of Ezekiel. --The book is divided into two great parts, of which the destruction of Jerusalem is the turning-point. Chapters 1-24 contain predictions delivered before that event, and chs. 25-48 after it, as we see from ch. (Ezekiel 26:2) Again, chs. 1-32 are mainly occupied with correction, denunciation and reproof, while the remainder deal chiefly in consolation and promise. A parenthetical section in the middle of the book, chs. 25-32, contains a group of prophecies against seven foreign nations, the septenary arrangement being apparently intentional. There are no direct quotations from Ezekiel in the New Testament, but in the Apocalypse there are many parallels and obvious allusions to the later chapters 40-48. (references)
  2: Ezekiel God will strengthen. (1.) 1 Chr. 24:16, "Jehezekel." (2.) One of the great prophets, the son of Buzi the priest (Ezek. 1:3). He was one of the Jewish exiles who settled at Tel-Abib, on the banks of the Chebar, "in the land of the Chaldeans." He was probably carried away captive with Jehoiachin (1:2; 2 Kings 24:14-16) about B. C. 597. His prophetic call came to him "in the fifth year of Jehoiachin's captivity" (B. C. 594). He had a house in the place of his exile, where he lost his wife, in the ninth year of his exile, by some sudden and unforeseen stroke (Ezek. 8:1; 24:18). He held a prominent place among the exiles, and was frequently consulted by the elders (8:1; 11:25; 14:1; 20:1). His ministry extended over twenty-three years (29:17), B. C. 595-573, during part of which he was contemporary with Daniel (14:14; 28:3) and Jeremiah, and probably also with Obadiah. The time and manner of his death are unknown. His reputed tomb is pointed out in the neighborhood of Baghdad, at a place called Keffil. Source: Easton's 1897 Bible Dictionary.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: EZEKIEL

Expressions Definition
Book of Ezekiel An Old Testament book containing Ezekiel's prophecies of the downfall of Jerusalem and Judah and their subsequent restoration. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Ezekiel (comics) Exekiel Sims is a fictional character in the Spider Man comics books. (references)
Ezekiel A. Straw Ezekiel Albert Straw (December 30, 1819-October 23, 1882 was an American engineer, businessman, and politician from Manchester, New Hampshire. He served two terms as a Republican Party governor of New Hampshire. (references)
Ezekiel Alebua Ezekiel Alebua (born 1947) was the Prime Minister of the Solomon Islands from 1 December 1986 - 28 March 1989. He was the foreign minister of that country from 1981 to 1982. He was the premier of Guadalcanal province from 1998 to 2003, and antagonized some people in that area for not supporting moves to declare that province independent. He was wounded in an assassination attempt on June 1 2001. During his prominence in national politics during the 1980s, Alebua was a member of the conservative Solomon Islands United Party. (references)
Ezekiel Cornell Ezekiel Cornell (1732 - April 25, 1800) represented Rhode Island in the U.S. Continental Congress from 1780 to 1782. (references)
Ezekiel F. Chambers Ezekiel Forman Chambers (b. February 28, 1788; d. January 30, 1867) was an American politician. (references)
Ezekiel Gonzalez Born 1980-07-10, in Rozario, Santa fe Argentina. He is a member of Panathinaikos F.C. since January 2004. (references)
Ezekiel Hart (naval officer) Ezekiel B. Hart (about 1795 - 26 August 1814) was an officer in the United States Navy during the War of 1812. (references)
Ezekiel Hart (politician) Ezekiel Hart (May 15 1770 - September 16 1843) was a Canadian entrepreneur and politician. (references)
Ezekiel Kemboi Ezekiel Kemboi Cheboi (born May 25, 1982) is a Kenyan athlete, winner of 3000 m steeplechase at the 2004 Summer Olympics. (references)
Ezekiel Polk Ezekiel Franklin Polk (December 7, 1747- August 31, 1824) was an American surveyor, soldier and pioneer. He was born to Wiliam and Margaret (Taylor) Polk, near Carlisle in Cumberland County, Pennsylvania and was the youngest of eight children. The family moved to Mecklenburg County, North Carolina around 1750. Ezekiel became a surveyor, became a prosperous landowner, and raised a large family. He would eventually marry three times, and raise 12 children to adulthood. (references)
Moses Jacob Ezekiel Moses Jacob Ezekiel, or Sir Moses Ezekiel (October 28, 1844, Richmond, Virginia - March 27, 1917, Italy) was a U.S. sculptor. (references)
Nissim Ezekiel Nissim EzekielNissim Ezekiel (December 24, 1924 - January 9, 2004) was a poet, playwright and art critic. He was considered one of the foremost Indian writers in English of his time. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: EZEKIEL


Ezekiel

Ezekiel
Given Name

Wikipedia articles All pages beginning with Ezekiel

Ezekiel can mean several persons or things:

  • Book of Ezekiel, a book of the Hebrew (Tanakh) and Christian Bibles. It is eponymously given the same name as its central character, the prophet Ezekiel.

First names

  • Ezekiel Cheever, a character in Arthur Miller's play, The Crucible
  • Ezekiel Hart -- links to Ezekiel Hart disambiguation page
  • Ezekiel Kemboi Cheboi, a Kenyan athlete and 2004 olympic winner
  • Ezekiel the Tragedian, who according to Eusebius wrote Greek tragedies on biblical matters, including one called Exagoge, recounting the Exodus, of which fragments have survived.
  • Ezekiel (clothing company), Christian-based clothing inspired predominantly by skate, surf, and snowboard culture.

Music

  • Book Of Ezekiel, debut album of Dipset rapper Freekey Zekey.

Fictional Names

  • Ezekiel Rage, an overzealous antagonist from the television series The Real Adventures of Jonny Quest
  • Ezekiel (comics), a character from Marvel's Spider-Man comics
  • Ezekiel "Zeke" Stone, a character from the short-lived television series Brimstone.
  • Ezekiel "Zeke", an 'X-bot' made from a Xbox and a Xbox 360 in the webcomic Ctrl+Alt+Del
  • Ezekiel Bloor is a character in Jenny Nimmo's fantasy Children of the Red King series.
  • Jesus Ezekiel Jesus, a second talking milkshake from Aqua Teen Hunger Force
  • Zeke is a main Character from the 1997 Movie The Faculty

Last names

  • Mordecai Ezekiel, a U.S. economist (1899-1974)
  • Moses Jacob Ezekiel, a U.S. sculptor (1844-1917)
  • Nissim Ezekiel, an Indian poet, playwright, and art critic (1924-2004)



Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Ezekiel (disambiguation)". Image Credit.



Extended Definition: EZEKIEL


Ezekiel

According to religious texts, Ezekiel ((Hebrew: יְחֶזְקֵאל‎, Yehezkel, IPA[jəx.ezˈqel]), "God will strengthen", from חזק, hazak, [xa'zaq], literally "to fasten upon", figuratively "strong", and אל, el, [ʔel], literally "strength", figuratively "Almighty"(Arabic: ذو الكفل‎)) was a prophet and priest in the Bible who prophesied for 22 years sometime in the 6th century BCE in the form of visions while exiled in Babylon, as recorded in the Book of Ezekiel.

The prophet Ezekiel, Sistine Chapel
The prophet Ezekiel, Sistine Chapel

In Judaism

The Book of Ezekiel

The Book of Ezekiel gives little detail about Ezekiel's life. In it, he is mentioned only twice by name: 1:3 and 24:24. Ezekiel is a priest, the son of Buzi (my contempt), and his name means "God will strengthen". He was one of the Israelite exiles, who settled at a place called Tel-abib, on the banks the Chebar, "in the land of the Chaldeans." The place is thus not identical to the modern city Tel Aviv, which is, however, named after it. He was probably carried away captive with Jehoiachin (1:2; 2 Kings 24:14-16) about 597 BCE.

Traditionally, the book of Ezekiel is thought to have been written in the 500s BCE during the Babylonian exile of the southern Israelite kingdom, Judah. This date is confirmed to some extent in that the author of the book of Ezekiel appears to use a dating system which was only used in the 500s BCE (Joseph Free, Archaeology and Bible History, Scripure Press Publications: Wheaton: IL, 1950, p. 226).

Other Jewish literature

Monument to Holocaust survivors at Yad Vashem in Jerusalem; the quote is Ezekiel 37:14.
Monument to Holocaust survivors at Yad Vashem in Jerusalem; the quote is Ezekiel 37:14.

Ezekiel, like Jeremiah, is said to have been a descendant of Joshua by his marriage with the proselyte Rahab (Talmud Meg. 14b; Midrash Sifre, Num. 78). Some scholars claim that he (Ezekiel) was Jeremiah or the son of Jeremiah, who was (also) called "Buzi" because he was despised by the Jews. He was already active as a prophet while in Israel, and he retained this gift when he was exiled with Jehoiachin and the nobles of the country to Babylon (Josephus, Ant. x. 6, § 3: "while he was still a boy"; comp. Rashi on Sanh. 92b, above). In the event Jeremiah and Ezekiel were indeed not the same person, Hilkiah the priest was his father.

Although in the beginning of the book he describes the appearance of the throne of God (Merkabah), this is not due to the fact that he had seen more than Isaiah, but because the latter was more accustomed to such visions; for the relation of the two prophets is that of a courtier to a peasant, the latter of whom would always describe a royal court more floridly than the former, to whom such things would be familiar (Ḥag. 13b). Ezekiel, like all the other prophets, has beheld only a blurred reflection of the divine majesty, just as a poor mirror reflects objects only imperfectly (Midrash Lev. Rabbah i. 14, toward the end).

According to the midrash Canticles Rabbah, it was Ezekiel whom the three pious men, Hananiah, Mishael, and Azariah, (also called Shadrach, Meshech, and Abednego in the Bible) asked for advice as to whether they should resist Nebuchadnezzar's command and choose death by fire rather than worship his idol. At first God revealed to the prophet that they could not hope for a miraculous rescue; whereupon the prophet was greatly grieved, since these three men constituted the "remnant of Judah". But after they had left the house of the prophet, fully determined to sacrifice their lives to God, Ezekiel received this revelation: "Thou dost believe indeed that I will abandon them. That shall not happen; but do thou let them carry out their intention according to their pious dictates, and tell them nothing" (Midrash Canticles Rabbah vii. 8).

Ezekiel's greatest "miracle" consisted in his resuscitation of the dead, which is recounted in chapter 37 of the Book of Ezekiel. Although the Hebrew Bible describes this event as an ecstatic vision rather than a historical occurrence, later interpreters speculated as to the fate of these men, both before and after their revitalization. Some say that they were godless people, who in their lifetime had denied the resurrection, and committed other sins; others think they were those Ephraimites who tried to escape from Egypt before Moses and perished in the attempt. There are still others who maintain that after Nebuchadnezzar had carried the beautiful youths of Judah to Babylon, he had them executed and their bodies mutilated, because their beauty had entranced the Babylonian women, and that it was these youths whom Ezekiel called back to life.

This miracle is said to have been performed on the same day on which the three men were cast into the fiery furnace; namely, on the Sabbath and the Day of Atonement (Cant. R. vii. 9). Nebuchadnezzar, who had made a drinking-cup from the skull of a murdered Jew, was greatly astonished when, at the moment that the three men were cast into the furnace, the bodies of the dead boys moved, and, striking him in the face, cried out: "The companion of these three men revives the dead!" (see a Karaite record of this episode in Judah Hadasi's "Eshkol ha-Kofer," 45b, at foot; 134a, end of the section). When the boys awakened from death, they rose up and joined in a song of praise to God for the miracle vouchsafed to them; later, they went to Palestine, where they married and reared children.

As early as the second century, however, some authorities declared this resurrection of the dead was a prophetic vision: an opinion regarded by Maimonides (Guide for the Perplexed, II:46) and his followers as the only rational explanation of the Biblical passage.

In Christianity

Russian icon of the Prophet Ezekiel holding a scroll with his prophesy and pointing to the "closed gate" (18th century, Iconostasis of Kizhi monastery, Russia).
Russian icon of the Prophet Ezekiel holding a scroll with his prophesy and pointing to the "closed gate" (18th century, Iconostasis of Kizhi monastery, Russia).

Ezekiel is commemorated as a saint in the liturgical calendar of the Eastern Orthodox Church—and those Eastern Catholic Churches which follow the Byzantine Rite—on July 21 (for those churches which use the traditional Julian Calendar, July 21 falls on August 3 of the modern Gregorian Calendar). This date was chosen because it is the day after the feast day of the Prophet Elias. Ezekiel is commemorated on August 28 on the Calendar of Saints of the Armenian Apostolic Church and the Armenian Catholic Church.

Certain Lutheran churches also celebrate his commemoration on July 21.

The Church Fathers interpret Ezekiel's vision of the human likeness upon the sapphire throne (Ezekiel 1:26) as a prophesy of the Incarnation of the Logos from the Theotokos (Virgin Mary), who in many ancient church hymns is called the "living Throne of God".

Ezekiel's statement about the "closed gate" (Ezekiel 44:2-3) is understood by Eastern Christianity as another prophesy of the Incarnation: the "gate" signifying the Virgin Mary and the "prince" referring to Jesus. This is one of the readings at Vespers on Great Feasts of the Theotokos in the Eastern Orthodox and Byzantine Catholic Churches.

In Islam

Islamic View Of Ezekiel (Dhul-Kifl)

Ezekiel Ibn Buzi succeeded him as the prophet to the Israelites. The people had fled from Palestine for fear of the plague and settled on a plateau. Allah said to them: "Die you all," and they all perished. A few centuries passed, and then Ezekiel, passing by, stopped over them, wondering. There came a voice: "Do you want Allah to resurrect them while you watch?" He said: "Yes." Then he was commanded to call those bones to join one to the other and to be covered with flesh. So he called them by the power of Allah, and the people arose and glorified Allah in the voice of one man.

God resurrects the dead through Ezekiel

According to Ibn Abbas(Hadith), this place was called "Damardan." Its people were inflicted with plague, so they fled, while a group of them who remained in the village perished. The Angel of Death called to the survivors: "Die you all," and they perished. After a long time a prophet called Ezekiel passed by them and stood wondering over them, twisting his jaws and fingers. Allah revealed to him: "Do you want Me to show you how I bring them back to life? He said: "Yes." His idea was to marvel at the power of Allah over them. A voice said to him: "Call: 'O you bones, Allah commands you to gather up.'" The bones began to fly one to the other until they became skeletons. Then Allah revealed to him to say; "Call: 'O you bones, Allah commands you to put on flesh and blood and the clothes in which they had died.'" And a voice said: "Allah commands you to call the bodies to rise." And they rose. When they returned to life they said: "Blessed are You, O Lord, and all praises is Yours." Ibn 'Abbas reported that the dead who were resurrected were four thousand, while Ibn Salih said they were nine thousand.

Hadith About the Plagues

Regarding plague, Abu Ubaidah Ibn Al-Jarrah related that 'Umar Ibn Al-Khattab was on his way to Syria and had reached Sarg when the leader of the Muslim army, Abu Ubaidah Ibn Al-Jarrah, and his companions met him and told him of a pestilence that had broken out in Syria. 'Umar remember the Prophet's saying: "If it (plague) be in a country where you are staying, do not go out fleeing it, and if you hear it is in a country, do not enter it." Umar praised Allah and then went off.

Muhammad Ibn Ishaaq stated that we do not know how long Ezekiel stayed among the Israelites before Allah took him away. After him, the Israelites deviated from the right way of life, as they usually did, and deserted Allah's covenant with them. They worshipped many idols, among them Ba'al, so Allah sent to them the Prophet Elijah.

References

See also

  • Apocryphon of Ezekiel
  • Book of Ezekiel

External links


Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Ezekiel". Image Credit.



Topics by Level of Interest: EZEKIEL

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Ezekiel 77     Apocryphon of Ezekiel 3
Book of Ezekiel 56     Book of Ezekiel 56
The Ezekiel Option 20     Book of Ezekiel (album) 8
Nissim Ezekiel 18     Ezekiel 77
Ezekiel Isaac Malekar 17     Ezekiel (alternative meanings) 4
War of Ezekiel 38-39 17     Ezekiel (comics) 7
Moses Jacob Ezekiel 12     Ezekiel A. Straw 9
Judah ben Ezekiel 9     Ezekiel Alebua 5
Ezekiel Hart 9     Ezekiel Bacon 5
Ezekiel A. Straw 9     Ezekiel Bala 4
Book of Ezekiel (album) 8     Ezekiel C. Gathings 3
Ezekiel Kemboi 7     Ezekiel Cheever 3
Ezekiel F. Chambers 7     Ezekiel Cornell 3
Ezekiel (comics) 7     Ezekiel F. Chambers 7
Ezekiel Mphahlele 7     Ezekiel Gilbert 2
Ezekiel S. Sampson 6     Ezekiel H. Guti 5
Mordecai Ezekiel 6     Ezekiel Hart 9
Meir ben Ezekiel ibn Gabbai 6     Ezekiel Hart (naval officer) 2
Ezekiel Whitman 5     Ezekiel Hart (politician) 5
Ezekiel Alebua 5     Ezekiel Honig 3
Ezekiel Bacon 5     Ezekiel Hopkins 4
Ezekiel Katzenellenbogen 5     Ezekiel Isaac Malekar 17
Ezekiel Hart (politician) 5     Ezekiel J. Emanuel 5
Ezekiel H. Guti 5     Ezekiel Joseph 3
Ezekiel Pond (Massachusetts) 5     Ezekiel Katzenellenbogen 5
Ezekiel J. Emanuel 5     Ezekiel Kemboi 7
The Spaceships of Ezekiel 5     Ezekiel Lewis 2
Ezekiel (alternative meanings) 4     Ezekiel Mphahlele 7
Ezekiel Hopkins 4     Ezekiel Polk 4
Ezekiel Rage 4     Ezekiel Pond (Massachusetts) 5
Ezekiel S. Candler, Jr. 4     Ezekiel Rage 4
Ezekiel Polk 4     Ezekiel Rogers 3
Ezekiel Bala 4     Ezekiel S. Candler, Jr. 4
Ezekiel Honig 3     Ezekiel S. Sampson 6
Ezekiel C. Gathings 3     Ezekiel Saw the Wheel 2
Ezekiel Cornell 3     Ezekiel Tenywa Wako of Busoga 3
Ezekiel Rogers 3     Ezekiel Whitman 5
Ezekiel Cheever 3     Judah ben Ezekiel 9
Apocryphon of Ezekiel 3     Meir ben Ezekiel ibn Gabbai 6
Ezekiel Joseph 3     Mordecai Ezekiel 6
Ezekiel Tenywa Wako of Busoga 3     Moses Jacob Ezekiel 12
Ezekiel Lewis 2     Nissim Ezekiel 18
Ezekiel Gilbert 2     The Ezekiel Option 20
Ezekiel Hart (naval officer) 2     The Spaceships of Ezekiel 5
Ezekiel Saw the Wheel 2     War of Ezekiel 38-39 17

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Synonyms: Ezekiel
Position Synonyms (sorted by strength)

Noun

Ezechiel.

Expression

book of Ezekiel.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Expressions: Ezekiel

 Rank

 Intensity 

 Expression

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   1.7791   Book of Ezekiel     Ezekiel     online bible   
Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Translations: EZEKIEL

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Bahasa Indonesia Yehezkiel (Book of Ezekiel). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Bohemian Ezechiel (Ezekiel), kruh ezekiel (ezekiel bread). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Catalan Ezequiel (Ezekiel). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Cestina Ezechiel (Ezekiel), kruh ezekiel (ezekiel bread). Additional references: Cestina, Czech Republic, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Chinese Pidgin English 以西结书 (book of Ezekiel). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 伊齐基尔 (Ezekiel), 以西结书 (book of Ezekiel). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 伊芳齊基爾 (Ezekiel), 以西結書 (book of Ezekiel). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Czech Ezechiel (Ezekiel), kruh ezekiel (ezekiel bread). Additional references: Czech, Czech Republic, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Deutsch Ezechiel (Book of Ezekiel). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Djawa Yehezkiel (Book of Ezekiel). Additional references: Djawa, Indonesia, Malaysia (Sabah), Ezekiel. (volunteer & more translations)
Finnish Hesekielin kirja (Book of Ezekiel). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), Ezekiel. (volunteer & more translations)
Français Ézéchiel (Ezekiel), Livre d'Ézéchiel (Book of Ezekiel). Additional references: Français, France, Algeria, Ezekiel. (volunteer & more translations)
French Ézéchiel (Ezekiel), Livre d'Ézéchiel (Book of Ezekiel). Additional references: French, France, Algeria, Ezekiel. (volunteer & more translations)
German Ezechiel (Book of Ezekiel). Additional references: German, Germany, Austria, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 에스겔 (Ezekiel), 에제키엘 (Book of Ezekiel). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Hanguohua 에스겔 (Ezekiel), 에제키엘 (Book of Ezekiel). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Hebrew יחזקאל (Ezekiel), ספר יחזקאל (Book of Ezekiel). Additional references: Hebrew, Israel, Ezekiel. (volunteer & more translations)
High German Ezechiel (Book of Ezekiel). Additional references: High German, Germany, Austria, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Ezechiel (Book of Ezekiel). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Indonesian Yehezkiel (Book of Ezekiel). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Ivrit יחזקאל (Ezekiel), ספר יחזקאל (Book of Ezekiel). Additional references: Ivrit, Israel, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Japanese イジーキエル男子名 (Ezekiel), ニッシム・エゼキエル (Nissim Ezekiel), モージズ・ジェイコブ・イジーキエル (Moses Jacob Ezekiel), エゼキエル書 (Book of Ezekiel). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Javanese Yehezkiel (Book of Ezekiel). Additional references: Javanese, Indonesia, Malaysia (Sabah), Ezekiel. (volunteer & more translations)
Jawa Yehezkiel (Book of Ezekiel). Additional references: Jawa, Indonesia, Malaysia (Sabah), Ezekiel. (volunteer & more translations)
Korean 에스겔 (Ezekiel), 에제키엘 (Book of Ezekiel). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Polish Ezechiel (Ezekiel). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Polnisch Ezechiel (Ezekiel). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Polski Ezechiel (Ezekiel). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Portuguese Ezequiel (Ezekiel). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Ruotsi hesekiel (Ezekiel, Book of Ezekiel). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Russian Иезекииль (Ezekiel). Additional references: Russian, Russia, China, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) iezekiilʹ (Ezekiel). Additional references: Russian, Russia, China, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Russki Иезекииль (Ezekiel). Additional references: Russki, Russia, China, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) iezekiilʹ (Ezekiel). Additional references: Russki, Russia, China, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Spanish Ezequiel (Ezekiel), cita biblica (Ezekiel, online bible). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Suomea Hesekielin kirja (Book of Ezekiel). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), Ezekiel. (volunteer & more translations)
Suomi Hesekielin kirja (Book of Ezekiel). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), Ezekiel. (volunteer & more translations)
Svenska hesekiel (Ezekiel, Book of Ezekiel). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Swedish hesekiel (Ezekiel, Book of Ezekiel). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Ezekiel. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: EZEKIEL

Language Translations for “Ezekiel” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Athagezathagekathagiathagel (Ezekiel). Additional references: Athag, Ezekiel. (volunteer)
Double Dutch Agezagekagiagel (Ezekiel). Additional references: Double Dutch, Ezekiel. (volunteer)
Leet &~\_&|{|&| (Ezekiel). Additional references: Leet, Ezekiel. (volunteer)
Oppish Opezopekopiopel (Ezekiel). Additional references: Oppish, Ezekiel. (volunteer)
Pig Latin Ezekielway (Ezekiel). Additional references: Pig Latin, Ezekiel. (volunteer)
Terran B Ezequi (Ezekiel). Additional references: Terran B, Ezekiel. (volunteer)
Ubbi Dubbi Ubezubekubiubel (Ezekiel). Additional references: Ubbi Dubbi, Ezekiel. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: EZEKIEL

Language Ezekiel Chapter 24, Verse 24

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

kai estai iezekihl umin eiV teraV kata panta osa epoihsen poihsete otan elqh tauta kai epignwsesqe dioti egw kurioV

Latin, Vulgate - 405

eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus

English, Jacobean, King James - 1611

Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD.

English, Middle, Wycliffe - 1395

And Ezechiel shal be to you in to a wonder bitoknynge thing to come; after alle thingis that he dide, ye shulen doo; whanne this thing shal come, ye shulen wite, for Y the Lord God.

English, Victorian, Webster - 1833

Thus Ezekiel is to you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD.

English, Basic, Ogden - 1964

And Ezekiel will be a sign to you; everything he has done you will do: when this takes place, you will be certain that I am the Lord.

Bulgarian

Така Езекиил ще ви бъде знамение; всичко що направи той ще направите и вие; когато настане това, тогава ще познаете, че Аз съм Господ Иеова.

Cebuano

Sa ingon niini si Ezequiel alang kaninyo mao ang usa ka timaan; sumala sa tanan nga iyang gihimo buhaton ninyo: sa diha nga kini moabut na, nan kamo makaila nga ako mao ang Ginoong Jehova.

Chinese

以 西 結 必 這 樣 為 你 們 作 豫 兆 . 凡 他 所 行 的 、 你 們 也 必 照 樣 行 . 那 事 來 到 、 你 們 就 知 道 我 是 主 耶 和 華 。

Croatian

A Ezekiel æe vam biti primjer: uèinit æete sve što je i on èinio. Kad se to zbude, spoznat æete da sam ja Jahve!'

Danish

Ezekiel skal være eder et Tegn; når det sker, skal I gøre, som han gør; og I skal kende, at jeg er den Herre HERREN,"

Dutch

Alzo zal ulieden Ezechiel tot een wonderteken zijn; naar alles, wat hij gedaan heeft, zult gij doen; als dit komt, dan zult gij weten, dat Ik de Heere HEERE ben.

Finnish

Hesekiel on oleva teille ennusmerkki: aivan niin, kuin hän on tehnyt, niin tekin teette. Kun tämä tapahtuu, te tulette tietämään, että minä olen Herra, Herra.

French

Vous ferez entièrement comme il a fait. Et quand ces choses arriveront, vous saurez que je suis le Seigneur, l`Éternel.

German

Und soll also Hesekiel euch ein Wunderzeichen sein, daß ihr tun müßt, wie er getan hat, wenn es nun kommen wird, damit ihr erfahrt, daß ich der HERR HERR bin.

Haitian Creole

Ezekyèl menm pral yon siy pou nou. N'a fè menm jan li te fè a. Lè bagay sa a va rive, n'a konnen se mwen menm ki Seyè sèl Mèt la.

Hungarian

És lészen néktek Ezékiel csodajelül: a mint õ cselekedett, egészen úgy cselekesztek ti is, mikor ez eljõ; és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr Isten.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

Maka aku, Yehezkiel akan menjadi contoh bagimu; kamu akan melakukan seperti yang kulakukan sekarang ini. TUHAN berkata bahwa bilamana hal itu terjadi, kamu akan tahu bahwa Dialah TUHAN Yang Mahatinggi."

Indonesian-Terjemahan Lama

Demikianlah Yehezkiel ini jadi bagimu akan suatu tanda alamat; seperti yang telah dibuatnya demikianpun kamu akan berbuat; maka apabila sudah sampai masanya akan diketahui olehmu bahwa Aku ini Tuhan Hua!

Italian

Ezechiele sarà per voi un segno: quando ciò avverrà, voi farete in tutto come ha fatto lui e saprete che io sono il Signore.

Korean

이 와 같 이 에 스 겔 이 너 희 에 게 표 징 이 되 리 니 그 가 행 한 대 로 너 희 가 다 행 할 지 라 이 일 이 이 루 면 너 희 가 나 를 주 여 호 와 인 줄 알 리 라 하 라 하 셨 느 니 라

Maori

A hei tohu a Ehekiera ki a koutou: ka rite ki nga mea katoa i mea ai ia ta koutou e mea ai: ka pa mai tenei, ka mohio koutou ko te Ariki ahau, ko Ihowa.

Modern Greek

Και ο Ιεζεκιηλ θελει εισθαι σημειον εις εσας· κατα παντα οσα εκαμε θελετε καμει· οταν τουτο ελθη, τοτε θελετε γνωρισει οτι εγω ειμαι Κυριος ο Θεος.

Norwegian

Esekiel skal være til et tegn for eder; aldeles som han har gjort, skal I gjøre. Når det kommer, da skal I kjenne at jeg er Herren, Israels Gud.

Portuguese

Assim vos servirá Ezequiel de sinal; conforme tudo quanto ele fez, assim fareis vós; e quando isso suceder, então sabereis que eu sou o Senhor Deus.   

Rumanian

Ezechiel va fi un semn pentru voi. Veyi face kntocmai cum a fqcut el. Wi cknd se vor kntkmpla aceste lucruri, veyi wti cq Eu sknt Domnul, Dumnezeu.

Russian

й ВХДЕФ ДМС ЧБУ йЕЪЕЛЙЙМШ ЪОБНЕОЙЕН: ЧУЕ, ЮФП ПО ДЕМБМ, Й ЧЩ ВХДЕФЕ ДЕМБФШ; Й ЛПЗДБ ЬФП УВХДЕФУС, ХЪОБЕФЕ, ЮФП с зПУРПДШ вПЗ.

Spanish

Ezequiel, pues, os servirá de señal; haréis de acuerdo con todas las cosas que él ha hecho. Cuando esto se cumpla, sabréis que yo soy el Señor Jehovah.'

Swedish

Hesekiel skall vara ett tecken för eder; alldeles såsom han gör skolen I komma att göra. När detta händer, skolen I förnimma att jag är Herren, HERREN. >Hes. 12,6.

Thai

เอเสเคียลจะเป็นเครื่องหมายสำคัญแก่เจ้าทั้งหลาย ดังนี้เขาได้กระทำสิ่งใด เจ้าจะกระทำอย่างนั้นทุกอย่าง เมื่อเหตุการณ์เหล่านี้มาถึง เจ้าจะได้ทราบว่า เราคือองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า

Ukrainian

І стане Єзекіїль вам за знака: усе, що робив він, будете робити і ви. І коли те прийде, то пізнаєте ви, що Я Господь Бог.

Vietnamese

EÂ-xeâ-chi-eân seơ laø moät daáu hieäu cho caùc ngöôi, phaøm söï noù ñaơ laøm, th́ caùc ngöôi cuơng seơ laøm. Khi moïi söï ñoù xaûy ñeán, caùc ngöôi seơ bieát ta laø Chuùa Gieâ-hoâ-va.
Source: complied by the editor. Top