| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Acadian
| tout quelqu'un (everybody, everyone), tout le monde (everybody, everyone, the whole world). Additional references: Acadian, USA, everyone. (volunteer & more translations) |
| Adzerma
| borakulu (everyone). Additional references: Adzerma, Niger, Benin, everyone. (volunteer & more translations) |
| Af-Maxaad Tiri
| kuma xakumano dadkoo dhan in ay wada noqdaan caaqiliin (not everyone is condemned to being intelligent), waxad iloobeysa in miraha dhulka ay ka dhexeyaan dadkoo dhan lakin dhulka laftiisa cinda ma laho (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one). Additional references: Af-Maxaad Tiri, Somalia, Djibouti, everyone. (volunteer & more translations) |
| Af-Soomaali
| kuma xakumano dadkoo dhan in ay wada noqdaan caaqiliin (not everyone is condemned to being intelligent), waxad iloobeysa in miraha dhulka ay ka dhexeyaan dadkoo dhan lakin dhulka laftiisa cinda ma laho (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one). Additional references: Af-Soomaali, Somalia, Djibouti, everyone. (volunteer & more translations) |
| Al Arabiya
| كل شخص (everyone, everybody), كل واحد (each, each and every, every, everyone), كل امرأ (each, everybody, everyone), المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية (special rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable Standard of physical and mental health), الخبير المستقل المعني بحق كل شخص في التملُّك بمفرده وبالاشتراك مع آخرين (independent expert on the right of everyone to own property alone as well as in association with others), أنسيت أن نتاج الأرض ملك للجميع وأن الأرض ليس ملك لأحد (you are forgetting that the fruits of the Earth belong to everyone but the Earth itself to no one), غير محكوم على كل الناس بأن يكونوا أذكياء (not everyone is condemned to being intelligent), كل انسان ينصت للشئ الذي يريد فهمه فقط (everyone only listens to what he understands), كل منا يمتلك عيوباً في جودته (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, everyone. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| كل شخص (everyone, everybody), كل واحد (each, each and every, every, everyone), كل امرأ (each, everybody, everyone), المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية (special rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable Standard of physical and mental health), الخبير المستقل المعني بحق كل شخص في التملُّك بمفرده وبالاشتراك مع آخرين (independent expert on the right of everyone to own property alone as well as in association with others), أنسيت أن نتاج الأرض ملك للجميع وأن الأرض ليس ملك لأحد (you are forgetting that the fruits of the Earth belong to everyone but the Earth itself to no one), غير محكوم على كل الناس بأن يكونوا أذكياء (not everyone is condemned to being intelligent), كل انسان ينصت للشئ الذي يريد فهمه فقط (everyone only listens to what he understands), كل منا يمتلك عيوباً في جودته (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, everyone. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| të gjithë (all, everybody, everyone, one and all), kushdo (anybody, whoever, any, either, everybody), gjithkush (each, everybody, all, all the, every), ju harroni se frutat janë të të gjithëve dhe toka nuk i përket askujt (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), jo të gjithë janë të dënuar të jenë inteligjentë (not everyone is condemned to being intelligent), seicili dëgjon vetëm atë që kupton (everyone only listens to what he understands). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), everyone. (volunteer & more translations) |
| Amognard
| tertout (everybody, both, everyone, all, every one). Additional references: Amognard, France, everyone. (volunteer & more translations) |
| Annamese
| mỗi người (each, everyone, apiece, everybody), ai ai (everyone, each and all, everybody), tất cả mọi người (each and all, everyone, to the last man), mọi người (every man Jack, everyone, world), sự áp bức tàn bạo đến nỗi làm cho mọi người phải nổi dậy (the oppression was such as to make everyone rise up), anh ta thu xếp mọi việc cốt để làm cho hợp với tất cả mọi người (he so arranged matters as to suit everyone), tất cả đều đã đóng góp phần việc của mình (everyone has done his share of work), người nào nghề nấy (everyone to his trade). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, everyone. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| كل شخص (everyone, everybody), كل واحد (each, each and every, every, everyone), كل امرأ (each, everybody, everyone), المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية (special rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable Standard of physical and mental health), الخبير المستقل المعني بحق كل شخص في التملُّك بمفرده وبالاشتراك مع آخرين (independent expert on the right of everyone to own property alone as well as in association with others), أنسيت أن نتاج الأرض ملك للجميع وأن الأرض ليس ملك لأحد (you are forgetting that the fruits of the Earth belong to everyone but the Earth itself to no one), غير محكوم على كل الناس بأن يكونوا أذكياء (not everyone is condemned to being intelligent), كل انسان ينصت للشئ الذي يريد فهمه فقط (everyone only listens to what he understands), كل منا يمتلك عيوباً في جودته (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, everyone. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| ամեն մեկը (everyone, anybody, anyone), ամեն (everyone, amen), յուրաքանչյուր (each, every, everyone, per). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, everyone. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| ամեն մեկը (everyone, anybody, anyone), ամեն (everyone, amen), յուրաքանչյուր (each, every, everyone, per). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, everyone. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| të gjithë (all, everybody, everyone, one and all), kushdo (anybody, whoever, any, either, everybody), gjithkush (each, everybody, all, all the, every), ju harroni se frutat janë të të gjithëve dhe toka nuk i përket askujt (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), jo të gjithë janë të dënuar të jenë inteligjentë (not everyone is condemned to being intelligent), seicili dëgjon vetëm atë që kupton (everyone only listens to what he understands). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), everyone. (volunteer & more translations) |
| Íslenska
| ekki eru allir dæmdir til að vera gáfaðir (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Íslenska, Iceland, everyone. (volunteer & more translations) |
| Ateso
| oni (including everyone, we). Additional references: Ateso, Uganda, Kenya, everyone. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| tiap orang (everyone, each and every, each one, everybody), tiap (each, either, apiece, every, all), mengikutsertakan (bring everyone to take part), lebih mudah untuk mengajarkan seseorang sebuah bahasa lain daripada membuat sebuah mesin penerjemah (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, everyone. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malaysia
| tiap-tiap orang (each one, everybody, everyone), masing-masing (apiece, each and everyone, respective, respectively). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, everyone. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malayu
| tiap-tiap orang (each one, everybody, everyone), masing-masing (apiece, each and everyone, respective, respectively). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, everyone. (volunteer & more translations) |
| Bakedi
| oni (including everyone, we). Additional references: Bakedi, Uganda, Kenya, everyone. (volunteer & more translations) |
| Bakidi
| oni (including everyone, we). Additional references: Bakidi, Uganda, Kenya, everyone. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| всеки (all, either, everyone, man, you), всички (all, everybody, everyone), не всеки е проклет да бъде интелигентен (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, everyone. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| vseki (all, either, everyone, man, you), vsichki (all, everybody, everyone), ne vseki e proklet da bʺde inteligenten (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, everyone. (volunteer & more translations) |
| Baseclois
| tertoute (both, all, everything, any and all information is strictly information, every). Additional references: Baseclois, everyone. (volunteer & more translations) |
| Basque
| ahaztu egin duzue fruituak guztionak direla eta lurra ez dela inorena (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), operazioaren handitasunak oro harritu zituen (the great size of the operation amazed everyone), guztiak ere ez daude adimentsuak izatera kondenaturik (not everyone is condemned to being intelligent), ez du mundu guztiak hori egiten (not everyone does that), haren jokabide itsusiak mindu zituen (his disorderly behaviour offended everyone), guztiak zituen garaipenaren berriak (everyone was excited by the news of the victory), mundu guztiak egin beharko luke ahal duena (everyone should do what he can), bakoitzak aditzen duena bakarrik entzuten du (everyone only listens to what he understands), nork bere bertueen akats berberak ditu (everyone betrays the defects of their own qualities), ia guztiak (almost everyone). Additional references: Basque, Spain, everyone. (volunteer & more translations) |
| Belarusan
| КОЖНЫ (any, anyone, each, either, every), УСЕ (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, everyone. (volunteer & more translations) |
| Belarusan (transliteration)
| kozhny (any, anyone, each, either, every), use (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, everyone. (volunteer & more translations) |
| Belarusian
| КОЖНЫ (any, anyone, each, either, every), УСЕ (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, everyone. (volunteer & more translations) |
| Belarusian (transliteration)
| kozhny (any, anyone, each, either, every), use (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, everyone. (volunteer & more translations) |
| Belorussian
| КОЖНЫ (any, anyone, each, either, every), УСЕ (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, everyone. (volunteer & more translations) |
| Belorussian (transliteration)
| kozhny (any, anyone, each, either, every), use (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, everyone. (volunteer & more translations) |
| Bielorussian
| КОЖНЫ (any, anyone, each, either, every), УСЕ (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, everyone. (volunteer & more translations) |
| Bielorussian (transliteration)
| kozhny (any, anyone, each, either, every), use (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, everyone. (volunteer & more translations) |
| Bisayan
| tanan (all, entire, everybody, everyone, everything), tagsaska butang (everyone). Additional references: Bisayan, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| každý (every, everybody, each, everyone, any), všichni (all, everyone, all and sundry, all the, everybody), svi (all, everybody, everyone), svatko (any, anybody, anyone, everybody, everyone), svakome (everyone), svakom (each, everyone, to each), svaki (all, any, each, either, every), každý člověk (everyone), kdokoli (whoever, anybody, anyone, whosoever, whichever), přát každému (wish for everyone). Additional references: Bohemian, Czech Republic, everyone. (volunteer & more translations) |
| Bourguignon
| teurtous (to everyone). Additional references: Bourguignon, France, everyone. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| todos (all, everyone, every, everybody, all of), todo o mundo (every other day, everybody, everyday, everyone), toda a gente (everybody, everyone), todo (all, whole, every, everybody, each). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, everyone. (volunteer & more translations) |
| Bresciano
| va sa desmenteghif che i forgg j è de togg e la tera l'è de nisù (you are forgetting that the fruits of the Earth belong to everyone but the Earth itself to no one), mja togg j'è cundanagg a eser enteligenti (not everyone is condemned to being intelligent), ciaschedù el sculta sul chèl che el capes (everyone only listens to what he understands). Additional references: Bresciano, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Breton
| den ne selaou nemet ar pezh a gompren (everyone only listens to what he understands). Additional references: Breton, France, everyone. (volunteer & more translations) |
| Brezhoneg
| den ne selaou nemet ar pezh a gompren (everyone only listens to what he understands). Additional references: Brezhoneg, France, everyone. (volunteer & more translations) |
| Bugkalut
| tanan (all, entire, everybody, everyone, everything), pro tagsa ka butang (everyone). Additional references: Bugkalut, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Bukalot
| tanan (all, entire, everybody, everyone, everything), pro tagsa ka butang (everyone). Additional references: Bukalot, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| всеки (all, either, everyone, man, you), всички (all, everybody, everyone), не всеки е проклет да бъде интелигентен (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, everyone. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| vseki (all, either, everyone, man, you), vsichki (all, everybody, everyone), ne vseki e proklet da bʺde inteligenten (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, everyone. (volunteer & more translations) |
| Byelorussian
| КОЖНЫ (any, anyone, each, either, every), УСЕ (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, everyone. (volunteer & more translations) |
| Byelorussian (transliteration)
| kozhny (any, anyone, each, either, every), use (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, everyone. (volunteer & more translations) |
| Cadien
| tout quelqu'un (everybody, everyone), tout le monde (everybody, everyone, the whole world). Additional references: Cadien, USA, everyone. (volunteer & more translations) |
| Cajan
| tout quelqu'un (everybody, everyone), tout le monde (everybody, everyone, the whole world). Additional references: Cajan, USA, everyone. (volunteer & more translations) |
| Cajun
| tout quelqu'un (everybody, everyone), tout le monde (everybody, everyone, the whole world). Additional references: Cajun, USA, everyone. (volunteer & more translations) |
| Cajun French
| tout quelqu'un (everybody, everyone), tout le monde (everybody, everyone, the whole world). Additional references: Cajun French, USA, everyone. (volunteer & more translations) |
| Calabrese
| nun tutti su cundannati ad essi 'ntelliggenti (not everyone is condemned to being intelligent), ognunu sienti cchiru ca capisci (everyone only listens to what he understands). Additional references: Calabrese, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Calabro-Sicilian
| ognunu secunnu 'u so' gustu (everyone to his taste), ognunu ascuta sulu chiddu ca capisci (everyone only listens to what he understands), non tutti sunnu cunnannati a iessiri intelligenti (not everyone is condemned to being intelligent), vogghiu vardari tutti 'i campagni comu si fussiru 'i mei e i me' campagni comu si fussiru 'i tutti (I will look at all lands as if they belonged to me and at mine as if they belonged to everyone). Additional references: Calabro-Sicilian, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Catalan
| tothom (everyone, everybody), cadascu nomes escolta allo que enten (everyone only listens to what he understands). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, everyone. (volunteer & more translations) |
| Cebuano
| matag tawo (everybody, everyone). Additional references: Cebuano, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| al (each, every, all, everyone, Albania), i glemmer at frugterne er alles og at jorden er ingens (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, everyone. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| хїн болгон (everyone), хїн бїр (everybody, everyone), бїгд (aggregate, all, everybody, everyone), хvн бvр (everybody, everyone). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| khїn bolgon (everyone), khїn bїr (everybody, everyone), bїgd (aggregate, all, everybody, everyone), khvn bvr (everybody, everyone). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| จำนวนทั้งหมด (all, everyone, everything, totality, union), ทั้งหมด (all, whole, global, gross, livelong), ทุกคน (everybody, all, every person, everyone, everything), การสอนให้ทุกคนรู้ภาษาที่สองนั้นน่าจะง่ายกว่าสร้างเครื่องจักรที่รู้จักแปลภาษา (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating), ฉันจะดูแผ่นดินทั้งหมดเหมือนกับเป็นของฉัน และสำหรับของฉันเหมือนกับเป็นของทุกคน (I will look at all lands as if they belonged to me and at mine as if they belonged to everyone), มีไม่กี่คนที่เห็นเราอย่างที่เราเป็น แต่คนอื่นๆ เห็นเราอย่างที่เราแสร้งเป็น (few see us as we are but everyone sees what we pretend to be), ใครๆ ก็เป็นห่วงว่าแรดจะสูญพันธุ์ แต่โลนก็กำลังสูญพันธุ์เหมือนกัน (everyone worries about rhinos but crab louses are in danger of extinction too), เราทุกคนทรยศต่อความบกพร่องในคุณสมบัติของเราเอง (everyone betrays the defects of their own qualities), ทั่วทั้งหมด (across-the-board, affecting everyone, general, universal). Additional references: Central Tai, Thailand, everyone. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| každý (every, everybody, each, everyone, any), všichni (all, everyone, all and sundry, all the, everybody), svi (all, everybody, everyone), svatko (any, anybody, anyone, everybody, everyone), svakome (everyone), svakom (each, everyone, to each), svaki (all, any, each, either, every), každý člověk (everyone), kdokoli (whoever, anybody, anyone, whosoever, whichever), přát každému (wish for everyone). Additional references: Cestina, Czech Republic, everyone. (volunteer & more translations) |
| Chamorro
| Para u ma li'e ni' i taotao (for everyone to see), Todos fanohge (everyone stand), Todos fanmata'chong (everyone sit). Additional references: Chamorro, Guam, Northern Mariana Islands, everyone. (volunteer & more translations) |
| Charentais
| teurtous (both, all, everything, every, everybody). Additional references: Charentais, France, everyone. (volunteer & more translations) |
| Chinese Pidgin English
| 每个人 (everybody, everyone), 大家 (authority, everyone), 大伙儿 (everyone), 众人 (everyone), 大快人心 (to the satisfaction of everyone). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, everyone. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 大家 (authority, everyone), 众人 (everyone), 大伙儿 (everyone), 诸位 (everyone), 每人 (each person, per person, everybody, everyone), 每个人 (everybody, everyone), 大快人心 (to the satisfaction of everyone), 井水不犯河水 (everyone minds their own business), 众所周知 (as is known to everyone, as known to all, proverbial), 并非所有人都必定要成为聪明的人 (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, everyone. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 每個人 (everybody, everyone, world), 大家 (authority, everyone, all and sundry, together), 眾人 (everyone), 大伙兒 (everyone), 每人 (each person, per person, everybody, everyone), 諸位 (everyone), 人人 (every person, all and sundry, everyone), 大快人心 (to the satisfaction of everyone), 井水不犯河水 (everyone minds their own business), 眾所週知 (as is known to everyone). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, everyone. (volunteer & more translations) |
| Ching
| mỗi người (each, everyone, apiece, everybody), ai ai (everyone, each and all, everybody), tất cả mọi người (each and all, everyone, to the last man), mọi người (every man Jack, everyone, world), sự áp bức tàn bạo đến nỗi làm cho mọi người phải nổi dậy (the oppression was such as to make everyone rise up), anh ta thu xếp mọi việc cốt để làm cho hợp với tất cả mọi người (he so arranged matters as to suit everyone), tất cả đều đã đóng góp phần việc của mình (everyone has done his share of work), người nào nghề nấy (everyone to his trade). Additional references: Ching, Viet Nam, China, everyone. (volunteer & more translations) |
| Chivenda
| selo (drug that must be eaten by everyone to neutralize effects of magic), khunyeledzo (gathering attended by everyone). Additional references: Chivenda, South Africa, Zimbabwe, everyone. (volunteer & more translations) |
| Common Somali
| kuma xakumano dadkoo dhan in ay wada noqdaan caaqiliin (not everyone is condemned to being intelligent), waxad iloobeysa in miraha dhulka ay ka dhexeyaan dadkoo dhan lakin dhulka laftiisa cinda ma laho (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one). Additional references: Common Somali, Somalia, Djibouti, everyone. (volunteer & more translations) |
| Cornish
| puponen (everyone). Additional references: Cornish, United Kingdom, everyone. (volunteer & more translations) |
| Corse
| ogniün (all, anybody, apiece, each, each and every), ogni (all, each, each and every, either, every), Me (ego, Me and You and Everyone We Know, self, to me), Eo (ego, me, Me and You and Everyone We Know, self, to me), Eiu (ego, me, Me and You and Everyone We Know, self, to me), Sèmplice (modest, innocent, guiltless, ego, demure). Additional references: Corse, France, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| ogniün (all, anybody, apiece, each, each and every), ogni (all, each, each and every, either, every), Me (ego, Me and You and Everyone We Know, self, to me), Eo (ego, me, Me and You and Everyone We Know, self, to me), Eiu (ego, me, Me and You and Everyone We Know, self, to me), Sèmplice (modest, innocent, guiltless, ego, demure). Additional references: Corsi, France, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| ogniün (all, anybody, apiece, each, each and every), ogni (all, each, each and every, either, every), Me (ego, Me and You and Everyone We Know, self, to me), Eo (ego, me, Me and You and Everyone We Know, self, to me), Eiu (ego, me, Me and You and Everyone We Know, self, to me), Sèmplice (modest, innocent, guiltless, ego, demure). Additional references: Corsican, France, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Corso
| ogniün (all, anybody, apiece, each, each and every), ogni (all, each, each and every, either, every), Me (ego, Me and You and Everyone We Know, self, to me), Eo (ego, me, Me and You and Everyone We Know, self, to me), Eiu (ego, me, Me and You and Everyone We Know, self, to me), Sèmplice (modest, innocent, guiltless, ego, demure). Additional references: Corso, France, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| ogniün (all, anybody, apiece, each, each and every), ogni (all, each, each and every, either, every), Me (ego, Me and You and Everyone We Know, self, to me), Eo (ego, me, Me and You and Everyone We Know, self, to me), Eiu (ego, me, Me and You and Everyone We Know, self, to me), Sèmplice (modest, innocent, guiltless, ego, demure). Additional references: Corsu, France, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| svi (all, every, everyone), svakom (each, everyone), svakome (everyone), svatko (any, anybody, anyone, everybody, everyone). Additional references: Croatian, Croatia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Curnoack
| puponen (everyone). Additional references: Curnoack, United Kingdom, everyone. (volunteer & more translations) |
| Cymraeg
| pawb (all, everyone, each, every one), nid pawb a gondemnir i fod yn ddeallus (not everyone is condemned to being intelligent), ni wrendy neb ond ar yr hyn a deall (everyone only listens to what he understands). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, everyone. (volunteer & more translations) |
| Czech
| každý (every, everybody, each, everyone, any), všichni (all, everyone, all and sundry, all the, everybody), svi (all, everybody, everyone), svatko (any, anybody, anyone, everybody, everyone), svakome (everyone), svakom (each, everyone, to each), svaki (all, any, each, either, every), každý člověk (everyone), kdokoli (whoever, anybody, anyone, whosoever, whichever), přát každému (wish for everyone). Additional references: Czech, Czech Republic, everyone. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| fiecare (each, every, everyone, all and sundry, anybody), toti (all, each, every, everyone, everything), toate (all, every, everyone), toatã lumea (every man jack, every one, everybody, everyone), toata lumea (everyone). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, everyone. (volunteer & more translations) |
| Danish
| al (each, every, all, everyone, Albania), i glemmer at frugterne er alles og at jorden er ingens (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one). Additional references: Danish, Denmark, Germany, everyone. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| al (each, every, all, everyone, Albania), i glemmer at frugterne er alles og at jorden er ingens (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, everyone. (volunteer & more translations) |
| Dari
| شما فراموش میکنید که میوه های زمین به همه تعلق دارد ولی خود زمین به هیچ کس (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), هر کسی برای با هوش بودن محکوم نمیشود (not everyone is condemned to being intelligent), آموزش دادن يک زبان دوم به همه، آسان تر از ساختن ماشينی که قادر به ترجمه باشد، است (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating), هر کسی نقايص کيفيّت های خود را دارد (everyone betrays the defects of their own qualities), هر کسی به آنچه که می فهمد، گوش فرا می دهد (everyone only listens to what he understands), يک مصالحه، هنر تقسيم کردن يک شيرينی به طوری که هر کس باور کند که بزرگ ترين تکه را دريافت کرده است، می باشد (a compromise is the art of dividing a cake in such a way that everyone believes he has the biggest piece). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, everyone. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| jedermann (everybody, everyone, all the, each, every), alle (all, every, everyone, everybody, all of them), jedweder (any, anyone, each, everybody, everyone), alles (everything, all, anything, all of it, altogether), aller (all, everybody, everything, all the, each), alle Menschen (all men, everyone), jeder (everybody, every, each, everyone, any), alle waren in heiterer Stimmung (everyone was in a happy mood), alle sind sich in dem Punkt einig (everyone agrees on that point), jeder Mensch trägt an den Schattenseiten der eigenen Vorzüge (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, everyone. (volunteer & more translations) |
| Djerma
| borakulu (everyone). Additional references: Djerma, Niger, Benin, everyone. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| iedereen (everybody, everyone, anybody, anyone, every one), al (already, though, although, all, even if), alleman (each, every, everyone, everybody, every one), iedere (each, every, everyone, all, any), elk (each, at the rate of, every, any, at), ieder (each, at the rate of, every, any, at), allemaal (all, everything, altogether, everyone), allen (all, everybody, everyone), iedereen luistert enkel naar wat hij begrijpt (everyone only listens to what he understands), iedereen bezit de gebreken van zijn eigen kwaliteiten (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, everyone. (volunteer & more translations) |
| Dyabarma
| borakulu (everyone). Additional references: Dyabarma, Niger, Benin, everyone. (volunteer & more translations) |
| Dyarma
| borakulu (everyone). Additional references: Dyarma, Niger, Benin, everyone. (volunteer & more translations) |
| Dyerma
| borakulu (everyone). Additional references: Dyerma, Niger, Benin, everyone. (volunteer & more translations) |
| Dzoratâi
| tsacon n'accute que cein que comprein (everyone only listens to what he understands), tsacon a lè dètse de sè qualitâ (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: Dzoratâi, Switzerland, everyone. (volunteer & more translations) |
| Elgumi
| oni (including everyone, we). Additional references: Elgumi, Uganda, Kenya, everyone. (volunteer & more translations) |
| Emilian
| ciaschedòun (everyone), vu a scurdèt ca i fròtt a son de tott e la tera la è d'niscioun (you are forgetting that the fruits of the Earth belong to everyone but the Earth itself to no one), ciaschedun l'a e vizi ad vertudi propri (everyone betrays the defects of their own qualities), ciascoun de' reta sulment ma quel c'a cavess (everyone only listens to what he understands), e' cumpromis a vu di spartiss la tourta com si ciascoun avess tal meni la feta piò abundenta (a compromise is the art of dividing a cake in such a way that everyone believes he has the biggest piece). Additional references: Emilian, San Marino, everyone. (volunteer & more translations) |
| Emiliano
| ciaschedòun (everyone), vu a scurdèt ca i fròtt a son de tott e la tera la è d'niscioun (you are forgetting that the fruits of the Earth belong to everyone but the Earth itself to no one), ciaschedun l'a e vizi ad vertudi propri (everyone betrays the defects of their own qualities), ciascoun de' reta sulment ma quel c'a cavess (everyone only listens to what he understands), e' cumpromis a vu di spartiss la tourta com si ciascoun avess tal meni la feta piò abundenta (a compromise is the art of dividing a cake in such a way that everyone believes he has the biggest piece). Additional references: Emiliano, San Marino, everyone. (volunteer & more translations) |
| Emiliano-Romagnolo
| ciaschedòun (everyone), vu a scurdèt ca i fròtt a son de tott e la tera la è d'niscioun (you are forgetting that the fruits of the Earth belong to everyone but the Earth itself to no one), ciaschedun l'a e vizi ad vertudi propri (everyone betrays the defects of their own qualities), ciascoun de' reta sulment ma quel c'a cavess (everyone only listens to what he understands), e' cumpromis a vu di spartiss la tourta com si ciascoun avess tal meni la feta piò abundenta (a compromise is the art of dividing a cake in such a way that everyone believes he has the biggest piece). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, everyone. (volunteer & more translations) |
| Ena
| ամեն մեկը (everyone, anybody, anyone), ամեն (everyone, amen), յուրաքանչյուր (each, every, everyone, per). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, everyone. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| ամեն մեկը (everyone, anybody, anyone), ամեն (everyone, amen), յուրաքանչյուր (each, every, everyone, per). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, everyone. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| ամեն մեկը (everyone, anybody, anyone), ամեն (everyone, amen), յուրաքանչյուր (each, every, everyone, per). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, everyone. (volunteer & more translations) |
| Etossio
| oni (including everyone, we). Additional references: Etossio, Uganda, Kenya, everyone. (volunteer & more translations) |
| Euskera
| ahaztu egin duzue fruituak guztionak direla eta lurra ez dela inorena (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), operazioaren handitasunak oro harritu zituen (the great size of the operation amazed everyone), guztiak ere ez daude adimentsuak izatera kondenaturik (not everyone is condemned to being intelligent), ez du mundu guztiak hori egiten (not everyone does that), haren jokabide itsusiak mindu zituen (his disorderly behaviour offended everyone), guztiak zituen garaipenaren berriak (everyone was excited by the news of the victory), mundu guztiak egin beharko luke ahal duena (everyone should do what he can), bakoitzak aditzen duena bakarrik entzuten du (everyone only listens to what he understands), nork bere bertueen akats berberak ditu (everyone betrays the defects of their own qualities), ia guztiak (almost everyone). Additional references: Euskera, Spain, everyone. (volunteer & more translations) |
| Føroyskt
| allir (all, all the, each, every, every one), allar (all, everybody, everyone). Additional references: Føroyskt, Denmark, everyone. (volunteer & more translations) |
| Faroese
| allir (all, all the, each, every, every one), allar (all, everybody, everyone). Additional references: Faroese, Denmark, everyone. (volunteer & more translations) |
| Ferrarese
| l'e' piu' fazil insegnar a tutt 'na sgonda lingua pitost che mitar su n'aparech c'al sapa far a tradure (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating), ogniun al gà i difett d'il propri qualità (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: Ferrarese, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Filipino
| pro bawat isa (everybody, everyone), lahat (all, entire, everything, everyone, whole), bawa't isa (all, apiece, each, everyone). Additional references: Filipino, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| jokainen (each, every, all, everyone, every one), kukin (each, each one, everybody, everyone), kaikkia ei ole tuomittu olemaan älykkäitä (not everyone is condemned to being intelligent), jokaiselle (for each, for everybody, for everyone), jokainen kuuntelee vain sitä mitä ymmärtää (everyone only listens to what he understands), kaikki silmäntekevät (everyone of note), jokaisella on omien hyveidensä viat (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), everyone. (volunteer & more translations) |
| Flamand
| niet iedereen is gedoemd intelligent te zijn (not everyone is condemned to being intelligent), iedereen luistert enkel naar wat hij begrijpt (everyone only listens to what he understands), iedereen bezit de gebreken van zijn eigen kwaliteiten (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: Flamand, Belgium, France, everyone. (volunteer & more translations) |
| Français
| tout le monde (everybody, everyone, all, anybody, anyone), chacun (each, everybody, everyone, apiece, all), chaque (each, every, all, everyone, each and every), tous ensemble (all together, everyone, everything), tous (both, all, everything, every, everybody), toutes (both, all, any and all information is strictly information, everyone, everything), chacune (each, everyone), chacun trouve sa parade (everyone finds his own parrying), des goûts et des couleurs on ne discute pas (everyone to his taste), chacun son goût (everyone to his taste, there is no accounting for tastes). Additional references: Français, France, Algeria, everyone. (volunteer & more translations) |
| Français Acadien
| tout quelqu'un (everybody, everyone), tout le monde (everybody, everyone, the whole world). Additional references: Français Acadien, USA, everyone. (volunteer & more translations) |
| French
| tout le monde (everybody, everyone, all, anybody, anyone), chacun (each, everybody, everyone, apiece, all), chaque (each, every, all, everyone, each and every), tous ensemble (all together, everyone, everything), tous (both, all, everything, every, everybody), toutes (both, all, any and all information is strictly information, everyone, everything), chacune (each, everyone), chacun trouve sa parade (everyone finds his own parrying), des goûts et des couleurs on ne discute pas (everyone to his taste), chacun son goût (everyone to his taste, there is no accounting for tastes). Additional references: French, France, Algeria, everyone. (volunteer & more translations) |
| Frioulan
| no son ducj condanats a jessi inteligjents (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Frioulan, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Frioulian
| no son ducj condanats a jessi inteligjents (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Frioulian, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Friulano
| no son ducj condanats a jessi inteligjents (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Friulano, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Friulian
| no son ducj condanats a jessi inteligjents (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Friulian, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Furlan
| no son ducj condanats a jessi inteligjents (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Furlan, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| dagh ooilley pheiagh (everyone, one and all), cagh (all, everyone, individual, one and all), cagh elley (everyone else, rest). Additional references: Gaelg, United Kingdom, everyone. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| dagh ooilley pheiagh (everyone, one and all), cagh (all, everyone, individual, one and all), cagh elley (everyone else, rest). Additional references: Gailck, United Kingdom, everyone. (volunteer & more translations) |
| Galego Eonaviego
| esqueicedes que os fruitos son de todos mais a terra non é de ninguén (you are forgetting that the fruits of the Earth belong to everyone but the Earth itself to no one), non todos están condenados a ser intelixentes (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Galego Eonaviego, Spain, everyone. (volunteer & more translations) |
| Gardois
| touti (both, all, everything, any and all information is strictly information, every). Additional references: Gardois, everyone. (volunteer & more translations) |
| Georgian
| თითოეული (each, every, everybody, everyone), ყოველი (any, anybody, anyone, each, every). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, everyone. (volunteer & more translations) |
| German
| jedermann (everybody, everyone, all the, each, every), alle (all, every, everyone, everybody, all of them), jedweder (any, anyone, each, everybody, everyone), alles (everything, all, anything, all of it, altogether), aller (all, everybody, everything, all the, each), alle Menschen (all men, everyone), jeder (everybody, every, each, everyone, any), alle waren in heiterer Stimmung (everyone was in a happy mood), alle sind sich in dem Punkt einig (everyone agrees on that point), jeder Mensch trägt an den Schattenseiten der eigenen Vorzüge (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: German, Germany, Austria, everyone. (volunteer & more translations) |
| Gilbertese
| ni kabane (all, altogether, everybody, everyone, everything). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, everyone. (volunteer & more translations) |
| Gin
| mỗi người (each, everyone, apiece, everybody), ai ai (everyone, each and all, everybody), tất cả mọi người (each and all, everyone, to the last man), mọi người (every man Jack, everyone, world), sự áp bức tàn bạo đến nỗi làm cho mọi người phải nổi dậy (the oppression was such as to make everyone rise up), anh ta thu xếp mọi việc cốt để làm cho hợp với tất cả mọi người (he so arranged matters as to suit everyone), tất cả đều đã đóng góp phần việc của mình (everyone has done his share of work), người nào nghề nấy (everyone to his trade). Additional references: Gin, Viet Nam, China, everyone. (volunteer & more translations) |
| Greek
| όλοι (all, everybody, everyone, all and sundry, one and all), καθένασ (everybody, each other, everyone). Additional references: Greek, Greece, Albania, everyone. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| oloi (all, everybody, everyone, all and sundry, one and all), kathenas (everybody, each other, everyone). Additional references: Greek, Greece, Albania, everyone. (volunteer & more translations) |
| Griko Salentino
| en ine oli cundannài na noìsune (not everyone is condemned to being intelligent), passonèna 'cui cino mmone pu 'noà (everyone only listens to what he understands). Additional references: Griko Salentino, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Gruzinski
| თითოეული (each, every, everybody, everyone), ყოველი (any, anybody, anyone, each, every). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, everyone. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| tout-moun (everybody, everyone, all, every one, anybody), chak moun (each, everybody, everyone, apiece, every one), chak (each, every, all, each and every, either). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, everyone. (volunteer & more translations) |
| Guarani
| mayma (everyone). Additional references: Guarani, Brazil, everyone. (volunteer & more translations) |
| Gujarati
| બધું (everyone). Additional references: Gujarati, India, Kenya, everyone. (volunteer & more translations) |
| Gujerathi
| બધું (everyone). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, everyone. (volunteer & more translations) |
| Gujerati
| બધું (everyone). Additional references: Gujerati, India, Kenya, everyone. (volunteer & more translations) |
| Gujrathi
| બધું (everyone). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, everyone. (volunteer & more translations) |
| Gurmukhi
| ਸਬ (everyone). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, everyone. (volunteer & more translations) |
| Gurumukhi
| ਸਬ (everyone). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, everyone. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| ամեն մեկը (everyone, anybody, anyone), ամեն (everyone, amen), յուրաքանչյուր (each, every, everyone, per). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, everyone. (volunteer & more translations) |
| Halh
| хїн болгон (everyone), хїн бїр (everybody, everyone), бїгд (aggregate, all, everybody, everyone), хvн бvр (everybody, everyone). Additional references: Halh, Mongolia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| khїn bolgon (everyone), khїn bїr (everybody, everyone), bїgd (aggregate, all, everybody, everyone), khvn bvr (everybody, everyone). Additional references: Halh, Mongolia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 누구든지 (you, anybody, everybody, everyone, anyone), 사람은 누구나 (everyone, you), 모두 (bang, everything, wholeness, all, bodily), 각자 (respectively, severalty, each, everybody, everyone), 여러분 (messieurs, sir, youall, Messrs, everyone), 각자 모두 (everybody, everyone). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, everyone. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 누구든지 (you, anybody, everybody, everyone, anyone), 사람은 누구나 (everyone, you), 모두 (bang, everything, wholeness, all, bodily), 각자 (respectively, severalty, each, everybody, everyone), 여러분 (messieurs, sir, youall, Messrs, everyone), 각자 모두 (everybody, everyone). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, everyone. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| כל אחד (everyone, any, anybody, anyone, each), כֻּלָּם (everyone), כָּל אֶחָד (all, each, everyone), הכל (all, lacquer, lacquers, shellac, varnish), קל יותר ללמד שפה שניה מאשר לבנות מכשיר שיכול לתרגם (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating), כל אחד מקשיב רק למה שהוא מבין (everyone only listens to what he understands). Additional references: Hebrew, Israel, everyone. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| كل شخص (everyone, everybody), كل واحد (each, each and every, every, everyone), كل امرأ (each, everybody, everyone), المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية (special rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable Standard of physical and mental health), الخبير المستقل المعني بحق كل شخص في التملُّك بمفرده وبالاشتراك مع آخرين (independent expert on the right of everyone to own property alone as well as in association with others), أنسيت أن نتاج الأرض ملك للجميع وأن الأرض ليس ملك لأحد (you are forgetting that the fruits of the Earth belong to everyone but the Earth itself to no one), غير محكوم على كل الناس بأن يكونوا أذكياء (not everyone is condemned to being intelligent), كل انسان ينصت للشئ الذي يريد فهمه فقط (everyone only listens to what he understands), كل منا يمتلك عيوباً في جودته (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, everyone. (volunteer & more translations) |
| High German
| jedermann (everybody, everyone, all the, each, every), alle (all, every, everyone, everybody, all of them), jedweder (any, anyone, each, everybody, everyone), alles (everything, all, anything, all of it, altogether), aller (all, everybody, everything, all the, each), alle Menschen (all men, everyone), jeder (everybody, every, each, everyone, any), alle waren in heiterer Stimmung (everyone was in a happy mood), alle sind sich in dem Punkt einig (everyone agrees on that point), jeder Mensch trägt an den Schattenseiten der eigenen Vorzüge (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: High German, Germany, Austria, everyone. (volunteer & more translations) |
| Hiligainon
| tanan (all, entire, everybody, everyone, everything), bisan-sin-o (everyone), tagsaska butang (everyone), tagsa ka butang (everyone), tagsa (everybody, everything, all, everyone, one and all). Additional references: Hiligainon, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Hiligaynon
| tanan (all, entire, everybody, everyone, everything), bisan-sin-o (everyone), tagsaska butang (everyone), tagsa ka butang (everyone), tagsa (everybody, everything, all, everyone, one and all). Additional references: Hiligaynon, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Hindi
| सब (aggregate, all, entire, entirety, everyone), हर किसी को बुद्धिमान होने की सज़ा नहीं मिलती (not everyone is condemned to being intelligent), आप भूल रहे हैं कि धरती के फल सभी के हैं मगर वह ख़ुद किसी की जागीर नहीं है (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), हर कोई सिर्फ़ वही सुनता है जो समझता है (everyone only listens to what he understands), अनुवाद करने की मशीन बनाने से आसान है सब को एक और भाषा सिखाना (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating). Additional references: Hindi, India, Nepal, everyone. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| jedermann (everybody, everyone, all the, each, every), alle (all, every, everyone, everybody, all of them), jedweder (any, anyone, each, everybody, everyone), alles (everything, all, anything, all of it, altogether), aller (all, everybody, everything, all the, each), alle Menschen (all men, everyone), jeder (everybody, every, each, everyone, any), alle waren in heiterer Stimmung (everyone was in a happy mood), alle sind sich in dem Punkt einig (everyone agrees on that point), jeder Mensch trägt an den Schattenseiten der eigenen Vorzüge (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, everyone. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| mindenki (each, everyone, all whom I saw, each and every, every), valamennyien (all, bodily and all, everyone), mindenkihez van egy jó szava (have a kind word for everyone, have a good word for everyone), mindenki a nyakán lóg (have everyone about one's ears), mindenki számára elérhetõ (within reach of everyone), mindenkirõl szépen beszél (have a kind word for everyone), mindenkihez van egy nyájas (have a good word for everyone, have a kind word for everyone), hogy (as, how, it never entered my head that, to the end that, that), mint ismeretes (as everyone knows), mindenki elárulja erényeinek hibáit (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, everyone. (volunteer & more translations) |
| Icelandic
| ekki eru allir dæmdir til að vera gáfaðir (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Icelandic, Iceland, everyone. (volunteer & more translations) |
| Ikiribati
| ni kabane (all, altogether, everybody, everyone, everything). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, everyone. (volunteer & more translations) |
| Ikumama
| oni (including everyone, we). Additional references: Ikumama, Uganda, Kenya, everyone. (volunteer & more translations) |
| Ilonggo
| tanan (all, entire, everybody, everyone, everything), bisan-sin-o (everyone), tagsaska butang (everyone), tagsa ka butang (everyone), tagsa (everybody, everything, all, everyone, one and all). Additional references: Ilonggo, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Ilongot
| tanan (all, entire, everybody, everyone, everything), pro tagsa ka butang (everyone). Additional references: Ilongot, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| tiap orang (everyone, each and every, each one, everybody), tiap (each, either, apiece, every, all), mengikutsertakan (bring everyone to take part), lebih mudah untuk mengajarkan seseorang sebuah bahasa lain daripada membuat sebuah mesin penerjemah (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, everyone. (volunteer & more translations) |
| Inupiatun
| iluqaan (all, everyone). Additional references: Inupiatun, USA, everyone. (volunteer & more translations) |
| Italian
| ognuno (each, everybody, every, everyone, every one), tutti (all, everybody, everyone, every, any man alive), ciascuno (each, every, everyone, everybody, apiece), qualunque (whatever, any, whichever, anyone, each), ciascun (apiece, each, every, everyone), l'eccesso di lavoro ha inevitabilmente un cattivo (Overwork inevitably reacts on everyone), a tutti piace fare a modo proprio (Everyone likes to have his way), tutti dovrebbero avere una fetta più equa (Everyone should get a more equal share of the cake), tutti si alzarono quando entrò l'insegnante (Everyone stood when the teacher came in), ciascuno a suo modo (Everyone after his fashion). Additional references: Italian, Italy, Croatia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Itbayaten
| tatavuh (everybody, everyone), michasisinchad (to know each and everyone), tatavuh kamu am ca'cayvan ko (everyone of you is my friend), tatavoh am mian su pused (everyone has an umbilicus). Additional references: Itbayaten, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Ivatan
| atavo (all, entire, everybody, everyone), atavo am mian su pused (everyone has an umbilicus). Additional references: Ivatan, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| כל אחד (everyone, any, anybody, anyone, each), כֻּלָּם (everyone), כָּל אֶחָד (all, each, everyone), הכל (all, lacquer, lacquers, shellac, varnish), קל יותר ללמד שפה שניה מאשר לבנות מכשיר שיכול לתרגם (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating), כל אחד מקשיב רק למה שהוא מבין (everyone only listens to what he understands). Additional references: Ivrit, Israel, everyone. (volunteer & more translations) |
| Jamaican
| da people (everyone). Additional references: Jamaican, Jamaica, everyone. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 皆様 (everyone), 何人も (everyone, all, every person), 皆皆様 (all of you, everyone, ladies and gentlemen), 満座 (everyone, the full house, the whole assembly, whole group), 諸人 (everyone, many people), みんな (everybody, everyone, all, anybody, anyone), すべての人 (everyone, all, all persons, Alls, an all), 何びと (all, every person, everyone), 誰もかも (everyone), 何人 (anyone, how many, all, every person, everyone). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, everyone. (volunteer & more translations) |
| Jing
| mỗi người (each, everyone, apiece, everybody), ai ai (everyone, each and all, everybody), tất cả mọi người (each and all, everyone, to the last man), mọi người (every man Jack, everyone, world), sự áp bức tàn bạo đến nỗi làm cho mọi người phải nổi dậy (the oppression was such as to make everyone rise up), anh ta thu xếp mọi việc cốt để làm cho hợp với tất cả mọi người (he so arranged matters as to suit everyone), tất cả đều đã đóng góp phần việc của mình (everyone has done his share of work), người nào nghề nấy (everyone to his trade). Additional references: Jing, Viet Nam, China, everyone. (volunteer & more translations) |
| Kanuri
| sama (both, all, everything, every, everybody), U (ego, self, to me, me, Me and You and Everyone We Know). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, everyone. (volunteer & more translations) |
| Kapampangan
| balang metung (each, everyone). Additional references: Kapampangan, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Kartuli
| თითოეული (each, every, everybody, everyone), ყოველი (any, anybody, anyone, each, every). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, everyone. (volunteer & more translations) |
| Kernewek
| puponen (everyone). Additional references: Kernewek, United Kingdom, everyone. (volunteer & more translations) |
| Kernowek
| puponen (everyone). Additional references: Kernowek, United Kingdom, everyone. (volunteer & more translations) |
| Khadi Boli
| सब (aggregate, all, entire, entirety, everyone), हर किसी को बुद्धिमान होने की सज़ा नहीं मिलती (not everyone is condemned to being intelligent), आप भूल रहे हैं कि धरती के फल सभी के हैं मगर वह ख़ुद किसी की जागीर नहीं है (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), हर कोई सिर्फ़ वही सुनता है जो समझता है (everyone only listens to what he understands), अनुवाद करने की मशीन बनाने से आसान है सब को एक और भाषा सिखाना (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, everyone. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| хїн болгон (everyone), хїн бїр (everybody, everyone), бїгд (aggregate, all, everybody, everyone), хvн бvр (everybody, everyone). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| khїn bolgon (everyone), khїn bїr (everybody, everyone), bїgd (aggregate, all, everybody, everyone), khvn bvr (everybody, everyone). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Khari Boli
| सब (aggregate, all, entire, entirety, everyone), हर किसी को बुद्धिमान होने की सज़ा नहीं मिलती (not everyone is condemned to being intelligent), आप भूल रहे हैं कि धरती के फल सभी के हैं मगर वह ख़ुद किसी की जागीर नहीं है (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), हर कोई सिर्फ़ वही सुनता है जो समझता है (everyone only listens to what he understands), अनुवाद करने की मशीन बनाने से आसान है सब को एक और भाषा सिखाना (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, everyone. (volunteer & more translations) |
| Kinh
| mỗi người (each, everyone, apiece, everybody), ai ai (everyone, each and all, everybody), tất cả mọi người (each and all, everyone, to the last man), mọi người (every man Jack, everyone, world), sự áp bức tàn bạo đến nỗi làm cho mọi người phải nổi dậy (the oppression was such as to make everyone rise up), anh ta thu xếp mọi việc cốt để làm cho hợp với tất cả mọi người (he so arranged matters as to suit everyone), tất cả đều đã đóng góp phần việc của mình (everyone has done his share of work), người nào nghề nấy (everyone to his trade). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, everyone. (volunteer & more translations) |
| Kiribati
| ni kabane (all, altogether, everybody, everyone, everything). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, everyone. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| ote (all, each, every, everyone, whole), kila (each, every, all, everyone, all the), wote (everybody, all, everyone). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, everyone. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| ote (all, each, every, everyone, whole), kila (each, every, all, everyone, all the), wote (everybody, all, everyone). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, everyone. (volunteer & more translations) |
| Kololo
| alafelezi (to give everyone medical treatment), latisize (Christianity makes us love everyone). Additional references: Kololo, Zambia, Namibia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 누구든지 (you, anybody, everybody, everyone, anyone), 사람은 누구나 (everyone, you), 모두 (bang, everything, wholeness, all, bodily), 각자 (respectively, severalty, each, everybody, everyone), 여러분 (messieurs, sir, youall, Messrs, everyone), 각자 모두 (everybody, everyone). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, everyone. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| visi (all, everyone, everybody, everything), ikkurš (anybody, everybody, everyone), ikkatrs (everybody, everyone). Additional references: Latvian, Latvia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| visi (all, everyone, everybody, everything), ikkurš (anybody, everybody, everyone), ikkatrs (everybody, everyone). Additional references: Latviska, Latvia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| visi (all, everyone, everybody, everything), ikkurš (anybody, everybody, everyone), ikkatrs (everybody, everyone). Additional references: Lettisch, Latvia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| visi (all, everyone, everybody, everything), ikkurš (anybody, everybody, everyone), ikkatrs (everybody, everyone). Additional references: Lettish, Latvia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Lingotes
| tanan (all, entire, everybody, everyone, everything), pro tagsa ka butang (everyone). Additional references: Lingotes, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Low German
| jiechens een (everyone), elkeen (everyone). Additional references: Low German, Germany, everyone. (volunteer & more translations) |
| Lozi
| alafelezi (to give everyone medical treatment), latisize (Christianity makes us love everyone). Additional references: Lozi, Zambia, Namibia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| mindenki (each, everyone, all whom I saw, each and every, every), valamennyien (all, bodily and all, everyone), mindenkihez van egy jó szava (have a kind word for everyone, have a good word for everyone), mindenki a nyakán lóg (have everyone about one's ears), mindenki számára elérhetõ (within reach of everyone), mindenkirõl szépen beszél (have a kind word for everyone), mindenkihez van egy nyájas (have a good word for everyone, have a kind word for everyone), hogy (as, how, it never entered my head that, to the end that, that), mint ismeretes (as everyone knows), mindenki elárulja erényeinek hibáit (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, everyone. (volunteer & more translations) |
| Maharashtra
| सगळे (everyone). Additional references: Maharashtra, India, everyone. (volunteer & more translations) |
| Maharathi
| सगळे (everyone). Additional references: Maharathi, India, everyone. (volunteer & more translations) |
| Malagasy
| daholo (all, everyone, everything). Additional references: Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, everyone. (volunteer & more translations) |
| Malay
| tiap-tiap orang (each one, everybody, everyone), masing-masing (apiece, each and everyone, respective, respectively). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, everyone. (volunteer & more translations) |
| Malayu
| tiap-tiap orang (each one, everybody, everyone), masing-masing (apiece, each and everyone, respective, respectively). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, everyone. (volunteer & more translations) |
| Malgache
| daholo (all, everyone, everything). Additional references: Malgache, Madagascar, Comoros Islands, everyone. (volunteer & more translations) |
| Malhatee
| सगळे (everyone). Additional references: Malhatee, India, everyone. (volunteer & more translations) |
| Maltese
| kulhadd (all, everyone). Additional references: Maltese, Malta, everyone. (volunteer & more translations) |
| Malti
| kulhadd (all, everyone). Additional references: Malti, Malta, everyone. (volunteer & more translations) |
| Manx
| dagh ooilley pheiagh (everyone, one and all), cagh (all, everyone, individual, one and all), cagh elley (everyone else, rest). Additional references: Manx, United Kingdom, everyone. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| dagh ooilley pheiagh (everyone, one and all), cagh (all, everyone, individual, one and all), cagh elley (everyone else, rest). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, everyone. (volunteer & more translations) |
| Maori
| ia tangata (everyone), Ko te katoa he hangore (everyone is fallible). Additional references: Maori, New Zealand, everyone. (volunteer & more translations) |
| Marathi
| सगळे (everyone). Additional references: Marathi, India, everyone. (volunteer & more translations) |
| Marthi
| सगळे (everyone). Additional references: Marthi, India, everyone. (volunteer & more translations) |
| Melaju
| tiap-tiap orang (each one, everybody, everyone), masing-masing (apiece, each and everyone, respective, respectively). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, everyone. (volunteer & more translations) |
| Melayu
| tiap-tiap orang (each one, everybody, everyone), masing-masing (apiece, each and everyone, respective, respectively). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, everyone. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| fiecare (each, every, everyone, all and sundry, anybody), toti (all, each, every, everyone, everything), toate (all, every, everyone), toatã lumea (every man jack, every one, everybody, everyone), toata lumea (everyone). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, everyone. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| хїн болгон (everyone), хїн бїр (everybody, everyone), бїгд (aggregate, all, everybody, everyone), хvн бvр (everybody, everyone). Additional references: Mongol, Mongolia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| khїn bolgon (everyone), khїn bїr (everybody, everyone), bїgd (aggregate, all, everybody, everyone), khvn bvr (everybody, everyone). Additional references: Mongol, Mongolia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| хїн болгон (everyone), хїн бїр (everybody, everyone), бїгд (aggregate, all, everybody, everyone), хvн бvр (everybody, everyone). Additional references: Mongolian, Mongolia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| khїn bolgon (everyone), khїn bїr (everybody, everyone), bїgd (aggregate, all, everybody, everyone), khvn bvr (everybody, everyone). Additional references: Mongolian, Mongolia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Muruthu
| सगळे (everyone). Additional references: Muruthu, India, everyone. (volunteer & more translations) |
| Nedderdnntsch
| jiechens een (everyone), elkeen (everyone). Additional references: Nedderdnntsch, Germany, everyone. (volunteer & more translations) |
| Neddersassisch
| jiechens een (everyone), elkeen (everyone). Additional references: Neddersassisch, Germany, everyone. (volunteer & more translations) |
| Nedersaksisch
| jiechens een (everyone), elkeen (everyone). Additional references: Nedersaksisch, Germany, everyone. (volunteer & more translations) |
| New Zealand Maori
| ia tangata (everyone), Ko te katoa he hangore (everyone is fallible). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, everyone. (volunteer & more translations) |
| Niedersaechsisch
| jiechens een (everyone), elkeen (everyone). Additional references: Niedersaechsisch, Germany, everyone. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| alle (all, each, everybody, everyone, every), hver enkelt (each, all, every, everyone), enhver (every, anybody, all, each, everyone), alt (everything, all, the lot, already, alto). Additional references: Norwegian, Norway, everyone. (volunteer & more translations) |
| Pampangan
| balang metung (each, everyone). Additional references: Pampangan, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Pampango
| balang metung (each, everyone). Additional references: Pampango, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Pampangueño
| balang metung (each, everyone). Additional references: Pampangueño, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Panjabi (Eastern Dialect)
| ਸਬ (everyone). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, everyone. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| شما فراموش میکنید که میوه های زمین به همه تعلق دارد ولی خود زمین به هیچ کس (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), هر کسی برای با هوش بودن محکوم نمیشود (not everyone is condemned to being intelligent), آموزش دادن يک زبان دوم به همه، آسان تر از ساختن ماشينی که قادر به ترجمه باشد، است (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating), هر کسی نقايص کيفيّت های خود را دارد (everyone betrays the defects of their own qualities), هر کسی به آنچه که می فهمد، گوش فرا می دهد (everyone only listens to what he understands), يک مصالحه، هنر تقسيم کردن يک شيرينی به طوری که هر کس باور کند که بزرگ ترين تکه را دريافت کرده است، می باشد (a compromise is the art of dividing a cake in such a way that everyone believes he has the biggest piece). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, everyone. (volunteer & more translations) |
| Patois of Villar-St-Pancrace
| tuta (both, all, any and all information is strictly information, everyone, everything). Additional references: Patois of Villar-St-Pancrace, everyone. (volunteer & more translations) |
| Persian
| شما فراموش میکنید که میوه های زمین به همه تعلق دارد ولی خود زمین به هیچ کس (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), هر کسی برای با هوش بودن محکوم نمیشود (not everyone is condemned to being intelligent), آموزش دادن يک زبان دوم به همه، آسان تر از ساختن ماشينی که قادر به ترجمه باشد، است (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating), هر کسی نقايص کيفيّت های خود را دارد (everyone betrays the defects of their own qualities), هر کسی به آنچه که می فهمد، گوش فرا می دهد (everyone only listens to what he understands), يک مصالحه، هنر تقسيم کردن يک شيرينی به طوری که هر کس باور کند که بزرگ ترين تکه را دريافت کرده است، می باشد (a compromise is the art of dividing a cake in such a way that everyone believes he has the biggest piece). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, everyone. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| شما فراموش میکنید که میوه های زمین به همه تعلق دارد ولی خود زمین به هیچ کس (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), هر کسی برای با هوش بودن محکوم نمیشود (not everyone is condemned to being intelligent), آموزش دادن يک زبان دوم به همه، آسان تر از ساختن ماشينی که قادر به ترجمه باشد، است (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating), هر کسی نقايص کيفيّت های خود را دارد (everyone betrays the defects of their own qualities), هر کسی به آنچه که می فهمد، گوش فرا می دهد (everyone only listens to what he understands), يک مصالحه، هنر تقسيم کردن يک شيرينی به طوری که هر کس باور کند که بزرگ ترين تکه را دريافت کرده است، می باشد (a compromise is the art of dividing a cake in such a way that everyone believes he has the biggest piece). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, everyone. (volunteer & more translations) |
| Pilipino
| pro bawat isa (everybody, everyone), lahat (all, entire, everything, everyone, whole), bawa't isa (all, apiece, each, everyone). Additional references: Pilipino, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Plattdnntsch
| jiechens een (everyone), elkeen (everyone). Additional references: Plattdnntsch, Germany, everyone. (volunteer & more translations) |
| Polish
| każdy (every, each, everybody, either, everyone), wszyscy (all, everybody, everyone, an, alleviate), kazdy jest kowalem swojego losu (everyone forges his own destiny). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, everyone. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| każdy (every, each, everybody, either, everyone), wszyscy (all, everybody, everyone, an, alleviate), kazdy jest kowalem swojego losu (everyone forges his own destiny). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, everyone. (volunteer & more translations) |
| Polski
| każdy (every, each, everybody, either, everyone), wszyscy (all, everybody, everyone, an, alleviate), kazdy jest kowalem swojego losu (everyone forges his own destiny). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, everyone. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| todos (all, everyone, every, everybody, all of), todo o mundo (every other day, everybody, everyday, everyone), toda a gente (everybody, everyone), todo (whole, all, every, each, entire), amado por todos (loved by everyone), amado e venerado por todos (loved and revered by everyone), cada um por si (every man for himself, everyone for themselves). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, everyone. (volunteer & more translations) |
| Priulian
| no son ducj condanats a jessi inteligjents (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Priulian, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Punjabi
| ਸਬ (everyone). Additional references: Punjabi, India, Kenya, everyone. (volunteer & more translations) |
| Quechua
| tukuynintin (all, everybody, everyone, everything), tukuynin (all, everybody, everyone, everything), tukuy (all, any, complete, consume, each), sapalla (everybody, everyone), llapan (all, everybody, everyone, everything). Additional references: Quechua, Bolivia, Peru, everyone. (volunteer & more translations) |
| Robiana
| gita doduru (everyone), gamu doduru (everyone), gami doduru (everyone). Additional references: Robiana, Solomon Islands, everyone. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| fiecare (each, every, everyone, all and sundry, anybody), toti (all, each, every, everyone, everything), toate (all, every, everyone), toatã lumea (every man jack, every one, everybody, everyone), toata lumea (everyone). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, everyone. (volunteer & more translations) |
| Rotse
| alafelezi (to give everyone medical treatment), latisize (Christianity makes us love everyone). Additional references: Rotse, Zambia, Namibia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Roviana
| gita doduru (everyone), gamu doduru (everyone), gami doduru (everyone). Additional references: Roviana, Solomon Islands, everyone. (volunteer & more translations) |
| Rozi
| alafelezi (to give everyone medical treatment), latisize (Christianity makes us love everyone). Additional references: Rozi, Zambia, Namibia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Rubiana
| gita doduru (everyone), gamu doduru (everyone), gami doduru (everyone). Additional references: Rubiana, Solomon Islands, everyone. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| fiecare (each, every, everyone, all and sundry, anybody), toti (all, each, every, everyone, everything), toate (all, every, everyone), toatã lumea (every man jack, every one, everybody, everyone), toata lumea (everyone). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, everyone. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| alla (all, everybody, everyone, any, each), var och en (each, everybody, everyone, every), allom (all, everyone, over), all (all, every, each, all the, every one), Alla säger I Love You (Everyone Says I Love You), fladdermus (bat, a female bitch who fucks everyone, corn, ending, flitter-mouse), inte alla är dömda att vara intelligenta (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, everyone. (volunteer & more translations) |
| Russian
| каждый (each, every, everybody, everyone, all the), все (all, everything, everybody, all the, each), всеобщий любимец (loved by everyone), привет всем (hi everyone). Additional references: Russian, Russia, China, everyone. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| kazhdyy (each, every, everybody, everyone, all the), vse (all, everything, everybody, all the, each), vseobshchiy lyubimets (loved by everyone), privet vsem (hi everyone). Additional references: Russian, Russia, China, everyone. (volunteer & more translations) |
| Russki
| каждый (each, every, everybody, everyone, all the), все (all, everything, everybody, all the, each), всеобщий любимец (loved by everyone), привет всем (hi everyone). Additional references: Russki, Russia, China, everyone. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| kazhdyy (each, every, everybody, everyone, all the), vse (all, everything, everybody, all the, each), vseobshchiy lyubimets (loved by everyone), privet vsem (hi everyone). Additional references: Russki, Russia, China, everyone. (volunteer & more translations) |
| Rutse
| alafelezi (to give everyone medical treatment), latisize (Christianity makes us love everyone). Additional references: Rutse, Zambia, Namibia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Ruviana
| gita doduru (everyone), gamu doduru (everyone), gami doduru (everyone). Additional references: Ruviana, Solomon Islands, everyone. (volunteer & more translations) |
| Saami
| juohkehaš (each person, every person, everybody, everyone), buohkat (everyone). Additional references: Saami, Norway, Sweden, everyone. (volunteer & more translations) |
| Sammarinese
| ciaschedòun (everyone), vu a scurdèt ca i fròtt a son de tott e la tera la è d'niscioun (you are forgetting that the fruits of the Earth belong to everyone but the Earth itself to no one), ciaschedun l'a e vizi ad vertudi propri (everyone betrays the defects of their own qualities), ciascoun de' reta sulment ma quel c'a cavess (everyone only listens to what he understands), e' cumpromis a vu di spartiss la tourta com si ciascoun avess tal meni la feta piò abundenta (a compromise is the art of dividing a cake in such a way that everyone believes he has the biggest piece). Additional references: Sammarinese, San Marino, everyone. (volunteer & more translations) |
| Saxon (Low Dialect)
| jiechens een (everyone), elkeen (everyone). Additional references: Saxon (Low Dialect), Germany, everyone. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| ilka body (everyone), gach duine (everyone), awbody (everyone). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, everyone. (volunteer & more translations) |
| Serbian
| лакше је свима научити један други језик него направити машину за превођење (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating), свако има мане својих врлина (everyone betrays the defects of their own qualities), свако слуша само оно што разуме (everyone only listens to what he understands), није свако осуђен да буде интелигентан (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Serbian, everyone. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| lakshe јe svima nauchiti јedan drugi јezik nego napraviti mashinu za prevoђeњe (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating), svako ima mane svoјikh vrlina (everyone betrays the defects of their own qualities), svako slusha samo ono shto razume (everyone only listens to what he understands), niјe svako osuђen da bude inteligentan (not everyone is condemned to being intelligent), svako (anybody, anyone, everybody, everyone, each), svaki (apiece, each, everybody, everyone, all), pojedini (everyone, one, respective)). Additional references: Serbian, everyone. (volunteer & more translations) |
| Sesotho
| ba moreneng (everyone). Additional references: Sesotho, Lesotho, South Africa, everyone. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| të gjithë (all, everybody, everyone, one and all), kushdo (anybody, whoever, any, either, everybody), gjithkush (each, everybody, all, all the, every), ju harroni se frutat janë të të gjithëve dhe toka nuk i përket askujt (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), jo të gjithë janë të dënuar të jenë inteligjentë (not everyone is condemned to being intelligent), seicili dëgjon vetëm atë që kupton (everyone only listens to what he understands). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), everyone. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| të gjithë (all, everybody, everyone, one and all), kushdo (anybody, whoever, any, either, everybody), gjithkush (each, everybody, all, all the, every), ju harroni se frutat janë të të gjithëve dhe toka nuk i përket askujt (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), jo të gjithë janë të dënuar të jenë inteligjentë (not everyone is condemned to being intelligent), seicili dëgjon vetëm atë që kupton (everyone only listens to what he understands). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), everyone. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| të gjithë (all, everybody, everyone, one and all), kushdo (anybody, whoever, any, either, everybody), gjithkush (each, everybody, all, all the, every), ju harroni se frutat janë të të gjithëve dhe toka nuk i përket askujt (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), jo të gjithë janë të dënuar të jenë inteligjentë (not everyone is condemned to being intelligent), seicili dëgjon vetëm atë që kupton (everyone only listens to what he understands). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), everyone. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| จำนวนทั้งหมด (all, everyone, everything, totality, union), ทั้งหมด (all, whole, global, gross, livelong), ทุกคน (everybody, all, every person, everyone, everything), การสอนให้ทุกคนรู้ภาษาที่สองนั้นน่าจะง่ายกว่าสร้างเครื่องจักรที่รู้จักแปลภาษา (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating), ฉันจะดูแผ่นดินทั้งหมดเหมือนกับเป็นของฉัน และสำหรับของฉันเหมือนกับเป็นของทุกคน (I will look at all lands as if they belonged to me and at mine as if they belonged to everyone), มีไม่กี่คนที่เห็นเราอย่างที่เราเป็น แต่คนอื่นๆ เห็นเราอย่างที่เราแสร้งเป็น (few see us as we are but everyone sees what we pretend to be), ใครๆ ก็เป็นห่วงว่าแรดจะสูญพันธุ์ แต่โลนก็กำลังสูญพันธุ์เหมือนกัน (everyone worries about rhinos but crab louses are in danger of extinction too), เราทุกคนทรยศต่อความบกพร่องในคุณสมบัติของเราเอง (everyone betrays the defects of their own qualities), ทั่วทั้งหมด (across-the-board, affecting everyone, general, universal). Additional references: Siamese, Thailand, everyone. (volunteer & more translations) |
| Sicilian
| ognunu secunnu 'u so' gustu (everyone to his taste), ognunu ascuta sulu chiddu ca capisci (everyone only listens to what he understands), non tutti sunnu cunnannati a iessiri intelligenti (not everyone is condemned to being intelligent), vogghiu vardari tutti 'i campagni comu si fussiru 'i mei e i me' campagni comu si fussiru 'i tutti (I will look at all lands as if they belonged to me and at mine as if they belonged to everyone). Additional references: Sicilian, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Silozi
| alafelezi (to give everyone medical treatment), latisize (Christianity makes us love everyone). Additional references: Silozi, Zambia, Namibia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Sisutho
| ba moreneng (everyone). Additional references: Sisutho, Lesotho, South Africa, everyone. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| al (each, every, all, everyone, Albania), i glemmer at frugterne er alles og at jorden er ingens (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, everyone. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| të gjithë (all, everybody, everyone, one and all), kushdo (anybody, whoever, any, either, everybody), gjithkush (each, everybody, all, all the, every), ju harroni se frutat janë të të gjithëve dhe toka nuk i përket askujt (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), jo të gjithë janë të dënuar të jenë inteligjentë (not everyone is condemned to being intelligent), seicili dëgjon vetëm atë që kupton (everyone only listens to what he understands). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), everyone. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| kazdy clovek (everyone). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, everyone. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| kazdy clovek (everyone). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, everyone. (volunteer & more translations) |
| Somali
| kuma xakumano dadkoo dhan in ay wada noqdaan caaqiliin (not everyone is condemned to being intelligent), waxad iloobeysa in miraha dhulka ay ka dhexeyaan dadkoo dhan lakin dhulka laftiisa cinda ma laho (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one). Additional references: Somali, Somalia, Djibouti, everyone. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| ամեն մեկը (everyone, anybody, anyone), ամեն (everyone, amen), յուրաքանչյուր (each, every, everyone, per). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, everyone. (volunteer & more translations) |
| Sotho
| yôhlê (all, everyone, the whole, total). Additional references: Sotho, Lesotho, South Africa, everyone. (volunteer & more translations) |
| Sotho (Southern Dialect)
| ba moreneng (everyone). Additional references: Sotho (Southern Dialect), Lesotho, South Africa, everyone. (volunteer & more translations) |
| Souto
| ba moreneng (everyone). Additional references: Souto, Lesotho, South Africa, everyone. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| todos (all, everybody, everyone, every, all of them), cada uno (apiece, each, everybody, every one, all the), cada (each, every, everybody, all, all the), cada persona (each, each one, each person, everybody, everyone), todo el mundo (everyone, everybody, all, all hands, even the best of us), Hola a todo mundo (everyone), todo el mundo debería admitir sus fallos (everyone should admit their faults), que cualquiera puede utilizar (which everyone can use), cada uno tiene los defectos de sus propias cualidades (everyone betrays the defects of their own qualities), hice un esfurzo para encontrar una solución aceptable para todo el mundo (I made every effort to find a solution acceptable to everyone). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, everyone. (volunteer & more translations) |
| Sranan
| alamala (all, altogether, everyone, everything). Additional references: Sranan, Suriname, everyone. (volunteer & more translations) |
| Standard Malagasy
| daholo (all, everyone, everything). Additional references: Standard Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, everyone. (volunteer & more translations) |
| Standard Malay
| tiap-tiap orang (each one, everybody, everyone), masing-masing (apiece, each and everyone, respective, respectively). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, everyone. (volunteer & more translations) |
| Standard Somali
| kuma xakumano dadkoo dhan in ay wada noqdaan caaqiliin (not everyone is condemned to being intelligent), waxad iloobeysa in miraha dhulka ay ka dhexeyaan dadkoo dhan lakin dhulka laftiisa cinda ma laho (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one). Additional references: Standard Somali, Somalia, Djibouti, everyone. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| จำนวนทั้งหมด (all, everyone, everything, totality, union), ทั้งหมด (all, whole, global, gross, livelong), ทุกคน (everybody, all, every person, everyone, everything), การสอนให้ทุกคนรู้ภาษาที่สองนั้นน่าจะง่ายกว่าสร้างเครื่องจักรที่รู้จักแปลภาษา (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating), ฉันจะดูแผ่นดินทั้งหมดเหมือนกับเป็นของฉัน และสำหรับของฉันเหมือนกับเป็นของทุกคน (I will look at all lands as if they belonged to me and at mine as if they belonged to everyone), มีไม่กี่คนที่เห็นเราอย่างที่เราเป็น แต่คนอื่นๆ เห็นเราอย่างที่เราแสร้งเป็น (few see us as we are but everyone sees what we pretend to be), ใครๆ ก็เป็นห่วงว่าแรดจะสูญพันธุ์ แต่โลนก็กำลังสูญพันธุ์เหมือนกัน (everyone worries about rhinos but crab louses are in danger of extinction too), เราทุกคนทรยศต่อความบกพร่องในคุณสมบัติของเราเอง (everyone betrays the defects of their own qualities), ทั่วทั้งหมด (across-the-board, affecting everyone, general, universal). Additional references: Standard Thai, Thailand, everyone. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| jokainen (each, every, all, everyone, every one), kukin (each, each one, everybody, everyone), kaikkia ei ole tuomittu olemaan älykkäitä (not everyone is condemned to being intelligent), jokaiselle (for each, for everybody, for everyone), jokainen kuuntelee vain sitä mitä ymmärtää (everyone only listens to what he understands), kaikki silmäntekevät (everyone of note), jokaisella on omien hyveidensä viat (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), everyone. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| jokainen (each, every, all, everyone, every one), kukin (each, each one, everybody, everyone), kaikkia ei ole tuomittu olemaan älykkäitä (not everyone is condemned to being intelligent), jokaiselle (for each, for everybody, for everyone), jokainen kuuntelee vain sitä mitä ymmärtää (everyone only listens to what he understands), kaikki silmäntekevät (everyone of note), jokaisella on omien hyveidensä viat (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), everyone. (volunteer & more translations) |
| Suthu
| ba moreneng (everyone). Additional references: Suthu, Lesotho, South Africa, everyone. (volunteer & more translations) |
| Suto
| ba moreneng (everyone). Additional references: Suto, Lesotho, South Africa, everyone. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| alla (all, everybody, everyone, any, each), var och en (each, everybody, everyone, every), allom (all, everyone, over), all (all, every, each, all the, every one), Alla säger I Love You (Everyone Says I Love You), fladdermus (bat, a female bitch who fucks everyone, corn, ending, flitter-mouse), inte alla är dömda att vara intelligenta (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, everyone. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| ote (all, each, every, everyone, whole), kila (each, every, all, everyone, all the), wote (everybody, all, everyone). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, everyone. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| alla (all, everybody, everyone, any, each), var och en (each, everybody, everyone, every), allom (all, everyone, over), all (all, every, each, all the, every one), Alla säger I Love You (Everyone Says I Love You), fladdermus (bat, a female bitch who fucks everyone, corn, ending, flitter-mouse), inte alla är dömda att vara intelligenta (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, everyone. (volunteer & more translations) |
| Tagalog
| pro bawat isa (everybody, everyone), lahat (all, entire, everything, everyone, whole), bawa't isa (all, apiece, each, everyone). Additional references: Tagalog, Philippines, everyone. (volunteer & more translations) |
| Taiwanese
| 大家 (everybody, everyone), 人見人愛 (lovable, loved by everyone). Additional references: Taiwanese, Taiwan, everyone. (volunteer & more translations) |
| Teso
| oni (including everyone, we). Additional references: Teso, Uganda, Kenya, everyone. (volunteer & more translations) |
| Thai
| จำนวนทั้งหมด (all, everyone, everything, totality, union), ทั้งหมด (all, whole, global, gross, livelong), ทุกคน (everybody, all, every person, everyone, everything), การสอนให้ทุกคนรู้ภาษาที่สองนั้นน่าจะง่ายกว่าสร้างเครื่องจักรที่รู้จักแปลภาษา (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating), ฉันจะดูแผ่นดินทั้งหมดเหมือนกับเป็นของฉัน และสำหรับของฉันเหมือนกับเป็นของทุกคน (I will look at all lands as if they belonged to me and at mine as if they belonged to everyone), มีไม่กี่คนที่เห็นเราอย่างที่เราเป็น แต่คนอื่นๆ เห็นเราอย่างที่เราแสร้งเป็น (few see us as we are but everyone sees what we pretend to be), ใครๆ ก็เป็นห่วงว่าแรดจะสูญพันธุ์ แต่โลนก็กำลังสูญพันธุ์เหมือนกัน (everyone worries about rhinos but crab louses are in danger of extinction too), เราทุกคนทรยศต่อความบกพร่องในคุณสมบัติของเราเอง (everyone betrays the defects of their own qualities), ทั่วทั้งหมด (across-the-board, affecting everyone, general, universal). Additional references: Thai, Thailand, everyone. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| จำนวนทั้งหมด (all, everyone, everything, totality, union), ทั้งหมด (all, whole, global, gross, livelong), ทุกคน (everybody, all, every person, everyone, everything), การสอนให้ทุกคนรู้ภาษาที่สองนั้นน่าจะง่ายกว่าสร้างเครื่องจักรที่รู้จักแปลภาษา (it is easier to teach everyone a second language than to build a machine capable of translating), ฉันจะดูแผ่นดินทั้งหมดเหมือนกับเป็นของฉัน และสำหรับของฉันเหมือนกับเป็นของทุกคน (I will look at all lands as if they belonged to me and at mine as if they belonged to everyone), มีไม่กี่คนที่เห็นเราอย่างที่เราเป็น แต่คนอื่นๆ เห็นเราอย่างที่เราแสร้งเป็น (few see us as we are but everyone sees what we pretend to be), ใครๆ ก็เป็นห่วงว่าแรดจะสูญพันธุ์ แต่โลนก็กำลังสูญพันธุ์เหมือนกัน (everyone worries about rhinos but crab louses are in danger of extinction too), เราทุกคนทรยศต่อความบกพร่องในคุณสมบัติของเราเอง (everyone betrays the defects of their own qualities), ทั่วทั้งหมด (across-the-board, affecting everyone, general, universal). Additional references: Thaiklang, Thailand, everyone. (volunteer & more translations) |
| Tjamoro
| Para u ma li'e ni' i taotao (for everyone to see), Todos fanohge (everyone stand), Todos fanmata'chong (everyone sit). Additional references: Tjamoro, Guam, Northern Mariana Islands, everyone. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| të gjithë (all, everybody, everyone, one and all), kushdo (anybody, whoever, any, either, everybody), gjithkush (each, everybody, all, all the, every), ju harroni se frutat janë të të gjithëve dhe toka nuk i përket askujt (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), jo të gjithë janë të dënuar të jenë inteligjentë (not everyone is condemned to being intelligent), seicili dëgjon vetëm atë që kupton (everyone only listens to what he understands). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), everyone. (volunteer & more translations) |
| Tozvi
| alafelezi (to give everyone medical treatment), latisize (Christianity makes us love everyone). Additional references: Tozvi, Zambia, Namibia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Trevisan
| miga tuti xe condanà a essar inteigènti (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Trevisan, Italy, everyone. (volunteer & more translations) |
| Trukhmen
| bary (all, everyone, everything). Additional references: Trukhmen, Turkmenistan, Afghanistan, everyone. (volunteer & more translations) |
| Trukhmeny
| bary (all, everyone, everything). Additional references: Trukhmeny, Turkmenistan, Afghanistan, everyone. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| herkes (everyone, everybody, all, anybody, all and sundry), amme (public, all, community, everybody, everyone), şaklaban (clown, adulatory, buffoon, cutup, joker), herkese borçlu (he is in debt to everyone), herkes sadece neyi anlıyorsa onu dinler (everyone only listens to what he understands), her biri (each, each one, all, all and sundry, apiece), herkesin kalitesinde hatalar vardır (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, everyone. (volunteer & more translations) |
| Turkmani
| bary (all, everyone, everything). Additional references: Turkmani, Turkmenistan, Afghanistan, everyone. (volunteer & more translations) |
| Turkmanian
| bary (all, everyone, everything). Additional references: Turkmanian, Turkmenistan, Afghanistan, everyone. (volunteer & more translations) |
| Turkmen
| bary (all, everyone, everything). Additional references: Turkmen, Turkmenistan, Afghanistan, everyone. (volunteer & more translations) |
| Turkmenler
| bary (all, everyone, everything). Additional references: Turkmenler, Turkmenistan, Afghanistan, everyone. (volunteer & more translations) |
| Turkomans
| bary (all, everyone, everything). Additional references: Turkomans, Turkmenistan, Afghanistan, everyone. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| кожний (each, every, everybody, everyone, anybody), всі (all, everybody, everyone, all of), всяка людина (everybody, everyone), всякий (all, any, anybody, anyone, every), будь-хто (anybody, anyone, everybody, everyone, someone). Additional references: Ukrainian, everyone. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| kozhniy (each, every, everybody, everyone, anybody), vsі (all, everybody, everyone, all of), vsyaka lyudina (everybody, everyone), vsyakiy (all, any, anybody, anyone, every), budʹ-khto (anybody, anyone, everybody, everyone, someone). Additional references: Ukrainian, everyone. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| هر کؤي (everyone). Additional references: Urdu, Pakistan, India, everyone. (volunteer & more translations) |
| Uyghur (Latin Script)
| her kim (everybody, everyone), her bir adem (everyone). Additional references: Uyghur (Latin Script), China, Afghanistan, everyone. (volunteer & more translations) |
| Valencian
| cadascu ascolta a soles allo que compren (everyone only listens to what he understands). Additional references: Valencian, Spain, everyone. (volunteer & more translations) |
| Vascuense
| ahaztu egin duzue fruituak guztionak direla eta lurra ez dela inorena (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), operazioaren handitasunak oro harritu zituen (the great size of the operation amazed everyone), guztiak ere ez daude adimentsuak izatera kondenaturik (not everyone is condemned to being intelligent), ez du mundu guztiak hori egiten (not everyone does that), haren jokabide itsusiak mindu zituen (his disorderly behaviour offended everyone), guztiak zituen garaipenaren berriak (everyone was excited by the news of the victory), mundu guztiak egin beharko luke ahal duena (everyone should do what he can), bakoitzak aditzen duena bakarrik entzuten du (everyone only listens to what he understands), nork bere bertueen akats berberak ditu (everyone betrays the defects of their own qualities), ia guztiak (almost everyone). Additional references: Vascuense, Spain, everyone. (volunteer & more translations) |
| Venda
| selo (drug that must be eaten by everyone to neutralize effects of magic), khunyeledzo (gathering attended by everyone). Additional references: Venda, South Africa, Zimbabwe, everyone. (volunteer & more translations) |
| Venetian
| tuti quanti (everyone), ognun (everyone), no tuti xe condanai a esser sgai (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Venetian, Italy, Croatia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Veneto
| tuti quanti (everyone), ognun (everyone), no tuti xe condanai a esser sgai (not everyone is condemned to being intelligent). Additional references: Veneto, Italy, Croatia, everyone. (volunteer & more translations) |
| Viet
| mỗi người (each, everyone, apiece, everybody), ai ai (everyone, each and all, everybody), tất cả mọi người (each and all, everyone, to the last man), mọi người (every man Jack, everyone, world), sự áp bức tàn bạo đến nỗi làm cho mọi người phải nổi dậy (the oppression was such as to make everyone rise up), anh ta thu xếp mọi việc cốt để làm cho hợp với tất cả mọi người (he so arranged matters as to suit everyone), tất cả đều đã đóng góp phần việc của mình (everyone has done his share of work), người nào nghề nấy (everyone to his trade). Additional references: Viet, Viet Nam, China, everyone. (volunteer & more translations) |
| Vietnamese
| mỗi người (each, everyone, apiece, everybody), ai ai (everyone, each and all, everybody), tất cả mọi người (each and all, everyone, to the last man), mọi người (every man Jack, everyone, world), sự áp bức tàn bạo đến nỗi làm cho mọi người phải nổi dậy (the oppression was such as to make everyone rise up), anh ta thu xếp mọi việc cốt để làm cho hợp với tất cả mọi người (he so arranged matters as to suit everyone), tất cả đều đã đóng góp phần việc của mình (everyone has done his share of work), người nào nghề nấy (everyone to his trade). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, everyone. (volunteer & more translations) |
| Vlaams
| niet iedereen is gedoemd intelligent te zijn (not everyone is condemned to being intelligent), iedereen luistert enkel naar wat hij begrijpt (everyone only listens to what he understands), iedereen bezit de gebreken van zijn eigen kwaliteiten (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: Vlaams, Belgium, France, everyone. (volunteer & more translations) |
| Vlaemsch
| niet iedereen is gedoemd intelligent te zijn (not everyone is condemned to being intelligent), iedereen luistert enkel naar wat hij begrijpt (everyone only listens to what he understands), iedereen bezit de gebreken van zijn eigen kwaliteiten (everyone betrays the defects of their own qualities). Additional references: Vlaemsch, Belgium, France, everyone. (volunteer & more translations) |
| Vod
| jõkain (everyone). Additional references: Vod, Europe, everyone. (volunteer & more translations) |
| Vodian
| jõkain (everyone). Additional references: Vodian, Europe, everyone. (volunteer & more translations) |
| Vote
| jõkain (everyone). Additional references: Vote, Europe, everyone. (volunteer & more translations) |
| Votian
| jõkain (everyone). Additional references: Votian, Europe, everyone. (volunteer & more translations) |
| Votic
| jõkain (everyone). Additional references: Votic, Europe, everyone. (volunteer & more translations) |
| Votish
| jõkain (everyone). Additional references: Votish, Europe, everyone. (volunteer & more translations) |
| Wamia
| oni (including everyone, we). Additional references: Wamia, Uganda, Kenya, everyone. (volunteer & more translations) |
| Welsh
| pawb (all, everyone, each, every one), nid pawb a gondemnir i fod yn ddeallus (not everyone is condemned to being intelligent), ni wrendy neb ond ar yr hyn a deall (everyone only listens to what he understands). Additional references: Welsh, United Kingdom, everyone. (volunteer & more translations) |
| White Russian
| КОЖНЫ (any, anyone, each, either, every), УСЕ (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, everyone. (volunteer & more translations) |
| White (transliteration)
| kozhny (any, anyone, each, either, every), use (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, everyone. (volunteer & more translations) |
| White Ruthenian
| КОЖНЫ (any, anyone, each, either, every), УСЕ (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, everyone. (volunteer & more translations) |
| White (transliteration)
| kozhny (any, anyone, each, either, every), use (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, everyone. (volunteer & more translations) |
| Yipunu
| kadi (each, every, all, each and every, either). Additional references: Yipunu, Gabon, everyone. (volunteer & more translations) |
| Zabarma
| borakulu (everyone). Additional references: Zabarma, Niger, Benin, everyone. (volunteer & more translations) |
| Zarbarma
| borakulu (everyone). Additional references: Zarbarma, Niger, Benin, everyone. (volunteer & more translations) |
| Zarma
| borakulu (everyone). Additional references: Zarma, Niger, Benin, everyone. (volunteer & more translations) |
| Zarmaci
| borakulu (everyone). Additional references: Zarmaci, Niger, Benin, everyone. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| të gjithë (all, everybody, everyone, one and all), kushdo (anybody, whoever, any, either, everybody), gjithkush (each, everybody, all, all the, every), ju harroni se frutat janë të të gjithëve dhe toka nuk i përket askujt (you are forgetting that the fruits of the earth belong to everyone but the earth itself to no one), jo të gjithë janë të dënuar të jenë inteligjentë (not everyone is condemned to being intelligent), seicili dëgjon vetëm atë që kupton (everyone only listens to what he understands). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), everyone. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
