Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: EVERYBODY

Part of Speech Definition
Noun 1. Every person.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Top

Date "Everybody" was first used in popular English literature: sometime before 1258. (references)

Common Expressions: EVERYBODY

Expressions Definition
Everybody Loves a Lover Everybody Loves a Lover is a popular song. (references)
Everybody Loves Eric Raymond Everybody Loves Eric Raymond is a webcomic made by John Leach. The comic began in May 2005. (references)
Everybody Loves Raymond Everybody Loves Raymond, sometimes referred to in the abbreviated form Raymond, (1996-2005) was a long-running CBS sitcom. The show revolved around the family of Ray Barone, a Lynbrook, Long Island native. (references)
Everybody Wins Independent Movement The Everybody Wins Independent Movement (Movimiento Independiente Ganamos Todos, Migato) is a political party in Venezuela. (references)
Fatherland for Everybody Fatherland for Everybody (Patria por Todos ) is a political party in Venezuela. (references)
Sorry Everybody Sorry Everybody - (sorryeverybody.com) - is a website created after the 2004 Presidential Elections, which invited US citizens to apologise to the world in advance for the actions of George W. Bush in the next four years. It became massively popular, and some spinoffs were created by Bush supporters to express they were not sorry. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: EVERYBODY

Expressions Domain Definition
Everybody fuck MultiLingual Slang Catalan (orgia), Hungarian (genyó). (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: EVERYBODY


Everybody

Everybody or everyone may refer to:

  • "Everyone", an Entertainment Software Rating Board rating suggesting that a computer or video game "may be suitable for ages 6 and older."
  • Any of several songs and albums:
    • Everyone (album), by Reuben Morgan
    • Everybody (Backstreet's Back), by the Backstreet Boys
    • Everybody Movin'(Bob Sinclar song)
    • "Everybody", a song by Britney Spears
    • Everybody (Eurovision song), the song sung by Estonian duo Tanel Padar & Dave Benton who won the Eurovision Song Contest in 2001
    • Everybody (Hear'say Song)
    • Everybody (Madonna song)
    • Everybody, Bonus Track from Britney Spears' Blackout
    • Everybody (Stabilo song), by Stabilo
    • Everybody (DJ BoBo song), by DJ BoBo
    • Everyone, by Van Morrison
    • Everybody (Keith Urban song), a song by Keith Urban
  • "Everybody! Everybody!", the intro to the Homestar Runner website.

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Everybody". Image Credit.



Topics by Level of Interest: EVERYBODY

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Everybody 99     Absolutely Everybody 14
List of Everybody Loves Raymond episodes 96     Alone with Everybody 10
Everybody Knows 56     Aristotle for Everybody 5
Everybody Hurts 45     C'mon Everybody 43
C'mon Everybody 43     C'mon Everybody (album) 5
Everybody Hates Chris 43     Everybody 99
Everybody (Madonna song) 41     Everybody, Everybody (song) 4
List of Everybody Hates Chris episodes 36     Everybody (album) 11
Something for Everybody 35     Everybody (Backstreet's Back) 24
Everybody Loves Raymond 33     Everybody (Eurovision song) 5
Everybody Wants to Rule the World 24     Everybody (Hear'Say song) 4
Everybody (Backstreet's Back) 24     Everybody (Keith Urban song) 5
Everybody Loves a Nut 22     Everybody (Madonna song) 41
Wake Up Everybody 21     Everybody (Stabilo song) 4
Everybody Hurts (The Sopranos episode) 19     Everybody Cries 3
Gonna Tell Everybody 19     Everybody Dance (compilation) 10
Everybody Votes Channel 17     Everybody Digs Bill Evans 6
Everybody Loves a Happy Ending 17     Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? 12
Everybody Makes Mistakes 16     Everybody Else Wins 3
Everybody Jam! 15     Everybody Everybody 2
Everybody Have Fun Tonight 15     Everybody Get Up 9
Everybody Go Home 14     Everybody Go Home 14
Absolutely Everybody 14     Everybody Got Their Something 8
Everybody Knows This Is Nowhere 14     Everybody Has Secrets 6
Everybody Wake Up (Our Finest Hour Arrives) 14     Everybody Hates Chris 43
Is Everybody Listening? 13     Everybody Hates Hugo 12
Everybody Knows the Monkey 13     Everybody Hates You 7
Everybody Says Don't 13     Everybody Have Fun Tonight 15
Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? 12     Everybody Here Wants You 9
Everybody Hates Hugo 12     Everybody Hertz 4
Everybody Knows (Dixie Chicks song) 12     Everybody Hurts 45
Everybody Loves a Happy Ending / Call Me Mellow 12     Everybody Hurts (DJ Sammy song) 4
Everybody Wants to Run the World 11     Everybody Hurts (The Sopranos episode) 19
Everybody in the Place 11     Everybody in the Place 11
Why's Everybody Always Pickin' On Me? 11     Everybody Is a Star 9
Everybody Wang Chung Tonight: Wang Chung's Greatest Hits 11     Everybody Jam! 15
Everybody (album) 11     Everybody Jam! (song) 7
Wake Up Everybody (song) 10     Everybody Know Me 6
Minority Report: Everybody Runs 10     Everybody Knows 56
Everybody Dance (compilation) 10     Everybody Knows (Dixie Chicks song) 12
Love Everybody 10     Everybody Knows (Prairie Oyster album) 6
Alone with Everybody 10     Everybody Knows (Trisha Yearwood album) 9
Everybody Knows (Trisha Yearwood album) 9     Everybody Knows the Monkey 13
Merry Xmas Everybody 9     Everybody Knows This Is Nowhere 14
Everybody Here Wants You 9     Everybody Let Up 8
I Love Everybody 9     Everybody Likes Some Kind of Music 7
Everybody Is a Star 9     Everybody Loves a Good Drought 4
Everybody Get Up 9     Everybody Loves a Happy Ending 17
Everybody Wins 9     Everybody Loves a Happy Ending / Call Me Mellow 12
Everybody Needs a 303 8     Everybody Loves a Lover 4
Everybody Let Up 8     Everybody Loves a Nut 22
Everybody Got Their Something 8     Everybody Loves My Baby (But My Baby Don't Love Nobody But Me) 2
Everybody Sing (film) 8     Everybody Loves Raymond 33
Where Everybody Knows Your Name 8     Everybody Loves Somebody 5
Everybody Movin' 8     Everybody Loves Sunshine 4
Everybody Says I'm Fine! 8     Everybody Loves the Sunshine 2
Everybody Likes Some Kind of Music 7     Everybody Loves You 7
Everybody Jam! (song) 7     Everybody Loves You Now 4
We are hip hop, me, you, everybody (album) 7     Everybody Loves You When You're Dead 3
Everybody Hates You 7     Everybody Makes Mistakes 16
Everybody Wants to be Italian 7     Everybody Makes Mistakes (Shearwater) 5
Everybody Loves You 7     Everybody Movin' 8
I'm Not Like Everybody Else 6     Everybody Needs a 303 8
Everybody Knows (Prairie Oyster album) 6     Everybody Needs a Little Help 4
Everybody Digs Bill Evans 6     Everybody Needs Love 2
Everybody Has Secrets 6     Everybody Needs Somebody to Love 5
Wake Up Everybody (2004 album) 6     Everybody Needs the Blues Brothers 4
You Call Everybody Darlin' 6     Everybody Out... Shark in the Water 4
Everybody Know Me 6     Everybody Says Don't 13
Hey Everybody 5     Everybody Says I'm Fine! 8
Everybody (Eurovision song) 5     Everybody Sing (film) 8
Everybody Makes Mistakes (Shearwater) 5     Everybody Speaks Nonsenses II - Hot Pot 3
C'mon Everybody (album) 5     Everybody Votes Channel 17
Everybody Loves Somebody 5     Everybody Wake Up (Our Finest Hour Arrives) 14
Everybody (Keith Urban song) 5     Everybody Wang Chung Tonight: Wang Chung's Greatest Hits 11
Everybody Needs Somebody to Love 5     Everybody Wants Some 2
Aristotle for Everybody 5     Everybody Wants Some!! 3
Telling Everybody 5     Everybody Wants the Same Thing 3
Sorry Everybody 5     Everybody Wants to be Italian 7
Everybody Loves a Good Drought 4     Everybody Wants to Rule the World 24
Everybody Loves You Now 4     Everybody Wants to Run the World 11
Everybody Loves Sunshine 4     Everybody Wins 9
Everybody (Stabilo song) 4     Go Kill Everybody and Come Back Alone 3
Where Has Everybody Gone? 4     Gonna Tell Everybody 19
Everybody (Hear'Say song) 4     Hey Everybody 5
Everybody Needs the Blues Brothers 4     I'm Not Like Everybody Else 6
Everybody Needs a Little Help 4     I Love Everybody 9
Everybody Hertz 4     Is Everybody Listening? 13
Everybody Hurts (DJ Sammy song) 4     List of Everybody Hates Chris episodes 36
Everybody Out... Shark in the Water 4     List of Everybody Loves Raymond episodes 96
Everybody, Everybody (song) 4     Love Everybody 10
Everybody Loves a Lover 4     Merry Xmas Everybody 9
Everybody Wants Some!! 3     Minority Report: Everybody Runs 10
Everybody Speaks Nonsenses II - Hot Pot 3     Something for Everybody 35
Everybody Cries 3     Sorry Everybody 5
Everybody Loves You When You're Dead 3     Telling Everybody 5
Everybody Else Wins 3     Wake Up Everybody 21
Everybody Wants the Same Thing 3     Wake Up Everybody (2004 album) 6
Go Kill Everybody and Come Back Alone 3     Wake Up Everybody (song) 10
Everybody Loves the Sunshine 2     We are hip hop, me, you, everybody (album) 7
Everybody Wants Some 2     Where Everybody Knows Your Name 8
Everybody Needs Love 2     Where Has Everybody Gone? 4
Everybody Loves My Baby (But My Baby Don't Love Nobody But Me) 2     Why's Everybody Always Pickin' On Me? 11
Everybody Everybody 2     You Call Everybody Darlin' 6

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Synonyms: everybody
Position Synonyms (sorted by strength)

Pronoun

everyone.
Consider also: anyone, anybody, somebody, someone, whoever, whosoever.

Noun

world, horde, throng, men, mankind, person, G-man, personation, Everyman, folks, humanity.
Consider also: crowd, all, blanket, swarm, band, clemency, flock, herd, host, man, mob, multitude, press, assembly, benevolence, concourse, gang, nature, personage, personality, universe.

Adjective

global, thorough.
Consider also: absolute, aggregate, all-inclusive, all-out, all-round, broad, common, complete, comprehensive, encyclopedic, entire, exhaustive, extensive, full, gross, outright, whole.

Adverb

manfully, either, apiece, entirely.
Consider also: altogether, totally, fully, absolutely, gallantly, also, neither, too, utterly, wholly, thoroughly, bravely, perfectly, besides, mightily, courageously, individually, singly, likewise, solely.

Preposition

per.

Other

each, every, any, everything, fellow, fellowly, manation, whatever, whatsoever.

Expression

each one, every person, all and sundry, each person, a person, any person, one and all, a person of certain character, human being, all the, every one, all people, all of you.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: everybody

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   134.0596   everybody     everyone     all, every, each, every one, everything   
 2   107.0090   everybody     all     every, whole, entire, altogether, entirely   
 3   100.0191   everybody     each     every, all, all the, any, either   
 4   34.1091   everybody     any     some, anybody, whatever, one, anyone   
 5   29.5095   everybody     anybody     anyone, any, somebody, someone, one   
 6   27.0092   everybody     anyone     anybody, any, someone, somebody, one   
 7   23.0191   everybody     either     or, whether, both, any, every   
 8   19.0091   everybody     whole     entire, complete, integral, all, total   
 9   17.0191   everybody     entire     whole, complete, total, all, integral   
 10   14.0090   everybody     apiece     each, every, everyone, every one, either   
 11   12.0091   everybody     whoever     anybody, whosoever, anyone, who, whichever   
 12   11.0089   everybody     altogether     entirely, quite, wholly, all, absolutely   
 13   8.1090   everybody     completely     entirely, wholly, quite, fully, totally   
 14   7.0093   everybody     overall     entire, whole, total, integral, complete   
 15   6.0092   everybody     both     either, two, and, all, also   
--------------------     106 synonyms ranked from 16 to 121 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: everybody

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   9.0089   everybody     one and all     everyone, all, all and sundry   
 2   4.0092   everybody     the lot     all, everything, whole   
 3   3.0085   everybody     for all I know     all, as far as I know, each   
 4   2.1191   everybody     an entity     entirety, any, every   
 5   2.0087   everybody     at the rate of     to, a, at   
 6   2.0073   everybody     a person of certain character     person, human being, man   
 7   1.4081   everybody     body of their wishes     all of them, towards the same goal, any and every   
 8   1.1091   everybody     by now     yet, already, now   
 9   1.1091   everybody     full Monty     all of it, all, overall   
 10   1.1090   everybody     grocery store     grocery, general store, store   
 11   1.1085   everybody     prickly juniper     either, every one, every   
 12   1.1083   everybody     Tom Dick and harry     old and young, one and all, all and sundry   
 13   1.0393   everybody     even if     even though, although, though   
 14   1.0192   everybody     en bloc     altogether, outright, entirely   
 15   1.0191   everybody     to end     to finish, end, finish   
--------------------     21 synonyms ranked from 16 to 36 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Expressions: everybody

 Rank

 Intensity 

 Expression

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   2.4596   everybody else     everyone else     all the others, rest   
 2   2.3596   for everybody     for everyone     to everyone, to anyone   
 3   2.1087   everybody fuck     orgy     bacchanal, carousal   
 4   2.1086   everybody else     all the others     everyone else   
 5   2.0087   everybody PR     all     every, whole   
 6   1.9998   to make friends with everybody     to make friend with everybody         
 7   1.9998   to make friend with everybody     to make friends with everybody         
 8   1.9996   to find everybody out     find everybody out         
 9   1.9996   find everybody out     to find everybody out         
 10   1.9498   anti everybody     anti-everybody         
 11   1.7790   welcome everybody     welcome to all     be welcome in   
 12   1.7789   suiting everybody     suiting     befitting, costuming   
 13   1.7787   welcome everybody     be welcome in     welcome to all   
 14   1.5594   everybody that looks sit     Everything that looks sit     something antipathetical, scuzzbag   
 15   1.4180   everybody that looks sit     somebody antipathetical     something antipathetical, scuzzbag   
--------------------     54 expressions ranked from 16 to 69 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Synonyms within Context: everybody

Context Synonyms within Context

Generality

Everybody, all hands, all sorts, all the world and his wife, anybody, everyone, N or M.

Source: adapted from Roget's Thesaurus. Top
Antonyms: everybody
Position Antonyms (sorted by strength)

Pronoun

nobody.

Expression

no one.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Translations: EVERYBODY

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Abakwariga duk wândà (everybody, whoever), koowaa dà koowaa (everybody), koowaa (everybody, somebody, whoever), koowànnee (all, everybody), koowànè (everybody, whoever), koowààneenèè (everybody, whoever), dukà (all, everybody), duk (all, everybody). Additional references: Abakwariga, Nigeria, Benin, everybody. (volunteer & more translations)
Acadian tout quelqu'un (everybody, everyone), tout le monde (everybody, everyone, the whole world). Additional references: Acadian, USA, everybody. (volunteer & more translations)
Adzerma boro kulu (everybody). Additional references: Adzerma, Niger, Benin, everybody. (volunteer & more translations)
Agnang yЗЗИ nde mmu pron (everybody). Additional references: Agnang, Cameroon, everybody. (volunteer & more translations)
Al Arabiya الجميع (all, everybody), كل امرأ (each, everybody, everyone), كل شخص (everyone, everybody), عامَّةً (everybody PR), جَمِيع (all, whole, absolutely, absolutely a, collectively), بِعَامَّة (all, everybody PR). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, everybody. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha الجميع (all, everybody), كل امرأ (each, everybody, everyone), كل شخص (everyone, everybody), عامَّةً (everybody PR), جَمِيع (all, whole, absolutely, absolutely a, collectively), بِعَامَّة (all, everybody PR). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, everybody. (volunteer & more translations)
Albanian gjithkush (each, everybody, all, all the, every), të gjithë (all, everybody, everyone, one and all), secili (each, apiece, either, everybody), kushdo (anybody, whoever, any, either, everybody), gjithë (all, all the, each, entire, every), cilido (every, whoever, any, each, either). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), everybody. (volunteer & more translations)
Amognard tertout (everybody, both, everyone, all, every one). Additional references: Amognard, France, everybody. (volunteer & more translations)
Aniula lijakara (all, all fellow, everybody). Additional references: Aniula, Australia, everybody. (volunteer & more translations)
Annamese mỗi người (each, everyone, apiece, everybody), ai ai (everyone, each and all, everybody), mọi người đều biết (everybody knows), ai ai cũng biết (everybody knows), tất cả mọi người đều bình đẳng trước pháp luật (everybody is equal before the law), tất cả những người khác (everybody else), mọi người khác (everybody else). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, everybody. (volunteer & more translations)
Anula lijakara (all, all fellow, everybody). Additional references: Anula, Australia, everybody. (volunteer & more translations)
Anyah yЗЗИ nde mmu pron (everybody). Additional references: Anyah, Cameroon, everybody. (volunteer & more translations)
Anyan yЗЗИ nde mmu pron (everybody). Additional references: Anyan, Cameroon, everybody. (volunteer & more translations)
Anyang yЗЗИ nde mmu pron (everybody). Additional references: Anyang, Cameroon, everybody. (volunteer & more translations)
Anyula lijakara (all, all fellow, everybody). Additional references: Anyula, Australia, everybody. (volunteer & more translations)
Arabic الجميع (all, everybody), كل امرأ (each, everybody, everyone), كل شخص (everyone, everybody), عامَّةً (everybody PR), جَمِيع (all, whole, absolutely, absolutely a, collectively), بِعَامَّة (all, everybody PR). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, everybody. (volunteer & more translations)
Armenian ամենքը (everybody), ամեն մարդ (everybody), բոլորը (all, around, everybody, full, whole). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, everybody. (volunteer & more translations)
Armjanski Yazyk ամենքը (everybody), ամեն մարդ (everybody), բոլորը (all, around, everybody, full, whole). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, everybody. (volunteer & more translations)
Arnaut gjithkush (each, everybody, all, all the, every), të gjithë (all, everybody, everyone, one and all), secili (each, apiece, either, everybody), kushdo (anybody, whoever, any, either, everybody), gjithë (all, all the, each, entire, every), cilido (every, whoever, any, each, either). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), everybody. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia semuanya (altogether, everybody, bodily, entirely, all), semua (all, whole, everybody, everything, altogether), tiap orang (everyone, each and every, each one, everybody), semua orang (everybody). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, everybody. (volunteer & more translations)
Bahasa Malaysia tiap (every, each, all the, every one, everybody), tiap-tiap orang (each one, everybody, everyone). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, everybody. (volunteer & more translations)
Bahasa Malayu tiap (every, each, all the, every one, everybody), tiap-tiap orang (each one, everybody, everyone). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, everybody. (volunteer & more translations)
Balgarski всички (all, everybody, everyone), всеки (all, either, everyone, man, you). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, everybody. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) vsichki (all, everybody, everyone), vseki (all, either, everyone, man, you). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, everybody. (volunteer & more translations)
Baseclois tertoute (both, all, everything, any and all information is strictly information, every), déquinte du cu (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield). Additional references: Baseclois, everybody. (volunteer & more translations)
Basque mundu guztia (everybody), denok (everybody), hitzaldiak txoratuta utzi zituen entzule guztiak (the speech sent everybody wild). Additional references: Basque, Spain, everybody. (volunteer & more translations)
Batem-Da-Kai-Ee lheenee'haa' (everybody). Additional references: Batem-Da-Kai-Ee, USA, everybody. (volunteer & more translations)
Belarusan КОЖНЫ (any, anyone, each, either, every), УСЕ (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, everybody. (volunteer & more translations)
Belarusan (transliteration) kozhny (any, anyone, each, either, every), use (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, everybody. (volunteer & more translations)
Belarusian КОЖНЫ (any, anyone, each, either, every), УСЕ (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, everybody. (volunteer & more translations)
Belarusian (transliteration) kozhny (any, anyone, each, either, every), use (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, everybody. (volunteer & more translations)
Belorussian КОЖНЫ (any, anyone, each, either, every), УСЕ (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, everybody. (volunteer & more translations)
Belorussian (transliteration) kozhny (any, anyone, each, either, every), use (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, everybody. (volunteer & more translations)
Bielorussian КОЖНЫ (any, anyone, each, either, every), УСЕ (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, everybody. (volunteer & more translations)
Bielorussian (transliteration) kozhny (any, anyone, each, either, every), use (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, everybody. (volunteer & more translations)
Bisayan tanan (all, entire, everybody, everyone, everything), tagsa (everybody, everything, per). Additional references: Bisayan, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Bohemian každý (every, everybody, each, everyone, any), svima (everybody), svi (all, everybody, everyone), svatko (any, anybody, anyone, everybody, everyone), svakoga (everybody), svako (anybody, anyone, everybody), sav (all, cumulative, entire, every, everybody), kadý (everybody), všichni (all, everyone, all and sundry, all the, everybody), pro každého (for everybody, for everyone). Additional references: Bohemian, Czech Republic, everybody. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese todo (all, whole, every, everybody, each), cada um (each, everybody, every, all the, every one), toda a pessoa (each, everybody, all the, every, every one), cada (each, every, everybody, all the, apiece), todos (all, everyone, every, everybody, all of), toda a gente (everybody, everyone), todo o mundo (every other day, everybody, everyday, everyone), todo mundo (everybody), cada qual (each one, everybody), todos os anos (everybody). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, everybody. (volunteer & more translations)
Bugkalut tanan (all, entire, everybody, everyone, everything), pro tagsa (everybody). Additional references: Bugkalut, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Bukalot tanan (all, entire, everybody, everyone, everything), pro tagsa (everybody). Additional references: Bukalot, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Bulgarian всички (all, everybody, everyone), всеки (all, either, everyone, man, you). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, everybody. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) vsichki (all, everybody, everyone), vseki (all, either, everyone, man, you). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, everybody. (volunteer & more translations)
Byelorussian КОЖНЫ (any, anyone, each, either, every), УСЕ (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, everybody. (volunteer & more translations)
Byelorussian (transliteration) kozhny (any, anyone, each, either, every), use (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, everybody. (volunteer & more translations)
Cadien tout quelqu'un (everybody, everyone), tout le monde (everybody, everyone, the whole world). Additional references: Cadien, USA, everybody. (volunteer & more translations)
Cahto lheenee'haa' (everybody). Additional references: Cahto, USA, everybody. (volunteer & more translations)
Cajan tout quelqu'un (everybody, everyone), tout le monde (everybody, everyone, the whole world). Additional references: Cajan, USA, everybody. (volunteer & more translations)
Cajun tout quelqu'un (everybody, everyone), tout le monde (everybody, everyone, the whole world). Additional references: Cajun, USA, everybody. (volunteer & more translations)
Cajun French tout quelqu'un (everybody, everyone), tout le monde (everybody, everyone, the whole world). Additional references: Cajun French, USA, everybody. (volunteer & more translations)
Capeverdian anda pa tras (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield). Additional references: Capeverdian, France, everybody. (volunteer & more translations)
Catalan tothom (everyone, everybody), cada (each, every, all the, every one, everybody), orgia (everybody fuck, orgy). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, everybody. (volunteer & more translations)
Cebuano matag tawo (everybody, everyone), tanan (all, everybody, everything, total, whole). Additional references: Cebuano, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Central Danish enhver (everybody), hver og en (everybody), hver (each, every, all the, every one, everybody), allesammen (all of them, all of us, all of you, everybody), alle (all, avenue, everybody), al (each, every, all, everyone, Albania). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, everybody. (volunteer & more translations)
Central Mongolian хїн бїр (everybody, everyone), бїгдээр (everybody), бїгд (aggregate, all, everybody, everyone), хvн бvр (everybody, everyone). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, everybody. (volunteer & more translations)
Central (transliteration) khїn bїr (everybody, everyone), bїgdeer (everybody), bїgd (aggregate, all, everybody, everyone), khvn bvr (everybody, everyone). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, everybody. (volunteer & more translations)
Central Tai ทุกคน (everybody, all, every person, everyone, everything), ทั้งหมด (all, whole, global, gross, livelong), ทุก ๆ (every, all the, each, every one, everybody). Additional references: Central Tai, Thailand, everybody. (volunteer & more translations)
Cestina každý (every, everybody, each, everyone, any), svima (everybody), svi (all, everybody, everyone), svatko (any, anybody, anyone, everybody, everyone), svakoga (everybody), svako (anybody, anyone, everybody), sav (all, cumulative, entire, every, everybody), kadý (everybody), všichni (all, everyone, all and sundry, all the, everybody), pro každého (for everybody, for everyone). Additional references: Cestina, Czech Republic, everybody. (volunteer & more translations)
Chamorro TOdos (everybody). Additional references: Chamorro, Guam, Northern Mariana Islands, everybody. (volunteer & more translations)
Charentais teurtous (both, all, everything, every, everybody), culer (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield). Additional references: Charentais, France, everybody. (volunteer & more translations)
Chinese Pidgin English 每个人 (everybody, everyone), 各位 (everybody), 七嘴八舌 (a discussion with everybody talking at once). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, everybody. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 各位 (everybody), 每人 (each person, per person, everybody, everyone), 每个人 (everybody, everyone), (person, man, people, men, persons), 七嘴八舌 (a discussion with everybody talking at once, all talking at once), 当众 (in front of everybody, in public). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, everybody. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 各位 (everybody), 每個人 (everybody, everyone, world), 每人 (each person, per person, everybody, everyone), (person, people, man, creature, human being), 七嘴八舌 (a discussion with everybody talking at once), 當眾 (in front of everybody, in public, in general audience). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, everybody. (volunteer & more translations)
Ching mỗi người (each, everyone, apiece, everybody), ai ai (everyone, each and all, everybody), mọi người đều biết (everybody knows), ai ai cũng biết (everybody knows), tất cả mọi người đều bình đẳng trước pháp luật (everybody is equal before the law), tất cả những người khác (everybody else), mọi người khác (everybody else). Additional references: Ching, Viet Nam, China, everybody. (volunteer & more translations)
Chivenda -khunyeledza (collect gather everything and everybody). Additional references: Chivenda, South Africa, Zimbabwe, everybody. (volunteer & more translations)
Chtimi arculer (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), arbiner (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield). Additional references: Chtimi, Belgium, everybody. (volunteer & more translations)
Corse ogniün (all, anybody, apiece, each, each and every), ogni (all, each, each and every, either, every), rinculà (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), attempà (postpone, to postpone, adjourn, dismiss, reflect), arritrà (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), esse in regressu (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), differi (dismiss, reflect, to dismiss, to reflect, adjourn), cede (sell, to sell, cede, to cede, to vend), tirà daretu (subtract, to subtract, postpone, to postpone, cede), spustà (interrupt, cease, disturb, move, to disturb). Additional references: Corse, France, Italy, everybody. (volunteer & more translations)
Corsi ogniün (all, anybody, apiece, each, each and every), ogni (all, each, each and every, either, every), rinculà (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), attempà (postpone, to postpone, adjourn, dismiss, reflect), arritrà (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), esse in regressu (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), differi (dismiss, reflect, to dismiss, to reflect, adjourn), cede (sell, to sell, cede, to cede, to vend), tirà daretu (subtract, to subtract, postpone, to postpone, cede), spustà (interrupt, cease, disturb, move, to disturb). Additional references: Corsi, France, Italy, everybody. (volunteer & more translations)
Corsican ogniün (all, anybody, apiece, each, each and every), ogni (all, each, each and every, either, every), rinculà (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), attempà (postpone, to postpone, adjourn, dismiss, reflect), arritrà (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), esse in regressu (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), differi (dismiss, reflect, to dismiss, to reflect, adjourn), cede (sell, to sell, cede, to cede, to vend), tirà daretu (subtract, to subtract, postpone, to postpone, cede), spustà (interrupt, cease, disturb, move, to disturb). Additional references: Corsican, France, Italy, everybody. (volunteer & more translations)
Corso ogniün (all, anybody, apiece, each, each and every), ogni (all, each, each and every, either, every), rinculà (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), attempà (postpone, to postpone, adjourn, dismiss, reflect), arritrà (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), esse in regressu (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), differi (dismiss, reflect, to dismiss, to reflect, adjourn), cede (sell, to sell, cede, to cede, to vend), tirà daretu (subtract, to subtract, postpone, to postpone, cede), spustà (interrupt, cease, disturb, move, to disturb). Additional references: Corso, France, Italy, everybody. (volunteer & more translations)
Corsu ogniün (all, anybody, apiece, each, each and every), ogni (all, each, each and every, either, every), rinculà (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), attempà (postpone, to postpone, adjourn, dismiss, reflect), arritrà (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), esse in regressu (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), differi (dismiss, reflect, to dismiss, to reflect, adjourn), cede (sell, to sell, cede, to cede, to vend), tirà daretu (subtract, to subtract, postpone, to postpone, cede), spustà (interrupt, cease, disturb, move, to disturb). Additional references: Corsu, France, Italy, everybody. (volunteer & more translations)
Croatian svako (everybody, anybody, anyone, every), svakoga (everybody), svatko (any, anybody, anyone, everybody, everyone), svima (everybody). Additional references: Croatian, Croatia, everybody. (volunteer & more translations)
Curaçoleño tur (entire, overall, all the, each, every), kada (all the, each, every, every one, everybody). Additional references: Curaçoleño, Netherlands Antilles, Aruba, everybody. (volunteer & more translations)
Curassese tur (entire, overall, all the, each, every), kada (all the, each, every, every one, everybody). Additional references: Curassese, Netherlands Antilles, Aruba, everybody. (volunteer & more translations)
Czech každý (every, everybody, each, everyone, any), svima (everybody), svi (all, everybody, everyone), svatko (any, anybody, anyone, everybody, everyone), svakoga (everybody), svako (anybody, anyone, everybody), sav (all, cumulative, entire, every, everybody), kadý (everybody), všichni (all, everyone, all and sundry, all the, everybody), pro každého (for everybody, for everyone). Additional references: Czech, Czech Republic, everybody. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian toatã lumea (every man jack, every one, everybody, everyone), fiecare (each, every, everyone, all and sundry, anybody). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, everybody. (volunteer & more translations)
Danish enhver (everybody), hver og en (everybody), hver (each, every, all the, every one, everybody), allesammen (all of them, all of us, all of you, everybody), alle (all, avenue, everybody), al (each, every, all, everyone, Albania). Additional references: Danish, Denmark, Germany, everybody. (volunteer & more translations)
Dansk enhver (everybody), hver og en (everybody), hver (each, every, all the, every one, everybody), allesammen (all of them, all of us, all of you, everybody), alle (all, avenue, everybody), al (each, every, all, everyone, Albania). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, everybody. (volunteer & more translations)
Dari هركس (anyone, every, everybody, anyplace), همه (all, whole, every, livelong, entire), هركسي (every, everybody), هرکسی (every, everybody), هرکس (anyone, anyplace, every, everybody), هركسى (every, everybody). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, everybody. (volunteer & more translations)
Denya yЗЗИ nde mmu pron (everybody). Additional references: Denya, Cameroon, everybody. (volunteer & more translations)
Deutsch alle (all, every, everyone, everybody, all of them), aller (all, everybody, everything, all the, each), allemann (everybody), jeglicher (each, all, all the, every, every kind of), jedes (every, each, any, everybody, all), jede (each, every, any, everybody, all), einjeder (everybody), ein jeder (each one, all the, each, every, every one), jedweder (any, anyone, each, everybody, everyone), jeder einzelene (everybody). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, everybody. (volunteer & more translations)
Djerma boro kulu (everybody). Additional references: Djerma, Niger, Benin, everybody. (volunteer & more translations)
Dutch iedereen (everybody, everyone, anybody, anyone, every one), ieder (each, at the rate of, every, any, at), elkeen (everybody, all the, each, every, every one), elk (each, at the rate of, every, any, at), alleman (each, every, everyone, everybody, every one), al (already, though, although, all, even if), een ieder (every one, everybody), allen (all, everybody, everyone), iedereen zoekt zo (everybody is thus looking for), kon iedereen worden gerustgesteld (everybody could be put at ease). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, everybody. (volunteer & more translations)
Dyabarma boro kulu (everybody). Additional references: Dyabarma, Niger, Benin, everybody. (volunteer & more translations)
Dyarma boro kulu (everybody). Additional references: Dyarma, Niger, Benin, everybody. (volunteer & more translations)
Dyerma boro kulu (everybody). Additional references: Dyerma, Niger, Benin, everybody. (volunteer & more translations)
Eesti kõik (all, everything, everybody, whole, every), igamees (each, everybody), kohalolek oli kõigile kohustuslik (everybody was required to be present), kõigil oli lõbus (everybody had a good time). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, everybody. (volunteer & more translations)
Ena ամենքը (everybody), ամեն մարդ (everybody), բոլորը (all, around, everybody, full, whole). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, everybody. (volunteer & more translations)
Ermeni Dili ամենքը (everybody), ամեն մարդ (everybody), բոլորը (all, around, everybody, full, whole). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, everybody. (volunteer & more translations)
Ermenice ամենքը (everybody), ամեն մարդ (everybody), բոլորը (all, around, everybody, full, whole). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, everybody. (volunteer & more translations)
Estonian kõik (all, everything, everybody, whole, every), igamees (each, everybody), kohalolek oli kõigile kohustuslik (everybody was required to be present), kõigil oli lõbus (everybody had a good time). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, everybody. (volunteer & more translations)
Euskera mundu guztia (everybody), denok (everybody), hitzaldiak txoratuta utzi zituen entzule guztiak (the speech sent everybody wild). Additional references: Euskera, Spain, everybody. (volunteer & more translations)
Eyan yЗЗИ nde mmu pron (everybody). Additional references: Eyan, Cameroon, everybody. (volunteer & more translations)
Føroyskt allur (all the, each, entire, every, every one), allir (all, all the, each, every, every one), hvør (who, all the, each, every, every one), hvørt (all the, each, every, every one, everybody), allar (all, everybody, everyone). Additional references: Føroyskt, Denmark, everybody. (volunteer & more translations)
Faroese allur (all the, each, entire, every, every one), allir (all, all the, each, every, every one), hvør (who, all the, each, every, every one), hvørt (all the, each, every, every one, everybody), allar (all, everybody, everyone). Additional references: Faroese, Denmark, everybody. (volunteer & more translations)
Filipino pro bawat isa (everybody, everyone), lahat-lahat (altogether, everybody), lahat na tao (everybody), bawat tao (everybody). Additional references: Filipino, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Finnish jokainen (each, every, all, everyone, every one), joka ainoa (every single, every single one, everybody), kukin (each, each one, everybody, everyone), kaikkien suosima (the favourite of everybody), hän tarjosi kaikille lasillisen (he stood everybody drinks), jokaiselle (for each, for everybody, for everyone), kaikki muut (all the others, everybody else). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), everybody. (volunteer & more translations)
Français chacun (each, everybody, everyone, apiece, all), tout le monde (everybody, everyone, all, anybody, anyone), tous (both, all, everything, every, everybody), chaque (each, every, all, everyone, each and every), traiter tout le monde de la même manière (treat everybody alike), traiter tout le monde de la même façon (treat everybody alike), tout le monde est d'accord là-dessus (everybody is agreed on those point), tous les autres le savent (everybody else knows it, everyone else knows it), tout le monde se précipite pour voir l'exposition (everybody is flocking to see the exhibition), il était respecté de tous (he was respected by everybody). Additional references: Français, France, Algeria, everybody. (volunteer & more translations)
Français Acadien tout quelqu'un (everybody, everyone), tout le monde (everybody, everyone, the whole world). Additional references: Français Acadien, USA, everybody. (volunteer & more translations)
French chacun (each, everybody, everyone, apiece, all), tout le monde (everybody, everyone, all, anybody, anyone), tous (both, all, everything, every, everybody), chaque (each, every, all, everyone, each and every), traiter tout le monde de la même manière (treat everybody alike), traiter tout le monde de la même façon (treat everybody alike), tout le monde est d'accord là-dessus (everybody is agreed on those point), tous les autres le savent (everybody else knows it, everyone else knows it), tout le monde se précipite pour voir l'exposition (everybody is flocking to see the exhibition), il était respecté de tous (he was respected by everybody). Additional references: French, France, Algeria, everybody. (volunteer & more translations)
Frisian elk (each, every, all the, every one, everybody). Additional references: Frisian, Netherlands, everybody. (volunteer & more translations)
Gaelg She nyn mea diu ooilley (hullo everybody). Additional references: Gaelg, United Kingdom, everybody. (volunteer & more translations)
Gailck She nyn mea diu ooilley (hullo everybody). Additional references: Gailck, United Kingdom, everybody. (volunteer & more translations)
Gardois touti (both, all, everything, any and all information is strictly information, every). Additional references: Gardois, everybody. (volunteer & more translations)
Georgian თითოეული (each, every, everybody, everyone). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, everybody. (volunteer & more translations)
German alle (all, every, everyone, everybody, all of them), aller (all, everybody, everything, all the, each), allemann (everybody), jeglicher (each, all, all the, every, every kind of), jedes (every, each, any, everybody, all), jede (each, every, any, everybody, all), einjeder (everybody), ein jeder (each one, all the, each, every, every one), jedweder (any, anyone, each, everybody, everyone), jeder einzelene (everybody). Additional references: German, Germany, Austria, everybody. (volunteer & more translations)
Gilbertese ni kabane (all, altogether, everybody, everyone, everything). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, everybody. (volunteer & more translations)
Gin mỗi người (each, everyone, apiece, everybody), ai ai (everyone, each and all, everybody), mọi người đều biết (everybody knows), ai ai cũng biết (everybody knows), tất cả mọi người đều bình đẳng trước pháp luật (everybody is equal before the law), tất cả những người khác (everybody else), mọi người khác (everybody else). Additional references: Gin, Viet Nam, China, everybody. (volunteer & more translations)
Greek όλοι (all, everybody, everyone, all and sundry, one and all), καθένασ (everybody, each other, everyone), πάντεσ (everybody). Additional references: Greek, Greece, Albania, everybody. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) oloi (all, everybody, everyone, all and sundry, one and all), kathenas (everybody, each other, everyone), pandes (everybody). Additional references: Greek, Greece, Albania, everybody. (volunteer & more translations)
Gruzinski თითოეული (each, every, everybody, everyone). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, everybody. (volunteer & more translations)
Guadeloupe Creole chak moun (each, everybody, everyone, apiece, every one), tout-moun (everybody, everyone, all, every one, anybody), chak (each, every, all, each and every, either). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, everybody. (volunteer & more translations)
Gurmukhi ਸਭਨਾਂ (all, everybody), ਸਗਲ (all, everybody, whole). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, everybody. (volunteer & more translations)
Gurumukhi ਸਭਨਾਂ (all, everybody), ਸਗਲ (all, everybody, whole). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, everybody. (volunteer & more translations)
Habe duk wândà (everybody, whoever), koowaa dà koowaa (everybody), koowaa (everybody, somebody, whoever), koowànnee (all, everybody), koowànè (everybody, whoever), koowààneenèè (everybody, whoever), dukà (all, everybody), duk (all, everybody). Additional references: Habe, Nigeria, Benin, everybody. (volunteer & more translations)
Haieren ամենքը (everybody), ամեն մարդ (everybody), բոլորը (all, around, everybody, full, whole). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, everybody. (volunteer & more translations)
Haitian Creole tout moun (everybody). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, everybody. (volunteer & more translations)
Halh хїн бїр (everybody, everyone), бїгдээр (everybody), бїгд (aggregate, all, everybody, everyone), хvн бvр (everybody, everyone). Additional references: Halh, Mongolia, everybody. (volunteer & more translations)
Halh (transliteration) khїn bїr (everybody, everyone), bїgdeer (everybody), bїgd (aggregate, all, everybody, everyone), khvn bvr (everybody, everyone). Additional references: Halh, Mongolia, everybody. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 누구나 (everybody, one, anybody, whoever, whosoever), 누구든지 (you, anybody, everybody, everyone, anyone), 각사람 (everybody), 모든 사람 (everybody), 각자 (respectively, severalty, each, everybody, everyone), 각자 모두 (everybody, everyone), 다른 모든 사람 (everybody else). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, everybody. (volunteer & more translations)
Hanguohua 누구나 (everybody, one, anybody, whoever, whosoever), 누구든지 (you, anybody, everybody, everyone, anyone), 각사람 (everybody), 모든 사람 (everybody), 각자 (respectively, severalty, each, everybody, everyone), 각자 모두 (everybody, everyone), 다른 모든 사람 (everybody else). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, everybody. (volunteer & more translations)
Haoussa duk wândà (everybody, whoever), koowaa dà koowaa (everybody), koowaa (everybody, somebody, whoever), koowànnee (all, everybody), koowànè (everybody, whoever), koowààneenèè (everybody, whoever), dukà (all, everybody), duk (all, everybody). Additional references: Haoussa, Nigeria, Benin, everybody. (volunteer & more translations)
Hausa duk wândà (everybody, whoever), koowaa dà koowaa (everybody), koowaa (everybody, somebody, whoever), koowànnee (all, everybody), koowànè (everybody, whoever), koowààneenèè (everybody, whoever), dukà (all, everybody), duk (all, everybody). Additional references: Hausa, Nigeria, Benin, everybody. (volunteer & more translations)
Hausawa duk wândà (everybody, whoever), koowaa dà koowaa (everybody), koowaa (everybody, somebody, whoever), koowànnee (all, everybody), koowànè (everybody, whoever), koowààneenèè (everybody, whoever), dukà (all, everybody), duk (all, everybody). Additional references: Hausawa, Nigeria, Benin, everybody. (volunteer & more translations)
Hebrew כולם (everybody), לכ דחא (anybody, everybody), כל איש (everybody), כל אחד (everyone, any, anybody, anyone, each), הכל (all, lacquer, lacquers, shellac, varnish), לצאת ידי הכל (satisfy everybody). Additional references: Hebrew, Israel, everybody. (volunteer & more translations)
High Arabic الجميع (all, everybody), كل امرأ (each, everybody, everyone), كل شخص (everyone, everybody), عامَّةً (everybody PR), جَمِيع (all, whole, absolutely, absolutely a, collectively), بِعَامَّة (all, everybody PR). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, everybody. (volunteer & more translations)
High German alle (all, every, everyone, everybody, all of them), aller (all, everybody, everything, all the, each), allemann (everybody), jeglicher (each, all, all the, every, every kind of), jedes (every, each, any, everybody, all), jede (each, every, any, everybody, all), einjeder (everybody), ein jeder (each one, all the, each, every, every one), jedweder (any, anyone, each, everybody, everyone), jeder einzelene (everybody). Additional references: High German, Germany, Austria, everybody. (volunteer & more translations)
Hiligainon tagsa (everybody, everything, all, everyone, one and all), tanan (all, entire, everybody, everyone, everything), tagsa-tagsa (all, every, everybody, one and all). Additional references: Hiligainon, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Hiligaynon tagsa (everybody, everything, all, everyone, one and all), tanan (all, entire, everybody, everyone, everything), tagsa-tagsa (all, every, everybody, one and all). Additional references: Hiligaynon, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Hindi सभी का दोस्त किसी का भी दोस्त नहीं होता (friend to everybody is friend to nobody). Additional references: Hindi, India, Nepal, everybody. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch alle (all, every, everyone, everybody, all of them), aller (all, everybody, everything, all the, each), allemann (everybody), jeglicher (each, all, all the, every, every kind of), jedes (every, each, any, everybody, all), jede (each, every, any, everybody, all), einjeder (everybody), ein jeder (each one, all the, each, every, every one), jedweder (any, anyone, each, everybody, everyone), jeder einzelene (everybody). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, everybody. (volunteer & more translations)
Hungarian mindenki (each, everyone, all whom I saw, each and every, every), minden (everything, all, every, each, max), mások (others, other people, everybody), mindenkit sorra kerít (to get round to everybody), mindenkihez sorban odamegy (to get round to everybody), többiek (remainder, everybody else), mindenki más (everybody else), a többiek (everybody else, the others), õ parancsol mindenkinek (he bosses everybody), genyó (scuzzbag, yuck, yuk, everybody that looks sit, Everything that looks sit). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, everybody. (volunteer & more translations)
Ikiribati ni kabane (all, altogether, everybody, everyone, everything). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, everybody. (volunteer & more translations)
Ilonggo tagsa (everybody, everything, all, everyone, one and all), tanan (all, entire, everybody, everyone, everything), tagsa-tagsa (all, every, everybody, one and all). Additional references: Ilonggo, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Ilongot tanan (all, entire, everybody, everyone, everything), pro tagsa (everybody). Additional references: Ilongot, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Indonesian semuanya (altogether, everybody, bodily, entirely, all), semua (all, whole, everybody, everything, altogether), tiap orang (everyone, each and every, each one, everybody), semua orang (everybody). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, everybody. (volunteer & more translations)
Isizulu -nke (all the, each, every, every one, everybody). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, everybody. (volunteer & more translations)
Italian ognuno (each, everybody, every, everyone, every one), tutti (all, everybody, everyone, every, any man alive), ciascuno (each, every, everyone, everybody, apiece), ogni (every, each, any, all, each one), tutto (all, everything, whole, altogether, each), T (T, impermanency, everybody), era tenuto in gran conto da tutti (He was held in great respect by everybody), lo sanno tutti (Everybody knows that), tutti scoppiavano a ridere a sentire le sue barzellette (Everybody roared at his jokes), erano presenti tutti (Everybody was present). Additional references: Italian, Italy, Croatia, everybody. (volunteer & more translations)
Itbayaten tatavuh (everybody, everyone), ara kamo michasisinchad (does each one of you know everybody), mian u anwud a mamchih nu tatavuh a tawo (everybody has the right to speak), ta'tavuh am mian su ina (everybody has a mother), tatavoh am mian su tawur (everybody has a heart), tatavoh am mian su ama (everybody has a father). Additional references: Itbayaten, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Ivatan atavo (all, entire, everybody, everyone), tavu am mian su ina (everybody has a mother), atavo am mian su taol (everybody has a heart), atavo am mian su ama (everybody has a father). Additional references: Ivatan, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Ivrit כולם (everybody), לכ דחא (anybody, everybody), כל איש (everybody), כל אחד (everyone, any, anybody, anyone, each), הכל (all, lacquer, lacquers, shellac, varnish), לצאת ידי הכל (satisfy everybody). Additional references: Ivrit, Israel, everybody. (volunteer & more translations)
Janjula lijakara (all, all fellow, everybody). Additional references: Janjula, Australia, everybody. (volunteer & more translations)
Japanese 人人 (each person, everybody, human, men, people), みんな (everybody, everyone, all, anybody, anyone), 皆の者 (everybody), だれだって (anyone, everybody, everyone), にんにん (each person, everybody, human, men, people), ばんじん (10000 fathoms, aboriginal, all people, barbarian, everybody), ばんにん (all people, everybody, guard, ten thousand people, watchman), ひとびと (people, each person, everybody, human, men), まんにん (all people, everybody, ten thousand people), みな (all, everybody, everyone, name of the Lord). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, everybody. (volunteer & more translations)
Jing mỗi người (each, everyone, apiece, everybody), ai ai (everyone, each and all, everybody), mọi người đều biết (everybody knows), ai ai cũng biết (everybody knows), tất cả mọi người đều bình đẳng trước pháp luật (everybody is equal before the law), tất cả những người khác (everybody else), mọi người khác (everybody else). Additional references: Jing, Viet Nam, China, everybody. (volunteer & more translations)
Kado duk wândà (everybody, whoever), koowaa dà koowaa (everybody), koowaa (everybody, somebody, whoever), koowànnee (all, everybody), koowànè (everybody, whoever), koowààneenèè (everybody, whoever), dukà (all, everybody), duk (all, everybody). Additional references: Kado, Nigeria, Benin, everybody. (volunteer & more translations)
Kai Po-Mo lheenee'haa' (everybody). Additional references: Kai Po-Mo, USA, everybody. (volunteer & more translations)
Kanuri sama (both, all, everything, every, everybody). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, everybody. (volunteer & more translations)
Kapampangan kegana-gana (everybody). Additional references: Kapampangan, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Kartuli თითოეული (each, every, everybody, everyone). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, everybody. (volunteer & more translations)
Khadi Boli सभी का दोस्त किसी का भी दोस्त नहीं होता (friend to everybody is friend to nobody). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, everybody. (volunteer & more translations)
Khalkha Mongolian хїн бїр (everybody, everyone), бїгдээр (everybody), бїгд (aggregate, all, everybody, everyone), хvн бvр (everybody, everyone). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, everybody. (volunteer & more translations)
Khalkha (transliteration) khїn bїr (everybody, everyone), bїgdeer (everybody), bїgd (aggregate, all, everybody, everyone), khvn bvr (everybody, everyone). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, everybody. (volunteer & more translations)
Khari Boli सभी का दोस्त किसी का भी दोस्त नहीं होता (friend to everybody is friend to nobody). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, everybody. (volunteer & more translations)
Kinh mỗi người (each, everyone, apiece, everybody), ai ai (everyone, each and all, everybody), mọi người đều biết (everybody knows), ai ai cũng biết (everybody knows), tất cả mọi người đều bình đẳng trước pháp luật (everybody is equal before the law), tất cả những người khác (everybody else), mọi người khác (everybody else). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, everybody. (volunteer & more translations)
Kiribati ni kabane (all, altogether, everybody, everyone, everything). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, everybody. (volunteer & more translations)
Kisuaheli wote (everybody, all, everyone), kila (each, every, all, everyone, all the), -ote (all the, each, every, every one, everybody), kila mtu (everybody). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, everybody. (volunteer & more translations)
Kiswahili wote (everybody, all, everyone), kila (each, every, all, everyone, all the), -ote (all the, each, every, every one, everybody), kila mtu (everybody). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, everybody. (volunteer & more translations)
Kololo byangulisize (or again and again, to push in, to snatch from everybody), memelezi (to invite everybody), lutelezi (to teach everybody or everything), bizelelize (to call everybody). Additional references: Kololo, Zambia, Namibia, everybody. (volunteer & more translations)
Korean 누구나 (everybody, one, anybody, whoever, whosoever), 누구든지 (you, anybody, everybody, everyone, anyone), 각사람 (everybody), 모든 사람 (everybody), 각자 (respectively, severalty, each, everybody, everyone), 각자 모두 (everybody, everyone), 다른 모든 사람 (everybody else). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, everybody. (volunteer & more translations)
Latvian visi (all, everyone, everybody, everything), katrs (each, every, any, either, everybody), ikviens (any, anybody, anyone, everybody), ikkurš (anybody, everybody, everyone), ikkatrs (everybody, everyone). Additional references: Latvian, Latvia, everybody. (volunteer & more translations)
Latviska visi (all, everyone, everybody, everything), katrs (each, every, any, either, everybody), ikviens (any, anybody, anyone, everybody), ikkurš (anybody, everybody, everyone), ikkatrs (everybody, everyone). Additional references: Latviska, Latvia, everybody. (volunteer & more translations)
Leeanuwa lijakara (all, all fellow, everybody). Additional references: Leeanuwa, Australia, everybody. (volunteer & more translations)
Lettisch visi (all, everyone, everybody, everything), katrs (each, every, any, either, everybody), ikviens (any, anybody, anyone, everybody), ikkurš (anybody, everybody, everyone), ikkatrs (everybody, everyone). Additional references: Lettisch, Latvia, everybody. (volunteer & more translations)
Lettish visi (all, everyone, everybody, everything), katrs (each, every, any, either, everybody), ikviens (any, anybody, anyone, everybody), ikkurš (anybody, everybody, everyone), ikkatrs (everybody, everyone). Additional references: Lettish, Latvia, everybody. (volunteer & more translations)
Lietuvi kiekvienas (each one, either, every, everybody), ar visi susëdo (is everybody seated), visi kiti (everybody else), visi (all, all bar two, all but him, everybody duly applauded, the lot), kaip ir dera (everybody duly applauded), ëmë ploti (everybody duly applauded), jis ne visiems patinka (everybody does not like him). Additional references: Lietuvi, Lithuania, everybody. (volunteer & more translations)
Lingotes tanan (all, entire, everybody, everyone, everything), pro tagsa (everybody). Additional references: Lingotes, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Litauische kiekvienas (each one, either, every, everybody), ar visi susëdo (is everybody seated), visi kiti (everybody else), visi (all, all bar two, all but him, everybody duly applauded, the lot), kaip ir dera (everybody duly applauded), ëmë ploti (everybody duly applauded), jis ne visiems patinka (everybody does not like him). Additional references: Litauische, Lithuania, everybody. (volunteer & more translations)
Litewski kiekvienas (each one, either, every, everybody), ar visi susëdo (is everybody seated), visi kiti (everybody else), visi (all, all bar two, all but him, everybody duly applauded, the lot), kaip ir dera (everybody duly applauded), ëmë ploti (everybody duly applauded), jis ne visiems patinka (everybody does not like him). Additional references: Litewski, Lithuania, everybody. (volunteer & more translations)
Lithuanian kiekvienas (each one, either, every, everybody), ar visi susëdo (is everybody seated), visi kiti (everybody else), visi (all, all bar two, all but him, everybody duly applauded, the lot), kaip ir dera (everybody duly applauded), ëmë ploti (everybody duly applauded), jis ne visiems patinka (everybody does not like him). Additional references: Lithuanian, Lithuania, everybody. (volunteer & more translations)
Litovskiy kiekvienas (each one, either, every, everybody), ar visi susëdo (is everybody seated), visi kiti (everybody else), visi (all, all bar two, all but him, everybody duly applauded, the lot), kaip ir dera (everybody duly applauded), ëmë ploti (everybody duly applauded), jis ne visiems patinka (everybody does not like him). Additional references: Litovskiy, Lithuania, everybody. (volunteer & more translations)
Liutuviskai kiekvienas (each one, either, every, everybody), ar visi susëdo (is everybody seated), visi kiti (everybody else), visi (all, all bar two, all but him, everybody duly applauded, the lot), kaip ir dera (everybody duly applauded), ëmë ploti (everybody duly applauded), jis ne visiems patinka (everybody does not like him). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, everybody. (volunteer & more translations)
Lozi byangulisize (or again and again, to push in, to snatch from everybody), memelezi (to invite everybody), lutelezi (to teach everybody or everything), bizelelize (to call everybody). Additional references: Lozi, Zambia, Namibia, everybody. (volunteer & more translations)
Magyar mindenki (each, everyone, all whom I saw, each and every, every), minden (everything, all, every, each, max), mások (others, other people, everybody), mindenkit sorra kerít (to get round to everybody), mindenkihez sorban odamegy (to get round to everybody), többiek (remainder, everybody else), mindenki más (everybody else), a többiek (everybody else, the others), õ parancsol mindenkinek (he bosses everybody), genyó (scuzzbag, yuck, yuk, everybody that looks sit, Everything that looks sit). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, everybody. (volunteer & more translations)
Malay tiap (every, each, all the, every one, everybody), tiap-tiap orang (each one, everybody, everyone). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, everybody. (volunteer & more translations)
Malayu tiap (every, each, all the, every one, everybody), tiap-tiap orang (each one, everybody, everyone). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, everybody. (volunteer & more translations)
Maltese kulħadd (everybody). Additional references: Maltese, Malta, everybody. (volunteer & more translations)
Malti kulħadd (everybody). Additional references: Malti, Malta, everybody. (volunteer & more translations)
Manx She nyn mea diu ooilley (hullo everybody). Additional references: Manx, United Kingdom, everybody. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic She nyn mea diu ooilley (hullo everybody). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, everybody. (volunteer & more translations)
Melaju tiap (every, each, all the, every one, everybody), tiap-tiap orang (each one, everybody, everyone). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, everybody. (volunteer & more translations)
Melayu tiap (every, each, all the, every one, everybody), tiap-tiap orang (each one, everybody, everyone). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, everybody. (volunteer & more translations)
Mgbakpa duk wândà (everybody, whoever), koowaa dà koowaa (everybody), koowaa (everybody, somebody, whoever), koowànnee (all, everybody), koowànè (everybody, whoever), koowààneenèè (everybody, whoever), dukà (all, everybody), duk (all, everybody). Additional references: Mgbakpa, Nigeria, Benin, everybody. (volunteer & more translations)
Micmac ms't wen (everybody). Additional references: Micmac, Canada, USA, everybody. (volunteer & more translations)
Migmaw ms't wen (everybody). Additional references: Migmaw, Canada, USA, everybody. (volunteer & more translations)
Miigmao ms't wen (everybody). Additional references: Miigmao, Canada, USA, everybody. (volunteer & more translations)
Mikmaw ms't wen (everybody). Additional references: Mikmaw, Canada, USA, everybody. (volunteer & more translations)
Moksha эрь (each, every, everybody, everything), сембе (all, complete, everybody, everything, whole). Additional references: Moksha, Europe, everybody. (volunteer & more translations)
Moksha (transliteration) erʹ (each, every, everybody, everything), sembe (all, complete, everybody, everything, whole). Additional references: Moksha, Europe, everybody. (volunteer & more translations)
Mokshan эрь (each, every, everybody, everything), сембе (all, complete, everybody, everything, whole). Additional references: Mokshan, Europe, everybody. (volunteer & more translations)
Mokshan (transliteration) erʹ (each, every, everybody, everything), sembe (all, complete, everybody, everything, whole). Additional references: Mokshan, Europe, everybody. (volunteer & more translations)
Moldavian toatã lumea (every man jack, every one, everybody, everyone), fiecare (each, every, everyone, all and sundry, anybody). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, everybody. (volunteer & more translations)
Mongol хїн бїр (everybody, everyone), бїгдээр (everybody), бїгд (aggregate, all, everybody, everyone), хvн бvр (everybody, everyone). Additional references: Mongol, Mongolia, everybody. (volunteer & more translations)
Mongol (transliteration) khїn bїr (everybody, everyone), bїgdeer (everybody), bїgd (aggregate, all, everybody, everyone), khvn bvr (everybody, everyone). Additional references: Mongol, Mongolia, everybody. (volunteer & more translations)
Mongolian хїн бїр (everybody, everyone), бїгдээр (everybody), бїгд (aggregate, all, everybody, everyone), хvн бvр (everybody, everyone). Additional references: Mongolian, Mongolia, everybody. (volunteer & more translations)
Mongolian (transliteration) khїn bїr (everybody, everyone), bїgdeer (everybody), bїgd (aggregate, all, everybody, everyone), khvn bvr (everybody, everyone). Additional references: Mongolian, Mongolia, everybody. (volunteer & more translations)
Mordoff эрь (each, every, everybody, everything), сембе (all, complete, everybody, everything, whole). Additional references: Mordoff, Europe, everybody. (volunteer & more translations)
Mordoff (transliteration) erʹ (each, every, everybody, everything), sembe (all, complete, everybody, everything, whole). Additional references: Mordoff, Europe, everybody. (volunteer & more translations)
Mordov эрь (each, every, everybody, everything), сембе (all, complete, everybody, everything, whole). Additional references: Mordov, Europe, everybody. (volunteer & more translations)
Mordov (transliteration) erʹ (each, every, everybody, everything), sembe (all, complete, everybody, everything, whole). Additional references: Mordov, Europe, everybody. (volunteer & more translations)
Mordvin-Moksha эрь (each, every, everybody, everything), сембе (all, complete, everybody, everything, whole). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, everybody. (volunteer & more translations)
Mordvin-Moksha (transliteration) erʹ (each, every, everybody, everything), sembe (all, complete, everybody, everything, whole). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, everybody. (volunteer & more translations)
Nauruan tamo eñame (everybody). Additional references: Nauruan, Nauru, everybody. (volunteer & more translations)
New Guinea Pidgin English olgeta man (everybody), olgeta (all, completely, everybody). Additional references: New Guinea Pidgin English, New Guinea, everybody. (volunteer & more translations)
Norwegian Alle (all, each, everybody, everyone, every), allesammen (everybody), all (all, altogether, each, every, everything), alle sammen (everybody). Additional references: Norwegian, Norway, everybody. (volunteer & more translations)
Nyang yЗЗИ nde mmu pron (everybody). Additional references: Nyang, Cameroon, everybody. (volunteer & more translations)
Obonya yЗЗИ nde mmu pron (everybody). Additional references: Obonya, Cameroon, everybody. (volunteer & more translations)
Ouolof Nyep (everybody), dellu gannaaw (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, everybody. (volunteer & more translations)
Pampangan kegana-gana (everybody). Additional references: Pampangan, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Pampango kegana-gana (everybody). Additional references: Pampango, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Pampangueño kegana-gana (everybody). Additional references: Pampangueño, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Panjabi (Eastern Dialect) ਸਭਨਾਂ (all, everybody), ਸਗਲ (all, everybody, whole). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, everybody. (volunteer & more translations)
Papiam tur (entire, overall, all the, each, every), kada (all the, each, every, every one, everybody). Additional references: Papiam, Netherlands Antilles, Aruba, everybody. (volunteer & more translations)
Papiamen tur (entire, overall, all the, each, every), kada (all the, each, every, every one, everybody). Additional references: Papiamen, Netherlands Antilles, Aruba, everybody. (volunteer & more translations)
Papiamento tur (entire, overall, all the, each, every), kada (all the, each, every, every one, everybody). Additional references: Papiamento, Netherlands Antilles, Aruba, everybody. (volunteer & more translations)
Papiamentoe tur (entire, overall, all the, each, every), kada (all the, each, every, every one, everybody). Additional references: Papiamentoe, Netherlands Antilles, Aruba, everybody. (volunteer & more translations)
Papiamentu tur (entire, overall, all the, each, every), kada (all the, each, every, every one, everybody). Additional references: Papiamentu, Netherlands Antilles, Aruba, everybody. (volunteer & more translations)
Parsi هركس (anyone, every, everybody, anyplace), همه (all, whole, every, livelong, entire), هركسي (every, everybody), هرکسی (every, everybody), هرکس (anyone, anyplace, every, everybody), هركسى (every, everybody). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, everybody. (volunteer & more translations)
Persian هركس (anyone, every, everybody, anyplace), همه (all, whole, every, livelong, entire), هركسي (every, everybody), هرکسی (every, everybody), هرکس (anyone, anyplace, every, everybody), هركسى (every, everybody). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, everybody. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) هركس (anyone, every, everybody, anyplace), همه (all, whole, every, livelong, entire), هركسي (every, everybody), هرکسی (every, everybody), هرکس (anyone, anyplace, every, everybody), هركسى (every, everybody). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, everybody. (volunteer & more translations)
Picard arculer (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), arbiner (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield). Additional references: Picard, Belgium, everybody. (volunteer & more translations)
Pidgin everybody (everybody). Additional references: Pidgin, USA, everybody. (volunteer & more translations)
Pilipino pro bawat isa (everybody, everyone), lahat-lahat (altogether, everybody), lahat na tao (everybody), bawat tao (everybody). Additional references: Pilipino, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Polish wszyscy (all, everybody, everyone, an, alleviate), każdy (every, each, everybody, either, everyone), Pro kazdy (everybody), wszyscy o tym wiedzą (everybody knows about it), wszyscy inni (everybody else). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, everybody. (volunteer & more translations)
Polnisch wszyscy (all, everybody, everyone, an, alleviate), każdy (every, each, everybody, either, everyone), Pro kazdy (everybody), wszyscy o tym wiedzą (everybody knows about it), wszyscy inni (everybody else). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, everybody. (volunteer & more translations)
Polski wszyscy (all, everybody, everyone, an, alleviate), każdy (every, each, everybody, either, everyone), Pro kazdy (everybody), wszyscy o tym wiedzą (everybody knows about it), wszyscy inni (everybody else). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, everybody. (volunteer & more translations)
Portuguese cada um (each, everybody, every, all the, every one), todo (whole, all, every, each, entire), toda a pessoa (each, everybody, all the, every, every one), cada (each, every, everybody, all the, every one), todos (all, everyone, every, everybody, all of), toda a gente (everybody, everyone), todos os anos (everybody), todo o mundo (every other day, everybody, everyday, everyone), todo mundo (everybody), tod (everybody). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, everybody. (volunteer & more translations)
Provençal tout le monde (everybody). Additional references: Provençal, France, Monaco, everybody. (volunteer & more translations)
Punjabi ਸਭਨਾਂ (all, everybody), ਸਗਲ (all, everybody, whole). Additional references: Punjabi, India, Kenya, everybody. (volunteer & more translations)
Quechua tukuynintin (all, everybody, everyone, everything), tukuynin (all, everybody, everyone, everything), tukuy (all, any, complete, consume, each), sapalla (everybody, everyone), lliw (all, everybody), llapan (all, everybody, everyone, everything). Additional references: Quechua, Bolivia, Peru, everybody. (volunteer & more translations)
Restigouche ms't wen (everybody). Additional references: Restigouche, Canada, USA, everybody. (volunteer & more translations)
Romanian toatã lumea (every man jack, every one, everybody, everyone), fiecare (each, every, everyone, all and sundry, anybody). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, everybody. (volunteer & more translations)
Rotse byangulisize (or again and again, to push in, to snatch from everybody), memelezi (to invite everybody), lutelezi (to teach everybody or everything), bizelelize (to call everybody). Additional references: Rotse, Zambia, Namibia, everybody. (volunteer & more translations)
Rouchi arculer (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield), arbiner (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield). Additional references: Rouchi, Belgium, everybody. (volunteer & more translations)
Rozi byangulisize (or again and again, to push in, to snatch from everybody), memelezi (to invite everybody), lutelezi (to teach everybody or everything), bizelelize (to call everybody). Additional references: Rozi, Zambia, Namibia, everybody. (volunteer & more translations)
Rumanian toatã lumea (every man jack, every one, everybody, everyone), fiecare (each, every, everyone, all and sundry, anybody). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, everybody. (volunteer & more translations)
Ruotsi envar (everybody, each, every, all the, every one), var och en (each, everybody, everyone, every), alla (all, everybody, everyone, any, each), varje (each, every, all the, every one, everybody), varenda (every, each, all the, every one, everybody), all (all, every, each, all the, every one), vem som helst (anybody, anyone, anything, everybody, nothing), allt (all, universe, everything, anything, completely), allesamman (everybody), Alla älskar Raymond (Everybody Loves Raymond). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, everybody. (volunteer & more translations)
Russian каждый (each, every, everybody, everyone, all the), все (all, everything, everybody, all the, each). Additional references: Russian, Russia, China, everybody. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) kazhdyy (each, every, everybody, everyone, all the), vse (all, everything, everybody, all the, each). Additional references: Russian, Russia, China, everybody. (volunteer & more translations)
Russki каждый (each, every, everybody, everyone, all the), все (all, everything, everybody, all the, each). Additional references: Russki, Russia, China, everybody. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) kazhdyy (each, every, everybody, everyone, all the), vse (all, everything, everybody, all the, each). Additional references: Russki, Russia, China, everybody. (volunteer & more translations)
Rutse byangulisize (or again and again, to push in, to snatch from everybody), memelezi (to invite everybody), lutelezi (to teach everybody or everything), bizelelize (to call everybody). Additional references: Rutse, Zambia, Namibia, everybody. (volunteer & more translations)
Saami juohkehaš (each person, every person, everybody, everyone). Additional references: Saami, Norway, Sweden, everybody. (volunteer & more translations)
Santiago Crioulu rákua (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, everybody. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic uile (all, altogether, all the, and the whole, each). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, everybody. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) svi (all, everybody), svako (anybody, anyone, everybody, everyone, each), svaki (apiece, each, everybody, everyone, all), svaka (all, each, everybody, for all I know). Additional references: Serbian (transliteration), everybody. (volunteer & more translations)
Shkip gjithkush (each, everybody, all, all the, every), të gjithë (all, everybody, everyone, one and all), secili (each, apiece, either, everybody), kushdo (anybody, whoever, any, either, everybody), gjithë (all, all the, each, entire, every), cilido (every, whoever, any, each, either). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), everybody. (volunteer & more translations)
Shqip gjithkush (each, everybody, all, all the, every), të gjithë (all, everybody, everyone, one and all), secili (each, apiece, either, everybody), kushdo (anybody, whoever, any, either, everybody), gjithë (all, all the, each, entire, every), cilido (every, whoever, any, each, either). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), everybody. (volunteer & more translations)
Shqiperë gjithkush (each, everybody, all, all the, every), të gjithë (all, everybody, everyone, one and all), secili (each, apiece, either, everybody), kushdo (anybody, whoever, any, either, everybody), gjithë (all, all the, each, entire, every), cilido (every, whoever, any, each, either). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), everybody. (volunteer & more translations)
Siamese ทุกคน (everybody, all, every person, everyone, everything), ทั้งหมด (all, whole, global, gross, livelong), ทุก ๆ (every, all the, each, every one, everybody). Additional references: Siamese, Thailand, everybody. (volunteer & more translations)
Silozi byangulisize (or again and again, to push in, to snatch from everybody), memelezi (to invite everybody), lutelezi (to teach everybody or everything), bizelelize (to call everybody). Additional references: Silozi, Zambia, Namibia, everybody. (volunteer & more translations)
Sjaelland enhver (everybody), hver og en (everybody), hver (each, every, all the, every one, everybody), allesammen (all of them, all of us, all of you, everybody), alle (all, avenue, everybody), al (each, every, all, everyone, Albania). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, everybody. (volunteer & more translations)
Skchip gjithkush (each, everybody, all, all the, every), të gjithë (all, everybody, everyone, one and all), secili (each, apiece, either, everybody), kushdo (anybody, whoever, any, either, everybody), gjithë (all, all the, each, entire, every), cilido (every, whoever, any, each, either). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), everybody. (volunteer & more translations)
Slovak kdekto (everybody), kazdy (every, all and sundry, any, anybody, anyone), nie kazdy (not everybody). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, everybody. (volunteer & more translations)
Slovakian kdekto (everybody), kazdy (every, all and sundry, any, anybody, anyone), nie kazdy (not everybody). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, everybody. (volunteer & more translations)
Somkhuri ամենքը (everybody), ամեն մարդ (everybody), բոլորը (all, around, everybody, full, whole). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, everybody. (volunteer & more translations)
Sotho kamoka (all, everybody, everything, the whole). Additional references: Sotho, Lesotho, South Africa, everybody. (volunteer & more translations)
Spanish todos (all, everybody, everyone, every, all of them), cada uno (apiece, each, everybody, every one, all the), todo el mundo (everyone, everybody, all, all hands, even the best of us), cada (each, every, everybody, all, all the), cada cual (each one, everybody, each, every one), todo (all, everything, whole, entire, every), cada persona (each, each one, each person, everybody, everyone), antiguamente todo el mundo podía bailar rock and roll (in the past everybody could dance to rock and roll), todo el que (everybody who), todos los demás (everybody else, everyone else). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, everybody. (volunteer & more translations)
Sranan ibri (every, all the, each, every one, everybody). Additional references: Sranan, Suriname, everybody. (volunteer & more translations)
Standard Malay tiap (every, each, all the, every one, everybody), tiap-tiap orang (each one, everybody, everyone). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, everybody. (volunteer & more translations)
Standard Thai ทุกคน (everybody, all, every person, everyone, everything), ทั้งหมด (all, whole, global, gross, livelong), ทุก ๆ (every, all the, each, every one, everybody). Additional references: Standard Thai, Thailand, everybody. (volunteer & more translations)
Suomea jokainen (each, every, all, everyone, every one), joka ainoa (every single, every single one, everybody), kukin (each, each one, everybody, everyone), kaikkien suosima (the favourite of everybody), hän tarjosi kaikille lasillisen (he stood everybody drinks), jokaiselle (for each, for everybody, for everyone), kaikki muut (all the others, everybody else). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), everybody. (volunteer & more translations)
Suomi jokainen (each, every, all, everyone, every one), joka ainoa (every single, every single one, everybody), kukin (each, each one, everybody, everyone), kaikkien suosima (the favourite of everybody), hän tarjosi kaikille lasillisen (he stood everybody drinks), jokaiselle (for each, for everybody, for everyone), kaikki muut (all the others, everybody else). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), everybody. (volunteer & more translations)
Svenska envar (everybody, each, every, all the, every one), var och en (each, everybody, everyone, every), alla (all, everybody, everyone, any, each), varje (each, every, all the, every one, everybody), varenda (every, each, all the, every one, everybody), all (all, every, each, all the, every one), vem som helst (anybody, anyone, anything, everybody, nothing), allt (all, universe, everything, anything, completely), allesamman (everybody), Alla älskar Raymond (Everybody Loves Raymond). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, everybody. (volunteer & more translations)
Swahili wote (everybody, all, everyone), kila (each, every, all, everyone, all the), -ote (all the, each, every, every one, everybody), kila mtu (everybody). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, everybody. (volunteer & more translations)
Swedish envar (everybody, each, every, all the, every one), var och en (each, everybody, everyone, every), alla (all, everybody, everyone, any, each), varje (each, every, all the, every one, everybody), varenda (every, each, all the, every one, everybody), all (all, every, each, all the, every one), vem som helst (anybody, anyone, anything, everybody, nothing), allt (all, universe, everything, anything, completely), allesamman (everybody), Alla älskar Raymond (Everybody Loves Raymond). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, everybody. (volunteer & more translations)
Tagalog pro bawat isa (everybody, everyone), lahat-lahat (altogether, everybody), lahat na tao (everybody), bawat tao (everybody). Additional references: Tagalog, Philippines, everybody. (volunteer & more translations)
Tahitian te taatoa raa (everybody). Additional references: Tahitian, French Polynesia, everybody. (volunteer & more translations)
Taiwanese 大家 (everybody, everyone). Additional references: Taiwanese, Taiwan, everybody. (volunteer & more translations)
Takamanda yЗЗИ nde mmu pron (everybody). Additional references: Takamanda, Cameroon, everybody. (volunteer & more translations)
Thai ทุกคน (everybody, all, every person, everyone, everything), ทั้งหมด (all, whole, global, gross, livelong), ทุก ๆ (every, all the, each, every one, everybody). Additional references: Thai, Thailand, everybody. (volunteer & more translations)
Thaiklang ทุกคน (everybody, all, every person, everyone, everything), ทั้งหมด (all, whole, global, gross, livelong), ทุก ๆ (every, all the, each, every one, everybody). Additional references: Thaiklang, Thailand, everybody. (volunteer & more translations)
Tjamoro TOdos (everybody). Additional references: Tjamoro, Guam, Northern Mariana Islands, everybody. (volunteer & more translations)
Tlokeang lheenee'haa' (everybody). Additional references: Tlokeang, USA, everybody. (volunteer & more translations)
Tosk gjithkush (each, everybody, all, all the, every), të gjithë (all, everybody, everyone, one and all), secili (each, apiece, either, everybody), kushdo (anybody, whoever, any, either, everybody), gjithë (all, all the, each, entire, every), cilido (every, whoever, any, each, either). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), everybody. (volunteer & more translations)
Tozvi byangulisize (or again and again, to push in, to snatch from everybody), memelezi (to invite everybody), lutelezi (to teach everybody or everything), bizelelize (to call everybody). Additional references: Tozvi, Zambia, Namibia, everybody. (volunteer & more translations)
Turkish herkes (everyone, everybody, all, anybody, all and sundry), amme (public, all, community, everybody, everyone), herkesle arkadaş olmak (to make friend with everybody, to make friends with everybody), kimseyi bulmamak (find everybody out, to find everybody out), herkese borçlu olmak (to be in debt to everybody), geçer akçe (something valued and respected by everybody), başkaları (everybody else, others), yedi den yetmişe (absolutely everybody). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, everybody. (volunteer & more translations)
Ukrainian кожний (each, every, everybody, everyone, anybody), всі (all, everybody, everyone, all of), кожен (everybody), всяка людина (everybody, everyone), всякий (all, any, anybody, anyone, every), будь-хто (anybody, anyone, everybody, everyone, someone). Additional references: Ukrainian, everybody. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) kozhniy (each, every, everybody, everyone, anybody), vsі (all, everybody, everyone, all of), kozhen (everybody), vsyaka lyudina (everybody, everyone), vsyakiy (all, any, anybody, anyone, every), budʹ-khto (anybody, anyone, everybody, everyone, someone). Additional references: Ukrainian, everybody. (volunteer & more translations)
Uyghur (Latin Script) her kim (everybody, everyone), hemme adem (everybody). Additional references: Uyghur (Latin Script), China, Afghanistan, everybody. (volunteer & more translations)
Vascuense mundu guztia (everybody), denok (everybody), hitzaldiak txoratuta utzi zituen entzule guztiak (the speech sent everybody wild). Additional references: Vascuense, Spain, everybody. (volunteer & more translations)
Venda -khunyeledza (collect gather everything and everybody). Additional references: Venda, South Africa, Zimbabwe, everybody. (volunteer & more translations)
Viet mỗi người (each, everyone, apiece, everybody), ai ai (everyone, each and all, everybody), mọi người đều biết (everybody knows), ai ai cũng biết (everybody knows), tất cả mọi người đều bình đẳng trước pháp luật (everybody is equal before the law), tất cả những người khác (everybody else), mọi người khác (everybody else). Additional references: Viet, Viet Nam, China, everybody. (volunteer & more translations)
Vietnamese mỗi người (each, everyone, apiece, everybody), ai ai (everyone, each and all, everybody), mọi người đều biết (everybody knows), ai ai cũng biết (everybody knows), tất cả mọi người đều bình đẳng trước pháp luật (everybody is equal before the law), tất cả những người khác (everybody else), mọi người khác (everybody else). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, everybody. (volunteer & more translations)
Vivaro-Alpine Occitan recuolar (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, everybody. (volunteer & more translations)
Volof Nyep (everybody), dellu gannaaw (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, everybody. (volunteer & more translations)
Wadiri lijakara (all, all fellow, everybody). Additional references: Wadiri, Australia, everybody. (volunteer & more translations)
Walaf Nyep (everybody), dellu gannaaw (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, everybody. (volunteer & more translations)
Waro-Waro Nyep (everybody), dellu gannaaw (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, everybody. (volunteer & more translations)
White Russian КОЖНЫ (any, anyone, each, either, every), УСЕ (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, everybody. (volunteer & more translations)
White (transliteration) kozhny (any, anyone, each, either, every), use (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, everybody. (volunteer & more translations)
White Ruthenian КОЖНЫ (any, anyone, each, either, every), УСЕ (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, everybody. (volunteer & more translations)
White (transliteration) kozhny (any, anyone, each, either, every), use (all, entire, every, everybody, everyone). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, everybody. (volunteer & more translations)
Wolof Nyep (everybody), dellu gannaaw (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, everybody. (volunteer & more translations)
Yallof Nyep (everybody), dellu gannaaw (postpone, to postpone, cede, relinquish, yield). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, everybody. (volunteer & more translations)
Yanula lijakara (all, all fellow, everybody). Additional references: Yanula, Australia, everybody. (volunteer & more translations)
Yanyula lijakara (all, all fellow, everybody). Additional references: Yanyula, Australia, everybody. (volunteer & more translations)
Yanyuwa lijakara (all, all fellow, everybody). Additional references: Yanyuwa, Australia, everybody. (volunteer & more translations)
Yipunu kadi (each, every, all, each and every, either). Additional references: Yipunu, Gabon, everybody. (volunteer & more translations)
Zabarma boro kulu (everybody). Additional references: Zabarma, Niger, Benin, everybody. (volunteer & more translations)
Zarbarma boro kulu (everybody). Additional references: Zarbarma, Niger, Benin, everybody. (volunteer & more translations)
Zarma boro kulu (everybody). Additional references: Zarma, Niger, Benin, everybody. (volunteer & more translations)
Zarmaci boro kulu (everybody). Additional references: Zarmaci, Niger, Benin, everybody. (volunteer & more translations)
Zhgabe gjithkush (each, everybody, all, all the, every), të gjithë (all, everybody, everyone, one and all), secili (each, apiece, either, everybody), kushdo (anybody, whoever, any, either, everybody), gjithë (all, all the, each, entire, every), cilido (every, whoever, any, each, either). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), everybody. (volunteer & more translations)
Zulu -nke (all the, each, every, every one, everybody). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, everybody. (volunteer & more translations)
Zunda -nke (all the, each, every, every one, everybody). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, everybody. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: EVERYBODY

Language Translations for “everybody” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag athageveryathagbathagodyathag (everybody). Additional references: Athag, everybody. (volunteer)
Double Dutch ageveryagbagodyag (everybody). Additional references: Double Dutch, everybody. (volunteer)
Esperanto ĉiu (each, every, all the, every one, everybody). Additional references: Esperanto, everybody. (volunteer)
Klingonese SenwI' rIlwI' je (everybody). Additional references: Klingonese, everybody. (volunteer)
Leet &<&2j|>0|)j (everybody). Additional references: Leet, everybody. (volunteer)
Oppish opeveryopbopodyop (everybody). Additional references: Oppish, everybody. (volunteer)
Pig Latin everybodyway (everybody). Additional references: Pig Latin, everybody. (volunteer)
Quenya ilquen (everybody). Additional references: Quenya, everybody. (volunteer)
Slovio vsekto (each, everybody, everyone). Additional references: Slovio, everybody. (volunteer)
Terran A har-kas-o-naakas (everybody), har koi (everybody), thams cad (all, everybody, everyone, everything, whole), zerngjiin (everybody, evidence, witness), tag'ee laang (everybody), vsekto (each, everybody, everyone), ilquen (everybody), senwi' rilwi' je (everybody). Additional references: Terran A, everybody. (volunteer)
Terran B tadaa (every, everybody). Additional references: Terran B, everybody. (volunteer)
Ubbi Dubbi ubeveryubbubodyub (everybody). Additional references: Ubbi Dubbi, everybody. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: EVERYBODY

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Latin 500 BCE - 1700 universi (all together, all, all men, entire, everybody), cuique (all that, any, anyone, anyone anything, anything that), cuiusque (all that, any, anyone, anyone anything, anything that), quaeque (all that, any, anyone, anything that, completes plerus), quasque (all that, any, anyone, anything that, completes plerus), quique (all that, any, anyone, anything that, be able), quisque (each one, each person, all that, any, anybody), quoque (also, too, actually, all that, any), quosque (all that, any, anyone, anything that, completes plerus), unamquamque (a single, alone, any, each, each one). Additional references: Latin, everybody. (volunteer)
Old English 450 - 1100 hwelchwegn (all the, each, every, every one, everybody), ealle (all, everybody, everyone), eal (all the, each, every, every one, everybody), ælc (all the, each, every, every one, everybody), æghwilc (all the, each, every, every one, everybody), æghwa (all the, each, every, every one, everybody). Additional references: Old English, everybody. (volunteer)
Old French 900 - 1400 traire (pull, pull, shoot, shoot, to pull, to pull), ressortir (abscond, bounce, postpone, to postpone, cede), detriier (differ, to differ, agitate, postpone, stop), retraire (say, to say, tell, to tell, narrate). Additional references: Old French, everybody. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: EVERYBODY

Language John Chapter 11, Verse 48

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

ean afwmen auton outwV panteV pisteusousin eiV auton kai eleusontai oi rwmaioi kai arousin hmwn kai ton topon kai to eqnoV

Latin, Vulgate - 405

si dimittimus eum sic omnes credent in eum et venient Romani et tollent nostrum et locum et gentem

English, Middle, Wycliffe - 1395

If we leeue hym thus, alle men schulen bileue in hym; and Romayns schulen come, and schulen take our place and oure folk.

English, Old, West Saxon - 990

Gyf we hyne for-læteð þus ealle ge-lyfað on hine. Ænd romane cymd & nemeð ure land. & ure þeodscype.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

Yf we let him scape thus all men will beleve on him and ye Romaynes shall come and take awaye oure countre and the people.

English, Jacobean, King James - 1611

If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.

English, Victorian, Webster - 1833

If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come, and take away both our place and nation.

English, Basic, Ogden - 1964

If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation.

Bulgarian

Истина, истина ви казвам, че вие ще заплачете и ще заридаете, а светът ще се радва; вие ще скърбите, но скръбта ви ще се обърне в радост.

Cebuano

Kon pasagdan ta siya niini, ang tanan mosalig kaniya, ug unya aang mga Romanhon manganhi ug ilang laglagon ang atong balaang dapit ug ang atong nasud."

Chinese

若 這 樣 由 著 他 、 人 人 都 要 信 他 . 羅 馬 人 也 要 來 奪 我 們 的 地 土 、 和 我 們 的 百 姓 。

Croatian

Ako ga pustimo tako, svi æe povjerovati u nj pa æe doæi Rimljani i oduzeti nam ovo mjesto i narod!"

Danish

Dersom vi lade ham således blive ved, ville alle tro på ham, og Romerne ville komme og tage både vort Land og Folk."

Dutch

Indien wij Hem alzo laten geworden, zij zullen allen in Hem geloven, en de Romeinen zullen komen, en wegnemen beide onze plaats en volk.

Finnish

Jos annamme hänen näin olla, niin kaikki uskovat häneen, ja roomalaiset tulevat ja ottavat meiltä sekä maan että kansan."

French

Si nous le laissons faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront détruire et notre ville et notre nation.

German

Lassen wir ihn also, so werden sie alle an ihn glauben; so kommen dann die Römer und nehmen uns Land und Leute.

Haitian Creole

Si nou pa fè l' sispann, tout moun pral kwè nan li. Talè konsa, otorite women yo va antre nan koze a, y'a detwi ni tanp nou an ni peyi nou an.

Hungarian

Ha ekképen hagyjuk õt, mindenki hinni fog õ benne: és eljõnek majd a rómaiak és elveszik tõlünk mind e helyet, mind e népet.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

Kalau kita membiarkan Dia terus begini semua orang akan percaya kepada-Nya. Dan akhirnya penguasa Roma akan datang dan menghancurkan Rumah Tuhan dan seluruh bangsa kita!"

Indonesian-Terjemahan Lama

Jikalau kita membiarkan Dia demikian kelak segala orang percaya akan Dia, lalu orang Rum akan datang mengambil tempat kita, dan bangsa kita pun ditawannya."

Italian

Se lo lasciamo fare così, tutti crederanno in lui e verranno i Romani e distruggeranno il nostro luogo santo e la nostra nazione».

Korean

만 일 저 를 이 대 로 두 면 모 든 사 람 이 저 를 믿 을 것 이 요 그 리 고 로 마 인 들 이 와 서 우 리 땅 과 민 족 을 빼 앗 아 가 리 라' 하 니

Latvian

Ja mçs Viòu tâ atstâsim, tad visi ticçs uz Viòu; un romieði atnâks un atòems mûsu zemi un tautu.

Maori

Ki te penei ta tatou tuku i a ia, ka whakapono katoa ki a ia: a ka haere mai nga Roma, ka tango i to tatou kainga, i to tatou iwi.

Modern Greek

Εαν αφησωμεν αυτον ουτω, παντες θελουσι πιστευσει εις αυτον, και θελουσιν ελθει οι Ρωμαιοι και αφανισει και τον τοπον ημων και το εθνος.

Norwegian

Lar vi ham holde ved således, da vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk.

Portuguese

Se o deixarmos assim, todos crerão nele, e virão os romanos, e nos tirarão tanto o nosso lugar como a nossa nação.   

Rumanian

Dacq -L lqsqm awa, toyi vor crede kn El, wi vor veni Romanii wi ne vor nimici wi locul nostru wi neamul.``

Russian

еУМЙ ПУФБЧЙН еЗП ФБЛ, ФП ЧУЕ ХЧЕТХАФ Ч оЕЗП, Й РТЙДХФ тЙНМСОЕ Й ПЧМБДЕАФ Й НЕУФПН ОБЫЙН Й ОБТПДПН.

Shuar

Aya Júnik iniaiyakrinkia Ashí shuar Niin Enentáimtuschartatuak. Nuyá Rúmanmaya apach taar mesetan najanawartatui tura iin amutmakar Yusa Uunt Jeencha emesrartatui."

Spanish

Si le dejamos seguir así, todos creerán en él; y vendrán los romanos y destruirán nuestro lugar y nuestra nación.

Swahili

Tukimwacha tu watu wote watamwamini, nao Waroma watakuja kuliharibu Hekalu letu na taifa letu!"

Swedish

Om vi skola låta honom så fortfara, skola alla tro på honom, och romarna komma då att taga ifrån oss både land och folk."

Thai

ถ้าเราปล่อยเขาไว้อย่างนี้ คนทั้งปวงจะเชื่อถือเขา แล้วพวกโรมก็จะมาริบเอาทั้งที่และชนชาติของเราไป"

Ukrainian

Якщо так позоставимо Його, то всі в Нього ввірують, і прийдуть римляни, та й візьмуть нам і Край, і народ!

Uma

Ane tapelele' oa' -i, hawe'ea tauna mpai' mepangala' hi Hi'a omea-ramo. Ka'omea-na mpai', tantara to Roma tumai mpogero ngata-ta hante Tomi Alata'ala."

Vietnamese

Neáu chuùng ta ñeå cho ngöôøi laøm, th́ thieân haï tin ngöôøi, roài daân Roâ-ma seơ ñeán dieät nôi naày vaø caû nöôùc chuùng ta nöơa.
Source: complied by the editor. Top