| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| شحب (fade, pale, wan, be sickly, blanch), تبيض (spawn, etiolation, ovulate, whitening), ذبول (wilt, wilting, withering, etiolation, fading), جعل الشىء شاحبا (etiolation). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| شحب (fade, pale, wan, be sickly, blanch), تبيض (spawn, etiolation, ovulate, whitening), ذبول (wilt, wilting, withering, etiolation, fading), جعل الشىء شاحبا (etiolation). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| rritje bime në errësirë (etiolation). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), etiolation. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| شحب (fade, pale, wan, be sickly, blanch), تبيض (spawn, etiolation, ovulate, whitening), ذبول (wilt, wilting, withering, etiolation, fading), جعل الشىء شاحبا (etiolation). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| rritje bime në errësirë (etiolation). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), etiolation. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| повяхване (etiolation), посърване (etiolation). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| povyakhvane (etiolation), posʺrvane (etiolation). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| vyblednutí (etiolation, discolouration), vyčerpanost (enervation, fatigue, emaciation, etiolation, overfatigue), podlomení sil (etiolation), chřadnutí (etiolation, waste, pining, wilting, body wasting), zeslábnutí (etiolation), zežloutnutí (etiolation), etiolizace (etiolation), blednutí (discolouring, fading, blanching, bleaching, etiolation), bílení (etiolation, whitening, whiting). Additional references: Bohemian, Czech Republic, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| estiolamento (etiolation, whitening). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| повяхване (etiolation), посърване (etiolation). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| povyakhvane (etiolation), posʺrvane (etiolation). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| etiolering (blanching, etiolation, whitening), etiolement (etiolation), blegning (bleaching, blanching, etiolation). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| vyblednutí (etiolation, discolouration), vyčerpanost (enervation, fatigue, emaciation, etiolation, overfatigue), podlomení sil (etiolation), chřadnutí (etiolation, waste, pining, wilting, body wasting), zeslábnutí (etiolation), zežloutnutí (etiolation), etiolizace (etiolation), blednutí (discolouring, fading, blanching, bleaching, etiolation), bílení (etiolation, whitening, whiting). Additional references: Cestina, Czech Republic, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 苍白化 (etiolation), 青白化 (etiolation), 黄化 (etiolation, yellowing), 黃化 (etiolation, xanthochromia, yellowing). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 蒼白化 (etiolation), 黃化 (etiolation), 青白化 (etiolation). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Corse
| imbiancatura (clearance, etiolation, scalding, white specks, bleach), biancata (clearance, etiolation, scalding, white specks, bleach). Additional references: Corse, France, Italy, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| imbiancatura (clearance, etiolation, scalding, white specks, bleach), biancata (clearance, etiolation, scalding, white specks, bleach). Additional references: Corsi, France, Italy, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| imbiancatura (clearance, etiolation, scalding, white specks, bleach), biancata (clearance, etiolation, scalding, white specks, bleach). Additional references: Corsican, France, Italy, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Corso
| imbiancatura (clearance, etiolation, scalding, white specks, bleach), biancata (clearance, etiolation, scalding, white specks, bleach). Additional references: Corso, France, Italy, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| imbiancatura (clearance, etiolation, scalding, white specks, bleach), biancata (clearance, etiolation, scalding, white specks, bleach). Additional references: Corsu, France, Italy, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Czech
| vyblednutí (etiolation, discolouration), vyčerpanost (enervation, fatigue, emaciation, etiolation, overfatigue), podlomení sil (etiolation), chřadnutí (etiolation, waste, pining, wilting, body wasting), zeslábnutí (etiolation), zežloutnutí (etiolation), etiolizace (etiolation), blednutí (discolouring, fading, blanching, bleaching, etiolation), bílení (etiolation, whitening, whiting). Additional references: Czech, Czech Republic, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| gãlbejire (etiolation), etiolare (etiolation). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Danish
| etiolering (blanching, etiolation, whitening), etiolement (etiolation), blegning (bleaching, blanching, etiolation). Additional references: Danish, Denmark, Germany, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| etiolering (blanching, etiolation, whitening), etiolement (etiolation), blegning (bleaching, blanching, etiolation). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Dari
| ازدست دادن رنگ (etiolation), از دست دادن رنگ (etiolation). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| die Vergeilung (etiolation), das Etiolieren (etiolation). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| bleken (blanch, bleach, whiten, decolorize, grass), etiolement (etiolation), etiolering (etiolation, whitening). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| kalpeutuminen (etiolation, whitening), etioloituminen (blanching, etiolation, whitening). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), etiolation. (volunteer & more translations) |
| Français
| étiolement (etiolation, chlorosis, whitening, wilting), blanchiment (bleaching, blanching, whitening, blanch, bleach). Additional references: Français, France, Algeria, etiolation. (volunteer & more translations) |
| French
| étiolement (etiolation, chlorosis, whitening, wilting), blanchiment (bleaching, blanching, whitening, blanch, bleach). Additional references: French, France, Algeria, etiolation. (volunteer & more translations) |
| German
| die Vergeilung (etiolation), das Etiolieren (etiolation). Additional references: German, Germany, Austria, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Greek
| ωχρίαση (etiolation, whitening), χλώρωση (chlorosis, etiolation, whitening). Additional references: Greek, Greece, Albania, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| okhriasi (etiolation, whitening), khlorosi (chlorosis, etiolation, whitening). Additional references: Greek, Greece, Albania, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 황화 (yellow peril, yellow river, etiolation, sulfuration, sulphuration), 창백해짐 (etiolation), 창백해지기 (etiolation), 【식물】 황화 (etiolation). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 황화 (yellow peril, yellow river, etiolation, sulfuration, sulphuration), 창백해짐 (etiolation), 창백해지기 (etiolation), 【식물】 황화 (etiolation). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, etiolation. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| شحب (fade, pale, wan, be sickly, blanch), تبيض (spawn, etiolation, ovulate, whitening), ذبول (wilt, wilting, withering, etiolation, fading), جعل الشىء شاحبا (etiolation). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, etiolation. (volunteer & more translations) |
| High German
| die Vergeilung (etiolation), das Etiolieren (etiolation). Additional references: High German, Germany, Austria, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| die Vergeilung (etiolation), das Etiolieren (etiolation). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| elszíntelenedés (etiolation, fading), elsárgulás (etiolation). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Italian
| scolorimento (fading, discolouration, etiolation, discoloration, discolouring), eziolamento (etiolation), sbiadimento (etiolation, discoloration, fading). Additional references: Italian, Italy, Croatia, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 黄化 (etiolation), 暗中退色 (etiolation, etiolate), 活力を失うこと (etiolation). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 황화 (yellow peril, yellow river, etiolation, sulfuration, sulphuration), 창백해짐 (etiolation), 창백해지기 (etiolation), 【식물】 황화 (etiolation). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Langadoc
| marrane (catastrophe, disaster, epidemic, etiolation, calamity). Additional references: Langadoc, France, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Languedoc
| marrane (catastrophe, disaster, epidemic, etiolation, calamity). Additional references: Languedoc, France, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Languedocien
| marrane (catastrophe, disaster, epidemic, etiolation, calamity). Additional references: Languedocien, France, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Lengadoucian
| marrane (catastrophe, disaster, epidemic, etiolation, calamity). Additional references: Lengadoucian, France, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| elszíntelenedés (etiolation, fading), elsárgulás (etiolation). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| gãlbejire (etiolation), etiolare (etiolation). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Occitani
| marrane (catastrophe, disaster, epidemic, etiolation, calamity). Additional references: Occitani, France, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| ازدست دادن رنگ (etiolation), از دست دادن رنگ (etiolation). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Persian
| ازدست دادن رنگ (etiolation), از دست دادن رنگ (etiolation). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| ازدست دادن رنگ (etiolation), از دست دادن رنگ (etiolation). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Polish
| nadwątlenie (etiolation). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| nadwątlenie (etiolation). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Polski
| nadwątlenie (etiolation). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| estiolamento (etiolation, whitening). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| gãlbejire (etiolation), etiolare (etiolation). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| gãlbejire (etiolation), etiolare (etiolation). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| etiolering (blanching, etiolation, whitening), etiolement (etiolation), blekning (bleaching, blanching, discoloration, etiolation, fading). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Russian
| этиолирование (etiolation). Additional references: Russian, Russia, China, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| etiolirovanie (etiolation). Additional references: Russian, Russia, China, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Russki
| этиолирование (etiolation). Additional references: Russki, Russia, China, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| etiolirovanie (etiolation). Additional references: Russki, Russia, China, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| rast biljaka bez svetla (etiolation). Additional references: Serbian (transliteration), etiolation. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| rritje bime në errësirë (etiolation). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), etiolation. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| rritje bime në errësirë (etiolation). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), etiolation. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| rritje bime në errësirë (etiolation). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), etiolation. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| etiolering (blanching, etiolation, whitening), etiolement (etiolation), blegning (bleaching, blanching, etiolation). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| rritje bime në errësirë (etiolation). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), etiolation. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| blanqueo (bleaching, blanch, whiten, whitening, blanching), ahilamiento (etiolation, whitening). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| kalpeutuminen (etiolation, whitening), etioloituminen (blanching, etiolation, whitening). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), etiolation. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| kalpeutuminen (etiolation, whitening), etioloituminen (blanching, etiolation, whitening). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), etiolation. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| etiolering (blanching, etiolation, whitening), etiolement (etiolation), blekning (bleaching, blanching, discoloration, etiolation, fading). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| etiolering (blanching, etiolation, whitening), etiolement (etiolation), blekning (bleaching, blanching, discoloration, etiolation, fading). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| rritje bime në errësirë (etiolation). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), etiolation. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| zayıf düşme (etiolation), soldurma (discoloration, discolouration, etiolation), güneşsizlikten solma (etiolation). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, etiolation. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| rritje bime në errësirë (etiolation). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), etiolation. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |