| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Verb | 1. To settle, fix, determine or stipulate. [Eve - graph theoretic] 2. To develop, create, make or write. [Eve - graph theoretic] 3. To substantiate or prove. [Eve - graph theoretic] 4. To ascertain or verify. [Eve - graph theoretic] 5. To activate, initiate, induct or begin. [Eve - graph theoretic] 6. To erect or build. [Eve - graph theoretic] 7. To demonstrate or show. [Eve - graph theoretic] 8. To get, take, secure or accept. [Eve - graph theoretic] 9. To achieve, perform or accomplish.[Eve - graph theoretic] 10. Present participle conjugation of the verb establish.[Eve - graph theoretic] | |
| Verb Base (establish) |
1. Set up or found.[Wordnet]. 2. Set up or lay the groundwork for; "establish a new department".[Wordnet]. 3. Establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment.[Wordnet]. 4. Institute, enact, or establish.[Wordnet]. 5. Bring about; "The trompe l'oeil-illusion establishes depth".[Wordnet]. 6. Place.[Wordnet]. 7. Build or establish something abstract.[Wordnet]. 8. Use as a basis for; found on.[Wordnet]. 9. Place; "Her manager had set her up at the Ritz".[Wordnet]. 10. Base verb from the following inflections: establishing, established, establishes, establisher, establishers, establishingly and establishedly.[Eve - graph theoretic] | |
| Adjective | 1. Being developing. [Eve - graph theoretic] 2. Being inspiring or invigorating. [Eve - graph theoretic] 3. Being penetrating or piercing. [Eve - graph theoretic] 4. Being ruling or governing. [Eve - graph theoretic] 5. Being shattering or crushing. [Eve - graph theoretic] 6. Being enticing or tempting. [Eve - graph theoretic] 7. Being stimulating or encouraging.[Eve - graph theoretic] | |
|
Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. |
Top | |
|
Date "Establishing" was first used in popular English literature: sometime before 1498. (references) |
| Domain | Definition | ||
| Noah Webster | [Verb] Fixing; settling permanently; founding; ratifying; confirming; ordaining.. Source: Webster's 1828 American Dictionary. | ||
| Wiktionary | [Verb] Present participle of establish. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Definition | ||
| History of the Treaty establishing a Constitution for Europe | This article discusses the history of the Treaty establishing a Constitution for Europe, which was signed in 2004 and is currently awaiting ratification by European Union member states. (references) | ||
| Treaty establishing a Constitution for Europe | The Treaty establishing a Constitution for Europe, commonly referred to as the European Constitution, is an international treaty intended to create a constitution for the European Union. It was signed in 2004 by representatives of the member states of the Union. Its main aims are to replace the overlapping set of existing treaties that comprise the Union's current constitution, and to streamline decision-making in what is now a 25-member organisation. Despite its name, it only covers the European Union, not the whole of Europe in the geographical sense. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Domain | Definition | |
| Establishing a land use plan | Building & Civil Engineering | The demarcation of land for specific uses. Source: European Union. (references) | |
| Establishing shot | Post & Telecom | A camera shot, esp. a long shot, that shows the setting for the action or scene that follows. Source: European Union. (references) | |
| Measure establishing privileged access | Law | Any law, regulation or any other binding legal instrument adopted in the exercise of public authority which:-obliges financial institutions to acquire or to hold liabilities of Community institutions or bodies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law or public undertakings of Member States or-confers tax advantages which may benefit only financial institutions or financial advantages which do not comply with the principles of a market economy, in order to encourage the acquiring or the holding by those institutions of such liabilities. Source: European Union. (references) | |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
|
| ||
| Position | Synonyms (sorted by strength) | |
Verb |
confirming, erecting, appointing, basing, constituting, demonstrating, settling, arranging, ascertaining, creating, determining, fixing, instituting, certifying, composing, constructing, deciding, enacting, stating, defining, decreeing, attesting, establish, installing, introducing, launching, placing, prescribing, ratifying, starting, strengthening, verifying, affording, anchoring, applying, assembling, attaining, bestowing, causing, collapsing, committing, comprising, consecrating, contributing, crapping, dedicating, defecating, demoing, depicting, devoting, displaying, earning, effecting, effectuating, ensnaring, entrapping, essaying, examining, expressing, foundering, gaining, gifting, grubbing, handing, imbedding, indicating, inducing, marching, occurring, peeing, picturing, piecing, pissing, plunging, pointing, pretending, progressing, puddling, reaching, readying, realising, realizing, representing, returning, sacrificing, seducing, shewing, supporting, undercoating, urinating, ushering, weeing. Consider also: locating, detecting, consolidating, ensuring, asserting, identifying, sealing, uncovering, adopting, authenticating, manifesting, nominating, organizing, passing, pitching, rearing, substantiating, create, erect, prove, appoint, build, constitute, demonstrate, arrange, ascertain, determine, fix, found, begin, certify, construct, corroborate, enact, make, set, show. | |
Noun |
planting, creation, constitution, construction, institution, establishment, buildup, establisher, formation, appointment, assignation, assignment, composition, flotation, foundation, generation, installation, grounding, ordering, clearing, cooking, embedding, leavening, priming, testing. Consider also: naming, building, arrangement, business, allocation, age, bottom, company, cosmos, floatation, foot, induction, production, structure, world. | |
Adjective |
corroborating, validating, manufacturing, piddling, stimulating. Consider also: concluding, developing. | |
Other |
engrafting, established, founding, making, founded. | |
Expression |
build up, make up, set up. | |
| Source: Eve, based on meta analysis. | Top | |
Computed Synonyms: establishing
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Computed Synonyms via Expressions: establishing
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Computed Expressions: establishing
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||
| Position | Antonyms (sorted by strength) | |
Verb |
disproving, abolishing, terminating, abrogating, changing, eradicating, invalidating, rebutting, repealing, cancelling, abrogate. | |
Noun |
disbanding, ending, closure, conclusion, suspension, termination. | |
Adjective |
unsettling. | |
Other |
disestablishing, canceling. | |
| Source: Eve, based on meta analysis. | Top | |
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | إِنْشاء (creation, establishment, foundation, installation, origination), ثَبَّتَ (affirm, belay, confirm, establish, prove), ترسيخ (fixation, stabilization, fixing, settlement, establishing), تعين (behove, establishing, make sure, posting, staffing), تقيم (establishing, estimate, evaluation), بَرْهَنَ (demonstrate, establish, evidence, prove, demonstrated), رَفْع (elevation, uplift, addition, additions, construction), أَثْبَتَ (record, affirm, affirmed, affirming, affirms), أَسَّسَ (establish, bed, bedded, bedding, Beds), أَقَرَّ (endorse, adopt, adopted, adopting, adopts). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | إِنْشاء (creation, establishment, foundation, installation, origination), ثَبَّتَ (affirm, belay, confirm, establish, prove), ترسيخ (fixation, stabilization, fixing, settlement, establishing), تعين (behove, establishing, make sure, posting, staffing), تقيم (establishing, estimate, evaluation), بَرْهَنَ (demonstrate, establish, evidence, prove, demonstrated), رَفْع (elevation, uplift, addition, additions, construction), أَثْبَتَ (record, affirm, affirmed, affirming, affirms), أَسَّسَ (establish, bed, bedded, bedding, Beds), أَقَرَّ (endorse, adopt, adopted, adopting, adopts). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | إِنْشاء (creation, establishment, foundation, installation, origination), ثَبَّتَ (affirm, belay, confirm, establish, prove), ترسيخ (fixation, stabilization, fixing, settlement, establishing), تعين (behove, establishing, make sure, posting, staffing), تقيم (establishing, estimate, evaluation), بَرْهَنَ (demonstrate, establish, evidence, prove, demonstrated), رَفْع (elevation, uplift, addition, additions, construction), أَثْبَتَ (record, affirm, affirmed, affirming, affirms), أَسَّسَ (establish, bed, bedded, bedding, Beds), أَقَرَّ (endorse, adopt, adopted, adopting, adopts). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Íslenska | Samningur um stjórnarskrá fyrir Evrópu (Treaty establishing a Constitution for Europe). Additional references: Íslenska, Iceland, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | osnivati (base, create, establish, establishing, set up), osnivanje (creation, establishing, establishment, formation, foundation), ustanovení (constitution, provision, appointment, assignation, enactment), zakládání (merging, founding, basing, collating, establishing), navázání (establishment, join, establishing, joinder, sign on), radi utvrðivanja (with a view to establishing), radi uspostavljanja (with a view to establishing), Ugovor o osnivanju Europske Unije (Treaty Establishing the European Community), Ugovor o osnivanju Europske (Treaty establishing the European Atomic Energy Com), standardi i utvrðivanje odstupanja (standards and establishing differences). Additional references: Bohemian, Czech Republic, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | estabelecendo (establishing, settling), instaurando (establishing), estatuindo (determining, establishing), entabulando (arranging, beginning, disposing, establishing, preparing), enraizando (establishing), arraigando (establishing, implanting), estabelecer (to establish, establish, to settle, erect, found). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Central Danish | samarbejde der tilsigter etablering af et sammenhaengende net af vandveje i Europa (co-operation aimed at establishing a coherent navigable network in Europe), overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsbank (agreement establishing the African development bank), overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsfond (agreement establishing the African development fund), overenskomst om oprettelse af Den Asiatiske Udviklingsbank (agreement establishing the Asian development bank), overenskomst om oprettelse af et europæisk molekylærbiologisk laboratorium (agreement establishing the European molecular biology laboratory), overenskomst om oprettelse af Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling (agreement establishing the international fund for agricultural development), aftale om oprettelse af en europafond (agreement establishing a European foundation), stiftelsoverenskomsten af EBGU (agreement establishing the EBRD), overenskomst om oprettelse af en europæisk molekylærbiologisk konference (agreement establishing the European molecular biology conference), gennem oprettelsen af et faellesmarked (by establishing a common market). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | osnivati (base, create, establish, establishing, set up), osnivanje (creation, establishing, establishment, formation, foundation), ustanovení (constitution, provision, appointment, assignation, enactment), zakládání (merging, founding, basing, collating, establishing), navázání (establishment, join, establishing, joinder, sign on), radi utvrðivanja (with a view to establishing), radi uspostavljanja (with a view to establishing), Ugovor o osnivanju Europske Unije (Treaty Establishing the European Community), Ugovor o osnivanju Europske (Treaty establishing the European Atomic Energy Com), standardi i utvrðivanje odstupanja (standards and establishing differences). Additional references: Cestina, Czech Republic, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 建立 (establish, build, construction, creation, set up), 设立 (to establish, to set up, establish, establishing, set up), 使定居 (establishing), 安置 (arrange for, find a place for, help settle down, posit, after-care), 建立亚洲开发银行协定 (agreement establishing the Asian development bank), 建立或加强人类住区筹资和投资金融机构的途径和方法特设专家组 (ad hoc group of experts on ways and means of establishing or strengthening financial institutions for human settlements financing and investment), 建立国际热带木材局协定 (agreement establishing the international tropical timber bureau), 关于建立国际农业发展基金的协定 (agreement establishing the international fund for agricultural development), 建立海湾合作委员会协定 (agreement establishing the gulf cooperation council), 建立拉丁美洲和加勒比土著民族发展基金协定 (agreement establishing the fund for the development of the indigenous peoples of Latin America and the Caribbean). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 安置 (arrange for, find a place for, help settle down, install, nestle), 使定居 (establishing), 設立 (to establish, to set up, establish, establishing, constitute), 建立 (establish, build, creation, construction, set up). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Corse | scrive (to write, write, engage, to engage, write down), pruvà (receive, to receive, to wipe, wipe, try), piantà (to stop, stop, cease, come to a halt, establish), istituisce (establish, to establish, assess, compile, determine), impiantà (install, to install, to implant, establish, to establish), fà (execute, to understand, understand, do, to do), dimustrà (show, to show, demonstrate, to demonstrate, indicate), creà (create, to create, do, to do, make), accertà (respond, to respond, insure, to insure, assure), accasà (marry, provide, to provide, establish, to establish). Additional references: Corse, France, Italy, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Corsi | scrive (to write, write, engage, to engage, write down), pruvà (receive, to receive, to wipe, wipe, try), piantà (to stop, stop, cease, come to a halt, establish), istituisce (establish, to establish, assess, compile, determine), impiantà (install, to install, to implant, establish, to establish), fà (execute, to understand, understand, do, to do), dimustrà (show, to show, demonstrate, to demonstrate, indicate), creà (create, to create, do, to do, make), accertà (respond, to respond, insure, to insure, assure), accasà (marry, provide, to provide, establish, to establish). Additional references: Corsi, France, Italy, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Corsican | scrive (to write, write, engage, to engage, write down), pruvà (receive, to receive, to wipe, wipe, try), piantà (to stop, stop, cease, come to a halt, establish), istituisce (establish, to establish, assess, compile, determine), impiantà (install, to install, to implant, establish, to establish), fà (execute, to understand, understand, do, to do), dimustrà (show, to show, demonstrate, to demonstrate, indicate), creà (create, to create, do, to do, make), accertà (respond, to respond, insure, to insure, assure), accasà (marry, provide, to provide, establish, to establish). Additional references: Corsican, France, Italy, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Corso | scrive (to write, write, engage, to engage, write down), pruvà (receive, to receive, to wipe, wipe, try), piantà (to stop, stop, cease, come to a halt, establish), istituisce (establish, to establish, assess, compile, determine), impiantà (install, to install, to implant, establish, to establish), fà (execute, to understand, understand, do, to do), dimustrà (show, to show, demonstrate, to demonstrate, indicate), creà (create, to create, do, to do, make), accertà (respond, to respond, insure, to insure, assure), accasà (marry, provide, to provide, establish, to establish). Additional references: Corso, France, Italy, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Corsu | scrive (to write, write, engage, to engage, write down), pruvà (receive, to receive, to wipe, wipe, try), piantà (to stop, stop, cease, come to a halt, establish), istituisce (establish, to establish, assess, compile, determine), impiantà (install, to install, to implant, establish, to establish), fà (execute, to understand, understand, do, to do), dimustrà (show, to show, demonstrate, to demonstrate, indicate), creà (create, to create, do, to do, make), accertà (respond, to respond, insure, to insure, assure), accasà (marry, provide, to provide, establish, to establish). Additional references: Corsu, France, Italy, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Croatian | osnivati (base, create, establish, establishing). Additional references: Croatian, Croatia, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | osnivati (base, create, establish, establishing, set up), osnivanje (creation, establishing, establishment, formation, foundation), ustanovení (constitution, provision, appointment, assignation, enactment), zakládání (merging, founding, basing, collating, establishing), navázání (establishment, join, establishing, joinder, sign on), radi utvrðivanja (with a view to establishing), radi uspostavljanja (with a view to establishing), Ugovor o osnivanju Europske Unije (Treaty Establishing the European Community), Ugovor o osnivanju Europske (Treaty establishing the European Atomic Energy Com), standardi i utvrðivanje odstupanja (standards and establishing differences). Additional references: Czech, Czech Republic, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Danish | samarbejde der tilsigter etablering af et sammenhaengende net af vandveje i Europa (co-operation aimed at establishing a coherent navigable network in Europe), overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsbank (agreement establishing the African development bank), overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsfond (agreement establishing the African development fund), overenskomst om oprettelse af Den Asiatiske Udviklingsbank (agreement establishing the Asian development bank), overenskomst om oprettelse af et europæisk molekylærbiologisk laboratorium (agreement establishing the European molecular biology laboratory), overenskomst om oprettelse af Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling (agreement establishing the international fund for agricultural development), aftale om oprettelse af en europafond (agreement establishing a European foundation), stiftelsoverenskomsten af EBGU (agreement establishing the EBRD), overenskomst om oprettelse af en europæisk molekylærbiologisk konference (agreement establishing the European molecular biology conference), gennem oprettelsen af et faellesmarked (by establishing a common market). Additional references: Danish, Denmark, Germany, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Dansk | samarbejde der tilsigter etablering af et sammenhaengende net af vandveje i Europa (co-operation aimed at establishing a coherent navigable network in Europe), overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsbank (agreement establishing the African development bank), overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsfond (agreement establishing the African development fund), overenskomst om oprettelse af Den Asiatiske Udviklingsbank (agreement establishing the Asian development bank), overenskomst om oprettelse af et europæisk molekylærbiologisk laboratorium (agreement establishing the European molecular biology laboratory), overenskomst om oprettelse af Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling (agreement establishing the international fund for agricultural development), aftale om oprettelse af en europafond (agreement establishing a European foundation), stiftelsoverenskomsten af EBGU (agreement establishing the EBRD), overenskomst om oprettelse af en europæisk molekylærbiologisk konference (agreement establishing the European molecular biology conference), gennem oprettelsen af et faellesmarked (by establishing a common market). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | etablierend (establishing), gründend (finding, establishing, founding, basing, instituting), begründend (establishing, substantiating, causal, causative), einrichtend (arranging, establishing, contriving), aufbauend (constructing, establishing, anabolic, constitutive, constructive), aufstellen (arrange, erect, establish, mount, set up), begründen (establish, to establish, justify, erect, found), betrieb (operation, factory, operating, business, enterprise), beweisen (prove, to prove, demonstrate, establish, show), bilden (form, educate, to educate, civilize, establish). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (agreement establishing an association between the European economic community and turkey), door het instellen van een gemeenschappelijke markt (by establishing a common market), akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures (agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures), Overeenkomst inzake de instelling van een Financieel Steunfonds van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (agreement establishing a financial support fund of the organisation for economic cooperation and development), Overeenkomst inzake de oprichting van de Internationale Bauxietassociatie (agreement establishing the international bauxite association), Overeenkomst tot instelling van het Internationaal Fonds voor Agrarische Ontwikkeling (agreement establishing the international fund for agricultural development), Overeenkomst tot oprichting van het Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie (agreement establishing the European molecular biology laboratory), Overeenkomst tot instelling van de Europese Conferentie inzake Moleculaire Biologie (agreement establishing the European molecular biology conference), Invoeringswet Wet Hoger Beroepsonderwijs (act establishing the higher professional education act), Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer (agreement between the European community and the republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Eesti | loomine (creation, build-up, composition, establishing, formation). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Estonian | loomine (creation, build-up, composition, establishing, formation). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Finnish | etabloituminen (establishing), teollisuusmallien kansainvälisen luokituksen perustamista koskeva Locarnon sopimus (Locarno agreement establishing an international classification for industrial designs), Muodostetaan yhteys (establishing connection), konventio Euroopan vapaakauppaliiton perustamisesta (convention establishing the European free trade association), yleissopimus Kansainvälisen investointitakauslaitoksen perustamisesta (convention establishing the multilateral investment guarantee agency), Aasian Kehityspankin perustamissopimus (agreement establishing the Asian development bank), Afrikan kehityspankin perustamissopimus (agreement establishing the African development bank). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Français | constatant (ascertaining, establishing, noting), établissant (establishing), manifestant (demonstrating, showing, demonstrator, establishing, rioter), instituant (instituting, establishing, instituter, institutor), s'asseyant (sitting, establishing), érigeant (erecting, arranging, establishing, finding), enracinant (rooting, establishing, implanting), instauration (adoption, initiation, institution, establishing, foundation), fondation (foundation, institution, endowment, establishment, flotation), création (creation, authoring, coinage, creating, creatively). Additional references: Français, France, Algeria, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| French | constatant (ascertaining, establishing, noting), établissant (establishing), manifestant (demonstrating, showing, demonstrator, establishing, rioter), instituant (instituting, establishing, instituter, institutor), s'asseyant (sitting, establishing), érigeant (erecting, arranging, establishing, finding), enracinant (rooting, establishing, implanting), instauration (adoption, initiation, institution, establishing, foundation), fondation (foundation, institution, endowment, establishment, flotation), création (creation, authoring, coinage, creating, creatively). Additional references: French, France, Algeria, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| German | etablierend (establishing), gründend (finding, establishing, founding, basing, instituting), begründend (establishing, substantiating, causal, causative), einrichtend (arranging, establishing, contriving), aufbauend (constructing, establishing, anabolic, constitutive, constructive), aufstellen (arrange, erect, establish, mount, set up), begründen (establish, to establish, justify, erect, found), betrieb (operation, factory, operating, business, enterprise), beweisen (prove, to prove, demonstrate, establish, show), bilden (form, educate, to educate, civilize, establish). Additional references: German, Germany, Austria, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Greek | Συνθήκη για τη ίδρυση της Κοινότητας της Ανατολικής Αφρικής (treaty establishing the east African community), πρωτόκολλο για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση (protocol establishing fishing authorisations and financial compensation), σχέδιο για την ίδρυση πλήρως αναδιαρθρωμένης επιχείρησης (plan for establishing a heavily restructured enterprise), ορισμός τιμολογίου (establishing a tariff, rate making), εγκαθίδρυση μιας δημοκρατικής κοινωνίας (establishing a democratic society), καταδικαστική απόφαση με πρόστιμο (decision establishing an infringement and imposing a fine), Σύμβαση ίδρυσης του Οργανισμού Πολυμερούς Ασφάλισης Επενδύσεων (convention establishing the multilateral investment guarantee agency), Σύμβαση περί συστάσεως Συμβουλίου Tελωνειακής Συνεργασίας (convention establishing a customs co-operation council), με τη δημιουργία μιας κοινής αγοράς (by establishing a common market), η θέση σε εφαρμογή του συνόλου των μέτρων που συνεπάγεται η σύσταση της κοινής αγοράς (all the measures required for establishing the common market must be implemented). Additional references: Greek, Greece, Albania, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Greek (transliteration) | sinthiki ya ti idhrisi tis koinotitas tis anatolikis afrikis (treaty establishing the east African community), protokollo ya ton kathorismo ton dhinatotiton alieias kai ti khrimatodhotiki andistathmisi (protocol establishing fishing authorisations and financial compensation), skhedhio ya tin idhrisi pliros anadhiarthromenis epikheirisis (plan for establishing a heavily restructured enterprise), orismos timoloyoi (establishing a tariff, rate making), engathidhrisi mias dhimokratikis koinonias (establishing a democratic society), katadhikastiki apofasi me prostimo (decision establishing an infringement and imposing a fine), sumvasi idhrisis toi organismou polimerous asfalisis ependhuseon (convention establishing the multilateral investment guarantee agency), sumvasi peri sistaseos simvoilioi teloneiakis sinergasias (convention establishing a customs co-operation council), me ti dhimioirya mias koinis agoras (by establishing a common market), i thesi se efarmoy toi sinoloi ton metron poi sinepaytai i sustasi tis koinis agoras (all the measures required for establishing the common market must be implemented). Additional references: Greek, Greece, Albania, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Gullah | 'stablish (establish, established, establishes, establishing). Additional references: Gullah, United States, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguk Mal | 유럽 헌법 (Treaty establishing a Constitution for Europe). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguohua | 유럽 헌법 (Treaty establishing a Constitution for Europe). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | מכין (preparatory, establishing), קביעה (appointing, determination, establishing, fixation, fixing). Additional references: Hebrew, Israel, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | إِنْشاء (creation, establishment, foundation, installation, origination), ثَبَّتَ (affirm, belay, confirm, establish, prove), ترسيخ (fixation, stabilization, fixing, settlement, establishing), تعين (behove, establishing, make sure, posting, staffing), تقيم (establishing, estimate, evaluation), بَرْهَنَ (demonstrate, establish, evidence, prove, demonstrated), رَفْع (elevation, uplift, addition, additions, construction), أَثْبَتَ (record, affirm, affirmed, affirming, affirms), أَسَّسَ (establish, bed, bedded, bedding, Beds), أَقَرَّ (endorse, adopt, adopted, adopting, adopts). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| High German | etablierend (establishing), gründend (finding, establishing, founding, basing, instituting), begründend (establishing, substantiating, causal, causative), einrichtend (arranging, establishing, contriving), aufbauend (constructing, establishing, anabolic, constitutive, constructive), aufstellen (arrange, erect, establish, mount, set up), begründen (establish, to establish, justify, erect, found), betrieb (operation, factory, operating, business, enterprise), beweisen (prove, to prove, demonstrate, establish, show), bilden (form, educate, to educate, civilize, establish). Additional references: High German, Germany, Austria, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | etablierend (establishing), gründend (finding, establishing, founding, basing, instituting), begründend (establishing, substantiating, causal, causative), einrichtend (arranging, establishing, contriving), aufbauend (constructing, establishing, anabolic, constitutive, constructive), aufstellen (arrange, erect, establish, mount, set up), begründen (establish, to establish, justify, erect, found), betrieb (operation, factory, operating, business, enterprise), beweisen (prove, to prove, demonstrate, establish, show), bilden (form, educate, to educate, civilize, establish). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | létesítés (establishment, establishing, erection, instituting, activate), megalapozó (establishing), megállapítás (ascertainment, fixing, estimate, verification, diagnosis), elhelyezkedés (arrangement, berth, posture, post, settling down), alapító (founder, builder, parent, starter, establishing). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Icelandic | Samningur um stjórnarskrá fyrir Evrópu (Treaty establishing a Constitution for Europe). Additional references: Icelandic, Iceland, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | stabilendo (establishing), fondendo (finding, merging, establishing, smelting), constatando (ascertaining, establishing), prefiggendo (establishing), instaurando (establishing), impiantando (establishing, implanting, installing), compilazione (compilation, compiling, establishing, establishment, filling), redazione (editing, editorial staff, editorial, staff, desk), stesura (drafting, layout, wording, draft, drawing up), stabilimento (establishment, factory, plant, mill, shop). Additional references: Italian, Italy, Croatia, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | מכין (preparatory, establishing), קביעה (appointing, determination, establishing, fixation, fixing). Additional references: Ivrit, Israel, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | 定着 (establishing, fixation, fixity, settlement, fixedness), 判明 (confirming, identifying, establishing, proving), はんめい (confirming, establishing, identifying, proving), ていちゃく (establishing), 設立 (establishment, foundation, institution, constitution, establishing), 立身 (establishing oneself in life, success in life), 世界記録 (establishing a world record), 立証 (demonstration, substantiation, establishing proof, proof, authentication), 人定尋問 (establishing the identity of a witness), 人定質問 (establishing the identity of a defendant). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Korean | 유럽 헌법 (Treaty establishing a Constitution for Europe). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Latvian | EK Līgums (EC treaty, European community treaty, treaty establishing the European community), Eiropas Kopienas dibināšanas līgums (EC treaty, European community treaty, treaty establishing the European community), tiesību nodibinošais dokuments (document establishing rights), pilnvaras apliecinošs dokuments (document establishing rights). Additional references: Latvian, Latvia, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Latviska | EK Līgums (EC treaty, European community treaty, treaty establishing the European community), Eiropas Kopienas dibināšanas līgums (EC treaty, European community treaty, treaty establishing the European community), tiesību nodibinošais dokuments (document establishing rights), pilnvaras apliecinošs dokuments (document establishing rights). Additional references: Latviska, Latvia, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Lettisch | EK Līgums (EC treaty, European community treaty, treaty establishing the European community), Eiropas Kopienas dibināšanas līgums (EC treaty, European community treaty, treaty establishing the European community), tiesību nodibinošais dokuments (document establishing rights), pilnvaras apliecinošs dokuments (document establishing rights). Additional references: Lettisch, Latvia, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Lettish | EK Līgums (EC treaty, European community treaty, treaty establishing the European community), Eiropas Kopienas dibināšanas līgums (EC treaty, European community treaty, treaty establishing the European community), tiesību nodibinošais dokuments (document establishing rights), pilnvaras apliecinošs dokuments (document establishing rights). Additional references: Lettish, Latvia, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | létesítés (establishment, establishing, erection, instituting, activate), megalapozó (establishing), megállapítás (ascertainment, fixing, estimate, verification, diagnosis), elhelyezkedés (arrangement, berth, posture, post, settling down), alapító (founder, builder, parent, starter, establishing). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Norwegian | Oppretter forbindelse (establishing connection). Additional references: Norwegian, Norway, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | ugruntowywanie (establishing), założenie (assumption, presupposition, background, foundation, establishing), utwierdzenie (establishing, establishment, restrain), ustalenie (assignation, assignment, determination, establishing, establishment), ustanowienie (institution, appointment, constitution, erection, establishing), ustanawiać (institute, establish, appoint, create, enact), ustalać (set, ascertain, fix, settle, determine), zakładać (assume, establish, found, presuppose, start). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | ugruntowywanie (establishing), założenie (assumption, presupposition, background, foundation, establishing), utwierdzenie (establishing, establishment, restrain), ustalenie (assignation, assignment, determination, establishing, establishment), ustanowienie (institution, appointment, constitution, erection, establishing), ustanawiać (institute, establish, appoint, create, enact), ustalać (set, ascertain, fix, settle, determine), zakładać (assume, establish, found, presuppose, start). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | ugruntowywanie (establishing), założenie (assumption, presupposition, background, foundation, establishing), utwierdzenie (establishing, establishment, restrain), ustalenie (assignation, assignment, determination, establishing, establishment), ustanowienie (institution, appointment, constitution, erection, establishing), ustanawiać (institute, establish, appoint, create, enact), ustalać (set, ascertain, fix, settle, determine), zakładać (assume, establish, found, presuppose, start). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | estabelecendo (establishing, settling), instaurando (establishing), estatuindo (determining, establishing), entabulando (arranging, beginning, disposing, establishing, preparing), enraizando (establishing), arraigando (establishing, implanting), estabelecer (establish, to establish, erect, found, constitute), medidas que possibilitem o acesso privilegiado (measure establishing privileged access), pelo estabelecimento de um mercado comum (by establishing a common market), acorde constitutivo da BERD (agreement establishing the EBRD). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | Übereinkommen zur Errichtung der Asiatischen Entwicklungsbank (agreement establishing the Asian development bank), Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (agreement establishing an association between the European economic community and turkey), Accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia (agreement establishing an international science and technology centre), Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie (agreement establishing an international science and technology centre), avtal om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum (agreement establishing an international science and technology centre), Accordo che stabilisce un regime provvisorio applicabile ad un sistema commerciale mondiale di telecomunicazioni a mezzo di satelliti (agreement establishing interim arrangements for a global commercial communications satellite system), kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamista ilman määrällisiä rajoituksia tiettyjen terästuotteiden viennille Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön koskeva Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaihtona tehty s (agreement in the form of an exchange of letters between the European community and the Russian federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian federation to t), Accordo che istituisce la Banca asiatica di sviluppo (agreement establishing the Asian development bank), Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Investitionsgesellschaft (agreement establishing the inter-american investment corporation), Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank (agreement establishing the Asian development bank). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | устанавливать устанавливающий (establishing), Римский Договор (treaty establishing the European community, treaty of Rome), Договор о создании Европейского Сообщества (treaty establishing the European community, treaty of Rome). Additional references: Russian, Russia, China, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | ustanavlivatʹ ustanavlivayushchiy (establishing), rimskiy dogovor (treaty establishing the European community, treaty of Rome), dogovor o sozdanii evropeyskogo soobshchestva (treaty establishing the European community, treaty of Rome). Additional references: Russian, Russia, China, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | устанавливать устанавливающий (establishing), Римский Договор (treaty establishing the European community, treaty of Rome), Договор о создании Европейского Сообщества (treaty establishing the European community, treaty of Rome). Additional references: Russki, Russia, China, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | ustanavlivatʹ ustanavlivayushchiy (establishing), rimskiy dogovor (treaty establishing the European community, treaty of Rome), dogovor o sozdanii evropeyskogo soobshchestva (treaty establishing the European community, treaty of Rome). Additional references: Russki, Russia, China, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Scots Gaelic | suidheachadh (arrangement, situation, disposition, pattern, adjusting), socrachadh (accommodation, adjusting, appointing, arranging, collocation). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Sjaelland | samarbejde der tilsigter etablering af et sammenhaengende net af vandveje i Europa (co-operation aimed at establishing a coherent navigable network in Europe), overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsbank (agreement establishing the African development bank), overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsfond (agreement establishing the African development fund), overenskomst om oprettelse af Den Asiatiske Udviklingsbank (agreement establishing the Asian development bank), overenskomst om oprettelse af et europæisk molekylærbiologisk laboratorium (agreement establishing the European molecular biology laboratory), overenskomst om oprettelse af Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling (agreement establishing the international fund for agricultural development), aftale om oprettelse af en europafond (agreement establishing a European foundation), stiftelsoverenskomsten af EBGU (agreement establishing the EBRD), overenskomst om oprettelse af en europæisk molekylærbiologisk konference (agreement establishing the European molecular biology conference), gennem oprettelsen af et faellesmarked (by establishing a common market). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Slovak | vytvorený (created, establishing), tvorba cien (establishing of prices, pricing). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Slovakian | vytvorený (created, establishing), tvorba cien (establishing of prices, pricing). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Slovene | vzpostavitev (establishing, establishment), da se ugotovi (with a view to establishing), ugotavljanje kakovosti izobraževanja (process for establishing the educational quality), za namen določitve carinske vrednosti (for the purpose of establishing the customs value), o uvedbi sistema kvot (establishing a quota system), z vzpostavitvijo skupnega trga (by establishing a common market). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Slovenian | vzpostavitev (establishing, establishment), da se ugotovi (with a view to establishing), ugotavljanje kakovosti izobraževanja (process for establishing the educational quality), za namen določitve carinske vrednosti (for the purpose of establishing the customs value), o uvedbi sistema kvot (establishing a quota system), z vzpostavitvijo skupnega trga (by establishing a common market). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Slovenscina | vzpostavitev (establishing, establishment), da se ugotovi (with a view to establishing), ugotavljanje kakovosti izobraževanja (process for establishing the educational quality), za namen določitve carinske vrednosti (for the purpose of establishing the customs value), o uvedbi sistema kvot (establishing a quota system), z vzpostavitvijo skupnega trga (by establishing a common market). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | estableciendo (establishing, setting), edificando (establishing, edifying), trabando (beginning, engaging, establishing, interlocking), plantificando (establishing), instituyendo (constituting, establishing), instaurando (establishing), fundando (finding, establishing, founding), estatuyendo (enacting, establishing, proving), erigiendo (establishing, finding), basando (establishing, finding). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Suomea | etabloituminen (establishing), teollisuusmallien kansainvälisen luokituksen perustamista koskeva Locarnon sopimus (Locarno agreement establishing an international classification for industrial designs), Muodostetaan yhteys (establishing connection), konventio Euroopan vapaakauppaliiton perustamisesta (convention establishing the European free trade association), yleissopimus Kansainvälisen investointitakauslaitoksen perustamisesta (convention establishing the multilateral investment guarantee agency), Aasian Kehityspankin perustamissopimus (agreement establishing the Asian development bank), Afrikan kehityspankin perustamissopimus (agreement establishing the African development bank). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Suomi | etabloituminen (establishing), teollisuusmallien kansainvälisen luokituksen perustamista koskeva Locarnon sopimus (Locarno agreement establishing an international classification for industrial designs), Muodostetaan yhteys (establishing connection), konventio Euroopan vapaakauppaliiton perustamisesta (convention establishing the European free trade association), yleissopimus Kansainvälisen investointitakauslaitoksen perustamisesta (convention establishing the multilateral investment guarantee agency), Aasian Kehityspankin perustamissopimus (agreement establishing the Asian development bank), Afrikan kehityspankin perustamissopimus (agreement establishing the African development bank). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | Übereinkommen zur Errichtung der Asiatischen Entwicklungsbank (agreement establishing the Asian development bank), Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (agreement establishing an association between the European economic community and turkey), Accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia (agreement establishing an international science and technology centre), Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie (agreement establishing an international science and technology centre), avtal om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum (agreement establishing an international science and technology centre), Accordo che stabilisce un regime provvisorio applicabile ad un sistema commerciale mondiale di telecomunicazioni a mezzo di satelliti (agreement establishing interim arrangements for a global commercial communications satellite system), kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamista ilman määrällisiä rajoituksia tiettyjen terästuotteiden viennille Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön koskeva Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaihtona tehty s (agreement in the form of an exchange of letters between the European community and the Russian federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian federation to t), Accordo che istituisce la Banca asiatica di sviluppo (agreement establishing the Asian development bank), Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Investitionsgesellschaft (agreement establishing the inter-american investment corporation), Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank (agreement establishing the Asian development bank). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | Übereinkommen zur Errichtung der Asiatischen Entwicklungsbank (agreement establishing the Asian development bank), Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (agreement establishing an association between the European economic community and turkey), Accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia (agreement establishing an international science and technology centre), Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie (agreement establishing an international science and technology centre), avtal om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum (agreement establishing an international science and technology centre), Accordo che stabilisce un regime provvisorio applicabile ad un sistema commerciale mondiale di telecomunicazioni a mezzo di satelliti (agreement establishing interim arrangements for a global commercial communications satellite system), kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamista ilman määrällisiä rajoituksia tiettyjen terästuotteiden viennille Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön koskeva Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaihtona tehty s (agreement in the form of an exchange of letters between the European community and the Russian federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian federation to t), Accordo che istituisce la Banca asiatica di sviluppo (agreement establishing the Asian development bank), Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Investitionsgesellschaft (agreement establishing the inter-american investment corporation), Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank (agreement establishing the Asian development bank). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | saptama (determination, fixing, ascertainment, establishing, assignation), tespit (determination, fixing, determinations, fixation, determining), meydana getirme (constitution, generation, working, causation, composition). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, establishing. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “establishing” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Pig Latin | establishingway (establishing). Additional references: Pig Latin, establishing. (volunteer) | |||
| Terran A | grub par byed pa (completing, establishing), grub pa (accomplish, accomplished, accomplished, accomplishment, assured), grub byed (complete, effective, establishing), aaveshya (establishing). Additional references: Terran A, establishing. (volunteer) | |||
| Terran B | estaitaan (establishing). Additional references: Terran B, establishing. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Period | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | ||
| Latin | 500 BCE - 1700 | confirmationem (adducing proofs, confirmation, consolation, corroboration, encouragement), confirmatione (adducing proofs, confirmation, consolation, corroboration, encouragement), consolationis (confirming, establishing of ownership), consolationes (confirming, establishing of ownership), consolationem (confirming, establishing of ownership), consolatione (confirming, establishing of ownership), consolatio (amelioration, consolation, encouragement, confirming, establishing of ownership). Additional references: Latin, establishing. (volunteer) | ||
| Old French | 900 - 1400 | fermer (fix, to fix, build, infer, secure). Additional references: Old French, establishing. (volunteer) | ||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
|
|
