| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| خطا (march, step, errata, erratum, erroneous), خَطَأٌ مَطْبَعِيّ (corrigendum, erratum, misprint, corrigenda, errata), غَلَطٌ مَطْبَعِيّ (corrigenda, corrigendum, errata, erratum, erratums), ضال (astray, aberrant, erratic, wandering, errata), غَلْطَةٌ مَطْبَعِيَّة (corrigenda, corrigendum, errata, erratum, erratums). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, errata. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| خطا (march, step, errata, erratum, erroneous), خَطَأٌ مَطْبَعِيّ (corrigendum, erratum, misprint, corrigenda, errata), غَلَطٌ مَطْبَعِيّ (corrigenda, corrigendum, errata, erratum, erratums), ضال (astray, aberrant, erratic, wandering, errata), غَلْطَةٌ مَطْبَعِيَّة (corrigenda, corrigendum, errata, erratum, erratums). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, errata. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| خطا (march, step, errata, erratum, erroneous), خَطَأٌ مَطْبَعِيّ (corrigendum, erratum, misprint, corrigenda, errata), غَلَطٌ مَطْبَعِيّ (corrigenda, corrigendum, errata, erratum, erratums), ضال (astray, aberrant, erratic, wandering, errata), غَلْطَةٌ مَطْبَعِيَّة (corrigenda, corrigendum, errata, erratum, erratums). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, errata. (volunteer & more translations) |
| Araucano
| welulkan (affront, errata, error, fault, insult). Additional references: Araucano, Chile, Argentina, errata. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| cetak (print, cast, erratum, form, matrix), kesalahan tulis atau cetak (errata). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, errata. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| печатни грешки (errata), списък на печатни грешки (corrigenda, corrigendum, errata). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, errata. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| pechatni greshki (errata), spisʺk na pechatni greshki (corrigenda, corrigendum, errata). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, errata. (volunteer & more translations) |
| Basque
| akats (errata, error, fault, mistake), errakuntza (blunder, errata, misprint, miss). Additional references: Basque, Spain, errata. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| tisková chyba (erratum, misprint, corrigendum, errata, slip of the press), tiskarske pogreške (errata), štampar greške (errata), seznam tiskových chyb (errata), opravenka (corrigendum, errata), chyba (error, mistake, fault, blunder, bug). Additional references: Bohemian, Czech Republic, errata. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| errata (errata, erratum, corrigenda, corrigendum, erring), corrigenda (corrigenda, corrigendum, errata). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, errata. (volunteer & more translations) |
| Breton
| difaziadenn (errata). Additional references: Breton, France, errata. (volunteer & more translations) |
| Brezhoneg
| difaziadenn (errata). Additional references: Brezhoneg, France, errata. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| печатни грешки (errata), списък на печатни грешки (corrigenda, corrigendum, errata). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, errata. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| pechatni greshki (errata), spisʺk na pechatni greshki (corrigenda, corrigendum, errata). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, errata. (volunteer & more translations) |
| Calabrese
| errata corrige (errata). Additional references: Calabrese, Italy, errata. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| trykfejlsliste (corrigenda, errata), trykfejl (misprint, defect in printing, errata, erratum, literal mistake), skrivefejl (errata), rettelsesliste (corrigenda, errata), corrigenda (errata). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, errata. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| ความรับผิดในการเขียนหรือพิมพ์ (errata, erratum). Additional references: Central Tai, Thailand, errata. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| tisková chyba (erratum, misprint, corrigendum, errata, slip of the press), tiskarske pogreške (errata), štampar greške (errata), seznam tiskových chyb (errata), opravenka (corrigendum, errata), chyba (error, mistake, fault, blunder, bug). Additional references: Cestina, Czech Republic, errata. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 勘误表 (corrigenda, corrigendum, errata). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, errata. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 勘誤表 (corrigenda, corrigendum, errata), 錯誤 (mistake, error, mistaken, fault, wrong), 更正附頁 (errata slip). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, errata. (volunteer & more translations) |
| Cymraeg
| cywiriad (correction, errata). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, errata. (volunteer & more translations) |
| Czech
| tisková chyba (erratum, misprint, corrigendum, errata, slip of the press), tiskarske pogreške (errata), štampar greške (errata), seznam tiskových chyb (errata), opravenka (corrigendum, errata), chyba (error, mistake, fault, blunder, bug). Additional references: Czech, Czech Republic, errata. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| erată (errata), eratã (errata, erratum). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, errata. (volunteer & more translations) |
| Danish
| trykfejlsliste (corrigenda, errata), trykfejl (misprint, defect in printing, errata, erratum, literal mistake), skrivefejl (errata), rettelsesliste (corrigenda, errata), corrigenda (errata). Additional references: Danish, Denmark, Germany, errata. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| trykfejlsliste (corrigenda, errata), trykfejl (misprint, defect in printing, errata, erratum, literal mistake), skrivefejl (errata), rettelsesliste (corrigenda, errata), corrigenda (errata). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, errata. (volunteer & more translations) |
| Dari
| اشتباه (wrong, erroneous, error, fault, mistake), غلطنامه (corrigendum, errata, erratum). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, errata. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Druckfehler (misprint, errata, erratum, printer's error, literal), Druckfehlerverzeichnis (errata, corrigenda), Fehlerverzeichnis (errata), Errata (errata), das Druckfehlerverzeichnis (errata), Berichtigungen (corrections, rectifications, amendments, errata), Druckfehlerverzeichnisse (errata slips), Fehler in der Dokumentation aufgrund Produktänderungen in letzter Minute (documentation errata due to last product changes). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, errata. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| errata (errata, corrigenda), erratum (errata, corrigenda), drukfout (erratum, misprint, printer's error, TYPO, defect in printing), correcties (correction, corrections, additional work, errata, patch). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, errata. (volunteer & more translations) |
| Euskera
| akats (errata, error, fault, mistake), errakuntza (blunder, errata, misprint, miss). Additional references: Euskera, Spain, errata. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| painovirheitä (errata), painovirheluettelo (corrigenda, errata), painovirheiden luettelo (errata). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), errata. (volunteer & more translations) |
| Flamand
| erratum (errata), drukfout (errata, erratum). Additional references: Flamand, Belgium, France, errata. (volunteer & more translations) |
| Français
| errata (errata, erratum), erratum (errata, erratum, corrigenda), feuillet d'errata (errata), corrigendum (corrigenda, errata), papillon d'errata (errata slip). Additional references: Français, France, Algeria, errata. (volunteer & more translations) |
| French
| errata (errata, erratum), erratum (errata, erratum, corrigenda), feuillet d'errata (errata), corrigendum (corrigenda, errata), papillon d'errata (errata slip). Additional references: French, France, Algeria, errata. (volunteer & more translations) |
| Frioulan
| fal coret (errata). Additional references: Frioulan, Italy, errata. (volunteer & more translations) |
| Frioulian
| fal coret (errata). Additional references: Frioulian, Italy, errata. (volunteer & more translations) |
| Friulano
| fal coret (errata). Additional references: Friulano, Italy, errata. (volunteer & more translations) |
| Friulian
| fal coret (errata). Additional references: Friulian, Italy, errata. (volunteer & more translations) |
| Furlan
| fal coret (errata). Additional references: Furlan, Italy, errata. (volunteer & more translations) |
| German
| Druckfehler (misprint, errata, erratum, printer's error, literal), Druckfehlerverzeichnis (errata, corrigenda), Fehlerverzeichnis (errata), Errata (errata), das Druckfehlerverzeichnis (errata), Berichtigungen (corrections, rectifications, amendments, errata), Druckfehlerverzeichnisse (errata slips), Fehler in der Dokumentation aufgrund Produktänderungen in letzter Minute (documentation errata due to last product changes). Additional references: German, Germany, Austria, errata. (volunteer & more translations) |
| Greek
| παρόραμα (errata, erratum, corrigenda, error, oversight), παροράματα (corrigenda, errata). Additional references: Greek, Greece, Albania, errata. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| parorama (errata, erratum, corrigenda, error, oversight), paroramata (corrigenda, errata). Additional references: Greek, Greece, Albania, errata. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 정오표 (corrigendum, errata), 오류의 복수 (errata). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, errata. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 정오표 (corrigendum, errata), 오류의 복수 (errata). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, errata. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| תויועט ינוקית (errata, erratum), שְׁגִיאַת דְּפוּס (errata, erratum, misprint, typo). Additional references: Hebrew, Israel, errata. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| خطا (march, step, errata, erratum, erroneous), خَطَأٌ مَطْبَعِيّ (corrigendum, erratum, misprint, corrigenda, errata), غَلَطٌ مَطْبَعِيّ (corrigenda, corrigendum, errata, erratum, erratums), ضال (astray, aberrant, erratic, wandering, errata), غَلْطَةٌ مَطْبَعِيَّة (corrigenda, corrigendum, errata, erratum, erratums). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, errata. (volunteer & more translations) |
| High German
| Druckfehler (misprint, errata, erratum, printer's error, literal), Druckfehlerverzeichnis (errata, corrigenda), Fehlerverzeichnis (errata), Errata (errata), das Druckfehlerverzeichnis (errata), Berichtigungen (corrections, rectifications, amendments, errata), Druckfehlerverzeichnisse (errata slips), Fehler in der Dokumentation aufgrund Produktänderungen in letzter Minute (documentation errata due to last product changes). Additional references: High German, Germany, Austria, errata. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Druckfehler (misprint, errata, erratum, printer's error, literal), Druckfehlerverzeichnis (errata, corrigenda), Fehlerverzeichnis (errata), Errata (errata), das Druckfehlerverzeichnis (errata), Berichtigungen (corrections, rectifications, amendments, errata), Druckfehlerverzeichnisse (errata slips), Fehler in der Dokumentation aufgrund Produktänderungen in letzter Minute (documentation errata due to last product changes). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, errata. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| errata (errata), hibajegyzék (errata), sajtóhibajegyzék (errata), sajtóhiba (erratum, typo, errata, typographical error, literal), elírás (erratum, slip of the pen, errata, a slip of the pen). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, errata. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| cetak (print, cast, erratum, form, matrix), kesalahan tulis atau cetak (errata). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, errata. (volunteer & more translations) |
| Italian
| errore di stampa (erratum, misprint, errata, literal, TYPO), errata corrige (errata, corrigenda, errata slip). Additional references: Italian, Italy, Croatia, errata. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| תויועט ינוקית (errata, erratum), שְׁגִיאַת דְּפוּס (errata, erratum, misprint, typo). Additional references: Ivrit, Israel, errata. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 誤字 (misprint, erratum, literal, errata, literals), せいごひょう (errata), 誤植 (misprint, typo, corrigendum, erratum, literal), 正誤表 (errata, erratum, corrigendum). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, errata. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 정오표 (corrigendum, errata), 오류의 복수 (errata). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, errata. (volunteer & more translations) |
| Limburgian
| verbaeteringe (errata). Additional references: Limburgian, Netherlands, Belgium, errata. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| errata (errata), hibajegyzék (errata), sajtóhibajegyzék (errata), sajtóhiba (erratum, typo, errata, typographical error, literal), elírás (erratum, slip of the pen, errata, a slip of the pen). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, errata. (volunteer & more translations) |
| Mapuche
| welulkan (affront, errata, error, fault, insult). Additional references: Mapuche, Chile, Argentina, errata. (volunteer & more translations) |
| Mapudungu
| welulkan (affront, errata, error, fault, insult). Additional references: Mapudungu, Chile, Argentina, errata. (volunteer & more translations) |
| Mapudungun
| welulkan (affront, errata, error, fault, insult). Additional references: Mapudungun, Chile, Argentina, errata. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| erată (errata), eratã (errata, erratum). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, errata. (volunteer & more translations) |
| Parmigiano
| errata (errata). Additional references: Parmigiano, Italy, errata. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| اشتباه (wrong, erroneous, error, fault, mistake), غلطنامه (corrigendum, errata, erratum). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, errata. (volunteer & more translations) |
| Persian
| اشتباه (wrong, erroneous, error, fault, mistake), غلطنامه (corrigendum, errata, erratum). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, errata. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| اشتباه (wrong, erroneous, error, fault, mistake), غلطنامه (corrigendum, errata, erratum). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, errata. (volunteer & more translations) |
| Piedmontese
| errata (errata). Additional references: Piedmontese, Italy, errata. (volunteer & more translations) |
| Piemontèis
| errata (errata). Additional references: Piemontèis, Italy, errata. (volunteer & more translations) |
| Piemontese
| errata (errata). Additional references: Piemontese, Italy, errata. (volunteer & more translations) |
| Polish
| errata (erratum, errata, misprint). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, errata. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| errata (erratum, errata, misprint). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, errata. (volunteer & more translations) |
| Polski
| errata (erratum, errata, misprint). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, errata. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| errata (misprint, erratum, corrigendum, errata, erring), corrigenda (corrigendum, corrigenda, errata). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, errata. (volunteer & more translations) |
| Priulian
| fal coret (errata). Additional references: Priulian, Italy, errata. (volunteer & more translations) |
| Roman
| errata corrige (errata). Additional references: Roman, Italy, errata. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| erată (errata), eratã (errata, erratum). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, errata. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| erată (errata), eratã (errata, erratum). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, errata. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| tryckfel (misprint, printer's error, erratum, errata, literal), rättelse (amendment, correction, emendation, errata). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, errata. (volunteer & more translations) |
| Russian
| список опечаток (errata, corrigenda), опечатка (misprint, erratum, typo, corrigendum, errata), опечатки (errata). Additional references: Russian, Russia, China, errata. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| spisok opechatok (errata, corrigenda), opechatka (misprint, erratum, typo, corrigendum, errata), opechatki (errata). Additional references: Russian, Russia, China, errata. (volunteer & more translations) |
| Russki
| список опечаток (errata, corrigenda), опечатка (misprint, erratum, typo, corrigendum, errata), опечатки (errata). Additional references: Russki, Russia, China, errata. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| spisok opechatok (errata, corrigenda), opechatka (misprint, erratum, typo, corrigendum, errata), opechatki (errata). Additional references: Russki, Russia, China, errata. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| štamparske greške (errata), greške (errata), errata (errata). Additional references: Serbian (transliteration), errata. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| ความรับผิดในการเขียนหรือพิมพ์ (errata, erratum). Additional references: Siamese, Thailand, errata. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| trykfejlsliste (corrigenda, errata), trykfejl (misprint, defect in printing, errata, erratum, literal mistake), skrivefejl (errata), rettelsesliste (corrigenda, errata), corrigenda (errata). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, errata. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| fe de erratas (errata, corrigenda, erratum slip, to list a company on the stock exchange), las almas y los aleros (errata, webs and eaves), sis (SYS, ES Una errata), renovada (ES Una errata, filtered, fresh, revamped). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, errata. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| ความรับผิดในการเขียนหรือพิมพ์ (errata, erratum). Additional references: Standard Thai, Thailand, errata. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| painovirheitä (errata), painovirheluettelo (corrigenda, errata), painovirheiden luettelo (errata). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), errata. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| painovirheitä (errata), painovirheluettelo (corrigenda, errata), painovirheiden luettelo (errata). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), errata. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| tryckfel (misprint, printer's error, erratum, errata, literal), rättelse (amendment, correction, emendation, errata). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, errata. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| tryckfel (misprint, printer's error, erratum, errata, literal), rättelse (amendment, correction, emendation, errata). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, errata. (volunteer & more translations) |
| Taiwanese
| 勘誤 (errata). Additional references: Taiwanese, Taiwan, errata. (volunteer & more translations) |
| Thai
| ความรับผิดในการเขียนหรือพิมพ์ (errata, erratum). Additional references: Thai, Thailand, errata. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| ความรับผิดในการเขียนหรือพิมพ์ (errata, erratum). Additional references: Thaiklang, Thailand, errata. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| tertip hatası (errata, erratum), yazım hatası (misspelling, clerical error, errata, erratum, fault in spelling), dizgi hatası (erratum, printer's error, errata, typographic error, typographical error), kitaptaki bir yanlış (erratum errata), bir kitapta düzeltilmiş yanlışlıklar listesi (erratum errata). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, errata. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| Списки Друкарських Помилок (errata, erratum), поправка (amendment, correction, allowance, corrective, errata). Additional references: Ukrainian, errata. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| spiski drukarsʹkikh pomilok (errata, erratum), popravka (amendment, correction, allowance, corrective, errata). Additional references: Ukrainian, errata. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| غلطی نامہ۔ اشدھ شدھ پتر۔ صحت نامہ (errata). Additional references: Urdu, Pakistan, India, errata. (volunteer & more translations) |
| Valencian
| errata (errata, erratum). Additional references: Valencian, Spain, errata. (volunteer & more translations) |
| Vascuense
| akats (errata, error, fault, mistake), errakuntza (blunder, errata, misprint, miss). Additional references: Vascuense, Spain, errata. (volunteer & more translations) |
| Venetian
| errata corrige (errata). Additional references: Venetian, Italy, Croatia, errata. (volunteer & more translations) |
| Veneto
| errata corrige (errata). Additional references: Veneto, Italy, Croatia, errata. (volunteer & more translations) |
| Vlaams
| erratum (errata), drukfout (errata, erratum). Additional references: Vlaams, Belgium, France, errata. (volunteer & more translations) |
| Vlaemsch
| erratum (errata), drukfout (errata, erratum). Additional references: Vlaemsch, Belgium, France, errata. (volunteer & more translations) |
| Welsh
| cywiriad (correction, errata). Additional references: Welsh, United Kingdom, errata. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
