| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Verb | 1. Of Erase.[Websters] 2. Rubbed or scraped out; effaced; obliterated.[Websters] 3. Represented with jagged and uneven edges, as is torn off; -- used esp. of the head or limb of a beast. Cf. Couped.[Websters] 4. To be expurgated. [Eve - graph theoretic] 5. To have rubbed, scrubbed, deleted, effaced or scoured. [Eve - graph theoretic] 6. To be unpicked, unfixed, purified, detached or uncoupled. [Eve - graph theoretic] 7. To have picked, roughened, haggled, strummed or snatched. [Eve - graph theoretic] 8. To be rubberized. [Eve - graph theoretic] 9. To have annulled or expunged. [Eve - graph theoretic] 10. To be synchronized.[Eve - graph theoretic] | |
| Verb Past Tense | 1. Past tense conjugation of the verb erase.[Eve - graph theoretic] | |
| Verb Base (erase) |
1. Remove from memory or existence; "The Turks erased the Armenians in 1915".[Wordnet]. 2. Remove by or as if by rubbing or erasing; "Please erase the formula on the blackboard--it is wrong!".[Wordnet]. 3. Wipe out digitally or magnetically recorded information; "Who erased the files form my hard disk?".[Wordnet]. 4. Wipe out magnetically recorded information.[Wordnet]. 5. To rub or scrape out, as letters or characters written, engraved, or painted; to efface; to expunge; to cross out; as, to erase a word or a name.[Websters]. 6. Fig.: To obliterate; to expunge; to blot out; -- used of ideas in the mind or memory.[Websters]. 7. Base verb from the following inflections: erasing, erased, erases, eraser, erasers, erasingly and erasedly.[Eve - graph theoretic] | |
| Adjective | 1. Being expurgated. [Eve - graph theoretic] 2. Being unfixed. [Eve - graph theoretic] 3. Being clear. [Eve - graph theoretic] 4. Being crushing. [Eve - graph theoretic] 5. Being dead or extinct. [Eve - graph theoretic] 6. Being synchronized. [Eve - graph theoretic] 7. Being unwrapped or unbolted.[Eve - graph theoretic] | |
|
Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), compiled from various sources, under license. |
Top | |
|
Date "Erased" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references) |
| Domain | Definition | ||
| Noah Webster | [Verb] Rubbed or scratched out; obliterated; effaced.. Source: Webster's 1828 American Dictionary. | ||
| Wiktionary | [Verb] Simple past tense and past participle of erase. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Domain | Definition | |
| Signal to erased signal ratio after bulk erasure | Electrical Engineering | The ratio, expressed in decibels, of the reference output level to the specified weighted noise output level after bulk erasure, without machine erase and bias. Source: European Union. (references) | |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Topics by Level of Interest: ERASED | ||||
| Topics sorted by level of Interest | Level (1=low, 600=high) | Topics sorted Alphabetically | Level (1=low, 600=high) | |
| Citizen Erased | 13 | Citizen Erased | 13 | |
|
Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses). | ||||
|
| ||
| Position | Synonyms (sorted by strength) | |
Verb |
canceled, cancelled, deleted, effaced, expunged, obliterated, delete, annihilated, eradicated, cleared, destroyed, eliminated, razed, removed, consumed, decimated, depleted, exhausted. Consider also: scraped, blotted, extinguished, killed, rased, wiped, scratched, zapped, rubbed, crossed, abolished, blurred, abraded, annulled, cleaned, excised, exterminated, mopped, purged, suppressed, cancel, erase, expunge, raze, cut, deleting, destroy, edit, obliterate, remove, wipe, invalidate, offset. | |
Adjective |
dead. | |
Other |
forgotten. | |
| Source: Eve, based on meta analysis. | Top | |
Computed Synonyms: erased
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Computed Synonyms via Expressions: erased
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Computed Expressions: erased
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||
| Position | Antonyms (sorted by strength) | |
Verb |
inserted. Consider also: added, recorded, restored, acknowledged. | |
| Source: Eve, based on meta analysis. | Top | |
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | مَحَقَ (annihilate, annihilated, annihilates, annihilating, axe), مَشْطُوب (canceled, cancelled, cleft, clefts, cloven), مَسَحَ (wipe, axe, axed, axes, axing), مَحَا (efface, erase, expunge, obliterate, axe), مَحَا الشَّيْءَ (axe, axed, axes, axing, cancel), لاشَى (crush, crushed, crushes, crushing, curb), مَحَى (cancel, annihilate, annihilated, annihilates, annihilating), أَزَالَ (axe, clear, annihilate, annihilated, annihilates), طَمَسَ (obliterate, axe, axed, axes, axing), مُشَطَّب (bevel, beveled, beveling, Bevels, canceled). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | مَحَقَ (annihilate, annihilated, annihilates, annihilating, axe), مَشْطُوب (canceled, cancelled, cleft, clefts, cloven), مَسَحَ (wipe, axe, axed, axes, axing), مَحَا (efface, erase, expunge, obliterate, axe), مَحَا الشَّيْءَ (axe, axed, axes, axing, cancel), لاشَى (crush, crushed, crushes, crushing, curb), مَحَى (cancel, annihilate, annihilated, annihilates, annihilating), أَزَالَ (axe, clear, annihilate, annihilated, annihilates), طَمَسَ (obliterate, axe, axed, axes, axing), مُشَطَّب (bevel, beveled, beveling, Bevels, canceled). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Albanian | i shuar (blasted, dead end, defeated, erased, evanescent), i fshirë (erased). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), erased. (volunteer & more translations) | |||
| Andhra | కత్తితో గోకి వేసిన (erased), మాసిపోయిన (besmirched, erased, faded, obliterated). Additional references: Andhra, India, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | مَحَقَ (annihilate, annihilated, annihilates, annihilating, axe), مَشْطُوب (canceled, cancelled, cleft, clefts, cloven), مَسَحَ (wipe, axe, axed, axes, axing), مَحَا (efface, erase, expunge, obliterate, axe), مَحَا الشَّيْءَ (axe, axed, axes, axing, cancel), لاشَى (crush, crushed, crushes, crushing, curb), مَحَى (cancel, annihilate, annihilated, annihilates, annihilating), أَزَالَ (axe, clear, annihilate, annihilated, annihilates), طَمَسَ (obliterate, axe, axed, axes, axing), مُشَطَّب (bevel, beveled, beveling, Bevels, canceled). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Arnaut | i shuar (blasted, dead end, defeated, erased, evanescent), i fshirë (erased). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), erased. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski | с неравен долен край (erased), заличен (erased). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski (transliteration) | s neraven dolen kray (erased), zalichen (erased). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | vymazaný (cancelled, deleted, erased), uništen (degraded, destroyed, erased, ruined, wrecked), uklonjen (deleted, eliminated, erased, removed), smazat (erase, delete, efface, wipe away, wipe off), obrisan (erased), vytržený (erased), vymazal (deleted, erased). Additional references: Bohemian, Czech Republic, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | apagado (extinguished, deleted, erased, abraded, effaced), rasurado (deleted, erased, strikeout), raspado (abraded, erased, scraped, grated cheese, peeled), esponjado (erased, become fluffy, erase, fluffy), desmanchado (dislocated, erased, undone), delido (erased). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian | с неравен долен край (erased), заличен (erased). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian (transliteration) | s neraven dolen kray (erased), zalichen (erased). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Central Danish | udvisket (erased). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Central Tai | ขูดออก ลบออก (erase, erased). Additional references: Central Tai, Thailand, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | vymazaný (cancelled, deleted, erased), uništen (degraded, destroyed, erased, ruined, wrecked), uklonjen (deleted, eliminated, erased, removed), smazat (erase, delete, efface, wipe away, wipe off), obrisan (erased), vytržený (erased), vymazal (deleted, erased). Additional references: Cestina, Czech Republic, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 被抹去的 (erased), 被擦除 (erased). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 被抹去的 (erased). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | vymazaný (cancelled, deleted, erased), uništen (degraded, destroyed, erased, ruined, wrecked), uklonjen (deleted, eliminated, erased, removed), smazat (erase, delete, efface, wipe away, wipe off), obrisan (erased), vytržený (erased), vymazal (deleted, erased). Additional references: Czech, Czech Republic, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Danish | udvisket (erased). Additional references: Danish, Denmark, Germany, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Dansk | udvisket (erased). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Dari | پاك كردن (erase, obliterate, rub, efface, purify). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | löschtet (deleted, erased, extinguished, quenched, redeemed), gelöscht (deleted, extinguished, erased, quenched, scratched), löschte (deleted, erased, quenched, extinguished, redeemed), löschten (deleted, erased, extinguished, quenched, redeemed), löschtest (deleted, erased, extinguished, quenched, redeemed), ausradiert (erased), radierten aus (erased), radiertest aus (erased), radiertet aus (erased), radierte aus (erased). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | wissend (erase, erased), uitgewist (erased). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Emilian | canzlè (erase, erased). Additional references: Emilian, San Marino, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Emiliano | canzlè (erase, erased). Additional references: Emiliano, San Marino, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Emiliano-Romagnolo | canzlè (erase, erased). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Finnish | pyyhkiä (erase, mop, wipe, erased, absterge). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), erased. (volunteer & more translations) | |||
| Français | effaçâmes (deleted, erased, effaced), effacèrent (deleted, erased, effaced), effacé (deleted, erased, blind, effaced, erasure), effaça (deleted, erased, effaced), effaçai (deleted, erased, effaced), effaçâtes (deleted, erased, effaced), effaças (deleted, erased, effaced), effacée (erased), ratura (erased), raturai (erased). Additional references: Français, France, Algeria, erased. (volunteer & more translations) | |||
| French | effaçâmes (deleted, erased, effaced), effacèrent (deleted, erased, effaced), effacé (deleted, erased, blind, effaced, erasure), effaça (deleted, erased, effaced), effaçai (deleted, erased, effaced), effaçâtes (deleted, erased, effaced), effaças (deleted, erased, effaced), effacée (erased), ratura (erased), raturai (erased). Additional references: French, France, Algeria, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Gaelg | scryssit magh (erased, shattered), dollit (blotted, defaced, erased). Additional references: Gaelg, United Kingdom, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Gailck | scryssit magh (erased, shattered), dollit (blotted, defaced, erased). Additional references: Gailck, United Kingdom, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Gentoo | కత్తితో గోకి వేసిన (erased), మాసిపోయిన (besmirched, erased, faded, obliterated). Additional references: Gentoo, India, erased. (volunteer & more translations) | |||
| German | löschtet (deleted, erased, extinguished, quenched, redeemed), gelöscht (deleted, extinguished, erased, quenched, scratched), löschte (deleted, erased, quenched, extinguished, redeemed), löschten (deleted, erased, extinguished, quenched, redeemed), löschtest (deleted, erased, extinguished, quenched, redeemed), ausradiert (erased), radierten aus (erased), radiertest aus (erased), radiertet aus (erased), radierte aus (erased). Additional references: German, Germany, Austria, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Gilbertese | kamaunaki (blanked, bleached, blotted, cancelled, erased), kamanangaki (cancelled, deleted, erased, omitted, undone). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Greek | σκοτώνω (kill, slay, destroy, destroyed, erase), λόγος σήματος πρός παραμένον σήμα ύστερα από συνολική (signal to erased signal ratio after bulk erasure). Additional references: Greek, Greece, Albania, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Greek (transliteration) | skotono (kill, slay, destroy, destroyed, erase), logos simatos pros paramenon sima ustera apo sinoliki (signal to erased signal ratio after bulk erasure). Additional references: Greek, Greece, Albania, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Gujarati | મટવું (be erased). Additional references: Gujarati, India, Kenya, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Gujerathi | મટવું (be erased). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Gujerati | મટવું (be erased). Additional references: Gujerati, India, Kenya, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Gujrathi | મટવું (be erased). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Gurmukhi | ਮਿਟ (be erased). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Gurumukhi | ਮਿਟ (be erased). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguk Mal | 삭제된 (erased), 말소된 (erased), 지워진 (erased), 잊혀진 (erased, unremembered), 지워 버리는 (erased), 죽이는 (killing, erased), 쉽게 지워지는 (erased), 문질러 지우는 (erased). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguohua | 삭제된 (erased), 말소된 (erased), 지워진 (erased), 잊혀진 (erased, unremembered), 지워 버리는 (erased), 죽이는 (killing, erased), 쉽게 지워지는 (erased), 문질러 지우는 (erased). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | קחומ (delete, deleted, erase, erased), מחוק (erased, wiped out), להמחק (be erased). Additional references: Hebrew, Israel, erased. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | مَحَقَ (annihilate, annihilated, annihilates, annihilating, axe), مَشْطُوب (canceled, cancelled, cleft, clefts, cloven), مَسَحَ (wipe, axe, axed, axes, axing), مَحَا (efface, erase, expunge, obliterate, axe), مَحَا الشَّيْءَ (axe, axed, axes, axing, cancel), لاشَى (crush, crushed, crushes, crushing, curb), مَحَى (cancel, annihilate, annihilated, annihilates, annihilating), أَزَالَ (axe, clear, annihilate, annihilated, annihilates), طَمَسَ (obliterate, axe, axed, axes, axing), مُشَطَّب (bevel, beveled, beveling, Bevels, canceled). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, erased. (volunteer & more translations) | |||
| High German | löschtet (deleted, erased, extinguished, quenched, redeemed), gelöscht (deleted, extinguished, erased, quenched, scratched), löschte (deleted, erased, quenched, extinguished, redeemed), löschten (deleted, erased, extinguished, quenched, redeemed), löschtest (deleted, erased, extinguished, quenched, redeemed), ausradiert (erased), radierten aus (erased), radiertest aus (erased), radiertet aus (erased), radierte aus (erased). Additional references: High German, Germany, Austria, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Hindi | मिटना (be erased). Additional references: Hindi, India, Nepal, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | löschtet (deleted, erased, extinguished, quenched, redeemed), gelöscht (deleted, extinguished, erased, quenched, scratched), löschte (deleted, erased, quenched, extinguished, redeemed), löschten (deleted, erased, extinguished, quenched, redeemed), löschtest (deleted, erased, extinguished, quenched, redeemed), ausradiert (erased), radierten aus (erased), radiertest aus (erased), radiertet aus (erased), radierte aus (erased). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | töröl (to delete, to flannel, to efface, to scratch, delete), kitörölt (erased). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Ikiribati | kamaunaki (blanked, bleached, blotted, cancelled, erased), kamanangaki (cancelled, deleted, erased, omitted, undone). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Isizulu | hlikihla (erase, erased, massage). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | cancellato (deleted, erased, effaced, obliterated, cancelled), spento (extinguished, off, out, erased, extinct), cancellati (cancelled, deleted, erased), cancellate (delete, efface, erase, obliterate, cancelled), cancellata (railing, cancelled, deleted, erased, rail), verniciato (painted, varnished, deleted, erased, zapped), cassato (erased), avete cancellato (have deleted, have effaced, have erased, have obliterated, have expunged), avrei cancellato (would have deleted, would have effaced, would have erased, would have obliterated, would have expunged), hanno cancellato (have deleted, have effaced, have erased, have obliterated, have expunged). Additional references: Italian, Italy, Croatia, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Itbayaten | niopas (erased), naupas (erased), niupas da u raxaraxan da (they erased their tracks), niupas ko ngaran ko ru turas awi (I erased my name on the letter), naupas u turas na (her letter was erased), niupas (erased intentionally), maupas (capable of being erased, erasable), niopas na u nipaturas nawi (he erased what he wrote). Additional references: Itbayaten, Philippines, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Ivatan | naupas (erased), inopas (erased), maupas (capable of being erased, erasable), inupas (erased intentionally), naupas u tulas na (her letter was erased), inupas ko ngaran ko du tulas auri (I erased my name on the letter). Additional references: Ivatan, Philippines, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | קחומ (delete, deleted, erase, erased), מחוק (erased, wiped out), להמחק (be erased). Additional references: Ivrit, Israel, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Khadi Boli | मिटना (be erased). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Khari Boli | मिटना (be erased). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Kiribati | kamaunaki (blanked, bleached, blotted, cancelled, erased), kamanangaki (cancelled, deleted, erased, omitted, undone). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Korean | 삭제된 (erased), 말소된 (erased), 지워진 (erased), 잊혀진 (erased, unremembered), 지워 버리는 (erased), 죽이는 (killing, erased), 쉽게 지워지는 (erased), 문질러 지우는 (erased). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | töröl (to delete, to flannel, to efface, to scratch, delete), kitörölt (erased). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Maharashtra | मिटणें (be erased). Additional references: Maharashtra, India, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Maharathi | मिटणें (be erased). Additional references: Maharathi, India, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Malhatee | मिटणें (be erased). Additional references: Malhatee, India, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Manx | scryssit magh (erased, shattered), dollit (blotted, defaced, erased). Additional references: Manx, United Kingdom, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Manx Gaelic | scryssit magh (erased, shattered), dollit (blotted, defaced, erased). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Marathi | मिटणें (be erased). Additional references: Marathi, India, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Marthi | मिटणें (be erased). Additional references: Marthi, India, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Muruthu | मिटणें (be erased). Additional references: Muruthu, India, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Norwegian | utvisket (erased), fjernet (removed, erased). Additional references: Norwegian, Norway, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Panjabi (Eastern Dialect) | ਮਿਟ (be erased). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Parsi | پاك كردن (erase, obliterate, rub, efface, purify). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Persian | پاك كردن (erase, obliterate, rub, efface, purify). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Persian (Farsi) | پاك كردن (erase, obliterate, rub, efface, purify). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | wymazywał (erase, erased, scratch, scratched, scratching), zmazany (erased), wytarty (threadbare, erased, hackneyed, napless, seedy), wymazany (erased), wykreślony (cancelled, erased), skreślony (erased). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | wymazywał (erase, erased, scratch, scratched, scratching), zmazany (erased), wytarty (threadbare, erased, hackneyed, napless, seedy), wymazany (erased), wykreślony (cancelled, erased), skreślony (erased). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | wymazywał (erase, erased, scratch, scratched, scratching), zmazany (erased), wytarty (threadbare, erased, hackneyed, napless, seedy), wymazany (erased), wykreślony (cancelled, erased), skreślony (erased). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | apagado (extinguished, deleted, erased, effaced, abraded), rasurado (deleted, erased, strikeout), raspado (scraped, abraded, erased, grated cheese, peeled), esponjado (fluffy, become fluffy, erase, erased, fluffiest), desmanchado (dislocated, erased, undone), delido (erased), isto apagara (it had extinguished, this had extinguished, it had deleted, this had deleted, it had erased), têm apagado (have extinguished, have deleted, have erased, have effaced, have zapped), teriam apagado (would have extinguished, would have deleted, would have erased, would have effaced, would have zapped), elas teriam apagado (they would have extinguished, they would have deleted, they would have erased, they would have effaced, they would have zapped). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Punjabi | ਮਿਟ (be erased). Additional references: Punjabi, India, Kenya, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Rohingya | balá (eradicated, erased, removed completely). Additional references: Rohingya, Myanmar, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | suddade (erased). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | вымаранный (erased), стирать (efface, rub out, zap, erase, erased), стирать стертый (erased, wiped), стертый (triturated, erased). Additional references: Russian, Russia, China, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | vymarannyy (erased), stiratʹ (efface, rub out, zap, erase, erased), stiratʹ stertyy (erased, wiped), stertyy (triturated, erased). Additional references: Russian, Russia, China, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | вымаранный (erased), стирать (efface, rub out, zap, erase, erased), стирать стертый (erased, wiped), стертый (triturated, erased). Additional references: Russki, Russia, China, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | vymarannyy (erased), stiratʹ (efface, rub out, zap, erase, erased), stiratʹ stertyy (erased, wiped), stertyy (triturated, erased). Additional references: Russki, Russia, China, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Sammarinese | canzlè (erase, erased). Additional references: Sammarinese, San Marino, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Serbian (transliteration) | izbrisan (erased, cancelled, deleted, obliterated, red pencil), uništen (damaged, destroyed, destruct, distorted, erased), razoren (dilapidated, destroyed, destruct, devastated, discarded). Additional references: Serbian (transliteration), erased. (volunteer & more translations) | |||
| Shkip | i shuar (blasted, dead end, defeated, erased, evanescent), i fshirë (erased). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), erased. (volunteer & more translations) | |||
| Shqip | i shuar (blasted, dead end, defeated, erased, evanescent), i fshirë (erased). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), erased. (volunteer & more translations) | |||
| Shqiperë | i shuar (blasted, dead end, defeated, erased, evanescent), i fshirë (erased). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), erased. (volunteer & more translations) | |||
| Siamese | ขูดออก ลบออก (erase, erased). Additional references: Siamese, Thailand, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Sjaelland | udvisket (erased). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Skchip | i shuar (blasted, dead end, defeated, erased, evanescent), i fshirë (erased). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), erased. (volunteer & more translations) | |||
| Slovak | zmazaný (defacement, deleted, erased), zmazaná (erased), vymazaný (cancelled, deleted, erased), vymazaná (erased), vymazaný podpis (erased signature). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Slovakian | zmazaný (defacement, deleted, erased), zmazaná (erased), vymazaný (cancelled, deleted, erased), vymazaná (erased), vymazaný podpis (erased signature). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | testado (testate, bequeathed, endorsed, erased, indorsed), rayado (lined, streaky, striped, streaked, scoring), desvanecido (dizzy, faded, disappeared, dispelled, dispersed), desechado (castaway, waste, cast off, deleted, discard), borrar (erase, delete, to erase, to delete, clear), borrado (erased, deleted, drafted, effaced, erasing), aquél había rayado (it had erased, it had underlined, that had erased, that had underlined), esto habrá rayado (it will have erased, it will have underlined, this will have erased, this will have underlined), aquél habrá testado (it will have bequeathed, it will have endorsed, it will have erased, it will have indorsed, it will have underlined), aquél había testado (it had bequeathed, it had endorsed, it had erased, it had indorsed, it had underlined). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Thai | ขูดออก ลบออก (erase, erased). Additional references: Standard Thai, Thailand, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Suomea | pyyhkiä (erase, mop, wipe, erased, absterge). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), erased. (volunteer & more translations) | |||
| Suomi | pyyhkiä (erase, mop, wipe, erased, absterge). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), erased. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | suddade (erased). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | suddade (erased). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Tailangi | కత్తితో గోకి వేసిన (erased), మాసిపోయిన (besmirched, erased, faded, obliterated). Additional references: Tailangi, India, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Telangire | కత్తితో గోకి వేసిన (erased), మాసిపోయిన (besmirched, erased, faded, obliterated). Additional references: Telangire, India, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Telegu | కత్తితో గోకి వేసిన (erased), మాసిపోయిన (besmirched, erased, faded, obliterated). Additional references: Telegu, India, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Telgi | కత్తితో గోకి వేసిన (erased), మాసిపోయిన (besmirched, erased, faded, obliterated). Additional references: Telgi, India, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Telugu | కత్తితో గోకి వేసిన (erased), మాసిపోయిన (besmirched, erased, faded, obliterated). Additional references: Telugu, India, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Tengu | కత్తితో గోకి వేసిన (erased), మాసిపోయిన (besmirched, erased, faded, obliterated). Additional references: Tengu, India, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Terangi | కత్తితో గోకి వేసిన (erased), మాసిపోయిన (besmirched, erased, faded, obliterated). Additional references: Terangi, India, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Thai | ขูดออก ลบออก (erase, erased). Additional references: Thai, Thailand, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Thaiklang | ขูดออก ลบออก (erase, erased). Additional references: Thaiklang, Thailand, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Tolangan | కత్తితో గోకి వేసిన (erased), మాసిపోయిన (besmirched, erased, faded, obliterated). Additional references: Tolangan, India, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Tosk | i shuar (blasted, dead end, defeated, erased, evanescent), i fshirë (erased). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), erased. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | silmek (erase, delete, wipe, cancel, expunge), silik (faint, gray, obscure, unobtrusive, weak). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian | їикреслўть (erased). Additional references: Ukrainian, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian (transliteration) | їikreslўtʹ (erased). Additional references: Ukrainian, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Zhgabe | i shuar (blasted, dead end, defeated, erased, evanescent), i fshirë (erased). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), erased. (volunteer & more translations) | |||
| Zulu | hlikihla (erase, erased, massage). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Zunda | hlikihla (erase, erased, massage). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, erased. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “erased” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | athagerathagased (erased). Additional references: Athag, erased. (volunteer) | |||
| Double Dutch | ageragased (erased). Additional references: Double Dutch, erased. (volunteer) | |||
| Leet | &245&|) (erased). Additional references: Leet, erased. (volunteer) | |||
| Oppish | operopased (erased). Additional references: Oppish, erased. (volunteer) | |||
| Pig Latin | erasedway (erased). Additional references: Pig Latin, erased. (volunteer) | |||
| Terran A | maehw (absorbed, engrossed, erased). Additional references: Terran A, erased. (volunteer) | |||
| Terran B | rasaasee (erased). Additional references: Terran B, erased. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | uberubased (erased). Additional references: Ubbi Dubbi, erased. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
|
|