Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Date "Emmaus" was first used in popular English literature: sometime before 1611. (references)

Specialty Definition: EMMAUS

Domain Definition
Bible Emmaus hot baths, a village "three-score furlongs" from Jerusalem, where our Lord had an interview with two of his disciples on the day of his resurrection (Luke 24:13). This has been identified with the modern el-Kubeibeh, lying over 7 miles north-west of Jerusalem. This name, el-Kubeibeh, meaning "little dome," is derived from the remains of the Crusaders' church yet to be found there. Others have identified it with the modern Khurbet Khamasa i.e., "the ruins of Khamasa", about 8 miles south-west of Jerusalem, where there are ruins also of a Crusaders' church. Its site, however has been much disputed. Source: Easton's 1897 Bible Dictionary.
Wikipedic Emmaus is the name of two places in Palestine. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: EMMAUS

Expressions Definition
Battle of Emmaus The Battle of Emmaus took place in 166 BCE between the Hasmonean rebels of Judea, led by Judas Maccabeus and the third expedition of Hellenist forces sent by Antiochus IV Epiphanes, this time led by Lysias and his general, Gorgias. (references)
Emmaus (charity) Emmaüs is a homelessness charity that was founded in France in 1949 by the priest Abbé Pierre. The charity takes many different forms around the world, but in the United Kingdom it provides otherwise homeless people with a home and a job, usually recycling donated products and selling them on. (references)
Emmaus Bible College Emmaus Bible College is a small Christian college located in Dubuque, Iowa. The school has about 300 full and part time students. Emmaus is associated with the Plymouth Brethren, a non-denominational, loose fellowship of like-minded evangelical churches. 60% of the student body comes from the assemblies (Plymouth Brethren), while the other 40% comes from other evangelical backgrounds. Emmaus offers bachelor's degrees as well as associate degrees and certificates in Biblical and ministry related fields. The College is located in a large facility that was formerly home of Aquinas Theological Seminary, a Catholic institution. The school offers men's and women's basketball on the intercollegiate level. (references)
Supper at Emmaus (Caravaggio) The Supper at Emmaus by Michelangelo Merisi da Caravaggio is a masterpiece painted in 1601, and now in the National Gallery in London. It was originally painted for the Roman nobleman Ciriaco Mattei, and late purchased by Cardinal Scipione Borghese. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: EMMAUS

Expressions Domain Definition
Emmaus, or emmaus Bible (warm baths), the village to which the two disciples were going when our Lord appeared to them on the way, on the day of his resurrection. (Luke 24:13) Luke makes its distance from Jerusalem sixty stadia (Authorized Version "threescore furlongs"), or about 7 1/2 miles; and Josephus mentions "a village called Emmaus" at the same distance. The site of Emmaus remains yet to be identified. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: EMMAUS


Emmaus

Emmaus could refer to a number of things named for the Biblical Emmaus:

  • Emmaus
  • Emmaus Bible College
  • Emmaus (charity)
  • Emmaus, Pennsylvania
  • Emmaus High School
  • Emmaus College A school in Queensland, Australia.
  • Battle of Emmaus
  • Plague of Emmaus
  • Walk to Emmaus weekend retreat, the United Methodist version of Cursillo
  • Road to Emmaus, Fall River, MA Diocese

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Emmaus (disambiguation)". Image Credit.



Extended Definition: EMMAUS


Emmaus

Supper at Emmaus by Caravaggio, 1601
Supper at Emmaus by Caravaggio, 1601

Emmaus (Greek: Ἐμμαούς, Latin: Emmaus, Hebrew: אַמַּאוּסAmaus or Hebrew: עַמְוַאסAmvas; all derived from Hebrew: חמתHammat, meaning "warm spring") is the name of place associated with the life of Jesus. It is described in the New Testament as a village 60 or 160 stadia (7.5 miles or 19.5 miles) from Jerusalem where Jesus appeared after his resurrection.

Emmaus is a titular see of the Roman Catholic Church.[1]

Historical location

Many sites have been suggested for the biblical Emmaus, among them Emmaus Nicopolis (176 stadia from Jerusalem), Kiryat Anavim (66 stadia from Jerusalem on the carriage road to Jaffa), Coloniya (36 stadia on the carriage road to Jaffa), el-Kubeibeh (63 stadia, on the Roman road to Lydda), Artas (60 stadia from Jerusalem) and Khurbet al-Khamasa (86 stadia on the Roman road to Eleutheropolis}.

Imwas (‘Amwas)/Emmaus Nicopolis.

The first modern site identification of biblical Emmaus was by the explorer Edward Robinson, who equated it with the Arab village of ‘Amwas. The site is located at the end of the Ayalon Valley, on the border of the hill country of Judah, at 153 stadia (18.6 miles) from Jerusalem via the Kiryat Yearim Ridge Route, 161 stadia (19.6 miles) via the Beth-Horon Ridge Route and 1,600 feet lower by elevation.

Around 166 BC Judas Maccabeaus fought against the Seleucids in the region of Emmaus, and was victorious at the Battle of Emmaus (1 Maccabees 3:55-4:22). Later, it was fortified by Bacchides, a Seleucid general (1 Macc 9:50). When Rome took over the land it became a head of toparchy, and was burnt by order of Varus just after the death of Herod in 4 BC. During the First Jewish Revolt, before the siege of Jerusalem, Vespasian’s 5th legion was deployed there while the 10th legion was in Jericho. The town was re-founded as Nicopolis in 221 CE by Emperor Elagabalus and conferred the title of “city” following the request of a delegation from Emmaus. After the Plague of Emmaus in 639 CE, the city disappeared.

Eusebius was the first to mention Nicopolis as biblical Emmaus in his Onomasticon. Jerome, who translated Eusebius’ book, implied in one of his letters that there was a church in Nicopolis built in the house of Cleopas where Jesus broke bread on that late journey. From the 4th century on, the site was commonly identified as the biblical Emmaus.

Archaeologically, many remains have been excavated supporting historical and traditional claims. Five structures were found and dated, including a Christian basilica from the 3rd century, another basilica from the 6th century and a 12th century Crusader church.

For more details on this topic, see Emmaus Nicopolis.


Al-Qubeibeh/Castellum Emmaus/Chubebe/Qubaibat

Another possibility is the village of al-Qubeibeh, west of Nebi Samwil on the Beit Horon road northwest of Jerusalem. The town, meaning “little domes” in Arabic, is located at about 65 stadia from Jerusalem. A Roman fort subsequently named Castellum Emmaus (from the Latin root castra, meaning encampment) was discovered at the site in 1099 by the Crusaders. In the 12th century, the Crusaders called the site “Small Mahomeria,” in order to distinguish it from “Large Mahomeria” near Ramallah. Sounding similar to “Mahommed,” the term was used in medieval times to describe a place inhabited or used for prayer by Muslims. It was referred to as Qubaibat for the first time at the end of that same century by the writer Abu Shamad, who writes in his Book of Gardens about a Muslim prince falling into the hands of the Crusaders at this spot. The Franciscans built a church here in 1902, on the ruins of a Crusader basilica. Excavations in 1943 revealed artifacts from the Hellenistic, Roman and Byzantine periods.

Abu-Ghosh/Kiryat Anavim

Abu Ghosh is located in the middle of the Kiryat Yearim Ridge Route between Nicopolis and Jerusalem, nine miles (83 stadia) from the capital. A convent of Minorites with a Gothic church in Abu Ghosh was turned into a stable. Robinson dated it to the Crusader period and declared it "more perfectly preserved than any other ancient church in Palestine." Excavations carried out in 1944 corresponded with Crusader identification of the site as the biblical Emmaus.

Emmaus/Colonia (Qaloniya)/Motza/Ammassa/Ammaous/Beit Mizzeh

Colonia, between Abu Ghosh and Jerusalem on the Kiraith-Jearim Ridge Route is another possibility. At a distance of 35 stadia (four miles) from Jerusalem, it was referred to as Motza in the Old Testament, the Talmud and the writings of Josephus Flavius. One mile to the north is a ruin called Beit Mizzeh, identified as the biblical Motza. Listed among the Benjamite cities of Joshua 18:26, it was referred to in the Talmud as a place where people would come to cut young willow-branches as a part of the celebration of the Feast of Tabernacles (Mishnah, Sukkah 4.5: 178). According to Josephus [2] , Amassa (ancient Latin manuscripts) or Ammaous (medieval Greek manuscripts) was about 3.5 Roman miles (30 stadia) or 7 miles (60 stadia) from Jerusalem. A group of 800 soldiers settled here after the First Jewish Revolt. It is believed that the Latin Amassa and the Greek Ammaous are derived from the Hebrew name Motza. Motza was suggested as the biblical Emmaus by Birch, and adopted by Savi during the late 19th century.

References

  1. Jewish War 7.10.9


Related articles

Emmaus Nicopolis


Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Emmaus". Image Credit.



Topics by Level of Interest: EMMAUS

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Emmaus 67     Battle of Emmaus 7
Supper at Emmaus 27     Emmaus 67
Emmaus High School 27     Emmaus (alternative meanings) 2
Supper at Emmaus (Caravaggio, Milan) 16     Emmaus (charity) 8
Emmaus College (Rockhampton, Queensland) 15     Emmaus Bible College 2
Emmaus (charity) 8     Emmaus Bible College, Australia 4
Battle of Emmaus 7     Emmaus College (Rockhampton, Queensland) 15
Supper at Emmaus (Caravaggio, London version) 6     Emmaus High School 27
Emmaus Bible College, Australia 4     Plague of Emmaus 3
Plague of Emmaus 3     Supper at Emmaus 27
Emmaus (alternative meanings) 2     Supper at Emmaus (Caravaggio) 2
Supper at Emmaus (Caravaggio) 2     Supper at Emmaus (Caravaggio, London version) 6
Emmaus Bible College 2     Supper at Emmaus (Caravaggio, Milan) 16

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: EMMAUS

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Bohemian Emauzy (Emmaus). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Emmaus. (volunteer & more translations)
Cestina Emauzy (Emmaus). Additional references: Cestina, Czech Republic, Emmaus. (volunteer & more translations)
Czech Emauzy (Emmaus). Additional references: Czech, Czech Republic, Emmaus. (volunteer & more translations)
Hebrew אמאוס (Emmaus). Additional references: Hebrew, Israel, Emmaus. (volunteer & more translations)
Ivrit אמאוס (Emmaus). Additional references: Ivrit, Israel, Emmaus. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Bible Origins and Translations: EMMAUS

Language Luke Chapter 24, Verse 13

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

kai idou duo ex autwn hsan poreuomenoi en auth th hmera eiV kwmhn apecousan stadiouV exhkonta apo ierousalhm h onoma emmaouV

Latin, Vulgate - 405

et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Hierusalem nomine Emmaus

English, Old, West Saxon - 990

and þa ferdon twegen of him on þæt castel þæt wæs on fæce syxtig furlanga fram hierusalem

English, Renaissance, Tyndale - 1526

And beholde two of them went that same daye to a toune which was fro Ierusalem about thre scoore for longes called Emaus:

English, Middle, Wycliffe - 1395

And lo! tweyne of hem wenten in that dai in to a castel, that was fro Jerusalem the space of sixti furlongis, bi name Emaws.

English, Jacobean, King James - 1611

And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

English, Victorian, Webster - 1833

And behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about sixty furlongs.

English, Basic, Ogden - 1964

And then, two of them, on that very day, were going to a little town named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

Bulgarian

А Петър стана и изтича на гроба, и, като надникна, видя саваните, сложени отделно; и отиде у дома си, чудейки се за станалото.

Cebuano

¶ Sa maong adlaw duha kanila nanaglakaw paingon sa usa ka balangay nga ginganlag Emaus, nga mga napulog usa ka kilometro gikan sa Jerusalem,

Chinese

正 當 那 日 、 門 徒 中 有 兩 個 人 往 一 個 村 子 去 、 這 村 子 名 叫 以 馬 忤 斯 、 離 耶 路 撒 冷 約 有 二 十 五 里 。

Croatian

I gle, dvojica su od njih toga istog dana putovala u selo koje se zove Emaus, udaljeno od Jeruzalema šezdeset stadija.

Danish

Og se, to af dem vandrede på den samme Dag til en Landsby, som lå tresindstyve Stadier fra Jerusalem, dens Navn var Emmaus.

Dutch

En zie, twee van hen gingen op denzelfden dag naar een vlek, dat zestig stadien van Jeruzalem was, welks naam was Emmaus;

Finnish

Ja katso, kaksi heistä kulki sinä päivänä Emmaus nimiseen kylään, joka on kuudenkymmenen vakomitan päässä Jerusalemista.

French

Et voici, ce même jour, deux disciples allaient à un village nommé Emmaüs, éloigné de Jérusalem de soixante stades;

German

Und siehe, zwei aus ihnen gingen an demselben Tage in einen Flecken, der war von Jerusalem sechzig Feld Wegs weit; des Name heißt Emmaus.

Haitian Creole

Menm jou sa a, te gen de disip ki tapral nan yon bouk yo rele Emayis. Bouk la te yon ti distans onz kilomèt konsa ak lavil Jerizalèm.

Hungarian

És ímé azok közül ketten mennek vala ugyanazon a napon egy faluba, mely Jeruzsálemtõl hatvan futamatnyira vala, melynek neve vala Emmaus.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

Pada hari itu juga, dua orang pengikut Yesus sedang berjalan ke sebuah desa yang bernama Emaus, kira-kira sebelas kilometer jauhnya dari Yerusalem.

Indonesian-Terjemahan Lama

Pada hari itu juga adalah dua orang dari antara mereka itu sedang berjalan ke sebuah kampung yang bernama Emmaus sekira-kira perjalanan tiga jam jauhnya dari Yeruzalem.

Italian

Ed ecco in quello stesso giorno due di loro erano in cammino per un villaggio distante circa sette miglia da Gerusalemme, di nome Emmaus,

Korean

그 날 에 저 희 중 둘 이 예 루 살 렘 에 서 이 십 오 리 되 는 엠 마 오 라 하 는 촌 으 로 가 면 서

Latvian

Un, lûk, divi no viòiem tanî pat dienâ gâja uz miestu, vârdâ Emmaus, kas atradâs seðdesmit stadiju attâlumâ no Jeruzalemes.

Maori

Na tokorua o ratou e haere ana i taua ra ki tetahi kainga, e ono tekau paronga te matara i Hiruharama, ko Emauha te ingoa.

Norwegian

Og se, to av dem gikk samme dag til en by som ligger seksti stadier fra Jerusalem, og som heter Emmaus,

Portuguese

Nesse mesmo dia, iam dois deles para uma aldeia chamada Emaús, que distava de Jerusalém sessenta estádios;   

Rumanian

Kn aceeaw zi, iatq, doi ucenici se duceau la un sat, numit Emaus, care era la o depqrtare de waizeci de stadii de Ierusalim;

Russian

ч ФПФ ЦЕ ДЕОШ ДЧПЕ ЙЪ ОЙИ ЫМЙ Ч УЕМЕОЙЕ, ПФУФПСЭЕЕ УФБДЙК ОБ ЫЕУФШДЕУСФ ПФ йЕТХУБМЙНБ, ОБЪЩЧБЕНПЕ ьННБХУ;

Shuar

Nu tsawantaik Jesusa nemarniuri Jímiar Emaús péprunam wéarmiayi. Emaúska Jerusarénnumia auntse kirumitru Jeá pujawai.

Spanish

He aquí, el mismo día dos de ellos iban a una aldea llamada Emaús, que estaba a sesenta estadios de Jerusalén.

Swahili

Siku hiyohiyo, wawili kati ya wafuasi wake Yesu wakawa wanakwenda katika kijiji kimoja kiitwacho Emau, umbali wa kilomita kumi na moja kutoka Yerusalemu.

Swedish

Men två av dem voro samma dag stadda på vandring till en by som hette Emmaus, och som låg sextio stadiers väg från Jerusalem.

Thai

ดูเถิด วันนั้นเองมีสาวกสองคนไปยังหมู่บ้านชื่อเอมมาอูส ไกลจากกรุงเยรูซาเล็มประมาณสิบเอ็ดกิโลเมตร

Ukrainian

І ото, двоє з них того ж дня йшли в село, на ім'я Еммаус, що від Єрусалиму лежало на стадій із шістдесят.

Uma

Hi eo toe wo'o, rodua topetuku' Yesus mako' hilou hi ngata Emaus, kalaa-na kira-kira hampulu' hakilo ngkai Yerusalem.

Vietnamese

Cuơng trong ngaøy aáy, coù hai moân ñoà ñi ñeán laøng kia, goïi laø Em-ma-uùt, caùch thaønh Gieâ-ru-sa-lem saùu möôi eách-ta-ñô;
Source: complied by the editor. Top