| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| مبعوث (emissary, envoy, delegate, emissaries, envoys), نَبِيّ (prophet, emissaries, emissary, peon, peons), مُبَلِّغ (informant, calumniator, calumniators, emissaries, emissary), مِرْسال (courier, couriers, delegate, delegated, delegates), مُنْتَدَب (agent, agents, charged, commissaries, commissary), مَبْعُوث (delegate, emissary, commissaries, commissary, commissioned), مَنْدُوب (delegate, deputy, reporter, representative, agent), مُوفَد (assigned, commissaries, commissary, commissioned, commissioner), مُفَوَّض (authorized, commissioned, commissioner, charged, commissaries), بَعْث (dispatch, regeneration, resurrection, actuation, arousing). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| مبعوث (emissary, envoy, delegate, emissaries, envoys), نَبِيّ (prophet, emissaries, emissary, peon, peons), مُبَلِّغ (informant, calumniator, calumniators, emissaries, emissary), مِرْسال (courier, couriers, delegate, delegated, delegates), مُنْتَدَب (agent, agents, charged, commissaries, commissary), مَبْعُوث (delegate, emissary, commissaries, commissary, commissioned), مَنْدُوب (delegate, deputy, reporter, representative, agent), مُوفَد (assigned, commissaries, commissary, commissioned, commissioner), مُفَوَّض (authorized, commissioned, commissioner, charged, commissaries), بَعْث (dispatch, regeneration, resurrection, actuation, arousing). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| مبعوث (emissary, envoy, delegate, emissaries, envoys), نَبِيّ (prophet, emissaries, emissary, peon, peons), مُبَلِّغ (informant, calumniator, calumniators, emissaries, emissary), مِرْسال (courier, couriers, delegate, delegated, delegates), مُنْتَدَب (agent, agents, charged, commissaries, commissary), مَبْعُوث (delegate, emissary, commissaries, commissary, commissioned), مَنْدُوب (delegate, deputy, reporter, representative, agent), مُوفَد (assigned, commissaries, commissary, commissioned, commissioner), مُفَوَّض (authorized, commissioned, commissioner, charged, commissaries), بَعْث (dispatch, regeneration, resurrection, actuation, arousing). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| kurir (emissary, courier, messenger, emissaries). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| posel (bearer, harbinger, emissary, ambassador, messenger). Additional references: Bohemian, Czech Republic, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| udsendinger (emissaries). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| ผู้ส่งไปในราชการสำคัญทูต (emissaries, emissary). Additional references: Central Tai, Thailand, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| posel (bearer, harbinger, emissary, ambassador, messenger). Additional references: Cestina, Czech Republic, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 使者 (emissary, envoy, emissaries, envoi, herald). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 使者 (emissary, envoy, messenger, herald, emissaries). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Czech
| posel (bearer, harbinger, emissary, ambassador, messenger). Additional references: Czech, Czech Republic, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Danish
| udsendinger (emissaries). Additional references: Danish, Denmark, Germany, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| udsendinger (emissaries). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Dari
| فرستاده (emissary, apostle, envoy, messenger, sent). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Sendboten (emissaries), Sendbotinnen (emissaries), Boten (messengers, carriers, summoners, afford, bid), Abgesandten (ambassadors, emissaries, emissary, send). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| afgezant (emissary, envoy, messenger, ambassador, emissaries). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Français
| émissaires (emissaries, envoys). Additional references: Français, France, Algeria, emissaries. (volunteer & more translations) |
| French
| émissaires (emissaries, envoys). Additional references: French, France, Algeria, emissaries. (volunteer & more translations) |
| German
| Sendboten (emissaries), Sendbotinnen (emissaries), Boten (messengers, carriers, summoners, afford, bid), Abgesandten (ambassadors, emissaries, emissary, send). Additional references: German, Germany, Austria, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Greek
| απεσταλμένοσ (emissary, emissaries, delegate, envoy, messenger). Additional references: Greek, Greece, Albania, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| apestalmenos (emissary, emissaries, delegate, envoy, messenger). Additional references: Greek, Greece, Albania, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| חילש (emissaries, emissary, messenger, messengers, proxies). Additional references: Hebrew, Israel, emissaries. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| مبعوث (emissary, envoy, delegate, emissaries, envoys), نَبِيّ (prophet, emissaries, emissary, peon, peons), مُبَلِّغ (informant, calumniator, calumniators, emissaries, emissary), مِرْسال (courier, couriers, delegate, delegated, delegates), مُنْتَدَب (agent, agents, charged, commissaries, commissary), مَبْعُوث (delegate, emissary, commissaries, commissary, commissioned), مَنْدُوب (delegate, deputy, reporter, representative, agent), مُوفَد (assigned, commissaries, commissary, commissioned, commissioner), مُفَوَّض (authorized, commissioned, commissioner, charged, commissaries), بَعْث (dispatch, regeneration, resurrection, actuation, arousing). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, emissaries. (volunteer & more translations) |
| High German
| Sendboten (emissaries), Sendbotinnen (emissaries), Boten (messengers, carriers, summoners, afford, bid), Abgesandten (ambassadors, emissaries, emissary, send). Additional references: High German, Germany, Austria, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Sendboten (emissaries), Sendbotinnen (emissaries), Boten (messengers, carriers, summoners, afford, bid), Abgesandten (ambassadors, emissaries, emissary, send). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| kurir (emissary, courier, messenger, emissaries). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Italian
| emissari (drains, emissaries). Additional references: Italian, Italy, Croatia, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| חילש (emissaries, emissary, messenger, messengers, proxies). Additional references: Ivrit, Israel, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 使者 (messenger, emissary, envoy, emissaries, herald), 密偵 (spy, emissary, emissaries, nark). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| utsendinger (emissaries). Additional references: Norwegian, Norway, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| فرستاده (emissary, apostle, envoy, messenger, sent). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Persian
| فرستاده (emissary, apostle, envoy, messenger, sent). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| فرستاده (emissary, apostle, envoy, messenger, sent). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Polish
| emisariusz (emissary, emissaries, envoy, envoys). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| emisariusz (emissary, emissaries, envoy, envoys). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Polski
| emisariusz (emissary, emissaries, envoy, envoys). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| emissários (emissaries, runners). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| sändebud (emissary, envoy, ambassador, messenger, emissaries). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Russian
| водоприемники (emissaries). Additional references: Russian, Russia, China, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| vodopriemniki (emissaries). Additional references: Russian, Russia, China, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Russki
| водоприемники (emissaries). Additional references: Russki, Russia, China, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| vodopriemniki (emissaries). Additional references: Russki, Russia, China, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| ผู้ส่งไปในราชการสำคัญทูต (emissaries, emissary). Additional references: Siamese, Thailand, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| udsendinger (emissaries). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| emisarios (emissaries). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| ผู้ส่งไปในราชการสำคัญทูต (emissaries, emissary). Additional references: Standard Thai, Thailand, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| sändebud (emissary, envoy, ambassador, messenger, emissaries). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| sändebud (emissary, envoy, ambassador, messenger, emissaries). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Thai
| ผู้ส่งไปในราชการสำคัญทูต (emissaries, emissary). Additional references: Thai, Thailand, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| ผู้ส่งไปในราชการสำคัญทูต (emissaries, emissary). Additional references: Thaiklang, Thailand, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| hükümet temsilcisi (commissioner, emissaries, emissary, government delegate, governmental delegate). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| Емўсари (emissaries, emissary). Additional references: Ukrainian, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| emўsari (emissaries, emissary). Additional references: Ukrainian, emissaries. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
