| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bohemian
| talo enje (alluvion, deposit, deposited, elutriation, Precipitation), ispiranje (ablution, douching, drainage, elutriation, leaching), bistrenje (clearing, elutriation), vyplavování (elutriation, soil washing), praní (washing, wash, laundering, scouring, cleansing), odkalování (desliming, elutriation), elutriace (elutriation), vypírání kalu (sludge elutriation, sludge washing), vyluhování kalu (sludge elutriation). Additional references: Bohemian, Czech Republic, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| elutriação (elutriation), decantação (decantation, decanting, elutriation), lavagem (wash, washing, ablution, watery soup, backwashing). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| vaadseparering (elutriation, wet separation), slemning (elutriation), slaemning (elutriation, grading, washing), selektiv erosion (assortment, elutriation, selective erosion), centrifugalelutriering (countercurrent centrifugal elutriation). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| talo enje (alluvion, deposit, deposited, elutriation, Precipitation), ispiranje (ablution, douching, drainage, elutriation, leaching), bistrenje (clearing, elutriation), vyplavování (elutriation, soil washing), praní (washing, wash, laundering, scouring, cleansing), odkalování (desliming, elutriation), elutriace (elutriation), vypírání kalu (sludge elutriation, sludge washing), vyluhování kalu (sludge elutriation). Additional references: Cestina, Czech Republic, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 淘选 (elutriation, pan out, vanning), 淘析 (elutriation), 淘洗 (elutriation). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Corse
| trascinu (trailer, training, sledge, sleigh, tow), seduzzione (training, actuation, advancement, allurement, apprenticeship), esèrcitu (training, coaching, drive system, entrainment, practice). Additional references: Corse, France, Italy, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| trascinu (trailer, training, sledge, sleigh, tow), seduzzione (training, actuation, advancement, allurement, apprenticeship), esèrcitu (training, coaching, drive system, entrainment, practice). Additional references: Corsi, France, Italy, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| trascinu (trailer, training, sledge, sleigh, tow), seduzzione (training, actuation, advancement, allurement, apprenticeship), esèrcitu (training, coaching, drive system, entrainment, practice). Additional references: Corsican, France, Italy, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Corso
| trascinu (trailer, training, sledge, sleigh, tow), seduzzione (training, actuation, advancement, allurement, apprenticeship), esèrcitu (training, coaching, drive system, entrainment, practice). Additional references: Corso, France, Italy, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| trascinu (trailer, training, sledge, sleigh, tow), seduzzione (training, actuation, advancement, allurement, apprenticeship), esèrcitu (training, coaching, drive system, entrainment, practice). Additional references: Corsu, France, Italy, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Czech
| talo enje (alluvion, deposit, deposited, elutriation, Precipitation), ispiranje (ablution, douching, drainage, elutriation, leaching), bistrenje (clearing, elutriation), vyplavování (elutriation, soil washing), praní (washing, wash, laundering, scouring, cleansing), odkalování (desliming, elutriation), elutriace (elutriation), vypírání kalu (sludge elutriation, sludge washing), vyluhování kalu (sludge elutriation). Additional references: Czech, Czech Republic, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Danish
| vaadseparering (elutriation, wet separation), slemning (elutriation), slaemning (elutriation, grading, washing), selektiv erosion (assortment, elutriation, selective erosion), centrifugalelutriering (countercurrent centrifugal elutriation). Additional references: Danish, Denmark, Germany, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| vaadseparering (elutriation, wet separation), slemning (elutriation), slaemning (elutriation, grading, washing), selektiv erosion (assortment, elutriation, selective erosion), centrifugalelutriering (countercurrent centrifugal elutriation). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Auswässerung (elutriation). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| natte scheiding (elutriation, wet separation), het opslibben (elutriation), afschenken (pour off, decant, elutriation), sedimenteren (elutriation, grading, washing), versnelde erosie (accelerated erosion, assortment, elutriation, selective erosion), centrifugale elutriator (countercurrent centrifugal elutriation), centrifugale luchtelutriator (countercurrent centrifugal elutriation). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| märkäerottelu (elutriation, decanting, washing out, wet separation), liettäminen (elutriation, decanting, sludging, washing out), dekantointi (decanting, elutriation, decantation, washing out), pesu (washing, scrubbing, wash, cleaning, cleansing), huuhteluanalyysi (elutriation), huuhdonta (elutriation, grading, rinse, rinsing, washing), valikoiva eroosio (assortment, elutriation, selective erosion), vastavirtalinkous (countercurrent centrifugal elutriation). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), elutriation. (volunteer & more translations) |
| Français
| élutriation (elutriation, gas classification), minutage (timing, minutage, elutriation, grading, metering), lessivage (leaching, cleaning, rubbing, scrub, bucking), lévigation (levigation, elutriation, sedimentation, levigating), décantation (decantation, decanting, breakdown into liquid, elutriation, sedimentation), érosion sélective (elutriation, assortment, selective erosion), séparation par décantation (elutriation), séparation hydraulique (elutriation, wet separation), tri hydraulique (elutriation, wet separation), lixiviation (leaching, lixiviation, percolation, elutriation, leach). Additional references: Français, France, Algeria, elutriation. (volunteer & more translations) |
| French
| élutriation (elutriation, gas classification), minutage (timing, minutage, elutriation, grading, metering), lessivage (leaching, cleaning, rubbing, scrub, bucking), lévigation (levigation, elutriation, sedimentation, levigating), décantation (decantation, decanting, breakdown into liquid, elutriation, sedimentation), érosion sélective (elutriation, assortment, selective erosion), séparation par décantation (elutriation), séparation hydraulique (elutriation, wet separation), tri hydraulique (elutriation, wet separation), lixiviation (leaching, lixiviation, percolation, elutriation, leach). Additional references: French, France, Algeria, elutriation. (volunteer & more translations) |
| German
| Auswässerung (elutriation). Additional references: German, Germany, Austria, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Greek
| εκλεκτική διάβρωσις (assortment, elutriation, selective erosion), αποχωρισμός με μετάγγιση (elutriation), διαχωρισμός σε υγρή φάση (elutriation, wet separation), φυγοκεντρικός διαχωρισμός με αντιρροή (countercurrent centrifugal elutriation). Additional references: Greek, Greece, Albania, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| eklektiki dhiavrosis (assortment, elutriation, selective erosion), apokhorismos me metangisi (elutriation), dhiakhorismos se igri fasi (elutriation, wet separation), figokendrikos dhiakhorismos me andirroi (countercurrent centrifugal elutriation). Additional references: Greek, Greece, Albania, elutriation. (volunteer & more translations) |
| High German
| Auswässerung (elutriation). Additional references: High German, Germany, Austria, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Auswässerung (elutriation). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| tisztítás (purification, elutriation, flush, scour, settling), kimosás (ablation, elutriation, washout, wash-out, wash out), iszapolás (decantation, decanting, elutriation), hidrometrálás (elutriation), elutriálás (elutriation), üledékmosás (elutriation). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 飛び出し (something that leaps or thrusts out, elutriation, flouncing), 水ひ (elutriation), 溶出 (elution, elute, elutriation), 懸濁分離法 (elutriation), 浄化 (cleanup, purification, cleansing, clarification, lustration), 水簸 (elutriation), 洗浄 (cleaning, washing, abstersion, lavage, cleansing). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| tisztítás (purification, elutriation, flush, scour, settling), kimosás (ablation, elutriation, washout, wash-out, wash out), iszapolás (decantation, decanting, elutriation), hidrometrálás (elutriation), elutriálás (elutriation), üledékmosás (elutriation). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| elutriação (elutriation, decanting, washing out), decantação (decantation, decanting, elutriation, washing out), lavagem (wash, ablution, washing, laundry, rinse). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| våtseparering (elutriation), slamning (elutriation, decanting, grading, washing, washing out), salmning (elutriation, assortment, decanting, selective erosion, washing out), elutriation (assortment, decanting, elutriation, selective erosion, washing out), motströms centrifugelutriering (countercurrent centrifugal elutriation). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| razdvajanje suspendovanih deli (elutriation), isplakivanje (elutriation), isplakanje (elutriation). Additional references: Serbian (transliteration), elutriation. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| vaadseparering (elutriation, wet separation), slemning (elutriation), slaemning (elutriation, grading, washing), selektiv erosion (assortment, elutriation, selective erosion), centrifugalelutriering (countercurrent centrifugal elutriation). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| prepranie (elutriation), odliatie (elutriation), vypieranie (elutriation). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| prepranie (elutriation), odliatie (elutriation), vypieranie (elutriation). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| elutriación (elutriation), acarreos (debris, detritus, dragging, drift, elutriation). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| märkäerottelu (elutriation, decanting, washing out, wet separation), liettäminen (elutriation, decanting, sludging, washing out), dekantointi (decanting, elutriation, decantation, washing out), pesu (washing, scrubbing, wash, cleaning, cleansing), huuhteluanalyysi (elutriation), huuhdonta (elutriation, grading, rinse, rinsing, washing), valikoiva eroosio (assortment, elutriation, selective erosion), vastavirtalinkous (countercurrent centrifugal elutriation). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), elutriation. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| märkäerottelu (elutriation, decanting, washing out, wet separation), liettäminen (elutriation, decanting, sludging, washing out), dekantointi (decanting, elutriation, decantation, washing out), pesu (washing, scrubbing, wash, cleaning, cleansing), huuhteluanalyysi (elutriation), huuhdonta (elutriation, grading, rinse, rinsing, washing), valikoiva eroosio (assortment, elutriation, selective erosion), vastavirtalinkous (countercurrent centrifugal elutriation). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), elutriation. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| våtseparering (elutriation), slamning (elutriation, decanting, grading, washing, washing out), salmning (elutriation, assortment, decanting, selective erosion, washing out), elutriation (assortment, decanting, elutriation, selective erosion, washing out), motströms centrifugelutriering (countercurrent centrifugal elutriation). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| våtseparering (elutriation), slamning (elutriation, decanting, grading, washing, washing out), salmning (elutriation, assortment, decanting, selective erosion, washing out), elutriation (assortment, decanting, elutriation, selective erosion, washing out), motströms centrifugelutriering (countercurrent centrifugal elutriation). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| зціджування (elutriation). Additional references: Ukrainian, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| ztsіdzhuvannya (elutriation). Additional references: Ukrainian, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| چھانٹ۔ چھٹاؤ۔ شوب۔ دھوب۔ صفائی۔ نتھراؤ (elutriation). Additional references: Urdu, Pakistan, India, elutriation. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |