| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| الجزر (ebb tide), فترةإنحسار (ebb tide), جزرالبحر (ebb, ebb tide), جزر البحر (ebb tide, tide, ebb, reflux). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| الجزر (ebb tide), فترةإنحسار (ebb tide), جزرالبحر (ebb, ebb tide), جزر البحر (ebb tide, tide, ebb, reflux). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| Zbaticë (ebb, ebb tide, reflux, tide). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| الجزر (ebb tide), فترةإنحسار (ebb tide), جزرالبحر (ebb, ebb tide), جزر البحر (ebb tide, tide, ebb, reflux). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| Zbaticë (ebb, ebb tide, reflux, tide). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| air pasang (ebb tide, highwater). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| Отлив (ebb tide). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| otliv (ebb tide). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| odliv (ebb, low tide, ebb tide, reflux, drain), oseka (ebb, ebb tide, falling tide, low tide, tide), úbytek (decrease, decrement, ebb, decay, diminution), pokles (fall, reduction, decline, decrease, depression). Additional references: Bohemian, Czech Republic, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| vazante (ebb, ebb tide, falling tide, recession), maré-baixa (ebb tide), vazar (to leak, to seep, to shoot, drain, ebb), refluxo (reflux, return flow, backflow, ebb, backwashing). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| Отлив (ebb tide). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| otliv (ebb tide). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| ebbe (low tide, ebb, ebb tide, fall of the water, falling tide), faldende vande (ebb, ebb tide, fall of the water, falling tide), faldende tidevand (ebb, ebb tide, falling tide). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| ус татрах (ebb tide). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| us tatrakh (ebb tide). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| กระแสใต้น้ำหรืออากาศ (cross-current, ebb tide, flow, undercurrent, undertow), กระแสน้ำลง (ebb tide). Additional references: Central Tai, Thailand, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| odliv (ebb, low tide, ebb tide, reflux, drain), oseka (ebb, ebb tide, falling tide, low tide, tide), úbytek (decrease, decrement, ebb, decay, diminution), pokles (fall, reduction, decline, decrease, depression). Additional references: Cestina, Czech Republic, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 落潮 (ebb tide, reflow), 退潮 (ebb, ebbs, reflux, ebb tide). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 退潮 (ebb, reflux, ebb tide, wane). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Corse
| riflussu (ebb, reflux, circulating reflux, ebb tide, Ebbs), sbancatu (ebb, ebb tide, falling tide, get lost, losers), perdente (ebb, ebb tide, falling tide, get lost, losers). Additional references: Corse, France, Italy, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| riflussu (ebb, reflux, circulating reflux, ebb tide, Ebbs), sbancatu (ebb, ebb tide, falling tide, get lost, losers), perdente (ebb, ebb tide, falling tide, get lost, losers). Additional references: Corsi, France, Italy, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| riflussu (ebb, reflux, circulating reflux, ebb tide, Ebbs), sbancatu (ebb, ebb tide, falling tide, get lost, losers), perdente (ebb, ebb tide, falling tide, get lost, losers). Additional references: Corsican, France, Italy, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Corso
| riflussu (ebb, reflux, circulating reflux, ebb tide, Ebbs), sbancatu (ebb, ebb tide, falling tide, get lost, losers), perdente (ebb, ebb tide, falling tide, get lost, losers). Additional references: Corso, France, Italy, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| riflussu (ebb, reflux, circulating reflux, ebb tide, Ebbs), sbancatu (ebb, ebb tide, falling tide, get lost, losers), perdente (ebb, ebb tide, falling tide, get lost, losers). Additional references: Corsu, France, Italy, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Czech
| odliv (ebb, low tide, ebb tide, reflux, drain), oseka (ebb, ebb tide, falling tide, low tide, tide), úbytek (decrease, decrement, ebb, decay, diminution), pokles (fall, reduction, decline, decrease, depression). Additional references: Czech, Czech Republic, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| Reflux (ebb, ebb tide, flout, low tide, low water). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Danish
| ebbe (low tide, ebb, ebb tide, fall of the water, falling tide), faldende vande (ebb, ebb tide, fall of the water, falling tide), faldende tidevand (ebb, ebb tide, falling tide). Additional references: Danish, Denmark, Germany, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| ebbe (low tide, ebb, ebb tide, fall of the water, falling tide), faldende vande (ebb, ebb tide, fall of the water, falling tide), faldende tidevand (ebb, ebb tide, falling tide). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Ebbe (ebb, low tide, ebb tide, fade, low water), Tiefstand (low, ebb tide, lowest point, all time low, bottom), Niedrigwasser (low water, ebb tide, low flow, low tide), die Ebbe (ebb, ebb tide, low tide). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| eb (ebb, low tide, ebb tide, ebb-tide, reflux), ebstroom (ebb tide), ebgetij (ebb tide), laagwater (ebb tide, low tide, low water), vallend water (ebb, ebb tide, falling tide, subsiding water), laagtij (ebb tide). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| pakovesi (ebb, ebb tide, falling tide, low tide, reflux), luode (ebb, northwest, low tide, low water, north-west), laskuvesi (ebb, ebb tide, falling tide, low tide, low water), laskeva vesi (ebb, ebb tide, falling tide). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Français
| marée descendante (ebb tide, ebb, falling tide), reflux (ebb, reflux, ebb tide, flinch, low tide), jusant (ebb, ebb tide, ebbing, fall, falling tide), marée de jusant (ebb tide), perdant (losing, loser, underdog, blank, ebb), période de déclin (ebb tide), marée descend (ebb tide), marée basse (low tide, low water, ebb, ebb tide), courant de reflux (ebb current, ebb tide), baissée (lowered, ebb, fall, falling, ebb tide). Additional references: Français, France, Algeria, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| French
| marée descendante (ebb tide, ebb, falling tide), reflux (ebb, reflux, ebb tide, flinch, low tide), jusant (ebb, ebb tide, ebbing, fall, falling tide), marée de jusant (ebb tide), perdant (losing, loser, underdog, blank, ebb), période de déclin (ebb tide), marée descend (ebb tide), marée basse (low tide, low water, ebb, ebb tide), courant de reflux (ebb current, ebb tide), baissée (lowered, ebb, fall, falling, ebb tide). Additional references: French, France, Algeria, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| German
| Ebbe (ebb, low tide, ebb tide, fade, low water), Tiefstand (low, ebb tide, lowest point, all time low, bottom), Niedrigwasser (low water, ebb tide, low flow, low tide), die Ebbe (ebb, ebb tide, low tide). Additional references: German, Germany, Austria, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Greek
| κατιούσα παλίρροια (ebb, ebb tide, falling tide), φυρονεριά (ebb tide), άμπωτις (ebb, ebb tide, fall of the water, falling tide, low tide), άμπωτη (ebb, low water, ebb tide, low tide, neap tide). Additional references: Greek, Greece, Albania, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| katiousa palirroia (ebb, ebb tide, falling tide), fironeria (ebb tide), ambotis (ebb, ebb tide, fall of the water, falling tide, low tide), amboti (ebb, low water, ebb tide, low tide, neap tide). Additional references: Greek, Greece, Albania, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Halh
| ус татрах (ebb tide). Additional references: Halh, Mongolia, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| us tatrakh (ebb tide). Additional references: Halh, Mongolia, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 썰물 (ebb, ebb tide, low tide, reflux, reflow), 쇠퇴기 (ebb tide, ebb), 간조 (ebb, low tide, low water, ebb tide). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 썰물 (ebb, ebb tide, low tide, reflux, reflow), 쇠퇴기 (ebb tide, ebb), 간조 (ebb, low tide, low water, ebb tide). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| שפל המים (ebb tide, low tide). Additional references: Hebrew, Israel, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| الجزر (ebb tide), فترةإنحسار (ebb tide), جزرالبحر (ebb, ebb tide), جزر البحر (ebb tide, tide, ebb, reflux). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| High German
| Ebbe (ebb, low tide, ebb tide, fade, low water), Tiefstand (low, ebb tide, lowest point, all time low, bottom), Niedrigwasser (low water, ebb tide, low flow, low tide), die Ebbe (ebb, ebb tide, low tide). Additional references: High German, Germany, Austria, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Hiligainon
| hunas (ebb tide, low tide). Additional references: Hiligainon, Philippines, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Hiligaynon
| hunas (ebb tide, low tide). Additional references: Hiligaynon, Philippines, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Ebbe (ebb, low tide, ebb tide, fade, low water), Tiefstand (low, ebb tide, lowest point, all time low, bottom), Niedrigwasser (low water, ebb tide, low flow, low tide), die Ebbe (ebb, ebb tide, low tide). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| Apály (ebb, low tide, low water, ebb-tide, ebb tide). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Ilonggo
| hunas (ebb tide, low tide). Additional references: Ilonggo, Philippines, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| air pasang (ebb tide, highwater). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Italian
| riflusso della marea (ebb tide, ebb), bassa marea (low tide, ebb, ebb tide), marea discendente (ebb tide). Additional references: Italian, Italy, Croatia, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| שפל המים (ebb tide, low tide). Additional references: Ivrit, Israel, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 引き潮 (ebb tide, ebb), 潮間 (ebb tide), 衰微 (decadence, decline, ebb tide, decadency, declension), 引潮 (ebb tide, ebb), 衰頽 (decadence, decline, ebb tide, waning, ebb), 退潮 (ebb tide, waning fortunes, reflux, refluence), 干潮 (ebb tide, ebb, low tide), 下げ潮 (ebb tide), 引き汐 (ebb tide), ひきしお (ebb tide). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| ус татрах (ebb tide). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| us tatrakh (ebb tide). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 썰물 (ebb, ebb tide, low tide, reflux, reflow), 쇠퇴기 (ebb tide, ebb), 간조 (ebb, low tide, low water, ebb tide). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Lenape
| hikan (ebb tide). Additional references: Lenape, USA, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Lenni-Lenape
| hikan (ebb tide). Additional references: Lenni-Lenape, USA, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| Apály (ebb, low tide, low water, ebb-tide, ebb tide). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Melanesian English
| draiwara (ebb tide, low tide). Additional references: Melanesian English, Papua New Guinea, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| Reflux (ebb, ebb tide, flout, low tide, low water). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| ус татрах (ebb tide). Additional references: Mongol, Mongolia, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| us tatrakh (ebb tide). Additional references: Mongol, Mongolia, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| ус татрах (ebb tide). Additional references: Mongolian, Mongolia, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| us tatrakh (ebb tide). Additional references: Mongolian, Mongolia, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Nauruan
| enor (ebb tide, ebb). Additional references: Nauruan, Nauru, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Neomelanesian
| draiwara (ebb tide, low tide). Additional references: Neomelanesian, Papua New Guinea, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| New Guinea Pidgin English
| draiwar (ebb tide). Additional references: New Guinea Pidgin English, New Guinea, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| ebb-tidevann (ebb tide). Additional references: Norwegian, Norway, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Patois de Haute-Bretagne
| bas de l'eau (low tide, low water, ebb tide). Additional references: Patois de Haute-Bretagne, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Pidgin
| draiwara (ebb tide, low tide). Additional references: Pidgin, Papua New Guinea, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Pisin
| draiwara (ebb tide, low tide). Additional references: Pisin, Papua New Guinea, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Polish
| odpływ (ebb, drain, outlet, reflux, discharge). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| odpływ (ebb, drain, outlet, reflux, discharge). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Polski
| odpływ (ebb, drain, outlet, reflux, discharge). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| vazante (ebb, ebb tide, falling tide, recession), maré-baixa (ebb tide, low tide), vazar (drain, empty, ebb, ebb tide, leak), refluxo (reflux, return flow, ebb, backflow, ebb tide), maré vazante (ebb tide, reflux), decadência (decadence, decline, decay, death, decadency). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| Reflux (ebb, ebb tide, flout, low tide, low water). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| Reflux (ebb, ebb tide, flout, low tide, low water). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| ebb (ebb, ebb tide, low tide, falling tide), tidvattnets fallande fas (ebb, ebb tide, falling tide). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Russian
| отлив (ebb, ebb tide, reflux, low tide, low water). Additional references: Russian, Russia, China, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| otliv (ebb, ebb tide, reflux, low tide, low water). Additional references: Russian, Russia, China, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Russki
| отлив (ebb, ebb tide, reflux, low tide, low water). Additional references: Russki, Russia, China, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| otliv (ebb, ebb tide, reflux, low tide, low water). Additional references: Russki, Russia, China, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| oseka (reflux, ebb, ebb ride, ebb tide). Additional references: Serbian (transliteration), ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| Zbaticë (ebb, ebb tide, reflux, tide). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| Zbaticë (ebb, ebb tide, reflux, tide). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| Zbaticë (ebb, ebb tide, reflux, tide). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| กระแสใต้น้ำหรืออากาศ (cross-current, ebb tide, flow, undercurrent, undertow), กระแสน้ำลง (ebb tide). Additional references: Siamese, Thailand, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| ebbe (low tide, ebb, ebb tide, fall of the water, falling tide), faldende vande (ebb, ebb tide, fall of the water, falling tide), faldende tidevand (ebb, ebb tide, falling tide). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| Zbaticë (ebb, ebb tide, reflux, tide). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| pokles (decline, decrease, decrement, drop, fall), odliv (ebb, ebb tide). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| pokles (decline, decrease, decrement, drop, fall), odliv (ebb, ebb tide). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| marea menguante (ebb tide, ebb, falling tide), bajamar (low tide, ebb tide, low water, ebb, ebbing), reflujo (reflux, low tide, ebb, ebb tide, backflow), decadencia (decay, decadence, decline, decadency, dilapidation), marea descendente (ebb tide, ebb, falling tide), marea saliente (ebb, ebb tide, falling tide), marea bajante (ebb, ebb tide, falling tide). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| กระแสใต้น้ำหรืออากาศ (cross-current, ebb tide, flow, undercurrent, undertow), กระแสน้ำลง (ebb tide). Additional references: Standard Thai, Thailand, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| pakovesi (ebb, ebb tide, falling tide, low tide, reflux), luode (ebb, northwest, low tide, low water, north-west), laskuvesi (ebb, ebb tide, falling tide, low tide, low water), laskeva vesi (ebb, ebb tide, falling tide). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| pakovesi (ebb, ebb tide, falling tide, low tide, reflux), luode (ebb, northwest, low tide, low water, north-west), laskuvesi (ebb, ebb tide, falling tide, low tide, low water), laskeva vesi (ebb, ebb tide, falling tide). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| ebb (ebb, ebb tide, low tide, falling tide), tidvattnets fallande fas (ebb, ebb tide, falling tide). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| ebb (ebb, ebb tide, low tide, falling tide), tidvattnets fallande fas (ebb, ebb tide, falling tide). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Thai
| กระแสใต้น้ำหรืออากาศ (cross-current, ebb tide, flow, undercurrent, undertow), กระแสน้ำลง (ebb tide). Additional references: Thai, Thailand, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| กระแสใต้น้ำหรืออากาศ (cross-current, ebb tide, flow, undercurrent, undertow), กระแสน้ำลง (ebb tide). Additional references: Thaiklang, Thailand, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Tla Wilano
| hikan (ebb tide). Additional references: Tla Wilano, USA, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Tok Pisin
| draiwara (ebb tide, low tide). Additional references: Tok Pisin, Papua New Guinea, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| Zbaticë (ebb, ebb tide, reflux, tide). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| inme (stroke, apoplexy, palsy, paralysis, descent), denizin çekilmesi (ebb tide), deniz sularının sahilden çekilmesi (ebb tide), düşüş (tumble, drop, fall, recession, decline), cezir hali (ebb tide), cezir (ebb, reflux, ebb tide, low tide, radical), çekilme (abdication, traction, withdrawal, abdications, contraction). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Unami
| hikan (ebb tide). Additional references: Unami, USA, ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| Zbaticë (ebb, ebb tide, reflux, tide). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), ebb tide. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
