| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| اِسْتِراقُ السَّمْع (eavesdropping, wiretapping), تَنَصَّتَ (eavesdrop, eavesdropped, eavesdropping, eavesdrops, tap), تَسَرَّقَ السَّمْعَ (eavesdrop, eavesdropped, eavesdropping, eavesdrops), تَنَصُّت (eavesdropping, wiretapping). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| اِسْتِراقُ السَّمْع (eavesdropping, wiretapping), تَنَصَّتَ (eavesdrop, eavesdropped, eavesdropping, eavesdrops, tap), تَسَرَّقَ السَّمْعَ (eavesdrop, eavesdropped, eavesdropping, eavesdrops), تَنَصُّت (eavesdropping, wiretapping). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| اِسْتِراقُ السَّمْع (eavesdropping, wiretapping), تَنَصَّتَ (eavesdrop, eavesdropped, eavesdropping, eavesdrops, tap), تَسَرَّقَ السَّمْعَ (eavesdrop, eavesdropped, eavesdropping, eavesdrops), تَنَصُّت (eavesdropping, wiretapping). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Ardennais
| choriner (eavesdrop, rummage, eavesdropping, explore, fossick). Additional references: Ardennais, France, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| naslouchání (eavesdropping, listening), prisluškivanje (eavesdropping, interception), odposlouchávání (interception, tapping, bugging, eavesdropping, monitoring), odposlech (eavesdropping, tapping), naslouchat (hark, hearken, listen, harken, hear). Additional references: Bohemian, Czech Republic, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| espiando (eavesdropping, observing, waylaying), escuta clandestina (eavesdropping). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Capeverdian
| sukuta (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Capeverdian, France, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| aflytning (eavesdropping, interception), elektronisk aflytning (electronic eavesdropping, interception of electronic impulses). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| naslouchání (eavesdropping, listening), prisluškivanje (eavesdropping, interception), odposlouchávání (interception, tapping, bugging, eavesdropping, monitoring), odposlech (eavesdropping, tapping), naslouchat (hark, hearken, listen, harken, hear). Additional references: Cestina, Czech Republic, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 窃听 (eavesdrop, wiretap, eavesdropping, wire-tapping, eavesdrops). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 竊聽 (eavesdrop, wiretap, wire-tapping, eavesdropping, wire tapping). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Chtimi
| acouter (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Chtimi, France, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Corse
| stà à sente (listen, to listen, be Heard, eavesdropping, hark), sente (hear, to hear, to learn, learn, listen), fà casu (listen, appreciate, to appreciate, to listen, to estimate), ascultà (hear, to hear, listen, to listen, aim at). Additional references: Corse, France, Italy, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| stà à sente (listen, to listen, be Heard, eavesdropping, hark), sente (hear, to hear, to learn, learn, listen), fà casu (listen, appreciate, to appreciate, to listen, to estimate), ascultà (hear, to hear, listen, to listen, aim at). Additional references: Corsi, France, Italy, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| stà à sente (listen, to listen, be Heard, eavesdropping, hark), sente (hear, to hear, to learn, learn, listen), fà casu (listen, appreciate, to appreciate, to listen, to estimate), ascultà (hear, to hear, listen, to listen, aim at). Additional references: Corsican, France, Italy, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Corso
| stà à sente (listen, to listen, be Heard, eavesdropping, hark), sente (hear, to hear, to learn, learn, listen), fà casu (listen, appreciate, to appreciate, to listen, to estimate), ascultà (hear, to hear, listen, to listen, aim at). Additional references: Corso, France, Italy, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| stà à sente (listen, to listen, be Heard, eavesdropping, hark), sente (hear, to hear, to learn, learn, listen), fà casu (listen, appreciate, to appreciate, to listen, to estimate), ascultà (hear, to hear, listen, to listen, aim at). Additional references: Corsu, France, Italy, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Czech
| naslouchání (eavesdropping, listening), prisluškivanje (eavesdropping, interception), odposlouchávání (interception, tapping, bugging, eavesdropping, monitoring), odposlech (eavesdropping, tapping), naslouchat (hark, hearken, listen, harken, hear). Additional references: Czech, Czech Republic, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Danish
| aflytning (eavesdropping, interception), elektronisk aflytning (electronic eavesdropping, interception of electronic impulses). Additional references: Danish, Denmark, Germany, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| aflytning (eavesdropping, interception), elektronisk aflytning (electronic eavesdropping, interception of electronic impulses). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| lauschend (eavesdropping, listening), belauschend (overhearing, eavesdropping), abhören (wiretapping, intercept, eavesdrop, interception, monitor), abhorchend (auscultating, eavesdropping), überlauschen (eavesdropping), die Lauschaktion (bugging operation, electronic eavesdropping), der Lauschangriff (bugging operation, electronic eavesdropping). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| afluisteren (eavesdrop, monitor, bug, tap, listen in). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| salakuuntelu (eavesdropping, tapping, listening without a licence), elektroninen salakuuntelu (electronic eavesdropping, interception of electronic impulses). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Français
| écoute clandestine (eavesdropping, tapping), écoute informatique (eavesdropping, tapping), écoute de messages en lignes (eavesdropping), espionnage électronique (electronic intelligence, eavesdropping), écouter aux portes (eavesdrop, eavesdropping), écouter (listen, to listen, hear, hearken, listen to), écoute électronique (electronic eavesdropping), interception des impulsions électroniques (electronic eavesdropping, interception of electronic impulses). Additional references: Français, France, Algeria, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| French
| écoute clandestine (eavesdropping, tapping), écoute informatique (eavesdropping, tapping), écoute de messages en lignes (eavesdropping), espionnage électronique (electronic intelligence, eavesdropping), écouter aux portes (eavesdrop, eavesdropping), écouter (listen, to listen, hear, hearken, listen to), écoute électronique (electronic eavesdropping), interception des impulsions électroniques (electronic eavesdropping, interception of electronic impulses). Additional references: French, France, Algeria, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| German
| lauschend (eavesdropping, listening), belauschend (overhearing, eavesdropping), abhören (wiretapping, intercept, eavesdrop, interception, monitor), abhorchend (auscultating, eavesdropping), überlauschen (eavesdropping), die Lauschaktion (bugging operation, electronic eavesdropping), der Lauschangriff (bugging operation, electronic eavesdropping). Additional references: German, Germany, Austria, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Greek
| λαθρακρόαση (eavesdropping), υποκλοπή ηλεκτρονικών παλμών (electronic eavesdropping, interception of electronic impulses), ηλεκτρονική λαθρακρόαση (electronic eavesdropping, interception of electronic impulses). Additional references: Greek, Greece, Albania, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| lathrakroasi (eavesdropping), ipoklopi ilektronikon palmon (electronic eavesdropping, interception of electronic impulses), ilektroniki lathrakroasi (electronic eavesdropping, interception of electronic impulses). Additional references: Greek, Greece, Albania, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| kouté (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Haitian Creole
| tande (hear, to hear, listen, to listen, listen to). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 엿듣기 (eavesdropping, eaveadropping), 도청 (wiretap, wiretapping, bugging, eavesdropping, wire-tapping). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 엿듣기 (eavesdropping, eaveadropping), 도청 (wiretap, wiretapping, bugging, eavesdropping, wire-tapping). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| צתות (eavesdropping, listening in, tapping). Additional references: Hebrew, Israel, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| اِسْتِراقُ السَّمْع (eavesdropping, wiretapping), تَنَصَّتَ (eavesdrop, eavesdropped, eavesdropping, eavesdrops, tap), تَسَرَّقَ السَّمْعَ (eavesdrop, eavesdropped, eavesdropping, eavesdrops), تَنَصُّت (eavesdropping, wiretapping). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| High German
| lauschend (eavesdropping, listening), belauschend (overhearing, eavesdropping), abhören (wiretapping, intercept, eavesdrop, interception, monitor), abhorchend (auscultating, eavesdropping), überlauschen (eavesdropping), die Lauschaktion (bugging operation, electronic eavesdropping), der Lauschangriff (bugging operation, electronic eavesdropping). Additional references: High German, Germany, Austria, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| lauschend (eavesdropping, listening), belauschend (overhearing, eavesdropping), abhören (wiretapping, intercept, eavesdrop, interception, monitor), abhorchend (auscultating, eavesdropping), überlauschen (eavesdropping), die Lauschaktion (bugging operation, electronic eavesdropping), der Lauschangriff (bugging operation, electronic eavesdropping). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| hallgatózás (eavesdropping, sounding, auscultation). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Italian
| origliando (eavesdropping, overhearing). Additional references: Italian, Italy, Croatia, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| צתות (eavesdropping, listening in, tapping). Additional references: Ivrit, Israel, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 盗み聞き (eavesdropping, tapping, listen in, listen-in), 立聞き (eavesdropping), ぬすみぎき (eavesdropping, tapping). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Kanuri
| kerneskin (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| madukisi (eavesdropping, gossip), dukisi (eavesdropping, gossip). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| madukisi (eavesdropping, gossip), dukisi (eavesdropping, gossip). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 엿듣기 (eavesdropping, eaveadropping), 도청 (wiretap, wiretapping, bugging, eavesdropping, wire-tapping). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| hallgatózás (eavesdropping, sounding, auscultation). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Patois of the North
| acouter (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Patois of the North, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Picard
| arvétier (listen, to listen, look, to look, watch), acouter (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Picard, Belgium, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Polish
| podsłuch (bug, wiretapping, eavesdropping, snooping, tap). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| podsłuch (bug, wiretapping, eavesdropping, snooping, tap). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Polski
| podsłuch (bug, wiretapping, eavesdropping, snooping, tap). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| espiando (eavesdropping, observing, stalking, waylaying), escuta clandestina (eavesdropping). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Rouchi
| arvétier (listen, to listen, look, to look, watch), acouter (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Rouchi, Belgium, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| tjuvlyssning (eavesdropping), smyglyssna (eavesdropping), höra (hear, listen, hearing, be told, belong), registrering av elektromagnetiska röjande signaler (electronic eavesdropping, interception of electronic impulses). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Russian
| подслушать подслушивание (eavesdropping). Additional references: Russian, Russia, China, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| podslushatʹ podslushivanie (eavesdropping). Additional references: Russian, Russia, China, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Russki
| подслушать подслушивание (eavesdropping). Additional references: Russki, Russia, China, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| podslushatʹ podslushivanie (eavesdropping). Additional references: Russki, Russia, China, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| sukuta (listen, to listen, hear, listen to, hearken), sakuta (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| far-cluais (eavesdropping), farchluais (eavesdropping), fachlais (eavesdropping). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| aflytning (eavesdropping, interception), elektronisk aflytning (electronic eavesdropping, interception of electronic impulses). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| fisgoneando (eavesdropping, prying, snooping), escucha clandestina (eavesdropping), escucha informática (eavesdropping), interceptación de redes (network eavesdropping), aparato de escucha (eavesdropping equipment, listening device), las escuchas en la red (network eavesdropping), interceptar los datos transmtidos por internet (network eavesdropping), escuchando en secreto las interacciones en la red (network eavesdropping). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| salakuuntelu (eavesdropping, tapping, listening without a licence), elektroninen salakuuntelu (electronic eavesdropping, interception of electronic impulses). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| salakuuntelu (eavesdropping, tapping, listening without a licence), elektroninen salakuuntelu (electronic eavesdropping, interception of electronic impulses). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| tjuvlyssning (eavesdropping), smyglyssna (eavesdropping), höra (hear, listen, hearing, be told, belong), registrering av elektromagnetiska röjande signaler (electronic eavesdropping, interception of electronic impulses). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| madukisi (eavesdropping, gossip), dukisi (eavesdropping, gossip). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| tjuvlyssning (eavesdropping), smyglyssna (eavesdropping), höra (hear, listen, hearing, be told, belong), registrering av elektromagnetiska röjande signaler (electronic eavesdropping, interception of electronic impulses). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| gizli dinleme (eavesdropping, wiring), başkalarının gizli konuşmalarını gizlice dinleme (eavesdropping). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Vivaro-Alpine Occitan
| escotar (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| West Indies French
| regarder (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: West Indies French, Caribbean, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Yipunu
| gulu (hear, to hear, to understand, understand, listen). Additional references: Yipunu, Gabon, eavesdropping. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |