Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Doris

Part of Speech Definition
Noun 1. (Greek mythology) wife of Nereus and mother of the Nereids.[Wordnet]
2. A small region of ancient Greece where the Doric dialect was spoken.[Wordnet]
3. A genus of nudibranchiate mollusks having a wreath of branchiae on the back.[Websters].

Sources: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

 Top

"Doris" is a common misspelling or typo for: dories, dorks.

Date "Doris" was first used in popular English literature: sometime before 1388. (references)

Etymology:Doris \Do"ris\, noun. [Latin expression Doris, the daughter of Oceanus, and wife of Nereus, Greek]. (references)

Specialty Definition: Doris

Domain Definition
Aerospace 1: Determination d'Orbite et Radiopositionement Integre par Satellite. (references)
  2: Doppler Orbit and Radio Positioning Integration by Satellite. (references)
  3: Determination d'Orbite et Radio Positionement Integre par Satellite (France). (references)
Antiquities 1: Doris (Dôris). (1) A small and mountainous country in Greece, formerly called Dryopis, bounded by Thessaly on the north, by Aetolia on the west, by Locris on the south, and by Phocis on the east. It contained four towns --Boum, Citinium, Erineus, and Pindus--which formed the Dorian tetrapolis. These towns never attained any consequence; but the country is of importance as the home of the Dorians (Dôrieis), one of the great Hellenic races, who conquered Peloponnesus. It was related that Aegimius, king of the Dorians, had been driven from his dominions by the Lapithae, but was reinstated by Heracles; that the children of Heracles hence took refuge in this land when they had been expelled from the Peloponnesus; and that it was to restore them to their rights that the Dorians invaded the Peloponnesus. Accordingly, the conquest of Peloponnesus by the Dorians is usually called the Return of the Heraclidae. (See Heraclidae.) The Dorians were divided into three tribes: the Hylleis, Pamphyli, and Dymanes. They were the ruling class throughout the Peloponnesus; the old inhabitants were reduced to slavery, or became subjects of the Dorians under the name of Perioeci (Perioikoi). (2) A district in Asia Minor consisting of the Dorian settlements on the coast of Caria and the neighboring islands. Six of these towns formed a league, called the “Dorian Hexapolis,” consisting of Lindus, Ialysus, and Camirus in the island of Rhodes, the island of Cos, and Cnidus and Halicarnassus on the mainland. (references)
  2: Doris (Dôris). (1) Daughter of Oceanus and Thetis, wife of her brother Nereus, and mother of the Nereides. The Latin poets sometimes use the name of this divinity for the sea itself. (2) One of the Nereides, daughter of the preceding. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Doris

Expressions Definition
48 Doris 48 Doris (dor'-is) is one of the largest main belt asteroids. (references)
Doris (mythology) Doris was a sea nymph in Greek mythology, whose name represented the bounty of the sea. She was the daughter of Oceanus and Tethys, and the wife of Nereus. She was mother to the fifty Nereids, including Thetis and Amphitrite. (references)
Doris Allen Doris Twitchell Allen, (8 October 1901 - 7 March 2002), was Professor Emerita of Psychology at the University of Cincinnati (USA) and a retired clinical psychologist specializing in development and psychodrama. After receiving degrees in Chemistry and Biology at the University of Maine, she was granted a PhD in Psychology at the University of Michigan, and completed her post-graduate study at the Psychological Institute, University of Berlin, in 1932. She was a Fellow and Diplomate of the American Board of Professional Psychology, and served as Committee Chair / Board of Governors of the Ohio Psychological Association (1943 - 1948 & 1966 - 1969), American Society of Group Psychotherapy & Psychodrama (Executive Council and Vice President, 1964 - 1971) and International Council of Psychologists (Treasurer, 1948 - 1950 and President, 1969 - 1971). (references)
Doris Allen (politician) Doris Allen (1936-1999) served in the California Assembly from 1982 to 1995 and as Speaker of that body from June to September of 1995, before being recalled from office by her constituents. (references)
Doris Anderson Doris H. Anderson (born November 25, 1925) is a Canadian author, journalist and women's rights activist. (references)
Doris Angleton Doris McGown Beck Angleton (April 11, 1951 - April 16, 1997) was a Texas socialite who was brutally murdered. (references)
Doris Blackburn Doris Amelia Blackburn (September 18, 1889 - 12 December 1970) was an Australian activist and Member of Parliament. (references)
Doris Coley Through marriages, she became Doris Coley Kenner and later, Doris Kenner Jackson. (references)
Doris Dragović Doris Dragović (born April 16, 1961) is a Croatian singer. She sings pop music, and has been known to support the Torcida football fans. (references)
Doris Duke Doris Duke, (November 22, 1912 - October 28, 1993) was an American heiress and philanthropist. (references)
Doris Grau Doris "Dossy" Grau (October 12, 1924 - December 30, 1995) was an American actress, script supervisor and voice actress. (references)
Doris Hart Doris Hart (born on June 2, 1925 in Saint Louis, Missouri) was a tennis champion in singles, doubles and mixed doubles, and is in the Tennis Hall of Fame. She started playing tennis when she was 10 years old, greatly encouraged by her brother Bud. Hart's first Grand Slam singles title came in the 1949 Australian championships. She went on to win the French singles in 1950 and 1952, Wimbledon in 1951, and the U.S. singles in 1954 and 1955. In 1951, she beat her long-time doubles partner, Shirley Fry in the Wimbledon finals. (references)
Doris Humphrey Doris Batcheller Humphrey (October 17, 1895 - December 29, 1958) was a famous dancer of the early twentieth century. She was born in Oak Park, Illinois but grew up in Chicago, Illinois; she was a descendant of Pilgrim William Brewster and Simon James Humphrey. (references)
Doris Kearns Goodwin Doris Kearns Goodwin is a historian and writer who was born on January 4, 1943, in Brooklyn, New York, and who grew up in Rockville Centre, Long Island. She received her undergraduate degree from Colby College in 1964 and went on to earn a Ph.D. in government from Harvard University. Goodwin went to Washington, D.C., as a White House Fellow in 1967 during the Johnson administration. (references)
Doris Košta Doris Kosta (Doris Košta) is Croatian lawyer and politician from Split. (references)
Doris Lessing English author of novels and short stories who grew up in Rhodesia (now Zimbabwe) (born in 1919). Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Doris Ling-Cohan Doris Ling-Cohan (Chinese: 凌德丽, pinyin Líng Délì) is a judge on the New York State Supreme Court, to which she was elected in 2002. Ling-Cohan was born in New York's Chinatown, the daughter of Chinese immigrants. (references)
Doris Mae Oulton Doris Mae Oulton was born in Barrhead, Alberta on May 23 1945. One of three daughters, she left home early after high school. (references)
Doris Margaret Anderson The Honourable Doris Margaret Anderson (born July 5, 1922) is a Canadian nutritionist and retired senator. (references)
Doris May Lessing English author of novels and short stories who grew up in Rhodesia (now Zimbabwe) (born in 1919). Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Doris Miller Doris "Dorie" Miller (October 12, 1919 - November 24, 1943) was an African American cook in the United States Navy and a hero during the attack on Pearl Harbor on December 7, 1941. He was the first African American to be awarded the Navy's second highest honor, the Navy Cross. (references)
Doris Pack Doris Pack is a German politician and Member of the European Parliament for Saarland. She is a member of the conservative Christian Democratic Union, part of the European People's Party. (references)
Doris Shadbolt Doris Meisel Shadbolt (November 28, 1918 - December 22, 2003) was a Canadian art curator, writer and co-ordinator of exhibitions. (references)
Doris Speed Doris Speed, OBE (February 3, 1899 - November 16, 1994) was a British actress, most known for her role as snooty Rovers Return manageress Annie Walker on Coronation Street, a role she played from 1960 to 1983. (references)
Doris Ulmann Doris Ulmann (1884-1934) was an American photographer. She is best known for her photographs of the people of Appalachia that were made between 1928 and 1934. Much of her work is under the control of the Doris Ulmann foundation, at Berea College in Kentucky. Her photographs are also part of many collections including the Smithsonian and the J. Paul Getty Museum. She grew up in New York City, where she graduated from the Ethical Culture Fieldston School. (references)
Ennio Doris Ennio Doris (1941-). Billionaire, chief executive of Mediolanum SpA. (references)
Frank and Doris Hursley Frank M. Hursley (November 21, 1902-February 3, 1989) and Doris Hursley (September 29, 1898-May 5, 1984) were a husband-and-wife team who wrote American soap operas. (references)
Wo Kit Fong Doris Doris Wo has established herself as forerunner and a advocate of domestic discipline. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Abbreviations & Acronyms: Doris

The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted.
Entry Source Expression Field
DORIS English Direct Order Recording and Invoicing System N/A
DORIS French Détermination d'orbite et radiopositionnement intégrés par satellite Geography
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top

Extended Definition: Doris

Doris

Doris may refer to:

People

  • Doris (mythology) (bountiful) was, in Greek mythology, an Oceanid, daughter of Oceanus and Tethys. She was married to Nereus and their fifty daughters were called the Nereids.
  • One of the Nereids.
  • Doris, the first wife of Herod the Great, mother of Antipater, and sister of Theudion
  • Dorota "Doris" Tomaszewska The Vocalist of the Polish band Babayaga Ojo.
  • Doris Lessing, British writer
  • Doris Day, American actress
  • Doris Duke, American heiress and philanthropist
  • Doris Kenyon, American actress
  • Doris Miller, World War II-era American sailor
  • Doris Roberts, actress from Everybody Loves Raymond
  • Doris Lethbridge-Stewart is the wife of Brigadier Lethbridge-Stewart in the TV series Doctor Who

Geography and history

  • Doris (Greece) was the region in central Greece in which the Dorians had their traditional homeland. The name of this locale was derived from Dorus who in Greek Mythology was said to be the son of Hellen, the founding father of the Greek nation.
  • Doris (Asia Minor) was a region of Asia Minor inhabited by Dorians.
  • Doris (Iowa) is a town site in Buchanan County, Iowa, USA.

Geodesy and astronomy

  • In geodesy, DORIS is a Doppler satellite tracking system developed for precise orbit determination and precise ground location. The International DORIS Service [1] is an international service which provides a support, through DORIS data and products, to geodetic, geophysical, and other research and operational activities.
  • In astronomy, 48 Doris is an asteroid.

Naval history

  • In naval history, Doris was a French coastal submarine of the Sirène class. At 00.14 hours on 9 May 1940, the Doris (CdC Favreul) was torpedoed and sunk North West off the Dutch Coast, 30 miles from Den Helder, by the German submarine U-9.
  • Five ships of the British Royal Navy have been named HMS Doris.

Computers

  • Doris is the name for computer software that allows script-driven generation of OpenGL views using C++, GLUT, GLUI, and Lua. Hosted at SourceForge since 2001.
  • DORIS (Digital Online Registration and Identification System) is an initiative by the Singapore Government to introduce Smart Chips in USB form factor, primarily to be used as a token in two-factor authentication.
  • DORIS (Directv Order Refrence Information System) is a web application that contains a wealth of information that Directv customer service representatives use to query general billing and technical information.

Movies

  • The Ugly Stepsister from Shrek, Doris.
  • DOR-15 (pronounced "Doris") is the robot bowler hat from Meet the Robinsons

Other

  • Doris was a Swedish pop group between 1966 and a few years into the 1970s.
  • Doris was the name of a play authored by Robert Drouet which was produced in New York in 1895, and experienced a revival in 1899.
  • Doris used in a derogatory manner referring to a person who is dippy, forgetful or slow on the uptake.
  • Finally, in British rhyming slang, Doris is a mild insult on a par with 'pansy' (from Doris Day meaning gay).
  • Doris is the name of a Psychedelic/Indie Rock band based in Buenos Aires, Argentina.

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Doris". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: Doris

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Alphabetical list of songs recorded by Doris Day 114     48 Doris 10
Doris 77     Alphabetical list of songs recorded by Doris Day 114
Doris Day 44     Bernard and Doris 4
Doris Lessing 40     Bob Doris 10
Doris Duke 34     Die Tödliche Doris 6
Doris Hart 34     Doris 77
Doris Stokes 24     Doris (Asia Minor) 4
Doris Totten Chase 22     DORIS (geodesy) 5
Doris Roberts 21     Doris (Greece) 15
Doris Allen 19     Doris (mythology) 3
Doris Eaton Travis 18     Doris (opera) 6
Doris Miller 18     Doris A. Davis 4
Doris Matsui 17     Doris Allen 19
Doris Ulmann 17     Doris Allen (politician) 13
Doris Schroeder 17     Doris Anderson 7
Doris (Greece) 15     Doris Angleton 10
Doris Downes 15     Doris Auer 4
Doris Kearns Goodwin 15     Doris Baaten 2
Doris Kelley 13     Doris Barnett 3
Doris Allen (politician) 13     Doris Beale 9
Ruby Doris Smith-Robinson 13     Doris Belack 5
Doris Zemurray Stone 12     Doris Betts 6
Doris Tate 11     Doris Blackburn 6
Doris Saunders 11     Doris Brougham 9
Doris Wishman 11     Doris Brown Heritage 3
Doris Fitschen 11     Doris Burke 3
Doris Pilkington Garimara 10     Doris Burn 6
Doris Leuthard 10     Doris Coley 2
48 Doris 10     Doris Dörrie 6
Doris Angleton 10     Doris Daou 3
Bob Doris 10     Doris Davenport 4
Doris Humphrey 10     Doris Dawson 3
Doris Beale 9     Doris Day's Sentimental Journey 8
Doris Brougham 9     Doris Day 44
Doris de Agostini 9     Doris Day (alternative meanings) 2
Doris M. Johnson High School 9     Doris de Agostini 9
Doris Heyden 9     Doris Derby 3
Doris Day's Sentimental Journey 8     Doris Dowling 6
Doris Dragović 8     Doris Downes 15
Doris Kenyon 7     Doris Dragović 8
The Doris Day Show 7     Doris Duke 34
Doris Anderson 7     Doris Duke (soul singer) 5
Doris Egan 7     Doris E. Day 4
Too Rich: The Secret Life of Doris Duke 7     Doris Eaton Travis 18
Doris Grau 7     Doris Egan 7
Doris Fitton 7     Doris Finsecker 4
Doris Ling-Cohan 7     Doris Fisher 6
Doris M. Cochran 7     Doris Fisher, Baroness Fisher of Rednal 5
Doris Burn 6     Doris Fisher (singer) 3
Doris Neuner 6     Doris Fitschen 11
Doris (opera) 6     Doris Fitton 7
Doris McCarthy 6     Doris Freedman 4
The Doris Day Christmas Album 6     Doris Giller 3
Doris Troy 6     Doris Grau 7
Doris Turner 6     Doris Grove 5
Die Tödliche Doris 6     Doris Hare 5
Doris Salcedo 6     Doris Hart 34
Doris Singleton 6     Doris Haselrieder 6
Doris Blackburn 6     Doris Henson 3
Los Diaz de Doris 6     Doris Heyden 9
Doris Dowling 6     Doris Hill 5
Doris Pearson 6     Doris Hopp 4
Doris Dörrie 6     Doris Hugosson 3
Doris Haselrieder 6     Doris Humphrey 10
Doris Pawn 6     Doris Jacob 3
Doris Fisher 6     Doris Kearns Goodwin 15
Doris Betts 6     Doris Kelley 13
Doris Hill 5     Doris Kenyon 7
Doris Fisher, Baroness Fisher of Rednal 5     Doris Košta 3
Doris Packer 5     Doris Lee 5
Steven Doris 5     Doris Lessing 40
Doris Wolfe 5     Doris Leuthard 10
Doris Duke (soul singer) 5     Doris Ling-Cohan 7
Doris Lee 5     Doris Lloyd 4
Doris Speed 5     Doris M. Cochran 7
Doris Troth Lippman 5     Doris M. Johnson High School 9
Doris Grove 5     Doris Mae Oulton 3
Doris Hare 5     Doris Maletzki 4
DORIS (geodesy) 5     Doris Margaret Anderson 4
Doris Svedlund 5     Doris Matsui 17
Doris Belack 5     Doris McCarthy 6
Doris Rankin 5     Doris Miller 18
Doris Younane 5     Doris Neuner 6
Doris Lloyd 4     Doris Orgel 3
Doris Hopp 4     Doris Pack 2
Bernard and Doris 4     Doris Packer 5
Doris Piserchia 4     Doris Pawn 6
Doris A. Davis 4     Doris Pearson 6
Doris Schade 4     Doris Pilkington Garimara 10
Doris (Asia Minor) 4     Doris Piserchia 4
Doris Zinkeisen 4     Doris Raecke 4
Doris Davenport 4     Doris Rankin 5
Doris Maletzki 4     Doris Roberts 21
Ennio Doris 4     Doris Salcedo 6
Doris Auer 4     Doris Saunders 11
Doris Soffel 4     Doris Schade 4
HMS Doris (1896) 4     Doris Schröder-Köpf 3
Doris Freedman 4     Doris Schroeder 17
Doris Raecke 4     Doris Shadbolt 3
Doris E. Day 4     Doris Singleton 6
Doris Margaret Anderson 4     Doris Soffel 4
Doris Finsecker 4     Doris Speed 5
Doris Henson 3     Doris Stevens 3
Doris Brown Heritage 3     Doris Stokes 24
Doris Hugosson 3     Doris Svedlund 5
Doris Jacob 3     Doris Tate 11
Doris Dawson 3     Doris Totten Chase 22
Doris Giller 3     Doris Troth Lippman 5
Doris Košta 3     Doris Troy 6
Doris (mythology) 3     Doris Turner 6
Doris Stevens 3     Doris Ulmann 17
Frank and Doris Hursley 3     Doris Wishman 11
Doris Shadbolt 3     Doris Wolfe 5
Doris Schröder-Köpf 3     Doris Younane 5
Doris Derby 3     Doris Zemurray Stone 12
Doris Mae Oulton 3     Doris Zinkeisen 4
Doris Burke 3     Ennio Doris 4
Doris Orgel 3     Frank and Doris Hursley 3
Doris Fisher (singer) 3     HMS Doris (1896) 4
Doris Barnett 3     List of The Doris Day Show episodes 3
Doris Daou 3     Los Diaz de Doris 6
List of The Doris Day Show episodes 3     Ruby Doris Smith-Robinson 13
Doris Baaten 2     Steven Doris 5
Doris Coley 2     The Doris Day Christmas Album 6
Doris Day (alternative meanings) 2     The Doris Day Show 7
Doris Pack 2     Too Rich: The Secret Life of Doris Duke 7

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: Doris

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Central Tai ผู้หญิงที่ธรรมดาๆ ไม่น่าสนใจ (Doris). Additional references: Central Tai, Thailand, Doris. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 桃瑞丝 (Doris), 彭蒙惠 (Doris Brougham). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Doris. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 桃瑞絲 (doris), 彭蒙惠 (Doris Brougham). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Doris. (volunteer & more translations)
Deutsch Doris (Doris). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Doris. (volunteer & more translations)
Dutch Dorië (Doris), Doris (Doris). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Doris. (volunteer & more translations)
German Doris (Doris). Additional references: German, Germany, Austria, Doris. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 여자 이름 (bobby, Charlotte, Athene, Judy, Eleanor). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Doris. (volunteer & more translations)
Hanguohua 여자 이름 (bobby, Charlotte, Athene, Judy, Eleanor). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Doris. (volunteer & more translations)
Hebrew דוריס לסינג (Doris Lessing). Additional references: Hebrew, Israel, Doris. (volunteer & more translations)
High German Doris (Doris). Additional references: High German, Germany, Austria, Doris. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Doris (Doris). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Doris. (volunteer & more translations)
Ivrit דוריס לסינג (Doris Lessing). Additional references: Ivrit, Israel, Doris. (volunteer & more translations)
Japanese ドーリス (Doris), ドリス (Doris). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Doris. (volunteer & more translations)
Korean 여자 이름 (bobby, Charlotte, Athene, Judy, Eleanor). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Doris. (volunteer & more translations)
Portuguese Dórica (Dorian, Doric, Doris). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Doris. (volunteer & more translations)
Russian Дорис (Doris), Нефедова (Doris Nefedov), Лессинг (Doris Lessing, Gotthold Ephraim Lessing). Additional references: Russian, Russia, China, Doris. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) doris (Doris), nefedova (Doris Nefedov), lessing (Doris Lessing, Gotthold Ephraim Lessing). Additional references: Russian, Russia, China, Doris. (volunteer & more translations)
Russki Дорис (Doris), Нефедова (Doris Nefedov), Лессинг (Doris Lessing, Gotthold Ephraim Lessing). Additional references: Russki, Russia, China, Doris. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) doris (Doris), nefedova (Doris Nefedov), lessing (Doris Lessing, Gotthold Ephraim Lessing). Additional references: Russki, Russia, China, Doris. (volunteer & more translations)
Siamese ผู้หญิงที่ธรรมดาๆ ไม่น่าสนใจ (Doris). Additional references: Siamese, Thailand, Doris. (volunteer & more translations)
Standard Thai ผู้หญิงที่ธรรมดาๆ ไม่น่าสนใจ (Doris). Additional references: Standard Thai, Thailand, Doris. (volunteer & more translations)
Thai ผู้หญิงที่ธรรมดาๆ ไม่น่าสนใจ (Doris). Additional references: Thai, Thailand, Doris. (volunteer & more translations)
Thaiklang ผู้หญิงที่ธรรมดาๆ ไม่น่าสนใจ (Doris). Additional references: Thaiklang, Thailand, Doris. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Doris

Language Translations for “Doris” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Dathagorathagis (Doris). Additional references: Athag, Doris. (volunteer)
Double Dutch Dagoragis (Doris). Additional references: Double Dutch, Doris. (volunteer)
Leet ()|()21z (Doris). Additional references: Leet, Doris. (volunteer)
Oppish Doporopis (Doris). Additional references: Oppish, Doris. (volunteer)
Pig Latin Orisday (Doris). Additional references: Pig Latin, Doris. (volunteer)
Terran B Doris (Doris). Additional references: Terran B, Doris. (volunteer)
Ubbi Dubbi Duborubis (Doris). Additional references: Ubbi Dubbi, Doris. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: Doris

Language Mark Chapter 13, Verse 29

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 outwV kai umeiV otan tauta idhte ginomena ginwskete oti egguV estin epi quraiV

Latin, Vulgate - 405

 sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis

English, Old, West Saxon - 990

 & wite ge þanne ge þas þing ge-seoð þæt he ys dure ge-hende.

English, Middle, Wycliffe - 1395

 So whanne ye seen these thingis be don, wite ye, that it is nyy in the doris.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 So in lyke maner when ye se these thinges come to passe: vnderstond that it ys nye even at the dores.

English, Jacobean, King James - 1611

 So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.

English, Victorian, Webster - 1833

 So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.

English, Basic, Ogden - 1964

 Even so, when you see these things taking place, you may be certain that he is near, even at the doors.

Bulgarian

 също така и вие, когато видите, че става това, да знаете, че Той е близо при вратата.

Cebuano

 Maingon man usab niini, inigkakita ninyo niining mga butanga nga magakahitabo, nan, inyong masayran nga haduol na siya, anaa na gayud sa mga pultahan.

Chinese

 這 樣 、 你 們 幾 時 看 見 這 些 事 成 就 、 也 該 知 道 人 子 近 了 、 〔 人 子 或 作 　 神 的 國 〕 正 在 門 口 了 。

Croatian

 Tako i vi kad vidite da se to zbiva, znajte: blizu je, na vratima!

Danish

 Således skulle også I, når I se disse Ting, skønne, af han er nær for Døren.

Dutch

 Alzo ook gij, wanneer gij deze dingen zult zien geschieden, zo weet, dat het nabij, voor de deur is.

Finnish

 Samoin te myös, kun näette tämän tapahtuvan, tietäkää, että se on lähellä, oven edessä.

French

 De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le Fils de l`homme est proche, à la porte.

Gaelic

 Mar an ciadna sibhse, nuair a chi sibh na nithean so a tachairt, tuigibh gu bheil e gle dhluth, seadh aig na dorsan.

German

 Also auch, wenn ihr sehet, daß solches geschieht, so wisset, daß es nahe vor der Tür ist.

Haitian Creole

 Menm jan an tou, lè n'a wè bagay sa yo rive, nou mèt konnen Moun Bondye te voye nan lachè a toupre, li la nan papòt la.

Hungarian

 Azonképen ti is, mikor látjátok, hogy ezek meglesznek, tudjátok meg, hogy közel van, az ajtó elõtt.

Italian

 così anche voi, quando vedrete accadere queste cose, sappiate che egli è vicino, alle porte.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Begitu juga kalau kalian melihat hal-hal itu terjadi, kalian tahu bahwa waktunya sudah dekat sekali.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Demikian juga hal kamu ini, pada masa kamu nampak segala sesuatu itu jadi, ketahuilah olehmu, bahwa hal itu sudah dekat di muka pintu.

Korean

 이 와 같 이 너 희 가 이 런 일 이 나 는 것 을 보 거 든 인 자 가 가 까 이 곧 문 앞 에 이 른 줄 을 알 라

Latvian

 Tâ arî jûs, kad redzçsiet to notiekam, ziniet, ka Viòð tuvu durvju priekðâ.

Maori

 Waihoki ko koutou, ina kite i enei mea e pauta mai ana, ka matau ka tata ia, kei nga kuwaha.

Modern Greek

 ουτω και σεις, οταν ιδητε ταυτα γινομενα, εξευρετε οτι πλησιον ειναι επι τας θυρας.

Norwegian

 således skal også I, når I ser dette skje, vite at han er nær for døren.

Portuguese

 Assim também vós, quando virdes sucederem essas coisas, sabei que ele está próximo, mesmo às portas.   

Rumanian

 Tot awa, cknd veyi vedea aceste lucruri kmplinindu-se, sq wtiyi cq Fiul omului este aproape, este chiar la uwi.

Russian

 фБЛ Й ЛПЗДБ ЧЩ ХЧЙДЙФЕ ФП УВЩЧБАЭЙНУС, ЪОБКФЕ, ЮФП ВМЙЪЛП, РТЙ ДЧЕТСИ.

Shuar

 Núnisrumek Wi Tájarmena nu Wáinkiurmeka, ni tatintri jeatemai tu nekaattarme.

Spanish

 Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas.

Swahili

 Hali kadhalika nanyi mtakapoona mambo hayo yakitendeka, jueni kwamba Mwana wa Mtu yuko karibu sana.

Swedish

 Likaså, när I sen detta ske, då kunnen I ock veta att han är nära och står för dörren.

Thai

 เช่นนั้นแหละ เมื่อท่านทั้งหลายเห็นเหตุการณ์เหล่านั้นเกิดขึ้น ก็ให้รู้ว่า พระองค์เสด็จมาใกล้จะถึงประตูแล้ว

Ukrainian

 Так і ви: коли тільки побачите, що діється це, то знайте, що близько, під дверима.

Uma

 Wae wo'o ane nihilo-damo kajadia' toe we'i lou, ni'inca-mi neo' madupa' mpu'u-mi to ku'uli' we'i.

Vietnamese

 Cuơng moät leơ aáy, khi caùc ngöôi thaáy caùc ñieàu ñoù xaûy ñeán, haơy bieát Con ngöôøi ñaơ tôùi gaàn, ôû nôi cöûa.
Source: complied by the editor. Top