| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| دكتافونات (dictaphone, dictaphones), الدكتافون أداة فونوغرافية (Dictaphone), دِكْتافُون (Dictaphone). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| دكتافونات (dictaphone, dictaphones), الدكتافون أداة فونوغرافية (Dictaphone), دِكْتافُون (Dictaphone). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| diktograf (Dictaphone). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| دكتافونات (dictaphone, dictaphones), الدكتافون أداة فونوغرافية (Dictaphone), دِكْتافُون (Dictaphone). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| diktograf (Dictaphone). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| диктофон (Dictaphone). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| diktofon (Dictaphone). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| diktafón (Dictaphone, dictaphones), diktafon (Dictaphone). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| dictafone (dictaphone), máquina de ditar (Dictaphone, dictating machine, dictation machine). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| диктофон (Dictaphone). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| diktofon (Dictaphone). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| diktafon (Dictaphone, dictating machine, dictation machine), dikteremaskine (Dictaphone, dictating machine, dictation machine). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| diktafón (Dictaphone, dictaphones), diktafon (Dictaphone). Additional references: Cestina, Czech Republic, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 录音机 (recorder, recording machine, tape recorder, recorders, bs recorder), 口授留声机 (Dictaphone). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 錄音機 (recording machine, tape recorder, bs recorder, dictaphone, recorder), 速記用錄音機 (Dictaphone). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| diktafon (Dictaphone). Additional references: Croatian, Croatia, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Czech
| diktafón (Dictaphone, dictaphones), diktafon (Dictaphone). Additional references: Czech, Czech Republic, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| dictafon (Dictaphone). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Danish
| diktafon (Dictaphone, dictating machine, dictation machine), dikteremaskine (Dictaphone, dictating machine, dictation machine). Additional references: Danish, Denmark, Germany, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| diktafon (Dictaphone, dictating machine, dictation machine), dikteremaskine (Dictaphone, dictating machine, dictation machine). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Dari
| ديكتافون (Dictaphone), دستگاه ضبط صوت (phonograph, phonographic, recorder, Dictaphone, tape recorder), دیکتافون (Dictaphone), دستگاه ضبطصوت (Dictaphone, phonograph, recorder). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Diktierapparat (Dictaphone), Diktaphon (Dictaphone), Diktiergerät (dictating machine, dictation machine, dictaphone), Dictaphone (dictaphone), der Diktierapparat (Dictaphone), das Diktiergerät (Dictaphone, dictation machine). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| dictafoon (Dictaphone, dictating machine, dictation machine), dicteermachine (Dictaphone, dictating machine, dictation machine). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| sanelukone (dictaphone), diktafoni (dictaphone). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Français
| dictaphone (Dictaphone, dictation machine, dictating machine), machine à dicter (dictating machine, Dictaphone, dictation machine). Additional references: Français, France, Algeria, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| French
| dictaphone (Dictaphone, dictation machine, dictating machine), machine à dicter (dictating machine, Dictaphone, dictation machine). Additional references: French, France, Algeria, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| greie jaghtee (Dictaphone). Additional references: Gaelg, United Kingdom, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| greie jaghtee (Dictaphone). Additional references: Gailck, United Kingdom, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| German
| Diktierapparat (Dictaphone), Diktaphon (Dictaphone), Diktiergerät (dictating machine, dictation machine, dictaphone), Dictaphone (dictaphone), der Diktierapparat (Dictaphone), das Diktiergerät (Dictaphone, dictation machine). Additional references: German, Germany, Austria, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Greek
| ντικταφόν (dictaphone, dictaphones), μηχανή υπαγόρευσης (Dictaphone, dictating machine, dictation machine), υπαγορευτική μηχανή (Dictaphone, dictating machine, dictation machine), φωνογράφοσ (Dictaphone, phonograph, Victrola). Additional references: Greek, Greece, Albania, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| diktafon (dictaphone, dictaphones), mikhani ipagoreisis (Dictaphone, dictating machine, dictation machine), ipagoreitiki mikhani (Dictaphone, dictating machine, dictation machine), fonografos (Dictaphone, phonograph, Victrola). Additional references: Greek, Greece, Albania, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 딕터폰 (Dictaphone), 속기용 구술 녹음기 (dictaphone). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 딕터폰 (Dictaphone), 속기용 구술 녹음기 (dictaphone). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| דיקטפון (Dictaphone), מכשיר להקלטה והשמעה חוזרת של טקסטים לצורך הכתבה (Dictaphone), דִּיקְטָפוֹן (Dictaphone). Additional references: Hebrew, Israel, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| دكتافونات (dictaphone, dictaphones), الدكتافون أداة فونوغرافية (Dictaphone), دِكْتافُون (Dictaphone). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| High German
| Diktierapparat (Dictaphone), Diktaphon (Dictaphone), Diktiergerät (dictating machine, dictation machine, dictaphone), Dictaphone (dictaphone), der Diktierapparat (Dictaphone), das Diktiergerät (Dictaphone, dictation machine). Additional references: High German, Germany, Austria, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Diktierapparat (Dictaphone), Diktaphon (Dictaphone), Diktiergerät (dictating machine, dictation machine, dictaphone), Dictaphone (dictaphone), der Diktierapparat (Dictaphone), das Diktiergerät (Dictaphone, dictation machine). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| diktafon (Dictaphone). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Italian
| dittafono (Dictaphone, dictating machine). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| דיקטפון (Dictaphone), מכשיר להקלטה והשמעה חוזרת של טקסטים לצורך הכתבה (Dictaphone), דִּיקְטָפוֹן (Dictaphone). Additional references: Ivrit, Israel, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ディクタフォン (Dictaphone). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 딕터폰 (Dictaphone), 속기용 구술 녹음기 (dictaphone). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| diktofons (Dictaphone). Additional references: Latvian, Latvia, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| diktofons (Dictaphone). Additional references: Latviska, Latvia, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| diktofons (Dictaphone). Additional references: Lettisch, Latvia, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| diktofons (Dictaphone). Additional references: Lettish, Latvia, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| diktafon (Dictaphone). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Maltese
| dittafonu (Dictaphone). Additional references: Maltese, Malta, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Malti
| dittafonu (Dictaphone). Additional references: Malti, Malta, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Manx
| greie jaghtee (Dictaphone). Additional references: Manx, United Kingdom, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| greie jaghtee (Dictaphone). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| dictafon (Dictaphone). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| diktafon (dictaphone). Additional references: Norwegian, Norway, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| ديكتافون (Dictaphone), دستگاه ضبط صوت (phonograph, phonographic, recorder, Dictaphone, tape recorder), دیکتافون (Dictaphone), دستگاه ضبطصوت (Dictaphone, phonograph, recorder). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Persian
| ديكتافون (Dictaphone), دستگاه ضبط صوت (phonograph, phonographic, recorder, Dictaphone, tape recorder), دیکتافون (Dictaphone), دستگاه ضبطصوت (Dictaphone, phonograph, recorder). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| ديكتافون (Dictaphone), دستگاه ضبط صوت (phonograph, phonographic, recorder, Dictaphone, tape recorder), دیکتافون (Dictaphone), دستگاه ضبطصوت (Dictaphone, phonograph, recorder). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Polish
| dyktafon (Dictaphone, dictaphones, dictating machine). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| dyktafon (Dictaphone, dictaphones, dictating machine). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Polski
| dyktafon (Dictaphone, dictaphones, dictating machine). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| dictafone (dictaphone), máquina de ditar (Dictaphone, dictating machine, dictation machine). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| dictafon (Dictaphone). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| dictafon (Dictaphone). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| diktafon (Dictaphone, recorder), dikteringsmaskin (Dictaphone). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Russian
| диктофон (Dictaphone), диктафон (Dictaphone, dictation machine). Additional references: Russian, Russia, China, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| diktofon (Dictaphone), diktafon (Dictaphone, dictation machine). Additional references: Russian, Russia, China, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Russki
| диктофон (Dictaphone), диктафон (Dictaphone, dictation machine). Additional references: Russki, Russia, China, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| diktofon (Dictaphone), diktafon (Dictaphone, dictation machine). Additional references: Russki, Russia, China, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Saami
| dikterenmašiidna (Dictaphone). Additional references: Saami, Norway, Sweden, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| diktafon (Dictaphone). Additional references: Serbian (transliteration), Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| diktograf (Dictaphone). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| diktograf (Dictaphone). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| diktograf (Dictaphone). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| diktafon (Dictaphone, dictating machine, dictation machine), dikteremaskine (Dictaphone, dictating machine, dictation machine). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| diktograf (Dictaphone). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| diktafon (Dictaphone). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| diktafon (Dictaphone). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| dictáfono (dictaphone, dictating machine), aparato para dictar (Dictaphone, dictating machine, dictation machine). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| sanelukone (dictaphone), diktafoni (dictaphone). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| sanelukone (dictaphone), diktafoni (dictaphone). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| diktafon (Dictaphone, recorder), dikteringsmaskin (Dictaphone). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| diktafon (Dictaphone, recorder), dikteringsmaskin (Dictaphone). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| diktograf (Dictaphone). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| diktafon (Dictaphone, dictaphones), ses kaydedici (sound recorder, Dictaphone), dikte makinesi (Dictaphone). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| диктофон (Dictaphone). Additional references: Ukrainian, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| diktofon (Dictaphone). Additional references: Ukrainian, Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| diktograf (Dictaphone). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), Dictaphone. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |