Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Diaspora

Part of Speech Definition
Noun 1. The body of Jews (or Jewish communities) outside Palestine or modern Israel.[Wordnet]
2. The dispersion of the Jews outside Israel; from the destruction of the temple in Jerusalem in 587-86 BC when they were exiled to Babylonia up to the present time.[Wordnet]
3. The dispersion or spreading of something that was originally localized (as a people or language or culture).[Wordnet].

Source: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Top

"Diaspora" is a common misspelling or typo for: diasporas.

Date "Diaspora" was first used in popular English literature: sometime before 1754. (references)

Etymology:Diaspora \Di*as"po*ra\, noun. [from Greek expression. See Diaspore.]. (references)

Specialty Definition: Diaspora

Domain Definition
Diversity A historical dispersion of a group of people deriving from similar origins, i.e. the African Diaspora includes African Americans, Africans, Caribbeans, Afro-Russians, Black Brazilians, Afro Latinos etc. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Diaspora

Expressions Definition
Ancient Jewish Diaspora in Subsaharan Africa The Bnai Ephraim ("Children of Ephraim") of Nigeria numbered, in 1930, about 2000 people in 400 families in 20 small villages in the Ondo District of Southwestern Nigeria. According to their traditions, they came to Nigeria by way of Morocco. Indeed, their language is a mixture of Moroccan Arabic with Yoruba (see The Ten Lost Tribes a Myth by Dr. Allen Godbey, 1930), but also with a bit of Aramaic, such as ima for "mother." In their aspect and most of their customs they cannot be distinguished from their Yoruba neighbours, but the Yoruba call them Emo Yo Quaim - the "Strange People." They call themselves Bnai Ephraim and keep copies of portions of the Torah in their sanctuaries. (references)
Arab diaspora In Europe and Australia just the opposite is true of Arabs, where they are not categorised as white and are viewed in a negative light. They are generally cut off from other segments of society, routinely face discrimination, are often severely disadvantaged and reside in segregated high-crime ghetto-like suburbs. (references)
Armenian Diaspora The Armenian Diaspora is a term used to describe the communities of Armenians living outside of Armenia. (references)
Basque diaspora The Basque diaspora is a name given to describe the dispersion of the Basque people throughout the world. The Basques do not have an independent country to call their own, being divided between the Spanish and French states. Many Basques have left the Basque Country for other parts of the globe for economical or political reasons. (references)
Crimean Tatar diaspora The Crimean Tatar diaspora dates back to the annexation of Crimea by Russia in 1783, after which Crimean Tatars were forced to emigrate in a series of waves spanning the period from 1783 to 1917. The diaspora was largely the result of the destruction of their social and economic life as a consequence of Russian colonization policies. (references)
Diaspora language The term diaspora language, coined in the 1980s, is a sociolinguistic idea referring to a variety of language spoken in a place of migration. For example, the great number of Hindi speakers in the United Kingdom has produced a strain of the language unlike that spoken on the Indian subcontinent where it began. This has given rise to Hindlish, also known as Hinglish, an informal term for the mixture of Hindi and English that includes such phrases as city kotwali or "city police station." Hinglish is not considered a full-blown diaspora language but it appears to be developing into one. (references)
Jewish diaspora Jewish diaspora (Hebrew: Tefutzah, "scattered", or Galut, "exile") refers to the dispersion of the Jewish people throughout the world. The notion of diaspora is commonly accepted to have begun with the Babylonian captivity in 597 BCE, after which a number of Middle Eastern Jewish communities were established then as a result of tolerant policies and remained notable centers of Torah life and Judaism for centuries to come. The defeat of the Great Jewish Revolt in 70 and of Bar Kokhba's revolt in 135 against the Roman Empire notably contributed to the numbers and geography of diaspora, as many Jews were scattered after losing their state Judea or were sold to slavery throughout the empire. (references)
Nicaraguan Diaspora The 1980s were the backdrop to a savage civil war which saw guerillas destroy the nation of Nicaragua, and the lives of 50,000+ innocent civilians in the process. The multicultural country of Nicaragua experienced an excessive outpouring of citizens who fled the nation for their own security. There are two million Nicaraguans living abroad (without counting foreign-born persons of Nicaraguans ancestry). Most of the Nicaraguans who were able to flee were those who had economic means, university education and/or those of European ancestry. (references)
Post Diaspora Post Diaspora (PD) is the dating scheme used by most of the planets in David Weber's Honor Harrington science fiction series. Most planets also use a local calendar based upon the orbit of the planet around its star, which often uses the date of landing on the planet as its beginning year. The year 2103 AD is equal to the year 1 PD. On September 30 of that year, the first interstellar ship, Prometheus, departed the Sol system, beginning the era of sublight colonization. (references)
Turkish Cypriot diaspora Since the founding of the Turkish Republic of Northern Cyprus was unilaterally proclaimed in 1983, the internationally recognized government of the (Greek Southern) Republic of Cyprus has led an economic, political, cultural, and sporting embargo on the TRNC, followed by the entire international community, with the exception of Turkey (though recently, some parts of the embargo have been softened). The effects of the embargo have caused a large number of Turkish Cypriots to move abroad in order to find a better life (and as a result also causing an even larger number of Anatolian Turks to migrate to the TRNC in order to maintain the demographic balance). The Turkish Cypriot diaspora are therefore regarded more as economic refugees than political exiles. (references)
Ukrainian diaspora The term Ukrainian diaspora refers to the global community of ethnic Ukrainians, usually more specifically those who maintain some kind of connection, even if ephemeral, to the land of their ancestors and maintain their feeling of Ukrainian national identity within local community. (references)
United Macedonian Diaspora The United Macedonian Diaspora (“UMD”) is an international organization whose mission is to address the interests and needs of Macedonians and Macedonian communities throughout the world. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: Diaspora


Diaspora

Diaspora is the dispersion of people from their native land.

Diaspora may also refer to:

  • A particular diaspora of note:
Main article: List of diasporas
  • Diaspora people
  • Diaspora politics
  • Diaspora politics in the United States
  • Diaspora studies
  • Diaspora (novel), a hard SF novel by Greg Egan
  • Diaspora (computer game), an MMORPG by Altitude Productions
  • Diaspora (album), an album by Natcha Atlas

See also

  • Exodus

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Diaspora (disambiguation)". Image Credit.



Extended Definition: Diaspora


Diaspora

The term diaspora (in Ancient Greek, διασπορά – "a scattering or sowing of seeds") refers to the forcing of any people or ethnic population to leave their traditional homelands, the dispersal of such people, and the ensuing developments in their culture.

Origins

Initially the term diaspora meant "the scattered" and was used by the Ancient Greeks to refer to citizens of a dominant city-state who emigrated to a conquered land with the purpose of colonization, to assimilate the territory into the empire. The current meaning started to develop from this original sense when the Hebrew Bible was translated into Greek; the word "diaspora" then was used to refer to the population of Jews exiled from Judea in 586 BC by the Babylonians, and from Jerusalem in AD 136 by the Roman Empire. Probably the earliest use of the word in reference specifically to Jewish exiles is in the Septuagint version of Deuteronomy 28:25, "thou shalt be a dispersion in all kingdoms of the earth".

It subsequently came to be used to refer interchangeably to the historical movements of the dispersed ethnic population of Israel, the cultural development of that population, or the population itself. The term was assimilated from Greek into English in the mid-20th century. As an academic field, diaspora studies has been established relating to the wider modern meaning of the usage 'diaspora'.

Sometimes refugees of other origins or ethnicities may be called a diaspora, but the two terms are far from synonymous.[1][2] Long-term expatriates in significant numbers from one particular country may also be referred to as a diaspora.[3][4] In all cases, the term diaspora carries a sense of displacement; that is, the population so described finds itself for whatever reason separated from its national territory; and usually it has a hope, or at least a desire, to return to their homeland at some point, if the "homeland" still exists in any meaningful sense. Some writers have noted that diaspora may result in a loss of nostalgia for a single home as people "re-root" in a series of meaningful displacements. In this sense, individuals may have multiple homes throughout their diaspora, with different reasons for maintaining some form of attachment to each.

History contains numerous diaspora-like events. The Migration Period relocations, which included several phases, are just one set of many. The first phase Migration Period displacement from between AD 300 and 500 included relocation of the Goths, (Ostrogoths, Visigoths), Vandals, Franks, various other Germanic tribes, (Burgundians, Langobards, Angles, Saxons, Jutes, Suebi, Alemanni, Varangians), Alans and numerous Slavic tribes. The second phase, between AD 500 and 900, saw Slavic, Turkic, and other tribes on the move, resettling in Eastern Europe and gradually making it predominantly Slavic, and affecting Anatolia and the Caucasus as the first Turkic peoples (Avars, Bulgars, Huns, Khazars, Pechenegs) arrived. The last phase of the migrations saw the coming of the Magyars and the Viking expansion out of Scandinavia.

However, such colonizing migrations cannot be considered as diasporas indefinitely; over very long periods, eventually the migrants assimilate into the settled area so completely that it becomes their new homeland. Thus the modern population of Germany do not feel that they belong in the Siberian steppes that the Alemanni left 16 centuries ago; the Hungarian Magyars are not drawn back to the Altai; and the English descendants of the Angles, Saxons and Jutes do not yearn to reoccupy the plains of northwest Germany. In comparison, however, the Jewish Sephardim of Iberia and Ashkenazim of Eastern Europe also settled in those areas for many centuries, and yet did not assimilate because of strong Jewish traditions of separation, a religious commitment to their own kind, and intolerance on the part of the majority.

One of the largest and most historic diasporas of pre-modern times was the African Diaspora which began at the beginning of the 16th century. During the Atlantic Slave Trade, about ten million people from West, West-Central and Southeast Africa were transported to the Western Hemisphere as slaves. This population would leave a major influence on the culture of English, French, Portuguese and Spanish New World colonies. The Arab slave trade similarly took large numbers out of the continent, although the effect of the diaspora to the east is more subtle.

Another example is the mid-19th century Irish diaspora, brought about by a combination of harsh imperial British policies and the An Gorta Mór or "Great Hunger" of the Irish Famine. Estimates vary between 45% and 85% of Ireland having emigrated, to Britain, the United States, Canada and Australia.

The 20th century and beyond

The twentieth century saw huge population movements. Some involved large-scale transfers of people by government action. For instance, Stalin shipped millions of people to Eastern Russia, Central Asia, and Siberia both as punishment and to stimulate development of the frontier regions. Some migrations occurred to avoid conflict and warfare. Other diasporas were as a consequence of political decisions, such as the end of colonialism.

The twentieth century also witnessed the Afghan Diaspora as a result of the 1979 invasion by the former Soviet Union. Both official and unofficial records indicate that the Afghan Diaspora resulted in more than 6 million Afghan refugees becoming displaced.

During the Japanese war with China (1937-1945), Manchuria was established as a multi-ethnic Empire, Manchukou, and Korea (1910-1945) was also under Japanese influence. Millions of Chinese fled to western provinces not occupied by Japan (i.e. Tibet and Sinkiang) and to Southeast Asia. More than 100,000 Koreans moved across the Amur River into Eastern Russia (then the Soviet Union) away from the Japanese.

Other diasporas have occurred as people fled ethnically directed persecution, oppression or Genocide. Examples of these include: the Armenians who were forced out of Anatolia by the Ottoman Turks during the Armenian Genocide1 (1915–1918), with survivors settling in areas of the Levant, United States, Europe and South America.

Since World War I, the Assyrian diaspora has steadily increased so that there are now more Assyrians living in western and eastern Europe, North America and Australia, than in the Middle East. At the turn of the century the Christian population in the Ottoman Empire had numbered about 5,000,000. When the Turks' massacres ended in 1923, about 20,000 Greeks, 10,000 Armenians and 30,000 Assyrians remained. The Civil War in Lebanon, the coming into power of the Islamic republic of Iran, the Ba'thist dictatorship in Iraq, and the present-day unrest in Iraq pushed even more Assyrians on the roads of exile.[5]

European Jews emigrated from the Russian Empire, Hungary and Poland, fleeing pogroms and discrimination from the 1880s to shortly after WWI. Others fled from persecution by Nazi Germany actions, mostly before the the Holocaust of World War II when borders closed. Other eastern European refugees moved west, away from Soviet annexation,[6] and the Iron Curtain regimes after World War II. Hundreds of thousands of ethnic Germans, who had lived in eastern countries for nearly two centuries, were expelled by the Soviet Union, Poland, Hungary and Yugoslavia after WWII, and moved west. Galicia, North of Spain, sent many emigrants into exile during Franco's military regime from 1936 to his death in 1975.

The 1947 Partition resulted in the migration of millions of people between India and Pakistan. Many were murdered in the unrest of the period, with estimates of fatalities up to 10 million people. Thousands of former subjects of the British Raj went to the UK from the Indian subcontinent after India and Pakistan became independent in 1947.

During and after the Cold War-era, huge populations of refugees migrated from areas of conflict, especially from then-developing countries. In the Middle East, the Palestinian diaspora was created as a result of the establishment of Israel in 1948 and further enlarged by the 1967 Arab-Israeli War. Many Iranians fled the 1979 Iranian Revolution following the fall of the Shah. Tens of thousands of Iraqis have fled conflict in their nation since 2003.

From Southeast Asia 30,000 French colons from Cambodia were displaced after being expelled by the Khmer Rouge regime under Pol Pot. Beginning before that, many Vietnamese emigrated to France and later to the United States after the Vietnam War.

Diasporas have occurred in Africa, including the expulsion of 80 000 South Asians from Uganda in 1975. Hundreds of thousands of people fled from the Rwandan Genocide in 1994 into neighboring countries. Thousands of refugees from deteriorating conditions in Zimbabwe have gone to South Africa.

In South America, thousands of Chilean and Uruguayan refugees fled to Europe during periods of military rule in the 1970s and '80s. A million Colombian refugees have left Colombia since 1965 to escape the country's violence and civil wars. In Central America, Nicaraguans, Salvadorians, Guatemalans, Hondurans, Costa Ricans and Panamanians fled conflict and economic conditions. The millions of Third World refugees created more numerous diasporal populations, but the principle of peoples' becoming refugees because of war precedes written history.

Many economic migrants may gather in such numbers outside their home country that they form an effective diaspora: for instance, the Turkish Gastarbeiter in Germany; South Asians in the Persian Gulf; and Filipinos throughout the world. Since the 1970s Mexican immigrants to the United States have been chiefly economic refugees coming for work. Many have crossed the border illegally or remained undocumented aliens who never acquired legal residency or US citizenship.

Some diasporas are due to natural disasters. In a rare example of a diaspora in a prosperous Western democracy, observers have labeled evacuation from New Orleans and the Gulf Coast as a "diaspora" in the wake of Hurricane Katrina of 2005, since a significant number of evacuees have not started to return.

Earlier mass movements of the two waves of the Great Migration of African Americans from the South to the North, Midwest and West comprised a diaspora and resulted in urbanization of more than 6.5 million African Americans from 1910-1970. Many were recruited by northern businesses eager for labor for their developing industries, but the people were also voting with their feet to leave behind segregation, lynchings, disfranchisement and limited chances in a rural economy. Historians identify as another diaspora the mass migration of people during the Dust Bowl years: the "Okies" from the drought-ridden American Great Plains and "Arkies" from the Ozarks of the American South in the 1930s. The majority of both groups went west to California.

1: The events known as the "Armenian Genocide" continue to be debated. Some people do not believe the events conform to criteria for state-sponsored genocide, although they agree that many Armenians died in the turmoil of the break-up of the Ottoman Empire.

In popular culture

Futuristic science fiction sometimes refers to a "Diaspora," taking place when much of humanity leaves Earth to settle on far-flung "colony worlds."

The song "Prayer of the Refugee" from Rise Against's album The Sufferer & the Witness was originally named "Diaspora" when it was leaked.

See also

  • British diaspora
  • Displaced person
  • Ethnic cleansing
  • Exodus is another Biblical term related to migration, but with a connotation of grouping rather than the scattering of a diaspora.
  • Immigration
  • List of diasporas
  • Population transfer
  • Refugee
  • Rural exodus
  • Slave trade

Notes

External links


Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Diaspora". Image Credit.



Topics by Level of Interest: Diaspora

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Greek diaspora 114     African diaspora 60
Armenian diaspora 88     African Diaspora Medical Project 3
Korean diaspora 76     Arab diaspora 21
Diaspora 68     Arab diaspora in Colombia 8
Iraqi diaspora 65     Armenian diaspora 88
Jews and Judaism in the African diaspora 63     Armenian diaspora in Europe 25
Irish diaspora 60     Armenian diaspora in the Americas 8
African diaspora 60     Armenian diaspora in the Middle East 12
Islam in the African diaspora 56     Assyrian diaspora 56
Assyrian diaspora 56     Australian diaspora 12
Sri Lankan Tamil diaspora 40     Basque diaspora 12
Japanese diaspora 40     Bosnian diaspora 2
Russian diaspora 39     Brazilian diaspora 13
Jewish diaspora 39     Cape Verdean diaspora 6
Diaspora politics in the United States 38     Colombian diaspora 6
Turkish diaspora 37     Crimean Tatar diaspora 15
Sikh diaspora 36     Croatian diaspora 4
Italian diaspora 36     Diaspora 68
Ukrainian diaspora 34     Diaspora (album) 11
Romanian diaspora 33     Diaspora (alternative meanings) 3
Pakistani diaspora 29     Diaspora (computer game) 11
Serbian diaspora 26     Diaspora (novel) 26
Diaspora (novel) 26     Diaspora language 3
Armenian diaspora in Europe 25     Diaspora literacy 7
Palestinian diaspora 23     Diaspora people 18
Arab diaspora 21     Diaspora politics 6
Pashtun diaspora 20     Diaspora politics in the United States 38
Diaspora people 18     Diaspora studies 3
Tamil diaspora 17     Dutch diaspora 15
New Orleans diaspora 16     Fiji Indian diaspora 11
Dutch diaspora 15     Greek Cypriot diaspora 4
Crimean Tatar diaspora 15     Greek diaspora 114
Kurdish diaspora 13     Habitus: A Diaspora Journal 4
Brazilian diaspora 13     Honduran diaspora 4
Quebec diaspora 12     Indian diaspora in East Africa 8
Australian diaspora 12     Iraqi diaspora 65
Armenian diaspora in the Middle East 12     Irish diaspora 60
Basque diaspora 12     Irish military diaspora 4
Jamaican diaspora 11     Islam in the African diaspora 56
Diaspora (album) 11     Israelite Diaspora 4
Fiji Indian diaspora 11     Italian diaspora 36
Post Diaspora 11     Jamaican diaspora 11
Diaspora (computer game) 11     Japanese diaspora 40
Syrian diaspora 11     Jewish diaspora 39
Arab diaspora in Colombia 8     Jews and Judaism in the African diaspora 63
Somali diaspora 8     Korean diaspora 76
Music of the African diaspora 8     Kurdish diaspora 13
Armenian diaspora in the Americas 8     List of musical genres of the African diaspora 6
Indian diaspora in East Africa 8     Miss Diaspora 2
Diaspora literacy 7     Museum of the African Diaspora 5
Turkish Cypriot diaspora 6     Music of the African diaspora 8
Colombian diaspora 6     New Orleans diaspora 16
Diaspora politics 6     Nicaraguan Diaspora 2
Cape Verdean diaspora 6     Pakistani diaspora 29
List of musical genres of the African diaspora 6     Palestinian diaspora 23
United Macedonian Diaspora 6     Pashtun diaspora 20
Museum of the African Diaspora 5     Post Diaspora 11
Habitus: A Diaspora Journal 4     Quebec diaspora 12
Israelite Diaspora 4     Romanian diaspora 33
South African diaspora 4     Russian diaspora 39
Irish military diaspora 4     Serbian diaspora 26
Greek Cypriot diaspora 4     Sikh diaspora 36
Swiss diaspora 4     Somali diaspora 8
Croatian diaspora 4     South African diaspora 4
Honduran diaspora 4     Sri Lankan Tamil diaspora 40
Diaspora language 3     Swiss diaspora 4
Diaspora studies 3     Syrian diaspora 11
African Diaspora Medical Project 3     Tamil diaspora 17
Diaspora (alternative meanings) 3     Turkish Cypriot diaspora 6
Miss Diaspora 2     Turkish diaspora 37
Bosnian diaspora 2     Ukrainian diaspora 34
Nicaraguan Diaspora 2     United Macedonian Diaspora 6

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: Diaspora

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya شتات (Diaspora), شَتَات (Diaspora, disbanded, dispersal, dispersed, dispersion), اليهود المشتتون في العالم (Diaspora), تَنَاثُر (dispersal, Diaspora, dispersion, scatter, scattered), تَشَرُّد شعب (Diaspora), منتدى عن الشتات في نصف الكرة الغربي (western hemisphere Diaspora forum). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Diaspora. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha شتات (Diaspora), شَتَات (Diaspora, disbanded, dispersal, dispersed, dispersion), اليهود المشتتون في العالم (Diaspora), تَنَاثُر (dispersal, Diaspora, dispersion, scatter, scattered), تَشَرُّد شعب (Diaspora), منتدى عن الشتات في نصف الكرة الغربي (western hemisphere Diaspora forum). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Diaspora. (volunteer & more translations)
Albanian diasporë (Diaspora), shpërndarje (allocation, delivery, dispersion, distribution, apportion). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), Diaspora. (volunteer & more translations)
Arabic شتات (Diaspora), شَتَات (Diaspora, disbanded, dispersal, dispersed, dispersion), اليهود المشتتون في العالم (Diaspora), تَنَاثُر (dispersal, Diaspora, dispersion, scatter, scattered), تَشَرُّد شعب (Diaspora), منتدى عن الشتات في نصف الكرة الغربي (western hemisphere Diaspora forum). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Diaspora. (volunteer & more translations)
Arnaut diasporë (Diaspora), shpërndarje (allocation, delivery, dispersion, distribution, apportion). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), Diaspora. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia diaspor (Diaspora). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, Diaspora. (volunteer & more translations)
Balgarski разпръснат по света (Diaspora), еврейският народ (Diaspora, Jewry), еврейската диаспора (Diaspora, the dispersion), миграция (migration, Diaspora), масово изселване (Diaspora, exodus). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Diaspora. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) razprʺsnat po sveta (Diaspora), evreyskiyat narod (Diaspora, Jewry), evreyskata diaspora (Diaspora, the dispersion), migratsiya (migration, Diaspora), masovo izselvane (Diaspora, exodus). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Diaspora. (volunteer & more translations)
Bohemian iseljeništvu (diaspora), iseljeništvo (diaspora, emigrants), dijaspora (diaspora). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Diaspora. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese diáspora (Diaspora). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Diaspora. (volunteer & more translations)
Bulgarian разпръснат по света (Diaspora), еврейският народ (Diaspora, Jewry), еврейската диаспора (Diaspora, the dispersion), миграция (migration, Diaspora), масово изселване (Diaspora, exodus). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Diaspora. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) razprʺsnat po sveta (Diaspora), evreyskiyat narod (Diaspora, Jewry), evreyskata diaspora (Diaspora, the dispersion), migratsiya (migration, Diaspora), masovo izselvane (Diaspora, exodus). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Diaspora. (volunteer & more translations)
Central Tai ขนขาวยิวดัวกล่าว (diaspora, diasporas). Additional references: Central Tai, Thailand, Diaspora. (volunteer & more translations)
Cestina iseljeništvu (diaspora), iseljeništvo (diaspora, emigrants), dijaspora (diaspora). Additional references: Cestina, Czech Republic, Diaspora. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 犹太人的离散 (Diaspora), 犹太人散居地 (Diaspora), 离散的犹太人 (Diaspora), 西半球散居者论坛 (western hemisphere Diaspora forum). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Diaspora. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 猶太人的離散 (Diaspora), 猶太人散居地 (Diaspora). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Diaspora. (volunteer & more translations)
Croatian dijaspora (Diaspora). Additional references: Croatian, Croatia, Diaspora. (volunteer & more translations)
Czech iseljeništvu (diaspora), iseljeništvo (diaspora, emigrants), dijaspora (diaspora). Additional references: Czech, Czech Republic, Diaspora. (volunteer & more translations)
Dari قاطبه يههد (diaspora, diasporas), جماعت يهوديان پراكنده (Diaspora), پراكندگی (Diaspora, dispersion, scattering). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, Diaspora. (volunteer & more translations)
Deutsch Diaspora (diaspora, diaspore). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Diaspora. (volunteer & more translations)
Dutch Diaspora (Diaspora, diasporas, dispersion). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Diaspora. (volunteer & more translations)
Français diaspora (Diaspora). Additional references: Français, France, Algeria, Diaspora. (volunteer & more translations)
French diaspora (Diaspora). Additional references: French, France, Algeria, Diaspora. (volunteer & more translations)
Gaelg scaalheaney ny Hewnyn (Diaspora), ebbyrtys ny Hewnyn (Diaspora). Additional references: Gaelg, United Kingdom, Diaspora. (volunteer & more translations)
Gailck scaalheaney ny Hewnyn (Diaspora), ebbyrtys ny Hewnyn (Diaspora). Additional references: Gailck, United Kingdom, Diaspora. (volunteer & more translations)
German Diaspora (diaspora, diaspore). Additional references: German, Germany, Austria, Diaspora. (volunteer & more translations)
Greek εβρα οι διασποράσ (diaspora, diasporas), διασπορά (propagation, propagations, Diaspora, dispersal, dissemination). Additional references: Greek, Greece, Albania, Diaspora. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) evra oi dhiasporas (diaspora, diasporas), dhiaspora (propagation, propagations, Diaspora, dispersal, dissemination). Additional references: Greek, Greece, Albania, Diaspora. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 유대인의 분산 (Diaspora), 유대인의 이산 (Diaspora), 디아스포라 (diaspora), 전유대인 (Diaspora). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Diaspora. (volunteer & more translations)
Hanguohua 유대인의 분산 (Diaspora), 유대인의 이산 (Diaspora), 디아스포라 (diaspora), 전유대인 (Diaspora). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Diaspora. (volunteer & more translations)
Hebrew גלות (Diaspora, exile, banishment, captivity), הרופסאיד (diaspora, diasporas), תְּפוּצָה (Diaspora, dispersal), תפוצות (Diaspora), פְּזוּרָה (Diaspora, dispersal), גּוֹלָה (Diaspora). Additional references: Hebrew, Israel, Diaspora. (volunteer & more translations)
High Arabic شتات (Diaspora), شَتَات (Diaspora, disbanded, dispersal, dispersed, dispersion), اليهود المشتتون في العالم (Diaspora), تَنَاثُر (dispersal, Diaspora, dispersion, scatter, scattered), تَشَرُّد شعب (Diaspora), منتدى عن الشتات في نصف الكرة الغربي (western hemisphere Diaspora forum). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Diaspora. (volunteer & more translations)
High German Diaspora (diaspora, diaspore). Additional references: High German, Germany, Austria, Diaspora. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Diaspora (diaspora, diaspore). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Diaspora. (volunteer & more translations)
Hungarian diaszpóra (Diaspora, dispersal, dispersion, dispersals), szórvány (Diaspora). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Diaspora. (volunteer & more translations)
Indonesian diaspor (Diaspora). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, Diaspora. (volunteer & more translations)
Italian diaspora (diaspora). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Diaspora. (volunteer & more translations)
Ivrit גלות (Diaspora, exile, banishment, captivity), הרופסאיד (diaspora, diasporas), תְּפוּצָה (Diaspora, dispersal), תפוצות (Diaspora), פְּזוּרָה (Diaspora, dispersal), גּוֹלָה (Diaspora). Additional references: Ivrit, Israel, Diaspora. (volunteer & more translations)
Japanese ディアスポラ (Diaspora), 伝播 (diffusion, propagation, circulation, spread, dissemination), 国外離散者 (Diaspora), 四散 (scattering, Diaspora, skedaddle). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Diaspora. (volunteer & more translations)
Korean 유대인의 분산 (Diaspora), 유대인의 이산 (Diaspora), 디아스포라 (diaspora), 전유대인 (Diaspora). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Diaspora. (volunteer & more translations)
Lietuvi plitimas (circulation, contagion, Diaspora), išsisklaidymas (Diaspora, diffuseness), imigrantai (Diaspora), diaspora (Diaspora). Additional references: Lietuvi, Lithuania, Diaspora. (volunteer & more translations)
Litauische plitimas (circulation, contagion, Diaspora), išsisklaidymas (Diaspora, diffuseness), imigrantai (Diaspora), diaspora (Diaspora). Additional references: Litauische, Lithuania, Diaspora. (volunteer & more translations)
Litewski plitimas (circulation, contagion, Diaspora), išsisklaidymas (Diaspora, diffuseness), imigrantai (Diaspora), diaspora (Diaspora). Additional references: Litewski, Lithuania, Diaspora. (volunteer & more translations)
Lithuanian plitimas (circulation, contagion, Diaspora), išsisklaidymas (Diaspora, diffuseness), imigrantai (Diaspora), diaspora (Diaspora). Additional references: Lithuanian, Lithuania, Diaspora. (volunteer & more translations)
Litovskiy plitimas (circulation, contagion, Diaspora), išsisklaidymas (Diaspora, diffuseness), imigrantai (Diaspora), diaspora (Diaspora). Additional references: Litovskiy, Lithuania, Diaspora. (volunteer & more translations)
Liutuviskai plitimas (circulation, contagion, Diaspora), išsisklaidymas (Diaspora, diffuseness), imigrantai (Diaspora), diaspora (Diaspora). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, Diaspora. (volunteer & more translations)
Magyar diaszpóra (Diaspora, dispersal, dispersion, dispersals), szórvány (Diaspora). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Diaspora. (volunteer & more translations)
Manx scaalheaney ny Hewnyn (Diaspora), ebbyrtys ny Hewnyn (Diaspora). Additional references: Manx, United Kingdom, Diaspora. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic scaalheaney ny Hewnyn (Diaspora), ebbyrtys ny Hewnyn (Diaspora). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, Diaspora. (volunteer & more translations)
Parsi قاطبه يههد (diaspora, diasporas), جماعت يهوديان پراكنده (Diaspora), پراكندگی (Diaspora, dispersion, scattering). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, Diaspora. (volunteer & more translations)
Persian قاطبه يههد (diaspora, diasporas), جماعت يهوديان پراكنده (Diaspora), پراكندگی (Diaspora, dispersion, scattering). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, Diaspora. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) قاطبه يههد (diaspora, diasporas), جماعت يهوديان پراكنده (Diaspora), پراكندگی (Diaspora, dispersion, scattering). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, Diaspora. (volunteer & more translations)
Polish diaspora (Diaspora). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Diaspora. (volunteer & more translations)
Polnisch diaspora (Diaspora). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Diaspora. (volunteer & more translations)
Polski diaspora (Diaspora). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Diaspora. (volunteer & more translations)
Portuguese diáspora (Diaspora). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Diaspora. (volunteer & more translations)
Russian диаспора (Diaspora), Форум африканской диаспоры в Западном полушарии (western hemisphere Diaspora forum). Additional references: Russian, Russia, China, Diaspora. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) diaspora (Diaspora), forum afrikanskoy diaspory v zapadnom polusharii (western hemisphere Diaspora forum). Additional references: Russian, Russia, China, Diaspora. (volunteer & more translations)
Russki диаспора (Diaspora), Форум африканской диаспоры в Западном полушарии (western hemisphere Diaspora forum). Additional references: Russki, Russia, China, Diaspora. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) diaspora (Diaspora), forum afrikanskoy diaspory v zapadnom polusharii (western hemisphere Diaspora forum). Additional references: Russki, Russia, China, Diaspora. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) dijaspora (Diaspora). Additional references: Serbian (transliteration), Diaspora. (volunteer & more translations)
Shkip diasporë (Diaspora), shpërndarje (allocation, delivery, dispersion, distribution, apportion). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), Diaspora. (volunteer & more translations)
Shqip diasporë (Diaspora), shpërndarje (allocation, delivery, dispersion, distribution, apportion). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), Diaspora. (volunteer & more translations)
Shqiperë diasporë (Diaspora), shpërndarje (allocation, delivery, dispersion, distribution, apportion). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), Diaspora. (volunteer & more translations)
Siamese ขนขาวยิวดัวกล่าว (diaspora, diasporas). Additional references: Siamese, Thailand, Diaspora. (volunteer & more translations)
Skchip diasporë (Diaspora), shpërndarje (allocation, delivery, dispersion, distribution, apportion). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), Diaspora. (volunteer & more translations)
Slovak diaspóra (Diaspora). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, Diaspora. (volunteer & more translations)
Slovakian diaspóra (Diaspora). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, Diaspora. (volunteer & more translations)
Spanish diáspora (Diaspora, dispersion). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Diaspora. (volunteer & more translations)
Standard Thai ขนขาวยิวดัวกล่าว (diaspora, diasporas). Additional references: Standard Thai, Thailand, Diaspora. (volunteer & more translations)
Thai ขนขาวยิวดัวกล่าว (diaspora, diasporas). Additional references: Thai, Thailand, Diaspora. (volunteer & more translations)
Thaiklang ขนขาวยิวดัวกล่าว (diaspora, diasporas). Additional references: Thaiklang, Thailand, Diaspora. (volunteer & more translations)
Tosk diasporë (Diaspora), shpërndarje (allocation, delivery, dispersion, distribution, apportion). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), Diaspora. (volunteer & more translations)
Turkish yahudi hıristiyanlar (diaspora, diasporas), yahudilerin sürgünden sonra dünyaya yayılması (Diaspora). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Diaspora. (volunteer & more translations)
Ukrainian розсіяння (Diaspora), діаспора (Diaspora), Українська діаспора (Ukrainian diaspora). Additional references: Ukrainian, Diaspora. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) rozsіyannya (Diaspora), dіaspora (Diaspora), ukraїnsʹka dіaspora (Ukrainian diaspora). Additional references: Ukrainian, Diaspora. (volunteer & more translations)
Zhgabe diasporë (Diaspora), shpërndarje (allocation, delivery, dispersion, distribution, apportion). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), Diaspora. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Diaspora

Language Translations for “Diaspora” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Dathagiathagaspathagorathaga (Diaspora). Additional references: Athag, Diaspora. (volunteer)
Double Dutch Dagiagaspagoraga (Diaspora). Additional references: Double Dutch, Diaspora. (volunteer)
Esperanto diasporo (Diaspora). Additional references: Esperanto, Diaspora. (volunteer)
Leet |)¦/\5|"0P\/\ (Diaspora). Additional references: Leet, Diaspora. (volunteer)
Oppish Dopiopaspoporopa (Diaspora). Additional references: Oppish, Diaspora. (volunteer)
Pig Latin Iasporaday (Diaspora). Additional references: Pig Latin, Diaspora. (volunteer)
Terran B diasporaa (Diaspora). Additional references: Terran B, Diaspora. (volunteer)
Ubbi Dubbi Dubiubaspuboruba (Diaspora). Additional references: Ubbi Dubbi, Diaspora. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top