Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: December 31

Part of Speech Definition
Noun 1. The last day of the year.[Wordnet].

Source: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Top

Extended Definition: December 31


December 31


<< December 2009 >>
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
MMIX
December 31 in recent years
2009 (Thursday)
2008 (Wednesday)
2007 (Monday)
2006 (Sunday)
2005 (Saturday)
2004 (Friday)
2003 (Wednesday)
2002 (Tuesday)
2001 (Monday)
2000 (Sunday)

December 31 is the 365th day of the year (366th in leap years) in the Gregorian calendar. There are 0 days remaining until the end of the year. It is the last day of the Gregorian year. The day following is January 1 of the next year.

Events

  • 406 – Vandals, Alans and Suebians cross the Rhine, beginning an invasion of Gaul.
  • 535 – Byzantine General Belisarius completes the conquest of Sicily, defeating the Ostrogothic garrison of Syracuse, and ending his consulship for the year.
  • 1229 – James I of Aragon the Conqueror enters Medina Mayurqa (now known as Palma, Spain) thus consummating the Christian conquest of the island of Majorca.
  • 1599 – The British East India Company is chartered.
  • 1660 – James II of England is named Duke of Normandy by Louis XIV of France.
  • 1687 – The first Huguenots set sail from France to the Cape of Good Hope.
  • 1695 – A window tax is imposed in England, causing many shopkeepers to brick up their windows to avoid the tax.
  • 1775 – American Revolutionary War: Battle of Quebec: British forces repulse an attack by Continental Army General Richard Montgomery.
  • 1831 – Gramercy Park is deeded to New York City.
  • 1857 – Queen Victoria chooses Ottawa, Ontario, as the capital of Canada.
  • 1862 – American Civil War: Abraham Lincoln signs an act that admits West Virginia to the Union, thus dividing Virginia in two.
  • 1862 – American Civil War: The Battle of Stones River is fought near Murfreesboro, Tennessee.
  • 1879 – Thomas Edison demonstrates incandescent lighting to the public for the first time.
  • 1891 – A new immigration depot is opened on Ellis Island, New York.
  • 1904 – The first New Year's Eve celebration is held in Times Square (then known as Longacre Square) in New York, New York.
  • 1909 – Manhattan Bridge opens.
  • 1923 – The chimes of Big Ben are broadcast on radio for the first time by the BBC.
  • 1944 – World War II: Hungary declares war on Nazi Germany.
  • 1946 – President Harry Truman officially proclaims the end of hostilities in World War II.
  • 1955 – The General Motors Corporation becomes the first U.S. corporation to make over $1 billion USD in a year.
  • 1960 – The farthing coin ceases to be legal tender in the United Kingdom.
  • 1961 – The Marshall Plan expires after distributing more than $12 billion USD in foreign aid to rebuild Europe.
  • 1963 – The Central African Federation officially collapses and splits into Zambia, Malawi and Rhodesia.
  • 1981 – A coup d'état in Ghana removes President Hilla Limann's PNP government and replaces it with the Provisional National Defence Council led by Flight Lieutenant Jerry Rawlings.
  • 1983 – The AT&T Bell System is broken up by the United States Government.
  • 1987 – Robert Mugabe assumes office as President of Zimbabwe.
  • 1986 – A fire at the Dupont Plaza Hotel in San Juan, Puerto Rico, kills 97 and injures 140.
  • 1991 – All official Soviet Union institutions have ceased operations by this date and the Soviet Union is officially dissolved.
  • 1994 – This date is skipped altogether in Kiribati as the Phoenix Islands and Line Islands change time zones from UTC-11 to UTC+13 and UTC-10 to UTC+14, respectively.
  • 1998 – The European Exchange Rate Mechanism freezes the values of the legacy currencies in the Eurozone, and establishes the value of the euro currency.
  • 1999 – Boris Yeltsin resigns as President of Russia, leaving Prime Minister Vladimir Putin as the acting President.
  • 1999 – Five hijackers, who had been holding 155 hostages on an Indian Airlines plane, leave the plane with two Islamic clerics that they had demanded be freed.
  • 1999 – The United States Government hands control of the Panama Canal (as well all the adjacent land to the canal known as the Panama Canal Zone) to Panama. This act complied with the signing of the 1977 Torrijos-Carter Treaties.
  • 2004 – The official opening of Taipei 101, currently the tallest skyscraper in the world, standing at a height of 509 metres (1,670 ft).
  • 2007 – Bocaue Fire: Seven people are injured when a fire results in the explosions of several fireworks stores in the municipality of Bocaue, Bulacan, Philippines.
  • 2007 – The massive Big Dig construction project in Boston, Massachusetts ends.

Births

  • 695 – Muhammad bin Qasim, Syrian general (d. 715)
  • 1378 – Pope Callixtus III (d. 1458)
  • 1491 – Jacques Cartier, French explorer (d. 1557)
  • 1514 – Andreas Vesalius, Flemish anatomist (d. 1564)
  • 1572 – Emperor Go-Yozei of Japan, (d. 1617)
  • 1668 – Herman Boerhaave, Dutch humanist and physician (d. 1738)
  • 1720 – Charles Edward Stuart, pretender to the British throne (d. 1788)
  • 1738 – Charles Cornwallis, 1st Marquess Cornwallis, British general (d. 1805)
  • 1741 – Isabella Maria of Parma, wife of future Holy Roman emperor (d. 1763)
  • 1763 – Pierre-Charles Villeneuve, French admiral (d. 1806)
  • 1815 – George Meade, American Civil War general (d. 1872)
  • 1830 – Isma'il Pasha, Governor of Egypt (d. 1895)
  • 1830 – Alexander Smith, Scottish poet (d. 1867)
  • 1857 – King Kelly, American baseball player (d. 1894)
  • 1860 – Joseph S. Cullinan, American oil industrialist (d. 1937)
  • 1869 – Henri Matisse, French painter (d. 1954)
  • 1877 – Lawrence Beesley, English journalist and author (d. 1967)
  • 1878 – Elizabeth Arden, Canadian businesswoman (d. 1966)
  • 1878 – Horacio Quiroga, Uruguayan-Argentinian writer (d. 1937)
  • 1880 – George C. Marshall, United States Secretary of State, Nobel Laureate (d. 1959)
  • 1880 – Fred Beebe, American baseball player (d. 1957)
  • 1881 – Max Pechstein, German painter (d. 1955)
  • 1882 – Martin O'Meara, Australian soldier (d. 1935)
  • 1884 – Bobby Byrne, American baseball player (d. 1964)
  • 1885 – Princess Victoria Adelaide of Schleswig-Holstein (d. 1970)
  • 1894 – Pola Negri, Polish actress (d. 1987)
  • 1899 – Silvestre Revueltas, Mexican composer (d. 1940)
  • 1902 – Lionel Daunais, Quebec singer and composer (d. 1982)
  • 1903 – Nathan Milstein, Ukrainian violinist (d. 1992)
  • 1904 – Umm Kulthum, Egyptian singer and actress (d. 1975)
  • 1905 – Jule Styne, English-born composer (d. 1994)
  • 1908 – Simon Wiesenthal, Austrian Holocaust survivor (d. 2005)
  • 1909 – Jonah Jones, American jazz trumpeter (d. 2000)
  • 1910 – Carl Dudley, American film director (d. 1973)
  • 1911 – Dal Stivens, Australian novelist (d. 1997)
  • 1912 – Maj-Gen John Frost, British para commander (d. 1993)
  • 1919 – Tommy Byrne, American baseball player (d. 2007)
  • 1920 – Rex Allen, American actor, singer, and songwriter (d. 1999)
  • 1924 – Taylor Mead, American actor
  • 1928 – Siné, French cartoonist
  • 1930 – Odetta, American singer (d. 2008)
  • 1931 – Bob Shaw, Irish writer (d. 1996)
  • 1933 – Edward Bunker, American author and actor (d. 2005)
  • 1934 – Akram Awan, Islamic scholar
  • 1937 – Avram Hershko, Israeli biologist, Nobel laureate
  • 1937 – Sir Anthony Hopkins, Welsh actor
  • 1938 – Rosalind Cash, American actress (d. 1995)
  • 1940 – Mani Neumeier, German musician (Guru Guru)
  • 1941 – Sir Alex Ferguson, Scottish football manager
  • 1941 – Sarah Miles, English actress
  • 1942 – Andy Summers, British guitarist (The Police)
  • 1943 – John Denver, American singer and songwriter (d. 1997)
  • 1943 – Sir Ben Kingsley, English actor
  • 1943 – Pete Quaife, English bassist (The Kinks)
  • 1944 – Taylor Hackford, American producer and director
  • 1945 – Diane von Fürstenberg, Belgian-born fashion designer
  • 1945 – Barbara Carrera, Nicaraguan actress and model
  • 1945 – Connie Willis, American writer
  • 1946 – Pius Ncube, Zimbabwean human rights advocate
  • 1947 – Burton Cummings, Canadian keyboardist (The Guess Who)
  • 1947 – Tim Matheson, American actor
  • 1947 – Rita Lee, Brazilian Rock Star
  • 1948 – Donna Summer, American singer
  • 1948 – René Robert, National Hockey League player
  • 1949 – Ellen Datlow, American editor
  • 1949 – Susan Shwartz, American writer
  • 1951 – Tom Hamilton, American bassist (Aerosmith)
  • 1953 – James Remar, American actor
  • 1953 – Jane Badler, American actress
  • 1954 – Alex Salmond, Scottish politician
  • 1954 – Hermann Tilke, German racing circuit architect
  • 1955 – Dawood Ibrahim, Indian crime boss
  • 1956 – Steve Rude, American comics artist
  • 1958 – Bebe Neuwirth, American actress
  • 1959 – Phill Kline, American politician
  • 1959 – Val Kilmer, American actor
  • 1959 – Paul Westerberg, American musician (The Replacements)
  • 1959 – Baron Waqa, Nauruan politician and musician
  • 1959 – Alfie Anido, Filipino actor (d. 1981)
  • 1960 – John Allen Muhammad, American serial killer
  • 1960 – Steve Bruce, English football player & manager
  • 1961 – Rick Aguilera, American baseball player
  • 1961 – Nina Li Chi, Chinese actress
  • 1962 – Heather McCartney, British activist
  • 1962 – Tyrone Corbin, American basketball player
  • 1963 – Scott Ian, American guitarist (Anthrax)
  • 1963 – Konishiki, American sumo wrestler
  • 1964 – Michael McDonald, American actor-comedian
  • 1964 – Lowri Turner, British TV presenter
  • 1965 – Julie Doucet, Canadian underground cartoonist
  • 1965 – Gong Li, Chinese actress
  • 1965 – Nicholas Sparks, American author
  • 1966 – Lisa Joyner, American entertainment reporter
  • 1968 – Gerry Dee, Canadian comedian and actor
  • 1969 – Kate Beahan, Australian actress
  • 1969 – Dominik Diamond, Scottish presenter and newspaper columnist
  • 1970 – Carlos Morales Quintana, husband of Princess Alexia of Greece and Denmark
  • 1970 – Bryon Russell, American basketball player
  • 1971 – Brent Barry, American basketball player
  • 1971 – Esteban Loaiza, Mexican Major League Baseball player
  • 1971 – Ricardo López Felipe, Spanish footballer
  • 1972 – Joe McIntyre, American singer (New Kids on the Block)
  • 1973 – Shandon Anderson, American basketball player
  • 1973 – Malcolm Middleton, Scottish musician (Arab Strap)
  • 1974 – Mario Aerts, Belgian cyclist
  • 1974 – Tony Kanaan, Brazilian racing driver
  • 1974 – Ryan Sakoda, Japanese American professional wrestler
  • 1975 – Toni Kuivasto, Finnish footballer
  • 1975 - Rob Penders, Dutch footballer
  • 1976 – Craig Reucassel, Australian comedian, member of The Chaser
  • 1977 – Wardy Alfaro, Costa Rican footballer
  • 1977 – Donald Trump Jr., son of Donald Trump and Ivana Trump
  • 1978 – Papoose, American rapper
  • 1979 – Bob Bryar, American drummer (My Chemical Romance)
  • 1979 – Elaine Cassidy, Irish actress
  • 1980 – Richie McCaw, New Zealand rugby player
  • 1980 – Matt Cross, American professional wrestler
  • 1981 – Jason Campbell, American football player
  • 1981 – Matthew Pavlich, Australian football player
  • 1982 - Bryce Avary, The Rocket Summer, American musician
  • 1982 – Julio DePaula, Dominican baseball player
  • 1982 – Craig Gordon, Scottish footballer
  • 1982 – Luke Schenscher, Australian basketball player
  • 1985 - Jan Smit, Dutch singer
  • 1987 – Javaris Crittenton, American basketball player
  • 1987 – Émilie Le Pennec, French gymnast

Deaths

  • 192 – Commodus, Roman Emperor (b. 161)
  • 335 – St. Silvester, Pope
  • 1164 – Margrave Ottokar III of Styria (b. 1124)
  • 1194 – Duke Leopold V of Austria (killed at a tournament) (b. 1157)
  • 1297 – Humphrey de Bohun, 3rd Earl of Hereford, English soldier (b. 1249)
  • 1302 – Frederick III, Duke of Lorraine (b. 1238)
  • 1384 – John Wycliffe, English theologian and Bible translator
  • 1424 – Thomas Beaufort, 1st Duke of Exeter, English military leader
  • 1460 – Edmund, Earl of Rutland, brother of Kings Edward IV of England and Richard III of England (executed) (b. 1443)
  • 1460 – Richard Neville, 5th Earl of Salisbury, English politician (b. 1400)
  • 1510 – Bianca Maria Sforza, wife of Maximilian I, Holy Roman Emperor (b. 1472)
  • 1535 – William Skeffington, Lord Deputy of Ireland (b. 1465)
  • 1568 – Shimazu Tadayoshi, Japanese warlord (b. 1493)
  • 1575 – Pierino Belli, Italian soldier and jurist (b. 1502)
  • 1583 – Thomas Erastus, Swiss theologian (b. 1524)
  • 1610 – Ludolph van Ceulen, German mathematician (b. 1540)
  • 1650 – Dorgon, Chinese emperor (b. 1612)
  • 1673 – Oliver St John, English statesman and judge
  • 1679 – Giovanni Alfonso Borelli, Italian physiologist and physicist (b. 1608)
  • 1691 – Dudley North, English economist (b. 1641)
  • 1719 – John Flamsteed, English astronomer (b. 1646)
  • 1742 – Karl III Philip, Elector Palatine (b. 1661)
  • 1799 – Jean-François Marmontel, French historian and writer (b. 1723)
  • 1872 – Aleksis Kivi, Finnish author (b. 1834)
  • 1876 - Catherine Labouré, French visionary and saint (b. 1806)
  • 1877 – Gustave Courbet, French painter (b. 1819)
  • 1888 – Samson Raphael Hirsch, German rabbi (b. 1808)
  • 1889 – Ion Creangă, Romanian writer
  • 1890 – Pancha Carrasco, Costa Rican war heroine (b. 1826)
  • 1891 - Samuel Ajayi Crowther, Nigerian bishop. (b. 1809)
  • 1894 – Thomas Joannes Stieltjes, Dutch mathematician (b. 1856)
  • 1905 – Alexander Popov, Russian physicist (b. 1859)
  • 1910 – John Moisant, American aviator (b. 1868)
  • 1910 – Arch Hoxsey, American aviator (b. 1884)
  • 1921 – Boies Penrose, U.S. Senator from Pennsylvania (b. 1860)
  • 1936 – Miguel de Unamuno, Spanish writer and philosopher (b. 1864)
  • 1948 – Malcolm Campbell, English race car driver (b. 1885)
  • 1953 – Albert Plesman, Dutch aviation pioneer (b. 1889)
  • 1964 – Ólafur Thors, Prime Minister of Iceland (b. 1892)
  • 1964 – Bobby Byrne, baseball player (b. 1884)
  • 1969 – George Lewis, American clarinetist (b. 1900)
  • 1971 – Pete Duel American actor (b. 1940)
  • 1971 – Marin Sais, American actress (b. 1890)
  • 1971 – Vikram Sarabhai, Indian physicist (b. 1919)
  • 1972 – Roberto Clemente, Puerto Rican baseball player (b. 1934)
  • 1977 – Sabah III Al-Salim Al-Sabah, ruler of Kuwait (b. 1924)
  • 1980 – Marshall McLuhan, Canadian writer (b. 1911)
  • 1980 – Raoul Walsh, American film director (b. 1887)
  • 1985 – Rick Nelson, American singer (b. 1940)
  • 1986 – Lloyd Haynes, American actor (b. 1934)
  • 1987 – Jerry Turner, American television anchorman (b. 1929)
  • 1990 – Vasili Lazarev, Soviet cosmonaut (b. 1928)
  • 1990 – George Allen, American football coach (b. 1918)
  • 1993 – Zviad Gamsakhurdia, first President of Georgia (b. 1939)
  • 1993 – Brandon Teena, American murder victim (b. 1972)
  • 1994 – Leigh Bowery, Australian-born English fashion performance artist (b. 1961)
  • 1994 – Woody Strode, American actor and decathlete (b. 1914)
  • 1997 – Floyd Cramer, American musician (b. 1933)
  • 1997 – Billie Dove, American actress (b. 1903)
  • 1997 – Michael Kennedy, American politician (b. 1958)
  • 1999 – Elliot Richardson, American politician (b. 1920)
  • 2000 – Alan Cranston, American politician (b. 1914)
  • 2000 – José Greco, Italian-born American flamenco dancer and choreographer (b. 1918)
  • 2000 – Binyamin Ze'ev Kahane, Israeli leader of Kahane Chai party and son of Rabbi Meir Kahane, murder victim (b. 1966)
  • 2001 – Eileen Heckart, American actress (b. 1919)
  • 2002 – Kevin Scott MacMichael, American guitarist (Cutting Crew) (b. 1951)
  • 2003 – Arthur R. von Hippel German-born physicist (b. 1898)
  • 2004 – Gerard Debreu, French economist, Bank of Sweden Prize laureate (b. 1921)
  • 2005 – Phillip Whitehead, British politician (b. 1937)
  • 2005 – Enrico di Giuseppe, American tenor (b. 1932)
  • 2006 – George Sisler, Jr., American baseball executive (b. 1917)
  • 2007 – Tommy Dickson, British footballer (b. 1929)
  • 2007 – Tony Elliott, American football player (b. 1959)
  • 2007 – Michael Goldberg, American painter (b. 1924)
  • 2007 – Bill Idelson, American actor (b. 1919)
  • 2007 – Kathryn Ish, American actress (b. 1936)
  • 2007 – Milton L. Klein, Canadian politician (b. 1910)
  • 2007 – Markku Peltola, Finnish actor and musician (b. 1956)
  • 2007 – Ettore Sottsass, Italian architect and designer (b. 1917)
  • 2008 - Donald E. Westlake, American author (b. 1933)

Holidays and observances

  • New Year's Eve on the Gregorian Calendar.
  • Hogmanay in Scotland.
  • Last Day of the Year Celebration, special non-working holiday in the Philippines.
  • The seventh day of Christmas in Western Christianity.

External links



Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "December 31". Image Credit.



Topics by Level of Interest: December 31

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
December 31 in rail transport 5     December 31 in rail transport 5

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: December 31

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Albanian 31 Dhjetor (December 31). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), December 31. (volunteer & more translations)
Altoaragonés 31 d'abiento (December 31). Additional references: Altoaragonés, Spain, December 31. (volunteer & more translations)
Andhra డిసెంబర్ 31 (December 31). Additional references: Andhra, India, December 31. (volunteer & more translations)
Aragoieraz 31 d'abiento (December 31). Additional references: Aragoieraz, Spain, December 31. (volunteer & more translations)
Aragonés 31 d'abiento (December 31). Additional references: Aragonés, Spain, December 31. (volunteer & more translations)
Aragonese 31 d'abiento (December 31). Additional references: Aragonese, Spain, December 31. (volunteer & more translations)
Arnaut 31 Dhjetor (December 31). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), December 31. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia 31 Desember (December 31). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, December 31. (volunteer & more translations)
Balgarski 31 декември (December 31). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, December 31. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) 31 dekemvri (December 31). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, December 31. (volunteer & more translations)
Basque Abenduaren 31 (December 31). Additional references: Basque, Spain, December 31. (volunteer & more translations)
Bulgarian 31 декември (December 31). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, December 31. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) 31 dekemvri (December 31). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, December 31. (volunteer & more translations)
Catalan 31 de desembre (December 31). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, December 31. (volunteer & more translations)
Central Tai 31 ธันวาคม (December 31). Additional references: Central Tai, Thailand, December 31. (volunteer & more translations)
Corse 31 di decembre (December 31). Additional references: Corse, France, Italy, December 31. (volunteer & more translations)
Corsi 31 di decembre (December 31). Additional references: Corsi, France, Italy, December 31. (volunteer & more translations)
Corsican 31 di decembre (December 31). Additional references: Corsican, France, Italy, December 31. (volunteer & more translations)
Corso 31 di decembre (December 31). Additional references: Corso, France, Italy, December 31. (volunteer & more translations)
Corsu 31 di decembre (December 31). Additional references: Corsu, France, Italy, December 31. (volunteer & more translations)
Cymraeg 31 Rhagfyr (December 31). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, December 31. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian 31 decembrie (December 31). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, December 31. (volunteer & more translations)
Djawa 31 Desember (December 31). Additional references: Djawa, Indonesia, Malaysia (Sabah), December 31. (volunteer & more translations)
Dutch 31 december (December 31). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, December 31. (volunteer & more translations)
Euskera Abenduaren 31 (December 31). Additional references: Euskera, Spain, December 31. (volunteer & more translations)
Fabla Aragonesa 31 d'abiento (December 31). Additional references: Fabla Aragonesa, Spain, December 31. (volunteer & more translations)
Filipino Disyembre 31 (December 31). Additional references: Filipino, Philippines, December 31. (volunteer & more translations)
Français 31 décembre (December 31). Additional references: Français, France, Algeria, December 31. (volunteer & more translations)
French 31 décembre (December 31). Additional references: French, France, Algeria, December 31. (volunteer & more translations)
Galego 31 de decembro (December 31). Additional references: Galego, Spain, Portugal, December 31. (volunteer & more translations)
Galician 31 de decembro (December 31). Additional references: Galician, Spain, Portugal, December 31. (volunteer & more translations)
Gallego 31 de decembro (December 31). Additional references: Gallego, Spain, Portugal, December 31. (volunteer & more translations)
Gentoo డిసెంబర్ 31 (December 31). Additional references: Gentoo, India, December 31. (volunteer & more translations)
Georgian 31 დეკემბერი (December 31). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, December 31. (volunteer & more translations)
Greek 31 Δεκεμβρίου (December 31). Additional references: Greek, Greece, Albania, December 31. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) threeone dhekemvrioi (December 31). Additional references: Greek, Greece, Albania, December 31. (volunteer & more translations)
Gruzinski 31 დეკემბერი (December 31). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, December 31. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 12월 31일 (December 31). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, December 31. (volunteer & more translations)
Hanguohua 12월 31일 (December 31). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, December 31. (volunteer & more translations)
Hebrew 31 בדצמבר (December 31). Additional references: Hebrew, Israel, December 31. (volunteer & more translations)
High Aragonese 31 d'abiento (December 31). Additional references: High Aragonese, Spain, December 31. (volunteer & more translations)
Indonesian 31 Desember (December 31). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, December 31. (volunteer & more translations)
Italian 31 dicembre (December 31). Additional references: Italian, Italy, Croatia, December 31. (volunteer & more translations)
Ivrit 31 בדצמבר (December 31). Additional references: Ivrit, Israel, December 31. (volunteer & more translations)
Japanese 12月31日 (December 31). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, December 31. (volunteer & more translations)
Javanese 31 Desember (December 31). Additional references: Javanese, Indonesia, Malaysia (Sabah), December 31. (volunteer & more translations)
Jawa 31 Desember (December 31). Additional references: Jawa, Indonesia, Malaysia (Sabah), December 31. (volunteer & more translations)
Kartuli 31 დეკემბერი (December 31). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, December 31. (volunteer & more translations)
Korean 12월 31일 (December 31). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, December 31. (volunteer & more translations)
Macedonian 31 декември (December 31). Additional references: Macedonian, Macedonia, Albania, December 31. (volunteer & more translations)
Macedonian (transliteration) 31 dekemvri (December 31). Additional references: Macedonian, Macedonia, Albania, December 31. (volunteer & more translations)
Macedonian Slavic 31 декември (December 31). Additional references: Macedonian Slavic, Macedonia, Albania, December 31. (volunteer & more translations)
Macedonian (transliteration) 31 dekemvri (December 31). Additional references: Macedonian Slavic, Macedonia, Albania, December 31. (volunteer & more translations)
Makedonski 31 декември (December 31). Additional references: Makedonski, Macedonia, Albania, December 31. (volunteer & more translations)
Makedonski (transliteration) 31 dekemvri (December 31). Additional references: Makedonski, Macedonia, Albania, December 31. (volunteer & more translations)
Moldavian 31 decembrie (December 31). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, December 31. (volunteer & more translations)
Patués 31 d'abiento (December 31). Additional references: Patués, Spain, December 31. (volunteer & more translations)
Pilipino Disyembre 31 (December 31). Additional references: Pilipino, Philippines, December 31. (volunteer & more translations)
Portuguese 31 de Dezembro (December 31). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, December 31. (volunteer & more translations)
Romanian 31 decembrie (December 31). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, December 31. (volunteer & more translations)
Rumanian 31 decembrie (December 31). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, December 31. (volunteer & more translations)
Ruotsi 31 december (December 31). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, December 31. (volunteer & more translations)
Russian 31 декабря (December 31). Additional references: Russian, Russia, China, December 31. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) 31 dekabrya (December 31). Additional references: Russian, Russia, China, December 31. (volunteer & more translations)
Russki 31 декабря (December 31). Additional references: Russki, Russia, China, December 31. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) 31 dekabrya (December 31). Additional references: Russki, Russia, China, December 31. (volunteer & more translations)
Shkip 31 Dhjetor (December 31). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), December 31. (volunteer & more translations)
Shqip 31 Dhjetor (December 31). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), December 31. (volunteer & more translations)
Shqiperë 31 Dhjetor (December 31). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), December 31. (volunteer & more translations)
Siamese 31 ธันวาคม (December 31). Additional references: Siamese, Thailand, December 31. (volunteer & more translations)
Skchip 31 Dhjetor (December 31). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), December 31. (volunteer & more translations)
Slavic 31 декември (December 31). Additional references: Slavic, Macedonia, Albania, December 31. (volunteer & more translations)
Slavic (transliteration) 31 dekemvri (December 31). Additional references: Slavic, Macedonia, Albania, December 31. (volunteer & more translations)
Standard Thai 31 ธันวาคม (December 31). Additional references: Standard Thai, Thailand, December 31. (volunteer & more translations)
Svenska 31 december (December 31). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, December 31. (volunteer & more translations)
Swedish 31 december (December 31). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, December 31. (volunteer & more translations)
Tagalog Disyembre 31 (December 31). Additional references: Tagalog, Philippines, December 31. (volunteer & more translations)
Tailangi డిసెంబర్ 31 (December 31). Additional references: Tailangi, India, December 31. (volunteer & more translations)
Telangire డిసెంబర్ 31 (December 31). Additional references: Telangire, India, December 31. (volunteer & more translations)
Telegu డిసెంబర్ 31 (December 31). Additional references: Telegu, India, December 31. (volunteer & more translations)
Telgi డిసెంబర్ 31 (December 31). Additional references: Telgi, India, December 31. (volunteer & more translations)
Telugu డిసెంబర్ 31 (December 31). Additional references: Telugu, India, December 31. (volunteer & more translations)
Tengu డిసెంబర్ 31 (December 31). Additional references: Tengu, India, December 31. (volunteer & more translations)
Terangi డిసెంబర్ 31 (December 31). Additional references: Terangi, India, December 31. (volunteer & more translations)
Thai 31 ธันวาคม (December 31). Additional references: Thai, Thailand, December 31. (volunteer & more translations)
Thaiklang 31 ธันวาคม (December 31). Additional references: Thaiklang, Thailand, December 31. (volunteer & more translations)
Tolangan డిసెంబర్ 31 (December 31). Additional references: Tolangan, India, December 31. (volunteer & more translations)
Tosk 31 Dhjetor (December 31). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), December 31. (volunteer & more translations)
Turkish 31 Aralık (December 31). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, December 31. (volunteer & more translations)
Ukrainian 31 грудня (December 31). Additional references: Ukrainian, December 31. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) 31 grudnya (December 31). Additional references: Ukrainian, December 31. (volunteer & more translations)
Vascuense Abenduaren 31 (December 31). Additional references: Vascuense, Spain, December 31. (volunteer & more translations)
Welsh 31 Rhagfyr (December 31). Additional references: Welsh, United Kingdom, December 31. (volunteer & more translations)
Zhgabe 31 Dhjetor (December 31). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), December 31. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top