Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Dane

Part of Speech Definition
Noun 1. A native or inhabitant of Denmark.[Wordnet]
2. A native, or a naturalized inhabitant, of Denmark.[Websters].

Sources: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

 Top

"Dane" is a common misspelling or typo for: dance, dame, cane, Deane, sane, Danes, Dante, wane, Duane, danse, Fane, Daner.

Date "Dane" was first used in popular English literature: sometime before 990. (references)

Etymology:Dane \Dane\, noun. [from Late Latin expression Dani: compare to Anglo-Saxon Dene.]. (references)

Specialty Definition: Dane

Domain Definition
Noah Webster [Noun] A native of Denmark.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Geography 1: Dane is geographically located in Canada. Its features include a populated place (a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work). Its geographic coordinates are 48.066667 degrees North latitude and 80.016667 degrees West longitude. (references)
  2: Dane is geographically located in Central African Republic. Its features include a stream (a body of running water moving to a lower level in a channel on land). Its geographic coordinates are 5.783333 degrees North latitude and 15.633333 degrees East longitude. (references)
  3: Dane is geographically located in Croatia. Its features include a populated place (a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work). Its geographic coordinates are 45.47 degrees North latitude and 14.040556 degrees East longitude. (references)
  4: Dane is geographically located in Mozambique. Its features include a populated place (a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work). Its geographic coordinates are 25.015 degrees South latitude and 33.230278 degrees East longitude. (references)
  5: Dane is geographically located in Slovenia. Its features include a populated place (a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work). Its geographic coordinates are 45.652222 degrees North latitude and 13.983333 degrees East longitude. (references)
  6: Inhabitant of Denmark. Source: European Union. (references)
Library Science Departamento Nacional de Estadística, Colombia. (references)
Wiktionary [Noun] A person from Denmark or of Danish descent. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Dane

Expressions Definition
Barbara Dane Barbara Dane is an American folk, blues, and Jazz singer. She is a socialist, a fact that caused considerable controversy when she began recording during the McCarthy-era fifties. (references)
Dane (town), Wisconsin Dane is a town located in Dane County, Wisconsin. As of the 2000 census, the town had a total population of 968. (references)
Dane Cook Dane Jeffrey Cook (born March 18, 1972 in Cambridge, Massachusetts), is an American observational stand-up comedian, inventor of the Super Finger (or Su-Fi), and screen actor. His stand-up comedy material spans such diverse topics as car accident mayhem, Cook's time spent working at Burger King, and assorted geek humor. (references)
Dane County Regional Airport Dane County Regional Airport (IATA: MSN, ICAO: KMSN), also known as Truax Field, is a commercial airport located just northeast of Madison, Wisconsin in the United States. The airport has 3 runways. (references)
Dane Iorg Dane Iorg (Born May 11, 1950 in Eureka, California) is a retired Major League Baseball infielder and outfielder. He played for ten seasons (1977 - 1986) for four teams, including eight seasons for the St. Louis Cardinals. (references)
Dane Krager Dane Krager, born May 18, 1979 in Austin, Texas, is a professional football player for the Austin Wranglers AFL team. (references)
Dane Lanken Dane Lanken (born 1945 in Montreal, Quebec) is a Canadian journalist. (references)
Dane Looker (wide receiver) Dane Alan Looker(Born:May 5, 1976) is a National Football League wide receiver for the Saint Louis Rams. (references)
Dane Rudhyar Dane Rudhyar (born Daniel Chennevière, March 23, 1895, in Paris - died September 13, 1985, in San Francisco) was a modernist composer and humanistic astrologer. He was the pioneer of modern transpersonal astrology. (references)
Dane Whitman Dane Whitman is a fictional super hero in the Marvel Comics Universe and third person to bear the name Black Knight. (references)
Doyle Dane Bernbach Doyle Dane Bernbach was an advertising agency famous in the 1950s and 1960s for its innovative campaigns for Volkswagen ("Think Small"), Avis ("We Try Harder"), and other companies. It was also responsible for the one of most important campaign commercials (Daisy) that helped Lyndon B. Johnson win the presidency in 1964. It was founded by Maxwell (Mac) Dane, James "Ned" Doyle, and William Bernbach in 1949. The agency is commonly known as DDB. (references)
Great Dane Very large powerful smooth-coated breed of dog. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Havelok the Dane The Lay of Havelok the Dane is one of the earliest Romances in English. It was written around 1285 and runs to around 3,000 lines of poetry. (references)
Maurice Dane MacCarthy Maurice Dane MacCarthy (May 11, 1878—June 7, 1953) was a politician in Manitoba, Canada. He served in the Legislative Assembly of Manitoba from 1927 to 1953. (references)
Maxwell Dane Maxwell "Mac" Dane (June 7, 1906-August 8, 2004) was an American advertising executive and co-founder of the Doyle Dane Bernbach agency. For advertising against U.S. presidential candidate Barry Goldwater in 1964, he became one of the original 20 people mentioned on Nixon's Enemies List. (references)
Nathan Dane Nathan Dane (December 29, 1752 - February 15, 1835) was an American lawyer and statesman who represented Massachusetts in the Continental Congress from 1785 ro 1788. (references)
Ogier the Dane Ogier the Dane (Holger Danske) is a fictional Danish hero who first appears in the Old French chanson de geste. (references)
Sigurd the Dane Sigurd the Dane, also known as Siward, was an English nobleman in the Eleventh Century, and the Earl of Northumbria. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: Dane

Expressions Domain Definition
O'gier the Dane Literature 1: (2 syl.). One of the paladins of King Charlemagne. Various fairies attended at his birth, and bestowed upon him divers gifts. Among them was Morgue, who when the knight was a hundred years old embarked him for the isle and castle of Avalon, "hard by the terrestrial paradise." The vessel in which he sailed was wrecked, and Ogier was in despair, till he heard a voice that bade him "fear nothing, but enter the castle which I will show thee." So he got to the island and entered the castle, where he found a horse sitting at a banquettable. The horse, whose name was Papillon, and who had once been a mighty prince, conducted him to Morgue the Fay, who gave him (1) a ring which removed all infirmities and restored him to ripe manhood; (2) a Lethean crown which made him forget his country and past life; and (3) introduced him to King Arthur. Two hundred years rolled on, and France was invaded by the Paynims. Morgue now removed the crown from Ogier's head and sent him to defend "le bon pays de France." Having routed the invaders, Morgue took him back to Avalon, and he has never reappeared on this earth of ours. (Ogier le Danois; a romance.)
2: . Represented as the Knave of Spades in the French pack. He is introduced by Ariosto in his Orlando Furioso.
3: The swords of Ogier the Dane. Curtana (the cutter), and Sauvagine. (See Morris: Earthly Paradise, August.). Source: Brewer's Dictionary.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: Dane

Dane

Dane may refer to:

General

  • Kingdom of Denmark
    • Dane, a person who identifies as Danish
    • Dane, a member of the Danes (ancient people)
    • East Danes, an Anglo-Saxon ethnonym used in the epic Beowulf
  • Dane, a Reenactor/Society for Creative Anachronism/Renaissance Fair term (sometimes used by other groups, such as pagans) to refer to a "mundane" person, one who is not involved with the particular scene the speaker is involved in.
  • DANE, Departamento Administrativo Nacional de Estadística (National Administrative Department of Statistics) of Colombia
  • Dane, a given name for male children
  • Great Dane, a breed of dog

Places

  • Dane, Nova Scotia, Canada
  • Dane, Ontario, Canada
  • Dane County, Wisconsin, a county located in the U.S. state of Wisconsin (named after Nathan Dane)
    • Dane (town), Wisconsin, a town in Dane County, Wisconsin, United States
      • Dane, Wisconsin, a village in the town of Dane, Wisconsin
  • Dane Prairie Township, Minnesota, a township in Otter Tail County, Minnesota, United States
  • River Dane, a river mainly in Cheshire in northwest England
  • Loveridge kingdom, as the first king to ever have lived had a second name Dane.

People

Given name

  • Dane Anderson (born 1984), Australian cricket player
  • Dane Bowers (born 1979), English pop singer, songwriter and record producer
  • Dane Byers (born 1986), Canadian ice hockey player
  • Dane Carlaw (born 1980), Australian rugby player
  • Dane Clark (1912-1988), American film actor
  • Dane Cook (born 1972), American stand-up comedian and actor
  • Dane Fife (born 1979), American basketball coach
  • Dane Hussey (born 1949), American weightlifter
  • Dane Iorg (born 1950), American baseball player
  • Dane Jackson (born 1970), Canadian ice hockey player
  • Dane Krager (born 1979), American football player
  • Dane Lanken (born 1945), Canadian journalist
  • Dane Looker (born 1976), American football player
  • Dane Lovett (born 1984), Australian artist
  • Dane Rauschenberg (born 1976), American marathon runner
  • Dane Richards (born 1983), Jamaican soccer player
  • Dane Rudhyar (1895-1985), French composer
  • Dane Sorensen, Australian rugby player
  • Dane Spencer (born 1977), American alpine ski racer
  • Dane Swan (born 1984), Australian football player
  • Dane Tilse (born 1985), Australian rugby player
  • Dane Uperesa (born 1984), American football player
  • Dane Witherspoon (born 1957), American television actor
  • Dane Zajc (1929-2005), Slovenian poet

Family name

  • Alexandra Dane (born 1946), South African actress
  • Barbara Dane (born 1927), American singer
  • Claire Danes (born 1979), American film, television, and theater actress
  • Dana Dane, American hip-hop artist
  • Dominique Dane (born 1980), Hungarian adult model and actress
  • Eric Dane (born 1972), American actor
  • Francis Dane (1615-1697), minister in colonial Massachusetts during the Salem Witch Trials
  • Jordan Dane (born 1953), American novelist
  • Joseph Dane (1778-1858), American congressman from Maine
  • Karl Dane (1886-1934), Danish-American silent film actor
  • Lloyd Dane (born 1925), American race car driver
  • Maxwell Dane (1906-2004), American advertising executive
  • Nathan Dane (1752–1835), American lawyer and statesman representing Massachusetts in the Continental Congress from 1785 to 1787
  • Patricia Dane (1919-1995), American film actress
  • Warrel Dane (born 1969), American singer

Fictional or legendary

  • Dane (Wildstorm), a fictional character from WildStorm Productions, now owned by DC Comics
  • The Dane, a term for Prince Hamlet of Denmark, a character in Shakespeare's tragedy Hamlet.
  • Ogier the Dane, another name of Holger Danske, a Danish folk hero.
  • Saint Dane, a character in the Pendragon series.

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Dane". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: Dane

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Karl Dane 49     Albion, Dane County, Wisconsin 14
Dane Cook 41     Alexandra Dane 2
Dane County, Wisconsin 35     Barbara Dane 3
List of Registered Historic Places in Dane County, Wisconsin 33     Bristol, Dane County, Wisconsin 16
Great Dane 30     Christiana, Dane County, Wisconsin 13
Dane 23     Clemence Dane 7
Eric Dane 22     Cobra Dane 6
Dane Rauschenberg 22     Dana Dane 4
Saint Dane 20     Dane 23
Dane Prairie Township, Minnesota 16     Dane (town), Wisconsin 8
Marshall, Dane County, Wisconsin 16     Dane (Wildstorm) 8
Bristol, Dane County, Wisconsin 16     Dane Anderson 6
Dunn, Dane County, Wisconsin 16     Dane Bowers 9
Springfield, Dane County, Wisconsin 16     Dane Byers 6
Dane Carlaw 14     Dane Carlaw 14
Albion, Dane County, Wisconsin 14     Dane Clark 7
Dane County Regional Airport 13     Dane Cook: Vicious Circle 11
Christiana, Dane County, Wisconsin 13     Dane Cook 41
Havelok the Dane 12     Dane County, Wisconsin 35
Francis Dane 12     Dane County Farmers' Market 5
York, Dane County, Wisconsin 11     Dane County Regional Airport 13
Dane Cook: Vicious Circle 11     Dane Court Grammar School 9
Dane Sardinha 11     Dane End 6
Dane Fife 10     Dane Fife 10
Dane Richards 10     Dane Hills 3
Dane Tilse 9     Dane Hussey 3
Dane Road Metrolink station 9     Dane Iorg 9
Dane Bowers 9     Dane Jackson 7
Dane Court Grammar School 9     Dane Krager 5
Dane Iorg 9     Dane Lanken 3
Dane Swan 9     Dane Looker 6
Dane (town), Wisconsin 8     Dane Lovett 4
Warrel Dane 8     Dane Prairie Township, Minnesota 16
Dane Whitehouse 8     Dane Rauschenberg 22
Dane (Wildstorm) 8     Dane Richards 10
Dane Uperesa 8     Dane Road Metrolink station 9
Utica, Dane County, Wisconsin 7     Dane Rudhyar 7
Dane Clark 7     Dane Sardinha 11
Clemence Dane 7     Dane Sorensen 3
Dane Jackson 7     Dane Spencer 4
Jordan Dane 7     Dane Swan 9
Dane Rudhyar 7     Dane Tilse 9
Dane Anderson 6     Dane Uperesa 8
Cobra Dane 6     Dane Whitehouse 8
Dane End 6     Dane Witherspoon 2
Dane Byers 6     Dane Zajc 5
Dane Looker 6     Dominique Dane 5
River Dane 5     Dunn, Dane County, Wisconsin 16
Dominique Dane 5     Eric Dane 22
Patricia Dane 5     Fortune Dane 2
Dane Zajc 5     Francis Dane 12
Dane County Farmers' Market 5     Great Dane 30
Lloyd Dane 5     Havelok the Dane 12
Maxwell Dane 5     Jordan Dane 7
Dane Krager 5     Joseph Dane 4
Nathan Dane 5     Karl Dane 49
Dana Dane 4     List of Registered Historic Places in Dane County, Wisconsin 33
Dane Spencer 4     Lloyd Dane 5
Joseph Dane 4     Marshall, Dane County, Wisconsin 16
Dane Lovett 4     Maurice Dane MacCarthy 4
Maurice Dane MacCarthy 4     Maxwell Dane 5
Progressive Dane 4     Nathan Dane 5
Barbara Dane 3     Patricia Dane 5
Dane Hussey 3     Patrick Dane Miller 3
Dane Lanken 3     Progressive Dane 4
Patrick Dane Miller 3     River Dane 5
Dane Sorensen 3     Saint Dane 20
Dane Hills 3     Springfield, Dane County, Wisconsin 16
Alexandra Dane 2     Utica, Dane County, Wisconsin 7
Dane Witherspoon 2     Warrel Dane 8
Fortune Dane 2     York, Dane County, Wisconsin 11

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

"Dane" is a common misspelling or typo for: dance, dame, cane, Deane, sane, Danes, Dante, wane, Duane, danse, Fane, Daner.

Synonyms: Dane
Position Synonyms (sorted by strength)

Noun

 Denmark.

Other

 Danish, dansker, European.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: Dane

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   30.0396   Dane     Danish     Danish language, Denmark, Great Dane, Kingdom of Denmark, Danes   
 2   3.4493   Dane     great Dane     mastiff, Danish, Great Britain, Danish language, Danes   
 3   3.0092   Dane     Northman     Norseman, Scandinavian, Norwegian, northerner, Nordic   
 4   2.0498   Dane     Danes     laps, pugs, givens, normans, scandinavians   
 5   2.0194   Dane     Denmark     kingdom of Denmark, the kingdom of Denmark, Danish, Finland, Greece   
 6   2.0092   Dane     Norseman     Northman, Norwegian, Norse, Scandinavian, Viking   
 7   1.1196   Dane     dhole     Asiatic wild dog, stone, raccoon dog, rock, revet   
 8   1.1087   Dane     Norman language     Norman French, Northman, Norseman, of Normandy   
 9   1.0096   Dane     laid     lay, put, laying, set, lay down   
 10   1.0096   Dane     lap     fold, ring, round, overlap, line   
 11   1.0095   Dane     given     give, giving, yield, to yield, present   
 12   1.0095   Dane     pug     pugilist, clay, boxer, track, loam   
 13   1.0093   Dane     Chuvash     dhole   
 14   1.0090   Dane     of Normandy     Norman, Norseman, Northman   
 15   1.0089   Dane     Scandinavian     Norse, Nordic, Northman, Scandinavian woman, Scandinavia   
Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Expressions: Dane

 Rank

 Intensity 

 Expression

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   3.4493   great Dane     Dane     Danish, Northman   
 2   3.0090   great Dane     mastiff     dog, cur   
 3   2.1181   name of an ancient Dane     a very great number     very, absolutely   
 4   2.1081   name of an ancient Dane     ten thousand     myriad, all   
 5   2.1080   name of an ancient Dane     innumerable     countless, numberless   
 6   2.0390   Great Dane     Danish     Dane, Danish language   
 7   2.0179   name of an ancient Dane     omni-     all, absolutely   
 8   2.0179   name of an ancient Dane     absolutely     indeed, quite   
 9   2.0177   name of an ancient Dane     all     every, whole   
 10   2.0079   name of an ancient Dane     myriad     innumerable, countless   
 11   2.0078   name of an ancient Dane     extremely     exceedingly, very   
 12   2.0077   name of an ancient Dane     very     quite, much   
 13   1.5593   great Dane     Great Britain     Britain, United Kingdom   
 14   1.1388   Great Dane     Danish language     Danish, Dane   
 15   1.1181   name of an ancient Dane     a great number     a great many, a good many   
--------------------     5 expressions ranked from 16 to 20 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Translations: Dane

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya دَانَمَاركِيّ (Dane, Danes), الدانمركي أحد أبناء الدانمرك (Dane), دَانِمراكي (Dane), درواس (Great Dane). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Dane. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha دَانَمَاركِيّ (Dane, Danes), الدانمركي أحد أبناء الدانمرك (Dane), دَانِمراكي (Dane), درواس (Great Dane). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Dane. (volunteer & more translations)
Albanian danez (Dane, Danish), alan (great Dane). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), Dane. (volunteer & more translations)
Arabic دَانَمَاركِيّ (Dane, Danes), الدانمركي أحد أبناء الدانمرك (Dane), دَانِمراكي (Dane), درواس (Great Dane). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Dane. (volunteer & more translations)
Armenian դանիացի (Dane), դանիական դոգ (Dane), դանուհի (Dane). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, Dane. (volunteer & more translations)
Armjanski Yazyk դանիացի (Dane), դանիական դոգ (Dane), դանուհի (Dane). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, Dane. (volunteer & more translations)
Arnaut danez (Dane, Danish), alan (great Dane). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), Dane. (volunteer & more translations)
Íslenska Dani (Dane). Additional references: Íslenska, Iceland, Dane. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia orang denmark (Dane). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, Dane. (volunteer & more translations)
Balgarski Датчанин (Dane), Порода Кучета (Dane), порода куче (Dane), дог (mastiff, great Dane). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Dane. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) datchanin (Dane), poroda kucheta (Dane), poroda kuche (Dane), dog (mastiff, great Dane). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Dane. (volunteer & more translations)
Basque daniar (Dane, Danish), daniar handi (great Dane). Additional references: Basque, Spain, Dane. (volunteer & more translations)
Bohemian Dán (Dane, given, laid, danes), vrsta psa (dane, pug), danska doga (dane), Dankinja (dane), Danac (dane), Dánka (Dane), dánská doga (great Dane). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Dane. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese dinamarquês (Dane, Danish). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Dane. (volunteer & more translations)
Bulgarian Датчанин (Dane), Порода Кучета (Dane), порода куче (Dane), дог (mastiff, great Dane). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Dane. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) datchanin (Dane), poroda kucheta (Dane), poroda kuche (Dane), dog (mastiff, great Dane). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Dane. (volunteer & more translations)
Catalan danès (Dane, Danish). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, Dane. (volunteer & more translations)
Central Danish dansker (Dane, Danish woman), grand danois (great Dane), Holger Danske (Ogier the Dane). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, Dane. (volunteer & more translations)
Central Mongolian дани хїн (Dane). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, Dane. (volunteer & more translations)
Central (transliteration) dani khїn (Dane). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, Dane. (volunteer & more translations)
Central Tai คนเดนมาร์ก (Dane). Additional references: Central Tai, Thailand, Dane. (volunteer & more translations)
Cestina Dán (Dane, given, laid, danes), vrsta psa (dane, pug), danska doga (dane), Dankinja (dane), Danac (dane), Dánka (Dane), dánská doga (great Dane). Additional references: Cestina, Czech Republic, Dane. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 丹麦人 (Dane), 丹麦 (Denmark, Dane, Danish, danmark, dk), 萬 (a Chinese family name, a very great number, absolutely, all, extremely). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Dane. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 丹麥人 (Dane), 萬 (a great number, ten thousand, Wan ten thousand, a Chinese family name, a very great number). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Dane. (volunteer & more translations)
Croatian vrsta psa (Dane, pug), danska doga (Dane), Dankinja (Dane), Danac (Dane). Additional references: Croatian, Croatia, Dane. (volunteer & more translations)
Curaçoleño danes (Dane, Danish). Additional references: Curaçoleño, Netherlands Antilles, Aruba, Dane. (volunteer & more translations)
Curassese danes (Dane, Danish). Additional references: Curassese, Netherlands Antilles, Aruba, Dane. (volunteer & more translations)
Czech Dán (Dane, given, laid, danes), vrsta psa (dane, pug), danska doga (dane), Dankinja (dane), Danac (dane), Dánka (Dane), dánská doga (great Dane). Additional references: Czech, Czech Republic, Dane. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian Danez (Dane, danes, Danish), Scandinav (Scandinavian, Norse, Northman, Dane), Danezã (Dane). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, Dane. (volunteer & more translations)
Danish dansker (Dane, Danish woman), grand danois (great Dane), Holger Danske (Ogier the Dane). Additional references: Danish, Denmark, Germany, Dane. (volunteer & more translations)
Dansk dansker (Dane, Danish woman), grand danois (great Dane), Holger Danske (Ogier the Dane). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, Dane. (volunteer & more translations)
Dari دانماركى (Dane, danes, Danish), يك نوع سگ (Dane), اهل دانمارك (Dane), دانمارکی (Dane, Danish), یک نوع سگ (Dane), اهل دانمارک (Dane), دانماركي (Dane, Danish), نوعی سگ بزرگ و قوى كه داراى پوست نرمی است (great Dane), سگ عظيم الحثه (great Dane). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, Dane. (volunteer & more translations)
Deutsch Dänin (Danish woman, Dane), die Dänin (Dane), der Däne (Dane), Dänische Dogge (Dane), Däne (Dane, Danish), Deutsche Dogge (Great Dane), Holger Danske (Ogier the Dane). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Dane. (volunteer & more translations)
Dutch Deen (Dane, danes), Noorman (Norseman, Northman, Dane), Deense dog (dane, great Dane), Deense (Danish woman, Dane), Duitse dog (Great Dane). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Dane. (volunteer & more translations)
Eesti taanlane (Dane). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, Dane. (volunteer & more translations)
Ena դանիացի (Dane), դանիական դոգ (Dane), դանուհի (Dane). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, Dane. (volunteer & more translations)
Ermeni Dili դանիացի (Dane), դանիական դոգ (Dane), դանուհի (Dane). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, Dane. (volunteer & more translations)
Ermenice դանիացի (Dane), դանիական դոգ (Dane), դանուհի (Dane). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, Dane. (volunteer & more translations)
Estonian taanlane (Dane). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, Dane. (volunteer & more translations)
Euskera daniar (Dane, Danish), daniar handi (great Dane). Additional references: Euskera, Spain, Dane. (volunteer & more translations)
Føroyskt dani (Dane). Additional references: Føroyskt, Denmark, Dane. (volunteer & more translations)
Faroese dani (Dane). Additional references: Faroese, Denmark, Dane. (volunteer & more translations)
Finnish tanskalainen (Dane, Danish, danes), tanskandogi (great Dane), tanskandoggi (great Dane). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), Dane. (volunteer & more translations)
Français Danoise (dane), danois (Dane, Danish, Danes, Great Dane, Danish language), Normand (Norman, Norseman, Norman French, Northman, Dane), particule de Dane (Dane particle), Dogue allemand (Great Dane). Additional references: Français, France, Algeria, Dane. (volunteer & more translations)
French Danoise (dane), danois (Dane, Danish, Danes, Great Dane, Danish language), Normand (Norman, Norseman, Norman French, Northman, Dane), particule de Dane (Dane particle), Dogue allemand (Great Dane). Additional references: French, France, Algeria, Dane. (volunteer & more translations)
Gaelg Danvargagh (Dane, Danish), moddey Danvargagh (great Dane). Additional references: Gaelg, United Kingdom, Dane. (volunteer & more translations)
Gailck Danvargagh (Dane, Danish), moddey Danvargagh (great Dane). Additional references: Gailck, United Kingdom, Dane. (volunteer & more translations)
Georgian დანიელი (Dane). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, Dane. (volunteer & more translations)
German Dänin (Danish woman, Dane), die Dänin (Dane), der Däne (Dane), Dänische Dogge (Dane), Däne (Dane, Danish), Deutsche Dogge (Great Dane), Holger Danske (Ogier the Dane). Additional references: German, Germany, Austria, Dane. (volunteer & more translations)
Greek Δανόσ (Dane). Additional references: Greek, Greece, Albania, Dane. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) dhanos (Dane). Additional references: Greek, Greece, Albania, Dane. (volunteer & more translations)
Gruzinski დანიელი (Dane). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, Dane. (volunteer & more translations)
Guarani Dinamarcagua (Dane). Additional references: Guarani, Brazil, Dane. (volunteer & more translations)
Haieren դանիացի (Dane), դանիական դոգ (Dane), դանուհի (Dane). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, Dane. (volunteer & more translations)
Halh дани хїн (Dane). Additional references: Halh, Mongolia, Dane. (volunteer & more translations)
Halh (transliteration) dani khїn (Dane). Additional references: Halh, Mongolia, Dane. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 덴마크사람 (Dane), 덴마크 사람 (Dane), 덴마크계의 사람 (dane), 데인 족 (Dane), 그레이트 데인 (Dane), 덴마크종의 큰 개 (great Dane). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Dane. (volunteer & more translations)
Hanguohua 덴마크사람 (Dane), 덴마크 사람 (Dane), 덴마크계의 사람 (dane), 데인 족 (Dane), 그레이트 데인 (Dane), 덴마크종의 큰 개 (great Dane). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Dane. (volunteer & more translations)
Hebrew Dane (dane), דֶּנִי (Dane, Danish), דני (Dane, Danish), דני ענק (Great Dane). Additional references: Hebrew, Israel, Dane. (volunteer & more translations)
High Arabic دَانَمَاركِيّ (Dane, Danes), الدانمركي أحد أبناء الدانمرك (Dane), دَانِمراكي (Dane), درواس (Great Dane). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Dane. (volunteer & more translations)
High German Dänin (Danish woman, Dane), die Dänin (Dane), der Däne (Dane), Dänische Dogge (Dane), Däne (Dane, Danish), Deutsche Dogge (Great Dane), Holger Danske (Ogier the Dane). Additional references: High German, Germany, Austria, Dane. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Dänin (Danish woman, Dane), die Dänin (Dane), der Däne (Dane), Dänische Dogge (Dane), Däne (Dane, Danish), Deutsche Dogge (Great Dane), Holger Danske (Ogier the Dane). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Dane. (volunteer & more translations)
Hungarian dán (Dane, Danish), dán dog (great Dane), alán (great Dane). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Dane. (volunteer & more translations)
Icelandic Dani (Dane). Additional references: Icelandic, Iceland, Dane. (volunteer & more translations)
Indonesian orang denmark (Dane). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, Dane. (volunteer & more translations)
Italian danese (Dane, Danish, Great Dane), alano (Great Dane), gran danese (Great Dane). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Dane. (volunteer & more translations)
Ivrit Dane (dane), דֶּנִי (Dane, Danish), דני (Dane, Danish), דני ענק (Great Dane). Additional references: Ivrit, Israel, Dane. (volunteer & more translations)
Japanese デンマーク人 (Dane, Danish), デーン人 (Dane, Daner, Danish people), デーン川 (Dane), デーン (Dane). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Dane. (volunteer & more translations)
Kartuli დანიელი (Dane). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, Dane. (volunteer & more translations)
Khalkha Mongolian дани хїн (Dane). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, Dane. (volunteer & more translations)
Khalkha (transliteration) dani khїn (Dane). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, Dane. (volunteer & more translations)
Korean 덴마크사람 (Dane), 덴마크 사람 (Dane), 덴마크계의 사람 (dane), 데인 족 (Dane), 그레이트 데인 (Dane), 덴마크종의 큰 개 (great Dane). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Dane. (volunteer & more translations)
Latvian dogs (Dane), dānis (Dane), dāniete (Dane). Additional references: Latvian, Latvia, Dane. (volunteer & more translations)
Latviska dogs (Dane), dānis (Dane), dāniete (Dane). Additional references: Latviska, Latvia, Dane. (volunteer & more translations)
Lettisch dogs (Dane), dānis (Dane), dāniete (Dane). Additional references: Lettisch, Latvia, Dane. (volunteer & more translations)
Lettish dogs (Dane), dānis (Dane), dāniete (Dane). Additional references: Lettish, Latvia, Dane. (volunteer & more translations)
Lietuvi danas (Dane). Additional references: Lietuvi, Lithuania, Dane. (volunteer & more translations)
Litauische danas (Dane). Additional references: Litauische, Lithuania, Dane. (volunteer & more translations)
Litewski danas (Dane). Additional references: Litewski, Lithuania, Dane. (volunteer & more translations)
Lithuanian danas (Dane). Additional references: Lithuanian, Lithuania, Dane. (volunteer & more translations)
Litovskiy danas (Dane). Additional references: Litovskiy, Lithuania, Dane. (volunteer & more translations)
Liutuviskai danas (Dane). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, Dane. (volunteer & more translations)
Magyar dán (Dane, Danish), dán dog (great Dane), alán (great Dane). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Dane. (volunteer & more translations)
Manx Danvargagh (Dane, Danish), moddey Danvargagh (great Dane). Additional references: Manx, United Kingdom, Dane. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic Danvargagh (Dane, Danish), moddey Danvargagh (great Dane). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, Dane. (volunteer & more translations)
Moldavian Danez (Dane, danes, Danish), Scandinav (Scandinavian, Norse, Northman, Dane), Danezã (Dane). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, Dane. (volunteer & more translations)
Mongol дани хїн (Dane). Additional references: Mongol, Mongolia, Dane. (volunteer & more translations)
Mongol (transliteration) dani khїn (Dane). Additional references: Mongol, Mongolia, Dane. (volunteer & more translations)
Mongolian дани хїн (Dane). Additional references: Mongolian, Mongolia, Dane. (volunteer & more translations)
Mongolian (transliteration) dani khїn (Dane). Additional references: Mongolian, Mongolia, Dane. (volunteer & more translations)
Norwegian danske (Dane). Additional references: Norwegian, Norway, Dane. (volunteer & more translations)
Papiam danes (Dane, Danish). Additional references: Papiam, Netherlands Antilles, Aruba, Dane. (volunteer & more translations)
Papiamen danes (Dane, Danish). Additional references: Papiamen, Netherlands Antilles, Aruba, Dane. (volunteer & more translations)
Papiamento danes (Dane, Danish). Additional references: Papiamento, Netherlands Antilles, Aruba, Dane. (volunteer & more translations)
Papiamentoe danes (Dane, Danish). Additional references: Papiamentoe, Netherlands Antilles, Aruba, Dane. (volunteer & more translations)
Papiamentu danes (Dane, Danish). Additional references: Papiamentu, Netherlands Antilles, Aruba, Dane. (volunteer & more translations)
Parsi دانماركى (Dane, danes, Danish), يك نوع سگ (Dane), اهل دانمارك (Dane), دانمارکی (Dane, Danish), یک نوع سگ (Dane), اهل دانمارک (Dane), دانماركي (Dane, Danish), نوعی سگ بزرگ و قوى كه داراى پوست نرمی است (great Dane), سگ عظيم الحثه (great Dane). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, Dane. (volunteer & more translations)
Persian دانماركى (Dane, danes, Danish), يك نوع سگ (Dane), اهل دانمارك (Dane), دانمارکی (Dane, Danish), یک نوع سگ (Dane), اهل دانمارک (Dane), دانماركي (Dane, Danish), نوعی سگ بزرگ و قوى كه داراى پوست نرمی است (great Dane), سگ عظيم الحثه (great Dane). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, Dane. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) دانماركى (Dane, danes, Danish), يك نوع سگ (Dane), اهل دانمارك (Dane), دانمارکی (Dane, Danish), یک نوع سگ (Dane), اهل دانمارک (Dane), دانماركي (Dane, Danish), نوعی سگ بزرگ و قوى كه داراى پوست نرمی است (great Dane), سگ عظيم الحثه (great Dane). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, Dane. (volunteer & more translations)
Polish Duńczyk (Dane, danes), dunka (Dane), dog (Dane, lap), Dunczyk (Dane). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Dane. (volunteer & more translations)
Polnisch Duńczyk (Dane, danes), dunka (Dane), dog (Dane, lap), Dunczyk (Dane). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Dane. (volunteer & more translations)
Polski Duńczyk (Dane, danes), dunka (Dane), dog (Dane, lap), Dunczyk (Dane). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Dane. (volunteer & more translations)
Portuguese dinamarquês (Dane, Danish), grã-bretanha (Britain, Great Britain, BRITANNIA, England, great Dane). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Dane. (volunteer & more translations)
Romanian Danez (Dane, danes, Danish), Scandinav (Scandinavian, Norse, Northman, Dane), Danezã (Dane). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, Dane. (volunteer & more translations)
Rumanian Danez (Dane, danes, Danish), Scandinav (Scandinavian, Norse, Northman, Dane), Danezã (Dane). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, Dane. (volunteer & more translations)
Ruotsi dansk (Dane, Danish), grand danois (great Dane). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Dane. (volunteer & more translations)
Russian Датчанин (Dane), Датский Дог (Dane), датский (Danish, Dane), датский дог (great Dane). Additional references: Russian, Russia, China, Dane. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) datchanin (Dane), datskiy dog (Dane), datskiy (Danish, Dane), datskiy dog (great Dane). Additional references: Russian, Russia, China, Dane. (volunteer & more translations)
Russki Датчанин (Dane), Датский Дог (Dane), датский (Danish, Dane), датский дог (great Dane). Additional references: Russki, Russia, China, Dane. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) datchanin (Dane), datskiy dog (Dane), datskiy (Danish, Dane), datskiy dog (great Dane). Additional references: Russki, Russia, China, Dane. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) danska doga (Dane), danac (Dane), vrsta psa (Chuvash, Dane, dhole), dankinja (Dane). Additional references: Serbian (transliteration), Dane. (volunteer & more translations)
Shkip danez (Dane, Danish), alan (great Dane). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), Dane. (volunteer & more translations)
Shqip danez (Dane, Danish), alan (great Dane). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), Dane. (volunteer & more translations)
Shqiperë danez (Dane, Danish), alan (great Dane). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), Dane. (volunteer & more translations)
Siamese คนเดนมาร์ก (Dane). Additional references: Siamese, Thailand, Dane. (volunteer & more translations)
Sjaelland dansker (Dane, Danish woman), grand danois (great Dane), Holger Danske (Ogier the Dane). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, Dane. (volunteer & more translations)
Skchip danez (Dane, Danish), alan (great Dane). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), Dane. (volunteer & more translations)
Slovak dánsky (Dane, Danish), Dánka (Dane), Dán (Dane), doga (mastiff, great Dane). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, Dane. (volunteer & more translations)
Slovakian dánsky (Dane, Danish), Dánka (Dane), Dán (Dane), doga (mastiff, great Dane). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, Dane. (volunteer & more translations)
Somkhuri դանիացի (Dane), դանիական դոգ (Dane), դանուհի (Dane). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, Dane. (volunteer & more translations)
Spanish dinamarqués (Danish, Dane), perro danés (Dane, great Dane), danés (Danish, Dane), dinamarqus (Dane, Danish), dans (Dane, Danish), mastín danés (great Dane), alano (allan, great Dane, mastiff). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Dane. (volunteer & more translations)
Standard Thai คนเดนมาร์ก (Dane). Additional references: Standard Thai, Thailand, Dane. (volunteer & more translations)
Suomea tanskalainen (Dane, Danish, danes), tanskandogi (great Dane), tanskandoggi (great Dane). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), Dane. (volunteer & more translations)
Suomi tanskalainen (Dane, Danish, danes), tanskandogi (great Dane), tanskandoggi (great Dane). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), Dane. (volunteer & more translations)
Svenska dansk (Dane, Danish), grand danois (great Dane). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Dane. (volunteer & more translations)
Swedish dansk (Dane, Danish), grand danois (great Dane). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Dane. (volunteer & more translations)
Thai คนเดนมาร์ก (Dane). Additional references: Thai, Thailand, Dane. (volunteer & more translations)
Thaiklang คนเดนมาร์ก (Dane). Additional references: Thaiklang, Thailand, Dane. (volunteer & more translations)
Tosk danez (Dane, Danish), alan (great Dane). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), Dane. (volunteer & more translations)
Turkish Danimarkalı (Danish, Dane), Danimarkalı kimse (Dane), danua (great Dane). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Dane. (volunteer & more translations)
Ukrainian ДАТЧАНИН (Dane), Датський Дог (Dane). Additional references: Ukrainian, Dane. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) datchanin (Dane), datsʹkiy dog (Dane). Additional references: Ukrainian, Dane. (volunteer & more translations)
Valencian a-mf (great Dane). Additional references: Valencian, Spain, Dane. (volunteer & more translations)
Vascuense daniar (Dane, Danish), daniar handi (great Dane). Additional references: Vascuense, Spain, Dane. (volunteer & more translations)
Zhgabe danez (Dane, Danish), alan (great Dane). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), Dane. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Dane

Language Translations for “Dane” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Esperanto normano (Dane, Norseman, Northman), dano (Dane), dana (Danish, Dane). Additional references: Esperanto, Dane. (volunteer)
Ido dano (Dane). Additional references: Ido, Dane. (volunteer)
Pig Latin Aneday (Dane). Additional references: Pig Latin, Dane. (volunteer)
Terran A tanbek-jiin (dane), dano (dane). Additional references: Terran A, Dane. (volunteer)
Terran B Dansaa (dane). Additional references: Terran B, Dane. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: Dane

Language Genesis Chapter 14, Verse 14

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 akousaV de abram oti hcmalwteutai lwt o adelfoV autou hriqmhsen touV idiouV oikogeneiV autou triakosiouV deka kai oktw kai katediwxen opisw autwn ewV dan

Latin, Vulgate - 405

 quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo et persecutus est eos usque Dan

English, Old, West Saxon - 990

 Abram ða genam ardlice ðreohund manna ond eahtatyne men of hys inbyrdlingum, ond efste wið ðæs heres, oð pæt he hi ofrad [æt Dane.]

English, Middle, Wycliffe - 1395

 The which whanne Abram had herd, `that is, Loth his brother takun, he noumbride thre hundrid ten and eiyt men of his own howshold redi, and he pursuede hem vnto Dan.

English, Jacobean, King James - 1611

 And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 When Abram herde that his brother was taken he harnessed his seruantes borne in his owne house .iij. hundred and .xviij. ad folowed tyll they came at Dan.

English, Victorian, Webster - 1833

 And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them to Dan.

English, Basic, Ogden - 1964

 And Abram, hearing that his brother's son had been made a prisoner, took a band of his trained men, three hundred and eighteen of them, sons of his house, and went after them as far as Dan.

Bulgarian

 А като чу Аврам, че брат му бил пленен, изведе своите триста и осемнадесет обучени мъже, родени в неговия дом и гони неприятеля до Дан.

Cebuano

 Ug sa pagkadungog ni Abram nga ang iyang igsoon nahimong binihag, gimandoan niya ang iyang mga binansay nga mga tawo nga nangatawo sa iyang balay, totolo ka gatus ug napulo ug walo ug ilang giapas sila hangtud sa Dan.

Chinese

 亞 伯 蘭 聽 見 他 姪 兒 〔 原 文 作 弟 兄 〕 被 擄 去 、 就 率 領 他 家 裡 生 養 的 精 練 壯 丁 三 百 一 十 八 人 、 直 追 到 但 ．

Croatian

 Kad je Abram èuo da mu je bratiæ zarobljen, skupi svoju momèad - roðenu u njegovu domu - njih trista osamnaest, pa poðe u potjeru do Dana.

Danish

 Da nu Abram hørte, at hans Frænde var taget til Fange, mønstrede han sine Husfolk, de hjemmefødte Trælle, 318 Mand, og satte efter Fjenden til Dan;

Dutch

 Als Abram hoorde, dat zijn broeder gevangen was, zo wapende hij zijn onderwezenen, de ingeborenen van zijn huis, driehonderd en achttien, en hij jaagde hen na tot Dan toe.

Finnish

 Kun Abram kuuli, että hänen sukulaisensa oli otettu vangiksi, aseisti hän luotettavimmat palvelijansa, jotka olivat hänen kodissaan syntyneet, kolmesataa kahdeksantoista miestä, ja ajoi vihollisia takaa aina Daaniin saakka.

French

 Dès qu`Abram eut appris que son frère avait été fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu`à Dan.

German

 Als nun Abram hörte, daß sein Bruder gefangen war, wappnete er seine Knechte, dreihundertundachtzehn, in seinem Hause geboren, und jagte ihnen nach bis gen Dan

Haitian Creole

 Lè Abram vin konnen yo te fè neve l' la prizonye, li sanble tout domestik ki te fèt lakay li yo epi ki te konn goumen. Li pran twasandizwit (318) antou. Epi li file dèyè wa yo jouk lavil Dann.

Hungarian

 A mint meghallá Ábrám, hogy az õ atyjafia fogságba esett, felfegyverzé házában nevekedett háromszáz tizennyolcz próbált legényét és üldözve nyomula Dánig.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Ketika Abram mendengar bahwa kemanakannya tertawan, dikumpulkannya semua orang di dalam perkemahannya, yakni yang pandai berperang, sebanyak 318 orang, lalu mengejar keempat raja itu sampai ke kota Dan.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Demi didengar oleh Abram akan hal saudaranya telah dibawa dengan tertawan, maka dilengkapkannyalah dengan senjata akan segala hambanya yang berpelajaran, yaitu segala orang yang telah jadi dalam rumahnya, ada tiga ratus delapan belas orang, lalu dikejarnya musuh itu sampai ke negeri Dan.

Italian

 Quando Abram seppe che il suo parente era stato preso prigioniero, organizzò i suoi uomini esperti nelle armi, schiavi nati nella sua casa, in numero di trecentodiciotto, e si diede all'inseguimento fino a Dan.

Korean

 아 브 람 이 그 조 카 의 사 로 잡 혔 음 을 듣 고 집 에 서 길 리 고 연 습 한 자 삼 백 십 팔 인 을 거 느 리 고 단 까 지 쫓 아 가 서

Maori

 A, i te rongonga o Aperama, kua hereherea atu tona iramutu, takiritia ana e ia ana tangata mohio, nga mea i whanau ki tona whare, e toru rau kotahi tekau ma waru, a whaia ana ratou ki Rana.

Modern Greek

 Ακουσας δε ο Αβραμ οτι ηχμαλωτισθη ο αδελφος αυτου, εφωπλισε τριακοσιους δεκαοκτω εκ των δουλων αυτου, των γεννηθεντων εν τη οικια αυτου, και κατεδιωξεν οπισω αυτων εως Δαν.

Norwegian

 Da nu Abram hørte at hans frende var bortført som fange, lot han sine våbenvante folk, som var født i hans hus, tre hundre og atten i tallet, dra ut og forfulgte dem like til Dan.

Portuguese

 Ouvindo, pois, Abrão que seu irmão estava preso, levou os seus homens treinados, nascidos em sua casa, em número de trezentos e dezoito, e perseguiu os reis até Dã.   

Rumanian

 Cum a auzit Avram cq fratele squ fusese luat prins de rqzboi, a knarmat treisute optsprezece din cei mai viteji slujitori ai lui, nqscuyi kn casa lui, wi a urmqrit pe kmpqrayii aceia pknq la Dan.

Spanish

 Cuando Abram oyó que su sobrino había sido tomado cautivo, reclutó a sus 318 criados nacidos en su casa, y los persiguió hasta Dan.

Swedish

 Då nu Abram hörde att hans frände var fången, lät han sina mest beprövade tjänare, sådana som voro födda i hans hus, tre hundra aderton män, rycka ut, och förföljde fienderna ända till Dan.

Thai

 เมื่ออับรามได้ยินว่าหลานชายของท่านถูกจับไปเป็นเชลย ท่านจึงนำคนชำนาญศึกที่เกิดในบ้านท่าน จำนวนสามร้อยสิบแปดคน และตามไปทันที่เมืองดาน

Ukrainian

 І почув Аврам, що небіж його взятий у неволю, та й узброїв своїх вправних слуг, що в домі його народились, три сотні й вісімнадцять, і погнався до Дану.

Vietnamese

 Khi Aùp-ram hay ñöôïc chaùu ḿnh ḅ quaân giaëc baét, beøn chieâu taäp ba traêm möôøi taùm gia nhaân ñaơ taäp luyeän, sanh ñeû nôi nhaø ḿnh, maø ñuoåi theo caùc vua ñoù ñeán ñaát Ñan.
Source: complied by the editor. Top