| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Íslenska
| tróð (dunnage, tampon), skorður (dunnage). Additional references: Íslenska, Iceland, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| личен багаж (dunnage), дънедж (dunnage). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| lichen bagazh (dunnage), dʺnedzh (dunnage). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| drvo za prièvršæenje tereta (dunnage), ochranné rohože (dunnage), ochranné desky (dunnage), ochranné latě (dunnage), pilařský odpad (dunnage, sawmill residue, sawmill waste), ochranný obal (cocoon, dunnage, jacket, sheath, sleeve). Additional references: Bohemian, Czech Republic, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| grade (grid, grill, grate, grating, rail), ficar encharcado (dunnage, sop), esteira (wake, mat, matting, track, back wash). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| личен багаж (dunnage), дънедж (dunnage). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| lichen bagazh (dunnage), dʺnedzh (dunnage). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| stuvholt (dunnage), afstandsribber (dunnage). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| drvo za prièvršæenje tereta (dunnage), ochranné rohože (dunnage), ochranné desky (dunnage), ochranné latě (dunnage), pilařský odpad (dunnage, sawmill residue, sawmill waste), ochranný obal (cocoon, dunnage, jacket, sheath, sleeve). Additional references: Cestina, Czech Republic, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 手提物品 (dunnage), 日常用品 (dunnage), 货垫 (dunnage). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 日常用品 (dunnage), 手提物品 (dunnage). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Czech
| drvo za prièvršæenje tereta (dunnage), ochranné rohože (dunnage), ochranné desky (dunnage), ochranné latě (dunnage), pilařský odpad (dunnage, sawmill residue, sawmill waste), ochranný obal (cocoon, dunnage, jacket, sheath, sleeve). Additional references: Czech, Czech Republic, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Danish
| stuvholt (dunnage), afstandsribber (dunnage). Additional references: Danish, Denmark, Germany, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| stuvholt (dunnage), afstandsribber (dunnage). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Dari
| كاه وپوشال ومواد سبكى كه الى ظروف ومال التجاره مىگذارند تا از اسيب مصون بماند (dunnage), كاه وپوشال ومواد سبكي كه لاى ظروف ومال التجاره مي گذارند تا از اسيب مصون بماند (dunnage). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Staumaterial (dunnage), die Garnierung (dunnage, topping), das Stauholz (dunnage), das Packmaterial (dunnage, packaging material, packing material), das Garnier (dunnage). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| stuwhout (dunnage, billet), afstandslatten (dunnage). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| välipuu (crosser, dominated, dunnage, fillet, intermediate), telapuu (bearer, bolster, crosser, dunnage, fillet), tapulointipuut (dunnage). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), dunnage. (volunteer & more translations) |
| Français
| fardage (dunnage, camouflaging, tarnishing, top hamper, make up), bois d'arrimage (dunnage), bois de fardage (dunnage, dunnage wood), lattis d'arrimage (dunnage), bois non sciable (dunnage), lattes d'arrimage (dunnage), bardis (shifting boards, dunnage, portable bulkhead, pound board). Additional references: Français, France, Algeria, dunnage. (volunteer & more translations) |
| French
| fardage (dunnage, camouflaging, tarnishing, top hamper, make up), bois d'arrimage (dunnage), bois de fardage (dunnage, dunnage wood), lattis d'arrimage (dunnage), bois non sciable (dunnage), lattes d'arrimage (dunnage), bardis (shifting boards, dunnage, portable bulkhead, pound board). Additional references: French, France, Algeria, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| scudlagh (baggage, dunnage, kit, luggage, paraphernalia), fuygh eeghtyragh (dunnage). Additional references: Gaelg, United Kingdom, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| scudlagh (baggage, dunnage, kit, luggage, paraphernalia), fuygh eeghtyragh (dunnage). Additional references: Gailck, United Kingdom, dunnage. (volunteer & more translations) |
| German
| Staumaterial (dunnage), die Garnierung (dunnage, topping), das Stauholz (dunnage), das Packmaterial (dunnage, packaging material, packing material), das Garnier (dunnage). Additional references: German, Germany, Austria, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Greek
| υπόστρωμα φορτίου (dunnage), πανιόλα φορτίου (dunnage). Additional references: Greek, Greece, Albania, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| ipostroma fortioi (dunnage), paniola fortioi (dunnage). Additional references: Greek, Greece, Albania, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 파손을 막기 위해 뱃짐사이에 끼우는 멍석 (dunnage), 의류 (clothing, toggery, raiment, dunnage, wardrobe), 소지품 (stuff, thing, clobber, dud, belonging), 휴대품 (trap, baggage, dunnage, luggage), 수하물 (impedimenta, luggage, trap, hand baggage, hand luggage). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 파손을 막기 위해 뱃짐사이에 끼우는 멍석 (dunnage), 의류 (clothing, toggery, raiment, dunnage, wardrobe), 소지품 (stuff, thing, clobber, dud, belonging), 휴대품 (trap, baggage, dunnage, luggage), 수하물 (impedimenta, luggage, trap, hand baggage, hand luggage). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| מטען (baggage, freight, burden, cargo, charge), תמכת מטען (dunnage), חומר אריזה שמשמש לריפוד מטען אישי (dunnage). Additional references: Hebrew, Israel, dunnage. (volunteer & more translations) |
| High German
| Staumaterial (dunnage), die Garnierung (dunnage, topping), das Stauholz (dunnage), das Packmaterial (dunnage, packaging material, packing material), das Garnier (dunnage). Additional references: High German, Germany, Austria, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Staumaterial (dunnage), die Garnierung (dunnage, topping), das Stauholz (dunnage), das Packmaterial (dunnage, packaging material, packing material), das Garnier (dunnage). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Icelandic
| tróð (dunnage, tampon), skorður (dunnage). Additional references: Icelandic, Iceland, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Italian
| pagliolo (dunnage, floor, limber board), effetti personali (personal effects, duds, dunnage, needments, personal belongings), bagaglio (baggage, luggage, background, dunnage, piece of luggage). Additional references: Italian, Italy, Croatia, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| מטען (baggage, freight, burden, cargo, charge), תמכת מטען (dunnage), חומר אריזה שמשמש לריפוד מטען אישי (dunnage). Additional references: Ivrit, Israel, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 荷敷 (dunnage), 詰め物 (padding, stuffing, filling or packing material, wadding, gasket), 手回り品 (personal effects or belongings, dunnage, paraphernalia, stuff, traps), ダンネージ (dunnage), パッキング (packing, gasket, dunnage, non-metallic seal, wad), 衣服 (clothes, vesture, clobber, apparel, dress), 手荷物 (hand luggage, luggage, baggage, hand baggage, bagful). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 파손을 막기 위해 뱃짐사이에 끼우는 멍석 (dunnage), 의류 (clothing, toggery, raiment, dunnage, wardrobe), 소지품 (stuff, thing, clobber, dud, belonging), 휴대품 (trap, baggage, dunnage, luggage), 수하물 (impedimenta, luggage, trap, hand baggage, hand luggage). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Manx
| scudlagh (baggage, dunnage, kit, luggage, paraphernalia), fuygh eeghtyragh (dunnage). Additional references: Manx, United Kingdom, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| scudlagh (baggage, dunnage, kit, luggage, paraphernalia), fuygh eeghtyragh (dunnage). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| كاه وپوشال ومواد سبكى كه الى ظروف ومال التجاره مىگذارند تا از اسيب مصون بماند (dunnage), كاه وپوشال ومواد سبكي كه لاى ظروف ومال التجاره مي گذارند تا از اسيب مصون بماند (dunnage). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Persian
| كاه وپوشال ومواد سبكى كه الى ظروف ومال التجاره مىگذارند تا از اسيب مصون بماند (dunnage), كاه وپوشال ومواد سبكي كه لاى ظروف ومال التجاره مي گذارند تا از اسيب مصون بماند (dunnage). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| كاه وپوشال ومواد سبكى كه الى ظروف ومال التجاره مىگذارند تا از اسيب مصون بماند (dunnage), كاه وپوشال ومواد سبكي كه لاى ظروف ومال التجاره مي گذارند تا از اسيب مصون بماند (dunnage). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| grade (grid, grate, grill, railing, grating), ficar encharcado (dunnage, sop), esteira (wake, mat, track, matting, course). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| stuvningsvirke (dunnage), stuvningsgods (dunnage), ströläkt (dunnage), strö (strew, sprinkle, bedding, bearer, bolster), ribb (dunnage, edging, rand), läkt (batten, cured, dunnage, lath). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Russian
| подстилка под груз (dunnage). Additional references: Russian, Russia, China, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| podstilka pod gruz (dunnage). Additional references: Russian, Russia, China, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Russki
| подстилка под груз (dunnage). Additional references: Russki, Russia, China, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| podstilka pod gruz (dunnage). Additional references: Russki, Russia, China, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| stuvholt (dunnage), afstandsribber (dunnage). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| abarrote (bar, cram, dunnage, groceries, grocery), material de estiba (dunnage), material a cargar (dunnage), madera de estiba (dunnage), balastro de madera (dunnage), Material balastre (ballast material, dunnage), madera de cajerío (box timber, box wood, case timber, case wood, dunnage), entramado de estiba (dunnage), embalaje de carga (dunnage), see possibilities (baseboard heaters, Christians are cool, dunnage, energy generation exchange board). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| välipuu (crosser, dominated, dunnage, fillet, intermediate), telapuu (bearer, bolster, crosser, dunnage, fillet), tapulointipuut (dunnage). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), dunnage. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| välipuu (crosser, dominated, dunnage, fillet, intermediate), telapuu (bearer, bolster, crosser, dunnage, fillet), tapulointipuut (dunnage). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), dunnage. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| stuvningsvirke (dunnage), stuvningsgods (dunnage), ströläkt (dunnage), strö (strew, sprinkle, bedding, bearer, bolster), ribb (dunnage, edging, rand), läkt (batten, cured, dunnage, lath). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| stuvningsvirke (dunnage), stuvningsgods (dunnage), ströläkt (dunnage), strö (strew, sprinkle, bedding, bearer, bolster), ribb (dunnage, edging, rand), läkt (batten, cured, dunnage, lath). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| закріплення вантажу (dunnage). Additional references: Ukrainian, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| zakrіplennya vantazhu (dunnage). Additional references: Ukrainian, dunnage. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |