Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: DRYING

Part of Speech Definition
Verb 1. To desiccate or dehydrate. [Eve - graph theoretic]
2. To wipe, flunk, scavenge or scrub. [Eve - graph theoretic]
3. To wither, fade or shrivel. [Eve - graph theoretic]
4. To cure, heal or treat. [Eve - graph theoretic]
5. To deplete or expend.[Eve - graph theoretic]
Adjective 1. Adapted or tending to exhaust moisture; as, a drying wind or day; a drying room.[Websters]
2. Having the quality of rapidly becoming dry.[Websters]
3. Being dry, arid, rainless, wizened or thirsty. [Eve - graph theoretic]
4. Being balding. [Eve - graph theoretic]
5. Being desiccated. [Eve - graph theoretic]
6. Being withering. [Eve - graph theoretic]
7. Being exhausting or tiresome. [Eve - graph theoretic]
8. Being parched or poor. [Eve - graph theoretic]
9. Being curt or brusque. [Eve - graph theoretic]
10. Being lean or skinny.[Eve - graph theoretic]

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), compiled from various sources, under license.

Top

"Drying" is a common misspelling or typo for: crying, frying, draying.

Date "Drying" was first used in popular English literature: sometime before 1485. (references)

Specialty Definition: DRYING

Domain Definition
Noah Webster 1: [Verb] Expelling or losing moisture, sap or greenness..
  2: [Noun] The act or process of depriving of moisture or greenness.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Chemical Industry The lowering of the water content of the solid product by evaporation or vaporization. Source: European Union. (references)
Environment A film-processing step of removing water from photographic material. (references)
Food & Agriculture Natural or artificial reduction of the water content. Source: European Union. (references)
Industry Changing the physical state of an adhesive (as on an adherent) by the loss of solvent constituents through evaporation and/or absorption. Source: European Union. (references)
Metallurgy Process of change of a coating after application to the final solid state. Source: European Union. (references)
Physics The removal of water from any substance. Source: European Union. (references)
Wiktionary [Verb] Present participle of dry. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: DRYING

Expressions Definition
Drying agent A substance that promotes drying (e.g., calcium oxide absorbs water and is used to remove moisture). Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Drying height On a nautical chart, the Drying height is the vertical distance of the seabed that is exposed by the tide, above the level of the sea at the lowest astronomical tide. (references)
Drying oil 1: An oil which, either naturally or after boiling with oxide of lead, absorbs oxygen from the air and dries up rapidly. Drying oils are used as the bases of many paints and varnishes. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary.
  2: An oil that hardens in air due to oxidation and is often used as a paint or varnish base. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Drying oil A drying oil is an oil which hardens to a tough, solid film after a period of exposure to air. The term drying is actually somewhat of a misnomer, since the oil does not harden through the evaporation of water, but through a chemical reaction in which oxygen is absorbed from the environment (oxidation). Heat and light speed up this reaction. Drying oils are a key component of oil paint and many varnishes. Some commonly used drying oils include linseed oil, tung oil, poppy seed oil and walnut oil. (references)
Drying up The process of extracting moisture. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Freeze drying Freeze drying (also known as Lyophilization) is a dehydration process typically used to preserve a perishable material, or to make the material more convenient for transport. Freeze drying works by freezing the material and then reducing the surrounding pressure to allow the frozen water in the material to sublimate directly from the solid phase to gas. Sublimation is the action that gradually causes shrinkage of unused ice cubes in frost-free freezers and the disappearance of winter snow without thawing. The application of high vacuum in freeze drying sublimates ice much more quickly, making it useful as a deliberate drying process. A cold condenser chamber and/or condenser plates provide a surface(s) for the vapour to re-solidify on. These surfaces must be colder than the temperature of the surface of the material being dried, or the vapour will not migrate to the collector. Temperatures for this ice collection are typically below -50 °C. The greatly reduced water content that results inhibits the action of microorganisms and enzymes that would normally spoil or degrade the substance. (references)
Supercritical drying Supercritical drying is a process to remove liquid in a precisely controlled way, similar to freeze drying. It is useful in the production of MEMS and the drying of spices, and is commonly used in the production of aerogel. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: DRYING

Expressions Domain Definition
Chamber drying Industry The process of drying wood, bamboos, canes, etc. in a kiln. Source: European Union. (references)
Drying agent Chemical Industry Catalyst intended to be added to binders in paints and inks, drying by oxidation to accelerate the drying. Source: European Union. (references)
DRYING CANS Occupations A machine used in textile mills to dry fabric. Several large heated drums, wide enough to accommodate one or two widths of cloth, are arranged in tiers. Cloth threaded through drums contact a large area of each and are rapidly dried. (references)
Drying cylinder Mechanical Engineering A hollow, thin-walled, steam-heated, rotating cylinder from which heat is transferred to the web in contact with the shell surface. Source: European Union. (references)
Drying kiln Mechanical Engineering A chamber with provision for circulating air whose temperature and humidity can be suitably varied and controlled. Source: European Union. (references)
Drying machine Meteorology & Standards A machine with a pierced steel basket which, by a high speed rotation, generates centrifugal force which eliminates water from staple, tops, warps and cloth. Source: European Union. (references)
Drying machine tender Occupations Tends $T3drying cans$T1 that dry cloth following processes, such as washing, desizing, or finishing: Positions truck of folded cloth at feed-end of machine. Pins cloth end to preceding bolt or sews ends together with sewing machine. Turns valve to admit steam into revolving cans that dry fabric as fabric is drawn around and between cans. Moves lever to regulate speed of revolving cans to adjust drying time according to cloth thickness. Turns wheel to change cloth tension according to type or style of fabric. (references)
Drying off Administration The process of reducing moisture to induce dormancy or a rest period in plants. (references)
Drying off Economics The process of using certain management practices, such as reducing milking frequency and changing feed rations, to stop milk production. A dry cow is not lactating. (references)
Drying shed Industry Cleaning equipment for cotton used in addition to the gin stands consists of extractor-feeder driers and lint cleaners. Source: European Union. (references)
Freeze drying Geology A method of preserving a substance by freezing it, then placing it in a vacuum and slowly raising the temperature. This method is especially useful for preparing cell samples for electron microscopy because it preserves the internal organelle structure and arrangement. (references)
Freeze Drying Health Method of tissue preparation in which the tissue specimen is frozen and then dehydrated at low temperature in a high vacuum. This method is also used for dehydrating pharmaceutical and food products. (references)
Laborer, drying department Occupations Smooths, stretches, and dries cowhides, using slicker (squeegee-type device) and steam-heated tables, to extend and thin hides for further processing: Carries wet hide from rack to steam-heated table and manually extends and smooths hide on table. Rubs hide with slicker to stretch and smooth hide and to remove excess water. Stretches hides on additional tables and observes steam rising from hides to determine when hides are dry. Loads dry hides onto rack to store hides for further processing. Counts and records number of hides stretched and dried to maintain production record. Cleans steam-heated tables, using water hose and broom. (references)
Laborer, glue drying Occupations Assists DRIER OPERATOR (chemical) VI in drying glutinous material, such as gelatin and glue. Starts equipment and turns valves as directed. Moves glutinous material to drier, using handtruck. Performs other duties as described under HELPER (any industry) Master Title. (references)
Sheet drying conveyor Mining A disk type of live roller conveyor equipped with air outlets from ablower to remove dampness from processed sheet metal while being conveyed. (references)
Supervisor, drying Occupations Supervises and coordinates activities of workers engaged in drying veneer sheets in kilns: Confers with supervisors of subsequent processes to determine grade and amount of veneer sheets required, and schedules production to meet priority orders and production quotas. Measures moisture content of dried veneer, using moisture meter, and adjusts conveyor and blower speeds when deviations from company standards are detected. Instructs and demonstrates methods of work to new employees. Performs other duties as described under SUPERVISOR (any industry) Master Title. (references)
Thermal drying Mining A. The evaporation of water by thermal means from a mixture of coal and water. See also: McNally-Vissac dryer; multilouvre dryer; Raymond flash dryer; cascade coal dryer; flash coal dryer; fluidized bed dryer b. The application of heat (generally hot-air currents) to wet coals and other materials and the evaporation of the free moisture and also part of the inherent moisture. (references)
Vacuum Drying Administration Removal of liquid material from a solution or mixture under reduced air pressure, which results in drying at a lower temperature than is required at full pressure. (references)
Winter drying Biology & Biotechnology The desiccation of foliage and twigs by dry winds at times when water conduction is restricted by either cold soil or by the freezing of plant tissues or the ground. Source: European Union. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: DRYING


Drying

Drying is aㅜㅜ mass transfer process resulting in the removal of water moisture or moisture from another solvent, by evaporation from a solid, semi-solid or liquid (hereafter product) to end in a solid state. To achieve this, there must be a source of heat, and a sink of the vapor thus produced.

In the most common case, a gas stream, e.g., air, applies the heat by convection and carries away the vapor as humidity. Other possibilities are vacuum drying, where heat is supplied by contact conduction or radiation (or microwaves) while the produced vapor is removed by the vacuum system. Another indirect technique is drum drying, where a heated surface is used to provide the energy and aspirators draw the vapor outside the room.

Freeze drying or lyophilization is a drying method where the solvent is frozen prior to drying and is then sublimed, i.e., passed to the gas phase directly from the solid phase, below the melting point of the solvent. Freeze drying is often carried out under high vacuum to allow drying to proceed at a reasonable rate. This process avoids collapse of the solid structure, leading to a low density, highly porous product, able to regain the solvent quickly. In biological materials or foods, freeze drying is regarded as one of the best if not the best method to retain the initial properties. It was first used industrially to produce dehydrated vaccines, and to bring dehydrated blood to assist war casualties. Now freeze drying is increasingly used to preserve some foods, especially for backpackers going to remote areas. The method may keep protein quality intact, the same as the activity of vitamins and bioactive compounds.

In turn, the mechanical extraction of the solvent, e.g., water, by centrifugation, is not considered "drying". The ubiquitous term dehydration may mean drying of water-containing products as foods, but its meaning is more vague, as it is also applied for water removal by osmotic drive from a salt or sugar solution. In medicine, dehydration is the situation by which a person loses water by respiration, sweating and evaporation and does not incorporate, for whatever reason, the "make-up" water required to keep the normal physiological behavior of the body.

Drying may be either a natural or an intentional process.

The process of extreme drying is called desiccation.

There is very extensive technical literature on this subject, including several major textbooks and a dedicated scientific journal (Drying Technology [1]).

Methods of drying

In a typical phase diagram, the boundary between gas and liquid runs from the triple point to the critical point. Regular drying is the green arrow, while supercritical drying is the red arrow and freeze drying is the blue.
In a typical phase diagram, the boundary between gas and liquid runs from the triple point to the critical point. Regular drying is the green arrow, while supercritical drying is the red arrow and freeze drying is the blue.
  • Application of heated air (convective or direct drying). Air heating reduces air relative humidity, which is the driving force for drying. Besides, higher temperatures speed up diffusion of water inside the solids, so drying is faster. However, product quality considerations limit the applicable rise to air temperature. Too hot air almost completely dehydrates the solid surface, so internal pores shrink and almost close, leading to crust formation or "case hardening".
  • Indirect or contact drying (heating through a hot wall), as drum drying, vacuum drying.
  • Dielectric drying (radiofrequency or microwaves being absorbed inside the material) It is the focus of intense research nowadays. It may be used to assist air drying or vacuum drying.
  • Freeze drying Is increasingly applied to dry foods, beyond its already classical pharmaceutical or medical applications. It keeps biological properties of proteins, and retains vitamins and bioactive compounds. Pressure may be reduced by a vacuum pump. If using a vacuum pump, the vapor produced by sublimation is removed from the system by converting it into ice in a condenser, operating at very low temperatures, outside the freeze drying chamber.
  • Supercritical drying (superheated steam drying) involves steam drying of products containing water. Strange as it seems, this is possible because the water in the product is boiled off, and joined with the drying medium, increasing its flow. It is usually employed in closed circuit and allows a proportion of latent heat to be recovered by recompression, a feature which is not possible with conventional air drying, for instance. May have potential for foods if carried out at reduced pressure, to lower the boiling point.
  • Natural air drying takes place when materials are dried with unheated forced air, taking advantage of its natural drying potential. The process is slow and weather-dependent, so a wise strategy "fan off-fan on" must be devised considering the following conditions: Air temperature, relative humidity and moisture content and temperature of the material being dried. Grains are increasingly dried with this technique, and the total time (including fan off and on periods) may last from one week to various months, if a winter rest can be tolerated in cold areas.

Applications of drying

Grain Drying

Hundreds of millions of tonnes of wheat,corn, soybean, rice other grains as sorghum, sunflower seeds, rapeseed/canola, barley, oats, etc., are dried in grain dryers. In the main agricultural countries, drying comprises the reduction of moisture from about 17-30%w/w to values between 8 and 15%w/w, depending on the grain. The final moisture content for drying must be adequate for storage. The more oil the grain has, the lower its storage moisture content will be (though its initial moisture for drying will also be lower). Cereals are often dried to 14% w/w, while oilseeds, to 12.5% (soybeans), 8-9% (sunflower) and 9% (peanuts). Drying is carried out as a requisite for safe storage, in order to inhibit microbial growth. However, low temperatures in storage are also highly recommended to avoid degradative reactions and, especially, the growth of insects and mites. A good maximum storage temperature is about 18°C. The largest dryers are normally used "Off-farm", in elevators, and are of the continuous type: Mixed-flow dryers are preferred in Europe, while Cross-flow dryers in the USA. In Argentina, both types are usually found. Continuous flow dryers may produce up to 100 metric tonnes of dried grain per hour. The depth of grain the air must traverse in continuous dryers range from some 0.15 m in Mixed flow dryers to some 0.30 m in Cross-Flow. Batch dryers are mainly used "On-Farm", particularly in the USA and Europe. They normally consist of a bin, with heated air flowing horizontally from a narrow-diameter cylinder through a perforated metal sheet, placed in the center of the bin. Air passes through a path of grain some 0.50 m deep in radial direction and leaves the system through another perforated sheet. The usual drying times range from 1 h to 4 h depending on how much water must be removed, the air temperature, and the grain depth. In the USA, continuous counterflow dryers may be found on-farm, adapting a bin to slowly drying the grain, and removing the dried product using an auger. Grain drying is an active area of manufacturing and research. Now it is possible to "simulate" the performance of a dryer with computer programs based on equations that represent the physics and physical chemistry of drying.

Drum Drying

The drum dryer technology has kept its position of importance. Today, in foods, potato puree is dehydrated as well as banana and tomato purees to produce dehydrated flakes

Spray drying

Spray drying is an important technique to produce dried powders. The principle is that a pumpable feed is first atomized, i.e, converted in a fog of droplets of about 100 micrometers in diameter, which dry very fast while falling by gravity, accompanied by heated air. The dried particles eventually exit through the bottom of the dryer and is separated from the drying air by a cyclone, or a system based on cyclones plus bag filters or electrostatic precipitators. Milk powder is possibly the most popular product, and tomato powder is becoming very important. On the other hand, washing powder is an example product of the chemical process industry. The production of dehydrated natural flavors and essences is very important and is growing together with encapsulation, a technique devised to trap a volatile, but large molecule (as the flavor compound) inside a dry particle, the walls of which develop on drying and are permeable to water flux but not to the flux of the larger volatiles. This principle of selective diffusion was first developed by the Dutch researcher Thijssen, in Eindhoven, during the 1970's. Spray dryers differ in the type of atomizer, the relative directions of air and product flows, the chamber design, type of drying agent (air, nitrogen) in the system charactersitics ( closed or open circuit), among other features. Equipment can be very large, of up to 20 m tall.

  • Devices commonly called dryers are used for efficient drying of various things: hair after a shower, candies at candy factories, semiconductor wafers
  • Most processes giving a solid product involve a drying step
  • Drying is often used to preserve food
  • The production of anhydrous alcohol requires azeotropic distillation, or a membrane process. The 96° mixture of ethanol-water cannot be separated by distillation, as it constitutes an azeotrope ("boiling without variation", from the Greek)
  • Wood drying is an integral part of timber processing

See also

  • Desiccation

External links


Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Drying". Image Credit.



Topics by Level of Interest: DRYING

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Drying 48     Convectant drying 5
Wood drying 47     Critical point drying 6
Freeze drying 20     Drum drying 2
Drying oil 13     Drying 48
Drying (food) 10     Drying (food) 10
Spray drying 9     Drying agent 2
Critical point drying 6     Drying height 2
Convectant drying 5     Drying oil 13
Supercritical drying 5     Drying rack 4
Drying rack 4     Drying tube 4
Drying tube 4     Freeze drying 20
Drying height 2     Spray drying 9
Drum drying 2     Supercritical drying 5
Drying agent 2     Wood drying 47

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

"drying" is a common misspelling or typo for: crying, frying, draying.

Synonyms: drying
Position Synonyms (sorted by strength)

Verb

draining, dulling, alter.
Consider also: fining, evaporating, staling, wiping, roughing, wasting, adapt, move, adjust, affect, amend, castrate, convert, transform, turn, vary, distort, diversify, edit, emasculate, fluctuate, invert, revise, translate, deepen, deviate.

Adjective

dehydrating, desiccating, burning, desiccant, parching, scorching, arid, balding, dehydrated, dried-up, searing, sobering, parched, thirsty.
Consider also: exhausting, withering, blotting.

Noun

dehydration, desiccation, dryness, aeration, evaporation, ventilation, dessication, drainage, harding.
Consider also: airing, emptying, taming, hollowing, condiment, flavor, aridity, drought, flavouring, spice, vaporization, extraction, aridness, drain, drive, outing, ride, thirst.

Adverb

dryly.
Consider also: laconically.

Other

plaining, teetotaling, wrying, dehumidifying, lyophilizing, desiccative, siccative, freshening, sweating, dried, drier, burnt.

Expression

drying process, drying up, exposure to air.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: drying

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   62.0396   drying     dry     arid, barren, drier, dry up, dried   
 2   60.0296   drying     drier     dryer, dry, parcher, witherer, desiccator   
 3   58.0192   drying     desiccate     wither, dry up, dehydrate, wipe, dry   
 4   52.0094   drying     wipe     rub, wipe off, scrub, delete, scavenge   
 5   48.0192   drying     dehydrate     desiccate, dry up, wither, exsiccate, dry off   
 6   48.0093   drying     wither     fade, wilt, shrivel, languish, dry up   
 7   43.0094   drying     wilt     wither, fade, to wilt, die, peter out   
 8   43.0091   drying     exsiccate     desiccate, dehydrate, dry up, wither, dry off   
 9   42.0396   drying     dryer     drier, desiccator, dry, dry kiln, kiln   
 10   41.0093   drying     fade     wither, wilt, disappear, to fade, faded   
 11   40.3095   drying     balding     baring, plaining, bald, hairless, flatting   
 12   40.3094   drying     flunking     flunk, withering, wilting, fading, exsiccating   
 13   36.3096   drying     harding     difficulting, firming, sterning, heavying, roughing   
 14   30.3095   drying     shorting     briefing, smalling, lowing, scanting, narrowing   
 15   27.3095   drying     staling     obsoleting, wearying, heavying, oldening, harding   
--------------------     689 synonyms ranked from 16 to 704 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: drying

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   51.0393   drying     to dry     dry up, desiccate, wipe   
 2   41.0093   drying     to wilt     wilt, fade, wither   
 3   7.0091   drying     peter out     wilt, die, perish   
 4   7.0090   drying     to reclaim     reclaim, claim, claiming   
 5   6.0389   drying     become dry     dry up, dry, desiccate   
 6   6.0091   drying     to parch     parch, sear, dry up   
 7   5.0191   drying     run down     knock down, demolish, wear out   
 8   5.0093   drying     use up     wear out, consume, eat   
 9   5.0092   drying     to sear     sear, scald, burn   
 10   5.0089   drying     to emaciate     emaciate, wear out, weaken   
 11   5.0088   drying     published be     use up, deplete, scavenge   
 12   5.0082   drying     filter with suction     unwater, wear out, to scavenge   
 13   5.0082   drying     make less numerous     thin out, expend care, use up   
 14   4.6691   drying     drying machine     centrifugal drying machine, buzzer, hydroextractor   
 15   4.0191   drying     rub down     rub, Polish, rub smooth   
--------------------     38 synonyms ranked from 16 to 53 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Expressions: drying

 Rank

 Intensity 

 Expression

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   36.4492   drying oven     oven     furnace, stove   
 2   33.1090   drying oven     kiln     oven, furnace   
 3   28.6693   drying oven     drying chamber     drying cabinet, dryer   
 4   28.6693   drying chamber     drying oven     oven, kiln   
 5   27.4492   drying kiln     kiln     oven, furnace   
 6   27.0391   drying kiln     dryer     drier, drying   
 7   26.4496   drying kiln     dry kiln     kiln, dryer   
 8   26.4493   drying kiln     seasoning kiln     dry kiln, kiln   
 9   22.6696   drying stove     drying oven     oven, kiln   
 10   22.6696   drying oven     drying stove     drying cabinet, oven   
 11   22.6693   drying oven     drying cabinet     drying cupboard, dryer   
 12   22.6693   drying cabinet     drying oven     oven, kiln   
 13   22.6686   mow drying hay     field hay drying     field hay curing, curing   
 14   22.6686   field hay drying     mow drying hay     field hay curing, curing   
 15   22.5593   field hay drying     field curing     curing, field hay curing   
--------------------     1506 expressions ranked from 16 to 1521 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Synonyms within Context: drying

Context Synonyms within Context

Dryness

Drying oven, clothes drier, dessicator, electric drier, gas drier, hair drier, kiln, lyophilizer, vacuum oven.

Source: adapted from Roget's Thesaurus. Top
Antonyms: drying
Position Antonyms (sorted by strength)

Verb

drenching.
Consider also: dampening, dousing, moistening, soaking, watering.

Noun

damping.

Other

moisting, soddening, sweeting.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Translations: DRYING

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Abakwariga shânyaa (dry, exhibit, spread for drying). Additional references: Abakwariga, Nigeria, Benin, drying. (volunteer & more translations)
Achawa ci-tatadi (platform for drying foodstuff especially groundnuts). Additional references: Achawa, Malawi, Mozambique, drying. (volunteer & more translations)
Adsawa ci-tatadi (platform for drying foodstuff especially groundnuts). Additional references: Adsawa, Malawi, Mozambique, drying. (volunteer & more translations)
Adsoa ci-tatadi (platform for drying foodstuff especially groundnuts). Additional references: Adsoa, Malawi, Mozambique, drying. (volunteer & more translations)
Ajawa ci-tatadi (platform for drying foodstuff especially groundnuts). Additional references: Ajawa, Malawi, Mozambique, drying. (volunteer & more translations)
Al Arabiya تجفيف (desiccation, drying, drainage, draining, seasoning), تنشيف (wiping, drying), تَجْفِيف (desiccation, drying, dehydration, desiccations), تَنْشِيف (drying, wiping, dehydration, desiccation, desiccations), جَفَّ (drain, dry, dehydrate, dehydrated, dehydrates), جَفَّفَ (dehydrate, dehydrated, dehydrates, dehydrating, desiccate), جَفِيف (arid, chaff, chaffed, chaffing, chaffs), تَيَبَّسَ (stiffen, desiccate, desiccated, desiccates, desiccating), قَحِط (arid, dried, drier, Dries, driest), قَحْل (arid, desiccated, dried, drier, Dries). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, drying. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha تجفيف (desiccation, drying, drainage, draining, seasoning), تنشيف (wiping, drying), تَجْفِيف (desiccation, drying, dehydration, desiccations), تَنْشِيف (drying, wiping, dehydration, desiccation, desiccations), جَفَّ (drain, dry, dehydrate, dehydrated, dehydrates), جَفَّفَ (dehydrate, dehydrated, dehydrates, dehydrating, desiccate), جَفِيف (arid, chaff, chaffed, chaffing, chaffs), تَيَبَّسَ (stiffen, desiccate, desiccated, desiccates, desiccating), قَحِط (arid, dried, drier, Dries, driest), قَحْل (arid, desiccated, dried, drier, Dries). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, drying. (volunteer & more translations)
Albanian tharje (drying, dehydration, desiccation, drainage, drying up), tharës (desiccator, drier, dryer, drying, kiln). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), drying. (volunteer & more translations)
Arabic تجفيف (desiccation, drying, drainage, draining, seasoning), تنشيف (wiping, drying), تَجْفِيف (desiccation, drying, dehydration, desiccations), تَنْشِيف (drying, wiping, dehydration, desiccation, desiccations), جَفَّ (drain, dry, dehydrate, dehydrated, dehydrates), جَفَّفَ (dehydrate, dehydrated, dehydrates, dehydrating, desiccate), جَفِيف (arid, chaff, chaffed, chaffing, chaffs), تَيَبَّسَ (stiffen, desiccate, desiccated, desiccates, desiccating), قَحِط (arid, dried, drier, Dries, driest), قَحْل (arid, desiccated, dried, drier, Dries). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, drying. (volunteer & more translations)
Ardennais sèquir (to dry, drying, to wilt, wilt, dehydrate). Additional references: Ardennais, France, drying. (volunteer & more translations)
Arnaut tharje (drying, dehydration, desiccation, drainage, drying up), tharës (desiccator, drier, dryer, drying, kiln). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), drying. (volunteer & more translations)
Íslenska hersla (anneal, drying), Þurrkun (dehydration, drying). Additional references: Íslenska, Iceland, drying. (volunteer & more translations)
Ayao ci-tatadi (platform for drying foodstuff especially groundnuts). Additional references: Ayao, Malawi, Mozambique, drying. (volunteer & more translations)
Ayawa ci-tatadi (platform for drying foodstuff especially groundnuts). Additional references: Ayawa, Malawi, Mozambique, drying. (volunteer & more translations)
Ayo ci-tatadi (platform for drying foodstuff especially groundnuts). Additional references: Ayo, Malawi, Mozambique, drying. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia kering (dry, arid, dehydrate, droughty, barren), pengeringan (dehydration, drainage, drying). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, drying. (volunteer & more translations)
Balgarski сушилня (desiccator, dryer, evaporator, drier, drying oven). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, drying. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) sushilnya (desiccator, dryer, evaporator, drier, drying oven). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, drying. (volunteer & more translations)
Baseclois hurchon (hedgehog, scraper, brush, compacted fill under slab, crowding of alevins). Additional references: Baseclois, drying. (volunteer & more translations)
Basque lehorgarri (drying), lehorketa (drying). Additional references: Basque, Spain, drying. (volunteer & more translations)
Berrichon iglo (hedgehog, scraper, brush, compacted fill under slab, crowding of alevins). Additional references: Berrichon, France, drying. (volunteer & more translations)
Bohemian sušení (drying), sušenje (desiccation, drying, siccation), sušenja (drying), hubený (skinny, spare, thin, gaunt, jejune). Additional references: Bohemian, Czech Republic, drying. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese secagem (drying, seasoning, cure, curing, dehydration), secar (dry, to shrivel, drying, shrivel, to desiccate), ressecamento (desiccation, drying), enxugar (to wipe, wipe, dry, delete, wipe off), seco (dry, stale, arid, desiccate, dried), secante (secant, drift, drying, drying machine, siccative), secador (drier, dryer, desiccator, dry kiln, drying), cura (heal, heals, cure, healing, pastor), secando (desiccating, shriveling, drying, drying-out), secagem da cola (drying). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, drying. (volunteer & more translations)
Bulgarian сушилня (desiccator, dryer, evaporator, drier, drying oven). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, drying. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) sushilnya (desiccator, dryer, evaporator, drier, drying oven). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, drying. (volunteer & more translations)
Capeverdian seka (to dry, use up, deplete, drying, filter with suction). Additional references: Capeverdian, France, drying. (volunteer & more translations)
Central Danish tørrende (drying), tørring (drying), toerring (curing, dehydration, drying). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, drying. (volunteer & more translations)
Central Tai ไร้น้ำ (dried, dry, drying), การขจัดน้ำจากอาหาร (dehydration, drying, evaporation). Additional references: Central Tai, Thailand, drying. (volunteer & more translations)
Cestina sušení (drying), sušenje (desiccation, drying, siccation), sušenja (drying), hubený (skinny, spare, thin, gaunt, jejune). Additional references: Cestina, Czech Republic, drying. (volunteer & more translations)
Champenois séquer (to dry, drying, to wilt, wilt, dehydrate). Additional references: Champenois, drying. (volunteer & more translations)
Charolais eurchon (hedgehog, scraper, brush, compacted fill under slab, crowding of alevins). Additional references: Charolais, France, drying. (volunteer & more translations)
Chiga emirara (manes, rows of drying millet), omurara (mane, row of drying millet), obutara (racks for drying bananas or meat), akatara (rack for drying bananas or meat). Additional references: Chiga, Uganda, drying. (volunteer & more translations)
Chinese Pidgin English (bamboo frame for drying clothes). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, drying. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 弄干 (desiccate, desiccating, desiccation, drying), 赂脡脭茂 (drying), 干燥 (arid, dry, dull, desiccation, to dry dessication), (bamboo frame for drying clothes, basket, cage), 干燥衣服 (clothes drying), 干燥剂 (desiccative, siccative, desiccant, drier, drying agent), 冻结弄干 (freeze drying), 喷洒石灰干燥法 (lime spray drying), 赂脡脪脗录掳矛脵脤脤 (drying and ironing), 干出高度 (drying heights). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, drying. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 弄乾 (drying, dry), (bamboo frame for drying clothes, basket, cage), 凍結弄乾 (freeze drying), 乾燥衣服 (clothes drying), 真空乾燥法 (vacuum drying), 真空乾燥 (vacuum drying), (place name, whetstone, a place name, base, hidden), (dissect, split up fish for drying), 射頻乾燥 (Radio-Frequency drying), (to dry, to dry up, dried up, dry, drying up). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, drying. (volunteer & more translations)
Chiyao ci-tatadi (platform for drying foodstuff especially groundnuts). Additional references: Chiyao, Malawi, Mozambique, drying. (volunteer & more translations)
Chtimi séquer (to dry, drying, to wilt, wilt, dehydrate), réchuer (to dry, drying, to wilt, wilt, dehydrate), séquoir (dryer, kiln, drying kiln, curing barn, desiccator), étufe (drying oven, incubator, kiln, stove, core oven). Additional references: Chtimi, Belgium, drying. (volunteer & more translations)
Ciga emirara (manes, rows of drying millet), omurara (mane, row of drying millet), obutara (racks for drying bananas or meat), akatara (rack for drying bananas or meat). Additional references: Ciga, Uganda, drying. (volunteer & more translations)
Comtois ressuyer (to dry, drying, to wilt, wilt, dehydrate). Additional references: Comtois, France, drying. (volunteer & more translations)
Corse sécu (arid, barren, desert, drier, dry), séccà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, drying), asciügà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, drying), stagiunà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), siccà (dehydrate, sterilize, to dehydrate, to sterilize, bore), incurnuchjuli (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), incaspi-isce (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), incapitulà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), impassi-isce (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), assicà (obsess, to obsess, bore, stun, to stun). Additional references: Corse, France, Italy, drying. (volunteer & more translations)
Corsi sécu (arid, barren, desert, drier, dry), séccà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, drying), asciügà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, drying), stagiunà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), siccà (dehydrate, sterilize, to dehydrate, to sterilize, bore), incurnuchjuli (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), incaspi-isce (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), incapitulà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), impassi-isce (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), assicà (obsess, to obsess, bore, stun, to stun). Additional references: Corsi, France, Italy, drying. (volunteer & more translations)
Corsican sécu (arid, barren, desert, drier, dry), séccà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, drying), asciügà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, drying), stagiunà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), siccà (dehydrate, sterilize, to dehydrate, to sterilize, bore), incurnuchjuli (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), incaspi-isce (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), incapitulà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), impassi-isce (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), assicà (obsess, to obsess, bore, stun, to stun). Additional references: Corsican, France, Italy, drying. (volunteer & more translations)
Corso sécu (arid, barren, desert, drier, dry), séccà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, drying), asciügà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, drying), stagiunà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), siccà (dehydrate, sterilize, to dehydrate, to sterilize, bore), incurnuchjuli (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), incaspi-isce (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), incapitulà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), impassi-isce (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), assicà (obsess, to obsess, bore, stun, to stun). Additional references: Corso, France, Italy, drying. (volunteer & more translations)
Corsu sécu (arid, barren, desert, drier, dry), séccà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, drying), asciügà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, drying), stagiunà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), siccà (dehydrate, sterilize, to dehydrate, to sterilize, bore), incurnuchjuli (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), incaspi-isce (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), incapitulà (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), impassi-isce (dehydrate, desiccate, dry off, dry up, exsiccate), assicà (obsess, to obsess, bore, stun, to stun). Additional references: Corsu, France, Italy, drying. (volunteer & more translations)
Czech sušení (drying), sušenje (desiccation, drying, siccation), sušenja (drying), hubený (skinny, spare, thin, gaunt, jejune). Additional references: Czech, Czech Republic, drying. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian uscat (dry, land, arid, drying, main), uscare (drying, sear). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, drying. (volunteer & more translations)
Danish tørrende (drying), tørring (drying), toerring (curing, dehydration, drying). Additional references: Danish, Denmark, Germany, drying. (volunteer & more translations)
Dansk tørrende (drying), tørring (drying), toerring (curing, dehydration, drying). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, drying. (volunteer & more translations)
Dari خشكشده (dried, dry, drying). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, drying. (volunteer & more translations)
Deutsch trocknend (drying, dehumidifying, dehydrating, toweling), abtrocknend (drying), trocknen (dry, to dry, dehumidify, dry off, drying), Abtrocknen (dry, to wipe, dry off, drying, to dry), Trocknung (dehydration, desiccation, drying), trocknenden (drying), entfeuchten (drying), die Trocknung (drying). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, drying. (volunteer & more translations)
Djao ci-tatadi (platform for drying foodstuff especially groundnuts). Additional references: Djao, Malawi, Mozambique, drying. (volunteer & more translations)
Dutch droogde (dried, dry, drying), Drogen (dry, dehydrate, airing, driest, drying), uitdroging (desiccation, dehydration, curing, desication, drying), laten drogen (season, drying, seasoning), droging (curing, dehydration, drying), afdrogen (wipe, clatter, dry, wipe off, delete), wateronttrekking (dehydration, drying). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, drying. (volunteer & more translations)
Eesti tahendamine (drying), kuivatamine (drying, parching), kuivamine (drying). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, drying. (volunteer & more translations)
Emilian asciogaménti (drying). Additional references: Emilian, San Marino, drying. (volunteer & more translations)
Emiliano asciogaménti (drying). Additional references: Emiliano, San Marino, drying. (volunteer & more translations)
Emiliano-Romagnolo asciogaménti (drying). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, drying. (volunteer & more translations)
Estonian tahendamine (drying), kuivatamine (drying, parching), kuivamine (drying). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, drying. (volunteer & more translations)
Euskera lehorgarri (drying), lehorketa (drying). Additional references: Euskera, Spain, drying. (volunteer & more translations)
Filipino tuyot (dry, dried, driest, drying). Additional references: Filipino, Philippines, drying. (volunteer & more translations)
Finnish kuivatus (drying, desiccation, drainage, draining, curing), kuivaus (drying, desiccation, seasoning, curing, dehumidification), kuivata (dry, air, dried, drying, dehumidify), kuivuminen (dehydration, drying, desiccation, scorching, shrinkage), ehtyminen (drying, running dry, underflow), tupakanlehtien kuivaus (curing, drying), tupakanlehtien kuivatus (curing, drying), kuivaava (drying), kosteuden poisto (dehydration, drying). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), drying. (volunteer & more translations)
Forézien marsî (to dry, drying, to wilt, wilt), laie (hurdle, rack, drying terrace, sieve, wickerwork shelf), cliot (hurdle, rack, drying terrace, sieve, wickerwork shelf), furnille (oven, kiln, furnace, stove, heater), fourni (oven, kiln, furnace, stove, heater). Additional references: Forézien, drying. (volunteer & more translations)
Français séchage (drying, seasoning, curing, airing, blotting), séchant (drying, wilting), dessiccation (desiccation, drying, dessication, dessication of fibres, seasoning), sécher (dry, to dry, cure, cut, drying), ressuyage (draining and drying, drying, chilling), dessèchement (desiccation, drainage, drying, emaciation), assèchement (drainage, reclamation, dewatering, draining, drying), calcination (calcination, calcining, burning, drying, ignition), siccatif (siccative, drier, toweling, desiccant, dryer), sec (dry, dried, short, barren, curt). Additional references: Français, France, Algeria, drying. (volunteer & more translations)
Franc-comtois ressuyer (to dry, drying, to wilt, wilt, dehydrate). Additional references: Franc-comtois, drying. (volunteer & more translations)
French séchage (drying, seasoning, curing, airing, blotting), séchant (drying, wilting), dessiccation (desiccation, drying, dessication, dessication of fibres, seasoning), sécher (dry, to dry, cure, cut, drying), ressuyage (draining and drying, drying, chilling), dessèchement (desiccation, drainage, drying, emaciation), assèchement (drainage, reclamation, dewatering, draining, drying), calcination (calcination, calcining, burning, drying, ignition), siccatif (siccative, drier, toweling, desiccant, dryer), sec (dry, dried, short, barren, curt). Additional references: French, France, Algeria, drying. (volunteer & more translations)
Fula leggal (wood free, woodwind instruments, be drunk, drying hurdle, Pole). Additional references: Fula, West Africa, drying. (volunteer & more translations)
Gaelg sloateilys (drying), sloateil (abate, abatement, dry, drying, cessation of rain), chirmaghey (cure, dessicate, drain, dry, arefaction), cheerey (inland, parch, rural, torrefy, air). Additional references: Gaelg, United Kingdom, drying. (volunteer & more translations)
Gailck sloateilys (drying), sloateil (abate, abatement, dry, drying, cessation of rain), chirmaghey (cure, dessicate, drain, dry, arefaction), cheerey (inland, parch, rural, torrefy, air). Additional references: Gailck, United Kingdom, drying. (volunteer & more translations)
Galego secante (drying), seca (Drought, drying), enxugadoiro (absurdness, drying). Additional references: Galego, Spain, Portugal, drying. (volunteer & more translations)
Galician secante (drying), seca (Drought, drying), enxugadoiro (absurdness, drying). Additional references: Galician, Spain, Portugal, drying. (volunteer & more translations)
Gallego secante (drying), seca (Drought, drying), enxugadoiro (absurdness, drying). Additional references: Gallego, Spain, Portugal, drying. (volunteer & more translations)
Ganda ku-bandika (hang up to finish drying). Additional references: Ganda, Uganda, Tanzania, drying. (volunteer & more translations)
German trocknend (drying, dehumidifying, dehydrating, toweling), abtrocknend (drying), trocknen (dry, to dry, dehumidify, dry off, drying), Abtrocknen (dry, to wipe, dry off, drying, to dry), Trocknung (dehydration, desiccation, drying), trocknenden (drying), entfeuchten (drying), die Trocknung (drying). Additional references: German, Germany, Austria, drying. (volunteer & more translations)
Greek στέγνωμα (drying, condition, conditioned, to dry out), ξήρανση (drying), ξηρα νω (dried, driest, dry, drying), αφυδάτωση (dehydration, dehydrating, desiccation, drying, hypohydration). Additional references: Greek, Greece, Albania, drying. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) stegnoma (drying, condition, conditioned, to dry out), xiransi (drying), xira no (dried, driest, dry, drying), afidhatosi (dehydration, dehydrating, desiccation, drying, hypohydration). Additional references: Greek, Greece, Albania, drying. (volunteer & more translations)
Habe shânyaa (dry, exhibit, spread for drying). Additional references: Habe, Nigeria, Benin, drying. (volunteer & more translations)
Haiao ci-tatadi (platform for drying foodstuff especially groundnuts). Additional references: Haiao, Malawi, Mozambique, drying. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 건조 (construction, aridity, desiccation, dryness, dehydration), 건조한여름에 볕 쬐기 (drying), 건조용의 (desiccant, desiccative, drying), 건조성의 (drying), 동결 건조 (Freeze drying). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, drying. (volunteer & more translations)
Hanguohua 건조 (construction, aridity, desiccation, dryness, dehydration), 건조한여름에 볕 쬐기 (drying), 건조용의 (desiccant, desiccative, drying), 건조성의 (drying), 동결 건조 (Freeze drying). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, drying. (volunteer & more translations)
Haoussa shânyaa (dry, exhibit, spread for drying). Additional references: Haoussa, Nigeria, Benin, drying. (volunteer & more translations)
Hausa shânyaa (dry, exhibit, spread for drying). Additional references: Hausa, Nigeria, Benin, drying. (volunteer & more translations)
Hausawa shânyaa (dry, exhibit, spread for drying). Additional references: Hausawa, Nigeria, Benin, drying. (volunteer & more translations)
Hebrew תושביתה (dried, dry, drying), יבוש (desiccation, drainage, drying), התיבשות (becoming dry, drying), הובשה (drying), נגיבה (drying, wiping), נגוב (drying, wiping), מקלב (drying rack). Additional references: Hebrew, Israel, drying. (volunteer & more translations)
Hiao ci-tatadi (platform for drying foodstuff especially groundnuts). Additional references: Hiao, Malawi, Mozambique, drying. (volunteer & more translations)
High Arabic تجفيف (desiccation, drying, drainage, draining, seasoning), تنشيف (wiping, drying), تَجْفِيف (desiccation, drying, dehydration, desiccations), تَنْشِيف (drying, wiping, dehydration, desiccation, desiccations), جَفَّ (drain, dry, dehydrate, dehydrated, dehydrates), جَفَّفَ (dehydrate, dehydrated, dehydrates, dehydrating, desiccate), جَفِيف (arid, chaff, chaffed, chaffing, chaffs), تَيَبَّسَ (stiffen, desiccate, desiccated, desiccates, desiccating), قَحِط (arid, dried, drier, Dries, driest), قَحْل (arid, desiccated, dried, drier, Dries). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, drying. (volunteer & more translations)
High German trocknend (drying, dehumidifying, dehydrating, toweling), abtrocknend (drying), trocknen (dry, to dry, dehumidify, dry off, drying), Abtrocknen (dry, to wipe, dry off, drying, to dry), Trocknung (dehydration, desiccation, drying), trocknenden (drying), entfeuchten (drying), die Trocknung (drying). Additional references: High German, Germany, Austria, drying. (volunteer & more translations)
Hmong lum nplej (stack rice stalks for drying). Additional references: Hmong, China, drying. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch trocknend (drying, dehumidifying, dehydrating, toweling), abtrocknend (drying), trocknen (dry, to dry, dehumidify, dry off, drying), Abtrocknen (dry, to wipe, dry off, drying, to dry), Trocknung (dehydration, desiccation, drying), trocknenden (drying), entfeuchten (drying), die Trocknung (drying). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, drying. (volunteer & more translations)
Hungarian Szárítás (curing, dehydration, drying, blotting), száraz (dry, anhydrous, arid, cut and dried, stale), szárító (dish drainer, dish rack, dryer, withering, dryers), száradó (withering, drying), száradás (becoming dry, drying). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, drying. (volunteer & more translations)
Hyao ci-tatadi (platform for drying foodstuff especially groundnuts). Additional references: Hyao, Malawi, Mozambique, drying. (volunteer & more translations)
Icelandic hersla (anneal, drying), Þurrkun (dehydration, drying). Additional references: Icelandic, Iceland, drying. (volunteer & more translations)
Indonesian kering (dry, arid, dehydrate, droughty, barren), pengeringan (dehydration, drainage, drying). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, drying. (volunteer & more translations)
Isizulu onakalisa (dried, dry, drying). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, drying. (volunteer & more translations)
Italian essiccamento (drying, desiccation, esiccation, xeransis), essiccazione (desiccation, drying, curing, exsiccation), asciugatura (drying, towelling), essiccativo (drier, desiccant, desiccative, siccative, dryer), tergendo (drying, rinsing, washing), essiccante (siccative, drier, dryer, desiccant, drying), asciugare (dry, wipe, blot, mop, to wipe), che asciuga facilmente (drying), essicazione (curing, drying), asciutto (dry, curt, arid, clean-limbed, droughty). Additional references: Italian, Italy, Croatia, drying. (volunteer & more translations)
Ivrit תושביתה (dried, dry, drying), יבוש (desiccation, drainage, drying), התיבשות (becoming dry, drying), הובשה (drying), נגיבה (drying, wiping), נגוב (drying, wiping), מקלב (drying rack). Additional references: Ivrit, Israel, drying. (volunteer & more translations)
Jao ci-tatadi (platform for drying foodstuff especially groundnuts). Additional references: Jao, Malawi, Mozambique, drying. (volunteer & more translations)
Japanese 乾燥 (arid, dehydrated, dry, insipid, aridity), かわき (drying, dryness, thirst), 乾燥用の (drying, withering), 乾かす (to desiccate, to dry, dry, air, dry to desiccate), 除湿 (dehumidification, drying, exsiccation), 乾燥用 (drying), 乾燥性 (drying), 乾性 (dryness, dry, drying, pleurisy), 乾き (drying, dryness, air Ing, airing, air-ing), 陰干し (drying in the shade, drying). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, drying. (volunteer & more translations)
Kado shânyaa (dry, exhibit, spread for drying). Additional references: Kado, Nigeria, Benin, drying. (volunteer & more translations)
Kanuri ngamneskin (to dry, drying, to wilt, wilt, dehydrate), harneskin (to dry, drying, to wilt, wilt, dehydrate). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, drying. (volunteer & more translations)
Kiga emirara (manes, rows of drying millet), omurara (mane, row of drying millet), obutara (racks for drying bananas or meat), akatara (rack for drying bananas or meat). Additional references: Kiga, Uganda, drying. (volunteer & more translations)
Kisuaheli yabisi (dry, dried, driest, drying, severely), mnyaufu (drying, wasting, withering). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, drying. (volunteer & more translations)
Kiswahili yabisi (dry, dried, driest, drying, severely), mnyaufu (drying, wasting, withering). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, drying. (volunteer & more translations)
Korean 건조 (construction, aridity, desiccation, dryness, dehydration), 건조한여름에 볕 쬐기 (drying), 건조용의 (desiccant, desiccative, drying), 건조성의 (drying), 동결 건조 (Freeze drying). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, drying. (volunteer & more translations)
Langadoc clède (hurdle, rack, drying terrace, sieve, wickerwork shelf). Additional references: Langadoc, France, drying. (volunteer & more translations)
Languedoc clède (hurdle, rack, drying terrace, sieve, wickerwork shelf). Additional references: Languedoc, France, drying. (volunteer & more translations)
Languedocien clède (hurdle, rack, drying terrace, sieve, wickerwork shelf). Additional references: Languedocien, France, drying. (volunteer & more translations)
Lengadoucian clède (hurdle, rack, drying terrace, sieve, wickerwork shelf). Additional references: Lengadoucian, France, drying. (volunteer & more translations)
Lorrain ressuyer (to wipe, wipe, cool down, delete, wipe off), essochi (to dry, drying, to wilt, wilt, dehydrate), orson (hedgehog, scraper, brush, compacted fill under slab, crowding of alevins), tauyotte (hurdle, rack, drying terrace, sieve, wickerwork shelf), foche (oven, kiln, furnace, stove, heater), fauche (oven, kiln, furnace, stove, heater). Additional references: Lorrain, drying. (volunteer & more translations)
Luganda ku-bandika (hang up to finish drying). Additional references: Luganda, Uganda, Tanzania, drying. (volunteer & more translations)
Magyar Szárítás (curing, dehydration, drying, blotting), száraz (dry, anhydrous, arid, cut and dried, stale), szárító (dish drainer, dish rack, dryer, withering, dryers), száradó (withering, drying), száradás (becoming dry, drying). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, drying. (volunteer & more translations)
Maltese tinxif (drying). Additional references: Maltese, Malta, drying. (volunteer & more translations)
Malti tinxif (drying). Additional references: Malti, Malta, drying. (volunteer & more translations)
Manx sloateilys (drying), sloateil (abate, abatement, dry, drying, cessation of rain), chirmaghey (cure, dessicate, drain, dry, arefaction), cheerey (inland, parch, rural, torrefy, air). Additional references: Manx, United Kingdom, drying. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic sloateilys (drying), sloateil (abate, abatement, dry, drying, cessation of rain), chirmaghey (cure, dessicate, drain, dry, arefaction), cheerey (inland, parch, rural, torrefy, air). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, drying. (volunteer & more translations)
Maori whakamaroke (drying up, tanning, towel). Additional references: Maori, New Zealand, drying. (volunteer & more translations)
Martinique Creole séché (to dry, drying, to wilt, wilt, dehydrate). Additional references: Martinique Creole, Martinique, drying. (volunteer & more translations)
Mgbakpa shânyaa (dry, exhibit, spread for drying). Additional references: Mgbakpa, Nigeria, Benin, drying. (volunteer & more translations)
Moldavian uscat (dry, land, arid, drying, main), uscare (drying, sear). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, drying. (volunteer & more translations)
New Zealand Maori whakamaroke (drying up, tanning, towel). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, drying. (volunteer & more translations)
Norman étente (drying rack, flake, cloth line, clothesline). Additional references: Norman, drying. (volunteer & more translations)
Norwegian tørrende (drying), Tørk (dehydrate, drying). Additional references: Norwegian, Norway, drying. (volunteer & more translations)
Occitani clède (hurdle, rack, drying terrace, sieve, wickerwork shelf). Additional references: Occitani, France, drying. (volunteer & more translations)
Oluchiga emirara (manes, rows of drying millet), omurara (mane, row of drying millet), obutara (racks for drying bananas or meat), akatara (rack for drying bananas or meat). Additional references: Oluchiga, Uganda, drying. (volunteer & more translations)
Orukiga emirara (manes, rows of drying millet), omurara (mane, row of drying millet), obutara (racks for drying bananas or meat), akatara (rack for drying bananas or meat). Additional references: Orukiga, Uganda, drying. (volunteer & more translations)
Ouolof wowal (desiccate, to desiccate, to dry, to wither, wither). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, drying. (volunteer & more translations)
Parsi خشكشده (dried, dry, drying). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, drying. (volunteer & more translations)
Patois of Sorcy-Bauthémont séquir (to dry, drying, to wilt, wilt, dehydrate). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, drying. (volunteer & more translations)
Patois of Villar-St-Pancrace rëfur (oven, kiln, furnace, stove, heater). Additional references: Patois of Villar-St-Pancrace, drying. (volunteer & more translations)
Patois Stephanois urisson (hedgehog, scraper, brush, compacted fill under slab, crowding of alevins). Additional references: Patois Stephanois, France, drying. (volunteer & more translations)
Persian خشكشده (dried, dry, drying). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, drying. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) خشكشده (dried, dry, drying). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, drying. (volunteer & more translations)
Picard séquer (to dry, drying, to wilt, wilt, dehydrate), réchuer (to dry, drying, to wilt, wilt, dehydrate), séquoir (dryer, kiln, drying kiln, curing barn, desiccator), étufe (drying oven, incubator, kiln, stove, core oven). Additional references: Picard, Belgium, drying. (volunteer & more translations)
Pilipino tuyot (dry, dried, driest, drying). Additional references: Pilipino, Philippines, drying. (volunteer & more translations)
Polish suchy (dry, arid, dried, bald, barren), wysuszający (drying), suszenie (curing, desiccation, drying), suszenie sublimacyjne (drying). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, drying. (volunteer & more translations)
Polnisch suchy (dry, arid, dried, bald, barren), wysuszający (drying), suszenie (curing, desiccation, drying), suszenie sublimacyjne (drying). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, drying. (volunteer & more translations)
Polski suchy (dry, arid, dried, bald, barren), wysuszający (drying), suszenie (curing, desiccation, drying), suszenie sublimacyjne (drying). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, drying. (volunteer & more translations)
Portuguese secagem (drying, seasoning, rubdown, cure, curing), secar (dry, shrivel, to shrivel, drying, blast), secando (drying, shriveling, desiccating, drying-out), seco (dry, stale, arid, dried, seared), secante (secant, drift, drying, drying machine, siccative), secador (dryer, drier, drying, drying machine, hair dryer), ressecamento (drying, desiccation), enxugar (dry, wipe, delete, to wipe, wipe off), secagem da cola (drying), cura (cure, vicar, heal, heals, pastor). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, drying. (volunteer & more translations)
Provençal clède (hurdle, rack, drying terrace, sieve, wickerwork shelf), canisse (hurdle, rack, drying terrace, sieve, wickerwork shelf). Additional references: Provençal, France, Monaco, drying. (volunteer & more translations)
Romanian uscat (dry, land, arid, drying, main), uscare (drying, sear). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, drying. (volunteer & more translations)
Rouchi séquer (to dry, drying, to wilt, wilt, dehydrate), réchuer (to dry, drying, to wilt, wilt, dehydrate), séquoir (dryer, kiln, drying kiln, curing barn, desiccator), étufe (drying oven, incubator, kiln, stove, core oven). Additional references: Rouchi, Belgium, drying. (volunteer & more translations)
Rukiga emirara (manes, rows of drying millet), omurara (mane, row of drying millet), obutara (racks for drying bananas or meat), akatara (rack for drying bananas or meat). Additional references: Rukiga, Uganda, drying. (volunteer & more translations)
Rumanian uscat (dry, land, arid, drying, main), uscare (drying, sear). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, drying. (volunteer & more translations)
Ruotsi torkande (drying, wiping), torkning (drying, airing, dehydration, evaporation, seasoning), förtorkning (drying, parching, withering). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, drying. (volunteer & more translations)
Russian высыхание (drying, mummification), сушить (dry, parch, dried, drying, air), сушка (drying, dehumidification, desiccation, siccative), вытирание (dusting, wipe, drying), высушивающий (desiccant, drying), сухой газоочиститель (dry gas cleaner, drying filter), сушильная машина (drying machine), сушильная секция (drying section), температура сушки (drying temperature), время высыхания (drying time, setting time). Additional references: Russian, Russia, China, drying. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) vysykhanie (drying, mummification), sushitʹ (dry, parch, dried, drying, air), sushka (drying, dehumidification, desiccation, siccative), vytiranie (dusting, wipe, drying), vysushivayushchiy (desiccant, drying), sukhoy gazoochistitelʹ (dry gas cleaner, drying filter), sushilʹnaya mashina (drying machine), sushilʹnaya sektsiya (drying section), temperatura sushki (drying temperature), vremya vysykhaniya (drying time, setting time). Additional references: Russian, Russia, China, drying. (volunteer & more translations)
Russki высыхание (drying, mummification), сушить (dry, parch, dried, drying, air), сушка (drying, dehumidification, desiccation, siccative), вытирание (dusting, wipe, drying), высушивающий (desiccant, drying), сухой газоочиститель (dry gas cleaner, drying filter), сушильная машина (drying machine), сушильная секция (drying section), температура сушки (drying temperature), время высыхания (drying time, setting time). Additional references: Russki, Russia, China, drying. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) vysykhanie (drying, mummification), sushitʹ (dry, parch, dried, drying, air), sushka (drying, dehumidification, desiccation, siccative), vytiranie (dusting, wipe, drying), vysushivayushchiy (desiccant, drying), sukhoy gazoochistitelʹ (dry gas cleaner, drying filter), sushilʹnaya mashina (drying machine), sushilʹnaya sektsiya (drying section), temperatura sushki (drying temperature), vremya vysykhaniya (drying time, setting time). Additional references: Russki, Russia, China, drying. (volunteer & more translations)
Sammarinese asciogaménti (drying). Additional references: Sammarinese, San Marino, drying. (volunteer & more translations)
Santiago Crioulu seka (to dry, drying, to wilt, wilt, dehydrate). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, drying. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic turadh (fair weather, drought, dry weather, drying), tiormachadh (absorption, desiccation, drying, evaporation, seasoning), sgreubhach (drying). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, drying. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) sušenje (drying, tabes, atrophy, desiccation, smoking), isušivanje (drainage, draining, drying up, reclamation, seasoning). Additional references: Serbian (transliteration), drying. (volunteer & more translations)
Shkip tharje (drying, dehydration, desiccation, drainage, drying up), tharës (desiccator, drier, dryer, drying, kiln). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), drying. (volunteer & more translations)
Shqip tharje (drying, dehydration, desiccation, drainage, drying up), tharës (desiccator, drier, dryer, drying, kiln). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), drying. (volunteer & more translations)
Shqiperë tharje (drying, dehydration, desiccation, drainage, drying up), tharës (desiccator, drier, dryer, drying, kiln). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), drying. (volunteer & more translations)
Siamese ไร้น้ำ (dried, dry, drying), การขจัดน้ำจากอาหาร (dehydration, drying, evaporation). Additional references: Siamese, Thailand, drying. (volunteer & more translations)
Sjaelland tørrende (drying), tørring (drying), toerring (curing, dehydration, drying). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, drying. (volunteer & more translations)
Skchip tharje (drying, dehydration, desiccation, drainage, drying up), tharës (desiccator, drier, dryer, drying, kiln). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), drying. (volunteer & more translations)
Slovak vysychavý (drying), vysychavá (drying). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, drying. (volunteer & more translations)
Slovakian vysychavý (drying), vysychavá (drying). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, drying. (volunteer & more translations)
Slovene sušenje (curing, drying). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, drying. (volunteer & more translations)
Slovenian sušenje (curing, drying). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, drying. (volunteer & more translations)
Slovenscina sušenje (curing, drying). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, drying. (volunteer & more translations)
Spanish secando (drying, wiping, parching), secante (blotter, secant, siccative, drying, absorbent pack), desecación (desiccation, drying, exsiccation, reclamation), secado (dried, drying, seasoning, blotted, curing), enjugar (wipe, wipe off, dry, to wipe, clean), enjugando (wiping, drying), desecar (desiccate, drain, dry, exsiccate, desiccating), desecarse (dry, desiccate, dried, drier, drying), deshumidificación (drying), desecando (desiccating, drying). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, drying. (volunteer & more translations)
Standard Thai ไร้น้ำ (dried, dry, drying), การขจัดน้ำจากอาหาร (dehydration, drying, evaporation). Additional references: Standard Thai, Thailand, drying. (volunteer & more translations)
Suomea kuivatus (drying, desiccation, drainage, draining, curing), kuivaus (drying, desiccation, seasoning, curing, dehumidification), kuivata (dry, air, dried, drying, dehumidify), kuivuminen (dehydration, drying, desiccation, scorching, shrinkage), ehtyminen (drying, running dry, underflow), tupakanlehtien kuivaus (curing, drying), tupakanlehtien kuivatus (curing, drying), kuivaava (drying), kosteuden poisto (dehydration, drying). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), drying. (volunteer & more translations)
Suomi kuivatus (drying, desiccation, drainage, draining, curing), kuivaus (drying, desiccation, seasoning, curing, dehumidification), kuivata (dry, air, dried, drying, dehumidify), kuivuminen (dehydration, drying, desiccation, scorching, shrinkage), ehtyminen (drying, running dry, underflow), tupakanlehtien kuivaus (curing, drying), tupakanlehtien kuivatus (curing, drying), kuivaava (drying), kosteuden poisto (dehydration, drying). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), drying. (volunteer & more translations)
Svenska torkande (drying, wiping), torkning (drying, airing, dehydration, evaporation, seasoning), förtorkning (drying, parching, withering). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, drying. (volunteer & more translations)
Swahili yabisi (dry, dried, driest, drying, severely), mnyaufu (drying, wasting, withering). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, drying. (volunteer & more translations)
Swedish torkande (drying, wiping), torkning (drying, airing, dehydration, evaporation, seasoning), förtorkning (drying, parching, withering). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, drying. (volunteer & more translations)
Tagalog tuyot (dry, dried, driest, drying). Additional references: Tagalog, Philippines, drying. (volunteer & more translations)
Thai ไร้น้ำ (dried, dry, drying), การขจัดน้ำจากอาหาร (dehydration, drying, evaporation). Additional references: Thai, Thailand, drying. (volunteer & more translations)
Thaiklang ไร้น้ำ (dried, dry, drying), การขจัดน้ำจากอาหาร (dehydration, drying, evaporation). Additional references: Thaiklang, Thailand, drying. (volunteer & more translations)
Tosk tharje (drying, dehydration, desiccation, drainage, drying up), tharës (desiccator, drier, dryer, drying, kiln). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), drying. (volunteer & more translations)
Turkish kurutma (drying, dehydration, desiccation, drainage), kurutmak (dry, desiccate, drain, dehydrate, scorch), kuruyan (drying), kuru (dry, arid, dried, driest, gaunt), silme (erasure, wipe, deletion, obliteration, blanking), hava ile kurutma (natural drying), Dondurarak Kurutma (freeze drying), etüv (drying oven, drying train, incubator, sterilizer), çamaşır ipi (clothes line, drying line, drying rope, washing line). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, drying. (volunteer & more translations)
Ukrainian Сушенн (dry, drying), сушильний (siccative, drying), що висихає (drying), ВИСУШУВАННЯ (drying), СУШЕННЯ (drying). Additional references: Ukrainian, drying. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) sushenn (dry, drying), sushilʹniy (siccative, drying), shcho visikhaє (drying), visushuvannya (drying), sushennya (drying). Additional references: Ukrainian, drying. (volunteer & more translations)
Valencian secat (drying), paper (drying, paper). Additional references: Valencian, Spain, drying. (volunteer & more translations)
Vascuense lehorgarri (drying), lehorketa (drying). Additional references: Vascuense, Spain, drying. (volunteer & more translations)
Veiao ci-tatadi (platform for drying foodstuff especially groundnuts). Additional references: Veiao, Malawi, Mozambique, drying. (volunteer & more translations)
Vivaro-Alpine Occitan sechar (to dry, drying, to wilt, wilt, dehydrate). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, drying. (volunteer & more translations)
Volof wowal (desiccate, to desiccate, to dry, to wither, wither). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, drying. (volunteer & more translations)
Wajao ci-tatadi (platform for drying foodstuff especially groundnuts). Additional references: Wajao, Malawi, Mozambique, drying. (volunteer & more translations)
Walaf wowal (desiccate, to desiccate, to dry, to wither, wither). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, drying. (volunteer & more translations)
Waro-Waro wowal (desiccate, to desiccate, to dry, to wither, wither). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, drying. (volunteer & more translations)
Wolof wowal (desiccate, to desiccate, to dry, to wither, wither). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, drying. (volunteer & more translations)
Yallof wowal (desiccate, to desiccate, to dry, to wither, wither). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, drying. (volunteer & more translations)
Yao ci-tatadi (platform for drying foodstuff especially groundnuts). Additional references: Yao, Malawi, Mozambique, drying. (volunteer & more translations)
Zhgabe tharje (drying, dehydration, desiccation, drainage, drying up), tharës (desiccator, drier, dryer, drying, kiln). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), drying. (volunteer & more translations)
Zulu onakalisa (dried, dry, drying). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, drying. (volunteer & more translations)
Zunda onakalisa (dried, dry, drying). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, drying. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: DRYING

Language Translations for “drying” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag dryathagathaging (drying). Additional references: Athag, drying. (volunteer)
Double Dutch dryagaging (drying). Additional references: Double Dutch, drying. (volunteer)
Esperanto viŝado (drying), sekigo (drying), sekiga (drying). Additional references: Esperanto, drying. (volunteer)
Leet [)|z\-/¦{\}& (drying). Additional references: Leet, drying. (volunteer)
Oppish dryopoping (drying). Additional references: Oppish, drying. (volunteer)
Pig Latin yingdray (drying). Additional references: Pig Latin, drying. (volunteer)
Terran B secaunan (drying). Additional references: Terran B, drying. (volunteer)
Ubbi Dubbi dryububing (drying). Additional references: Ubbi Dubbi, drying. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: DRYING

Language Luke Chapter 7, Verse 44

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

kai strafeiV proV thn gunaika tw simwni efh blepeiV tauthn thn gunaika eishlqon sou eiV thn oikian udwr epi touV podaV mou ouk edwkaV auth de toiV dakrusin ebrexen mou touV podaV kai taiV qrixin thV kefalhV authV exemaxen

Latin, Vulgate - 405

et conversus ad mulierem dixit Simoni vides hanc mulierem intravi in domum tuam aquam pedibus meis non dedisti haec autem lacrimis rigavit pedes meos et capillis suis tersit

English, Old, West Saxon - 990

þa bewende he hyne to þam wife. and sæde simone; Gesyhst þu þis wif ic eode into þinum huse ne sealdest þu me wætan to minum fotum; þeos mid hyre tearum mine fet þwoh. and mid hyre loccum drigde;

English, Middle, Wycliffe - 1395

And he turnede to the womman, and seide to Symount, Seest thou this womman? I entride into thin hous, thou yaf no watir to my feet; but this hath moistid my feet with teeris, and wipide with hir heeris.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

And he turned to the woman and sayde vnto Simon: Seist thou this woman? I entred into thy housse and thou gavest me noo water to my fete but she hath wesshed my fete with teares and wiped the with the heeres of her heed.

English, Jacobean, King James - 1611

And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.

English, Victorian, Webster - 1833

And he turned to the woman, and said to Simon, Seest thou this woman? I entered into thy house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.

English, Basic, Ogden - 1964

And turning to the woman he said to Simon, You see this woman? I came into your house; you did not give me water for my feet: but she has been washing my feet with the drops from her eyes, and drying them with her hair.

Bulgarian

И като се обърна към жената, рече на Симона: Видиш ли тая жена? Влязох в къщата ти, и ти вода за нозете Ми не даде; а тя със сълзи обля нозете Ми, и с косата си ги изтри.

Cebuano

Ug sa nakaliso siya sa pag-atubang sa babaye, siya miingon kang Simon, "Nakita mo ba kining babaye? Misaka ako sa imong balay, ug wala mo ako hatagig tubig alang sa akong mga tiil; apan siya, gihumod niya ang akong mga tiil pinaagi sa iyang mga luha ug gipahiran niya kini sa iyang buhok.

Chinese

於 是 轉 過 來 向 著 那 女 人 、 便 對 西 門 說 、 你 看 見 這 女 人 麼 . 我 進 了 你 的 家 、 你 沒 有 給 我 水 洗 腳 . 但 這 女 人 用 眼 淚 溼 了 我 的 腳 、 用 頭 髮 擦 乾 。

Croatian

I okrenut ženi reèe Šimunu: "Vidiš li ovu ženu? Uðoh ti u kuæu, nisi mi vodom noge polio, a ona mi suzama noge oblila i kosom ih svojom otrla.

Danish

Og han vendte sig imod Kvinden og sagde til Simon: "Ser du denne Kvinde? Jeg kom ind i dit Hus; du gav mig ikke Vand til mine Fødder; men hun vædede mine Fødder med sine Tårer og aftørrede dem med sit Hår.

Dutch

En Hij, Zich omkerende naar de vrouw, zeide tot Simon: Ziet gij deze vrouw? Ik ben in uw huis gekomen; water hebt gij niet tot Mijn voeten gegeven; maar deze heeft Mijn voeten met tranen nat gemaakt, en met het haar van haar hoofd afgedroogd.

Finnish

Ja naiseen kääntyen hän sanoi Simonille: "Näetkö tämän naisen? Minä tulin sinun taloosi; et sinä antanut vettä minun jaloilleni, mutta tämä kasteli kyynelillään minun jalkani ja kuivasi ne hiuksillaan.

French

Puis, se tournant vers la femme, il dit à Simon: Vois-tu cette femme? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m`as point donné d`eau pour laver mes pieds; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.

German

Und er wandte sich zu dem Weibe und sprach zu Simon: Siehest du dies Weib? Ich bin gekommen in dein Haus; du hast mir nicht Wasser gegeben zu meinen Füßen; diese aber hat meine Füße mit Tränen genetzt und mit den Haaren ihres Hauptes getrocknet.

Haitian Creole

Epi li vire bò fanm lan, li di Simon: Ou wè fanm sa a? Mwen antre lakay ou, ou pa menm ban m' dlo pou m' lave pye m'; men li menm, li lave pye m' ak dlo ki soti nan je l'. Apre sa, li siye yo ak cheve li.

Hungarian

És az asszonyhoz fordulván, monda Simonnak: Látod-é ez asszonyt? Bejövék a te házadba, az én lábaimnak vizet nem adál: ez pedig könnyeivel öntözé az én lábaimat, és fejének hajával törlé meg.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

Lalu Yesus melihat kepada wanita itu dan berkata kepada Simon, "Engkau melihat wanita ini? Aku datang ke rumahmu, dan engkau tidak menyediakan air untuk membersihkan kaki-Ku; tetapi wanita ini sudah membersihkan kaki-Ku dengan air matanya, dan mengeringkannya dengan rambutnya.

Indonesian-Terjemahan Lama

Lalu berpalinglah Ia kepada perempuan itu serta berkata kepada Simon, "Engkau nampakkah perempuan ini? Bahwa Aku masuk ke rumahmu, tiada engkau memberi air akan pembasuh kaki-Ku, tetapi ia membasahkan kaki-Ku dengan air matanya, dan menyapu dengan rambutnya.

Italian

E volgendosi verso la donna, disse a Simone: «Vedi questa donna? Sono entrato nella tua casa e tu non m'hai dato l'acqua per i piedi; lei invece mi ha bagnato i piedi con le lacrime e li ha asciugati con i suoi capelli.

Korean

여 자 를 돌 아 보 시 며 시 몬 에 게 이 르 시 되 ` 이 여 자 를 보 느 냐 ? 내 가 네 집 에 들 어 오 매 너 는 내 게 발 씻 을 물 도 주 지 아 니 하 였 으 되 이 여 자 는 눈 물 로 내 발 을 적 시 고 그 머 리 털 로 씻 었 으 며

Latvian

Un Viòð, pagriezies pret sievieti, sacîja Sîmanim: Vai tu redzi ðo sievieti? Es ienâcu tavâ namâ, un tu nedevi ûdeni manâm kâjâm; bet ðî asarâm slacinâja manas kâjas un saviem matiem tâs susinâja.

Manx Gaelic

As hyndaa eh gys y ven, as dooyrt eh rish Simon, Vel oo cur-my-ner yn ven shoh? Haink mee stiagh ayns dty hie's, as cha dug oo dou ushtey son my chassyn: agh t'eeish er niee my chassyn lesh jeir, as er jyrmagh ad lesh folt e king.

Maori

Na ka tahuri ia ki te wahine, ka mea ki a Haimona, E kite ana koe i tenei wahine? I haere mai ahau ki roto ki tou whare, kahore i homai e koe he wai mo oku waewae; nana ia i whakamakuku oku waewae ki ona roimata, a murua iho ki nga makawe o tona matenga.

Modern Greek

Και στραφεις προς την γυναικα, ειπε προς τον Σιμωνα· Βλεπεις ταυτην την γυναικα; Εισηλθον εις την οικιαν σου, υδωρ δια τους ποδας μου δεν εδωκας· αυτη δε με τα δακρυα εβρεξε τους ποδας μου και με τας τριχας της κεφαλης αυτης εσπογγισε.

Norwegian

Og han vendte sig mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinne? Jeg kom inn i ditt hus, du gav mig ikke vann til mine føtter, men hun vætte mine føtter med sine tårer og tørket dem med sitt hår;

Portuguese

E, voltando-se para a mulher, disse a Simão: Vês tu esta mulher? Entrei em tua casa, e não me deste água para os pés; mas esta com suas lágrimas os regou e com seus cabelos os enxugou.   

Rumanian

Apoi S`a kntors spre femeie, wi a zis lui Simon: ,,Vezi tu pe femeia aceasta? Am intrat kn casa ta, wi nu Mi-ai dat apq pentru spqlat picioarele; dar ea Mi -a stropit picioarele cu lacrqmile ei, wi Mi le -a wters cu pqrul capului ei.

Russian

й, ПВТБФЙЧЫЙУШ Л ЦЕОЭЙОЕ, УЛБЪБМ уЙНПОХ: ЧЙДЙЫШ МЙ ФЩ ЬФХ ЦЕОЭЙОХ? с РТЙЫЕМ Ч ДПН ФЧПК, Й ФЩ ЧПДЩ нОЕ ОБ ОПЗЙ ОЕ ДБМ, Б ПОБ УМЕЪБНЙ ПВМЙМБ нОЕ ОПЗЙ Й ЧПМПУБНЙ ЗПМПЧЩ УЧПЕК ПФЈТМБ;

Shuar

Tutai Jesus Tímiayi "Nekas tame." Nuinkia nu nuwan iis Semunkan Tímiayi "Ju nuwa Wáintsumek. Ame jeemiin wayamtai winia nawer nijiartin entsa suruschamame; antsu ju nuwaka nawerun neajkijiai nijiarturai, tura intiashijiai japirturai.

Spanish

Y vuelto hacia la mujer, dijo a Simón: --¿Ves esta mujer? Yo entré en tu casa, y no me diste agua para mis pies; pero ésta ha mojado mis pies con lágrimas y los ha secado con sus cabellos.

Swahili

Halafu akamgeukia yule mwanamke na kumwambia Simoni, "Unamwona huyu mwanamke, sivyo? Basi, mimi nilipoingia hapa nyumbani kwako hukunipa maji ya kunawa miguu yangu; lakini mwanamke huyu ameniosha miguu yangu kwa machozi yake na kunipangusa kwa nywele zake.

Swedish

Och så vände han sig åt kvinnan och sade till Simon: "Ser du denna kvinna? När jag kom in i ditt hus, gav du mig intet vatten till mina fötter, men hon har vätt mina fötter med sina tårar och torkat dem med sitt hår.

Thai

พระองค์จึงทรงเหลียวหลังดูผู้หญิงนั้น และตรัสแก่ซีโมนว่า "ท่านเห็นผู้หญิงนี้หรือ เราได้เข้ามาในบ้านของท่าน ท่านมิได้ให้น้ำล้างเท้าของเรา แต่นางได้เอาน้ำตาชำระเท้าของเรา และได้เอาผมของตนเช็ด

Ukrainian

І, обернувшись до жінки, Він промовив до Симона: Чи ти бачиш цю жінку? Я прибув у твій дім, ти на ноги Мої не подав і води, а вона окропила слізьми Мої ноги й обтерла волоссям своїм.

Uma

Oti toe, pai' me'ili' -imi hi tobine toei pai' na'uli' -ki Simon: "Ha nuhilo tobine toei-e? Karata-ku hi tomi-nu we'i, uma nuporodo ue pobohoi' witi' -ku, ntuku' ada-ta hi torata. Hiaa' tobine toei, nabohoi' -hana witi' -ku hante ue mata-na pai' naporihi hante wuluwoo' -na.

Vietnamese

Ñoaïn, Ngaøi xaây laïi ngöôøi ñôøn baø maø phaùn cuøng Si-moân raèng: Ngöôi thaáy ñôøn baø naày khoâng? Ta vaøo nhaø ngöôi, ngöôi khoâng cho nöôùc röûa chôn; nhöng ngöôøi ñaơ laáy nöôùc maét thaám öôùt chôn ta, roài laáy toùc ḿnh maø chuøi.
Source: complied by the editor. Top