| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| رُوَال (drool, drooled, drooling, drools, slaver), رِيَال (drool, drooled, drooling, drools, rial), لَعَبَ (drool, drooled, drooling, drools, slaver), رِيَالَة (slobber, drool, drooled, drooling, drools). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, drooling. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| رُوَال (drool, drooled, drooling, drools, slaver), رِيَال (drool, drooled, drooling, drools, rial), لَعَبَ (drool, drooled, drooling, drools, slaver), رِيَالَة (slobber, drool, drooled, drooling, drools). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, drooling. (volunteer & more translations) |
| Amognard
| beurloter (off one's trolley be, to drool, twaddle, blather, drooling). Additional references: Amognard, France, drooling. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| رُوَال (drool, drooled, drooling, drools, slaver), رِيَال (drool, drooled, drooling, drools, rial), لَعَبَ (drool, drooled, drooling, drools, slaver), رِيَالَة (slobber, drool, drooled, drooling, drools). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, drooling. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| mengeluarkan air liur (drooling). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, drooling. (volunteer & more translations) |
| Baseclois
| berdeler (mumble, to mumble, mutter, grumble, off one's trolley be), béfiou (runny, slobbery, doughy, drooling, slavering), béfier (salivate, to salivate, bleed, dribble, slobber). Additional references: Baseclois, drooling. (volunteer & more translations) |
| Beaujolais
| baratter (off one's trolley be, to drool, begin, bestir oneself, commence). Additional references: Beaujolais, France, drooling. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| slintání (slobber, dribbling, drivelling, drooling). Additional references: Bohemian, Czech Republic, drooling. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| tagarelando (doddering, drooling, talking, yapping), babando (drooling, ooze, oozing, to ooze). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, drooling. (volunteer & more translations) |
| Capeverdian
| bába (salivate, to salivate, bleed, dribble, slobber). Additional references: Capeverdian, France, drooling. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| slintání (slobber, dribbling, drivelling, drooling). Additional references: Cestina, Czech Republic, drooling. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 垂涎 (slaver, covet, drool, slobber, drooling). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, drooling. (volunteer & more translations) |
| Chtimi
| décarocher (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander), bafier (salivate, to salivate, bleed, dribble, slobber). Additional references: Chtimi, Belgium, drooling. (volunteer & more translations) |
| Corse
| avanacià (digress, drooling, ramble on, raving, to digress), traparlà (drooling, ramble on, wander, wandering, off one's trolley be), sbavà (salivate, to salivate, drooling, foam at the mouth, run), esce di u suminatu (drooling, ramble on, wander, wandering, off one's trolley be), diculà (drooling, ramble on, wander, wandering, off one's trolley be), butulà (mumble, to mumble, grumble, be a pain in the neck, drooling), bavacciulà (salivate, to salivate, drooling, foam at the mouth, run), bavusu (doughy, drooling, runny, slavering, slobbery), bava (cocoon filament, dribble, drooling, drools, grege silk), stravarià (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander). Additional references: Corse, France, Italy, drooling. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| avanacià (digress, drooling, ramble on, raving, to digress), traparlà (drooling, ramble on, wander, wandering, off one's trolley be), sbavà (salivate, to salivate, drooling, foam at the mouth, run), esce di u suminatu (drooling, ramble on, wander, wandering, off one's trolley be), diculà (drooling, ramble on, wander, wandering, off one's trolley be), butulà (mumble, to mumble, grumble, be a pain in the neck, drooling), bavacciulà (salivate, to salivate, drooling, foam at the mouth, run), bavusu (doughy, drooling, runny, slavering, slobbery), bava (cocoon filament, dribble, drooling, drools, grege silk), stravarià (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander). Additional references: Corsi, France, Italy, drooling. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| avanacià (digress, drooling, ramble on, raving, to digress), traparlà (drooling, ramble on, wander, wandering, off one's trolley be), sbavà (salivate, to salivate, drooling, foam at the mouth, run), esce di u suminatu (drooling, ramble on, wander, wandering, off one's trolley be), diculà (drooling, ramble on, wander, wandering, off one's trolley be), butulà (mumble, to mumble, grumble, be a pain in the neck, drooling), bavacciulà (salivate, to salivate, drooling, foam at the mouth, run), bavusu (doughy, drooling, runny, slavering, slobbery), bava (cocoon filament, dribble, drooling, drools, grege silk), stravarià (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander). Additional references: Corsican, France, Italy, drooling. (volunteer & more translations) |
| Corso
| avanacià (digress, drooling, ramble on, raving, to digress), traparlà (drooling, ramble on, wander, wandering, off one's trolley be), sbavà (salivate, to salivate, drooling, foam at the mouth, run), esce di u suminatu (drooling, ramble on, wander, wandering, off one's trolley be), diculà (drooling, ramble on, wander, wandering, off one's trolley be), butulà (mumble, to mumble, grumble, be a pain in the neck, drooling), bavacciulà (salivate, to salivate, drooling, foam at the mouth, run), bavusu (doughy, drooling, runny, slavering, slobbery), bava (cocoon filament, dribble, drooling, drools, grege silk), stravarià (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander). Additional references: Corso, France, Italy, drooling. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| avanacià (digress, drooling, ramble on, raving, to digress), traparlà (drooling, ramble on, wander, wandering, off one's trolley be), sbavà (salivate, to salivate, drooling, foam at the mouth, run), esce di u suminatu (drooling, ramble on, wander, wandering, off one's trolley be), diculà (drooling, ramble on, wander, wandering, off one's trolley be), butulà (mumble, to mumble, grumble, be a pain in the neck, drooling), bavacciulà (salivate, to salivate, drooling, foam at the mouth, run), bavusu (doughy, drooling, runny, slavering, slobbery), bava (cocoon filament, dribble, drooling, drools, grege silk), stravarià (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander). Additional references: Corsu, France, Italy, drooling. (volunteer & more translations) |
| Czech
| slintání (slobber, dribbling, drivelling, drooling). Additional references: Czech, Czech Republic, drooling. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| geifernd (drooling, slobbering, slavering), Sabbern (slaver, drivel, dribble, drool, dribbling), sabbernd (driveling, drooling, slavering). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, drooling. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| zeveren (salivate, drooling, slaver, twaddle). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, drooling. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| rebusâ (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander), rafoula (mend, patch up, clog, plug up, stop up), rafetâ (mend, patch up, clog, plug up, stop up), concornâ (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander), cancarnâ (scold, blame, reprove, to reprove, admonish), barrountâ (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander), barbellâ (blab, chattering, off one's trolley be, talk, to drool). Additional references: Forézien, drooling. (volunteer & more translations) |
| Français
| radotant (drooling), bavant (salivating, drooling), bavements (drooling), radoter (ramble on, drool, maunder, off one's trolley be, to drool), radotage (drivel, empty talk, chatter, dotage, drooling), baver (salivate, to salivate, dribble, drool, slobber), bavardage (chat, chatter, talking, chitchat, gossip), baveux (runny, doughy, runniest, slobbery, drooling), bave (saliva, salivate, salivates, slime, slobber). Additional references: Français, France, Algeria, drooling. (volunteer & more translations) |
| French
| radotant (drooling), bavant (salivating, drooling), bavements (drooling), radoter (ramble on, drool, maunder, off one's trolley be, to drool), radotage (drivel, empty talk, chatter, dotage, drooling), baver (salivate, to salivate, dribble, drool, slobber), bavardage (chat, chatter, talking, chitchat, gossip), baveux (runny, doughy, runniest, slobbery, drooling), bave (saliva, salivate, salivates, slime, slobber). Additional references: French, France, Algeria, drooling. (volunteer & more translations) |
| German
| geifernd (drooling, slobbering, slavering), Sabbern (slaver, drivel, dribble, drool, dribbling), sabbernd (driveling, drooling, slavering). Additional references: German, Germany, Austria, drooling. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| رُوَال (drool, drooled, drooling, drools, slaver), رِيَال (drool, drooled, drooling, drools, rial), لَعَبَ (drool, drooled, drooling, drools, slaver), رِيَالَة (slobber, drool, drooled, drooling, drools). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, drooling. (volunteer & more translations) |
| High German
| geifernd (drooling, slobbering, slavering), Sabbern (slaver, drivel, dribble, drool, dribbling), sabbernd (driveling, drooling, slavering). Additional references: High German, Germany, Austria, drooling. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| geifernd (drooling, slobbering, slavering), Sabbern (slaver, drivel, dribble, drool, dribbling), sabbernd (driveling, drooling, slavering). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, drooling. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| nyáladzó (driveling, drivelling, drooling). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, drooling. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| mengeluarkan air liur (drooling). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, drooling. (volunteer & more translations) |
| Italian
| sbavando (dribbling, drooling), colando (straining, drooling, leaching, oozing, percolating), un perfetto idiota (a blethering idiot, a blinking idiot, a desperate fool, a drivelling idiot, a drooling idiot). Additional references: Italian, Italy, Croatia, drooling. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 流涎 (salivation, drooling). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, drooling. (volunteer & more translations) |
| Langadoc
| répapiller (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander), répapier (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander). Additional references: Langadoc, France, drooling. (volunteer & more translations) |
| Languedoc
| répapiller (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander), répapier (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander). Additional references: Languedoc, France, drooling. (volunteer & more translations) |
| Languedocien
| répapiller (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander), répapier (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander). Additional references: Languedocien, France, drooling. (volunteer & more translations) |
| Lengadoucian
| répapiller (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander), répapier (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander). Additional references: Lengadoucian, France, drooling. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| renouveler (remind, to remind, remember, to remember, evoke). Additional references: Lorrain, drooling. (volunteer & more translations) |
| Lyonnais
| rafouler (grumble, oppose, to oppose, growling, grumbling), raffouler (grumble, oppose, to oppose, growling, grumbling), raffoller (grumble, oppose, to oppose, growling, grumbling), cancorner (blab, chattering, off one's trolley be, talk, to drool), bavasser (speak, talk, to speak, to talk, salivate). Additional references: Lyonnais, France, drooling. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| nyáladzó (driveling, drivelling, drooling). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, drooling. (volunteer & more translations) |
| Occitani
| répapiller (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander), répapier (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander). Additional references: Occitani, France, drooling. (volunteer & more translations) |
| Ouolof
| yuut (salivate, to salivate, bleed, dribble, slobber). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, drooling. (volunteer & more translations) |
| Patois de Haute-Provence
| répépier (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander). Additional references: Patois de Haute-Provence, drooling. (volunteer & more translations) |
| Patois of the Aquitaine
| repapiller (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander), repapier (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander). Additional references: Patois of the Aquitaine, drooling. (volunteer & more translations) |
| Patois of Velay
| rebuser (off one's trolley be, to drool, to maunder, to rave, digress), rabuser (off one's trolley be, to drool, to maunder, to rave, digress), bavourger (salivate, to salivate, bleed, dribble, slobber), bassouiller (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander), barouster (make a noise, make noise, off one's trolley be, to drool, drooling), baronter (scold, blame, reprove, to reprove, admonish), baraster (make a noise, make noise, off one's trolley be, to drool, drooling). Additional references: Patois of Velay, drooling. (volunteer & more translations) |
| Patois Stephanois
| baronter (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander). Additional references: Patois Stephanois, France, drooling. (volunteer & more translations) |
| Picard
| décarocher (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander), bafier (salivate, to salivate, bleed, dribble, slobber). Additional references: Picard, Belgium, drooling. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| tagarelando (doddering, drooling, talking, yapping), babando (dribbling, drooling, ooze, oozing, to ooze). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, drooling. (volunteer & more translations) |
| Provençal
| repépier (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander). Additional references: Provençal, France, Monaco, drooling. (volunteer & more translations) |
| Rouchi
| décarocher (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander), bafier (salivate, to salivate, bleed, dribble, slobber). Additional references: Rouchi, Belgium, drooling. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| dreglande (slobbery, driveling, drooling). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, drooling. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| babear (slobber, dribble, drivel, slaver, drool), babeando (dribbling, drooling, salivating, slobbering). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, drooling. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| dreglande (slobbery, driveling, drooling). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, drooling. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| dreglande (slobbery, driveling, drooling). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, drooling. (volunteer & more translations) |
| Vivaro-Alpine Occitan
| rebusar (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander), rabusar (off one's trolley be, to drool, drooling, ramble on, wander), bavar (salivate, to salivate, bleed, dribble, slobber). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, drooling. (volunteer & more translations) |
| Volof
| yuut (salivate, to salivate, bleed, dribble, slobber). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, drooling. (volunteer & more translations) |
| Walaf
| yuut (salivate, to salivate, bleed, dribble, slobber). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, drooling. (volunteer & more translations) |
| Waro-Waro
| yuut (salivate, to salivate, bleed, dribble, slobber). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, drooling. (volunteer & more translations) |
| Wolof
| yuut (salivate, to salivate, bleed, dribble, slobber). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, drooling. (volunteer & more translations) |
| Yallof
| yuut (salivate, to salivate, bleed, dribble, slobber). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, drooling. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |