| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| اِحْتَلَمَ (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), حُلْم (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), حالم (dreamy, visionary, dreamer, dreamt, faraway), رؤيا (vision, dream, visions, dreamed, dreaming), حُلُم (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), مَنَام (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), حَلَمَ (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), هائم يفى دنيا الخيال (dreamt). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| اِحْتَلَمَ (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), حُلْم (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), حالم (dreamy, visionary, dreamer, dreamt, faraway), رؤيا (vision, dream, visions, dreamed, dreaming), حُلُم (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), مَنَام (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), حَلَمَ (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), هائم يفى دنيا الخيال (dreamt). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| اِحْتَلَمَ (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), حُلْم (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), حالم (dreamy, visionary, dreamer, dreamt, faraway), رؤيا (vision, dream, visions, dreamed, dreaming), حُلُم (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), مَنَام (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), حَلَمَ (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), هائم يفى دنيا الخيال (dreamt). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| երազել (dream, dreamt, muse, to dream), երեվակայել (cock, conceive, depicture, develop, dreamt). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| երազել (dream, dreamt, muse, to dream), երեվակայել (cock, conceive, depicture, develop, dreamt). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| mimpi (dream, dreamed, dreamt, hallucination), mengimpikan (dream, dreamed, dreamt), memimpikan (envision, dream, dreamed, dreamt), dimimpikan (dreamed, dreamt), diimpikan (dreamed, dreamt), bermimpi (dream, dreamed, dreamt). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| snil (dreamt, dreamed). Additional references: Bohemian, Czech Republic, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| snil (dreamt, dreamed). Additional references: Cestina, Czech Republic, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Czech
| snil (dreamt, dreamed). Additional references: Czech, Czech Republic, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| träumte (daydreamed, dreamed, dreamt), traum (dream, daydream, dreamt, pardon), träumen (dream, daydream, reverie, to dream, fancy), phantasieren (fantasize, to fantasize, dream, fantasise, invent), geträumt (dreamed, dreamt). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| droomde (dreamed, dreamt), droomden (dreamed, dream, dreamt), gedroomd (dreamed, dreamt). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| dream (dreamt). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Ena
| երազել (dream, dreamt, muse, to dream), երեվակայել (cock, conceive, depicture, develop, dreamt). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| երազել (dream, dreamt, muse, to dream), երեվակայել (cock, conceive, depicture, develop, dreamt). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| երազել (dream, dreamt, muse, to dream), երեվակայել (cock, conceive, depicture, develop, dreamt). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| dream (dreamt). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Français
| rêvai (dreamt), rêva (dreamt), révèrent (revere, dreamt), rêvé (dreamed, dreamt), rêvés (dreamt), rêvées (dreamt), rêvée (dreamt), révés (dreamt), révées (dreamt), révée (dreamt). Additional references: Français, France, Algeria, dreamt. (volunteer & more translations) |
| French
| rêvai (dreamt), rêva (dreamt), révèrent (revere, dreamt), rêvé (dreamed, dreamt), rêvés (dreamt), rêvées (dreamt), rêvée (dreamt), révés (dreamt), révées (dreamt), révée (dreamt). Additional references: French, France, Algeria, dreamt. (volunteer & more translations) |
| German
| träumte (daydreamed, dreamed, dreamt), traum (dream, daydream, dreamt, pardon), träumen (dream, daydream, reverie, to dream, fancy), phantasieren (fantasize, to fantasize, dream, fantasise, invent), geträumt (dreamed, dreamt). Additional references: German, Germany, Austria, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Gilbertese
| mi (dream, dreamt). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| երազել (dream, dreamt, muse, to dream), երեվակայել (cock, conceive, depicture, develop, dreamt). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| צורת עבר של הפועל to dream (dreamt). Additional references: Hebrew, Israel, dreamt. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| اِحْتَلَمَ (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), حُلْم (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), حالم (dreamy, visionary, dreamer, dreamt, faraway), رؤيا (vision, dream, visions, dreamed, dreaming), حُلُم (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), مَنَام (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), حَلَمَ (dream, dreamed, dreaming, dreams, dreamt), هائم يفى دنيا الخيال (dreamt). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, dreamt. (volunteer & more translations) |
| High German
| träumte (daydreamed, dreamed, dreamt), traum (dream, daydream, dreamt, pardon), träumen (dream, daydream, reverie, to dream, fancy), phantasieren (fantasize, to fantasize, dream, fantasise, invent), geträumt (dreamed, dreamt). Additional references: High German, Germany, Austria, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| träumte (daydreamed, dreamed, dreamt), traum (dream, daydream, dreamt, pardon), träumen (dream, daydream, reverie, to dream, fancy), phantasieren (fantasize, to fantasize, dream, fantasise, invent), geträumt (dreamed, dreamt). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| álmodik (dream, have a dream, to dream, dreamt, dreamed), álmodott (dreamt). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Ikiribati
| mi (dream, dreamt). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| mimpi (dream, dreamed, dreamt, hallucination), mengimpikan (dream, dreamed, dreamt), memimpikan (envision, dream, dreamed, dreamt), dimimpikan (dreamed, dreamt), diimpikan (dreamed, dreamt), bermimpi (dream, dreamed, dreamt). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Italian
| sognare (dream, dream up, dreaming, daydream, dreamt), sogno (dream, dreamlike, dreamt), il marinaio sognava il suo paese natale (The sailor dreamt of his native village). Additional references: Italian, Italy, Croatia, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| צורת עבר של הפועל to dream (dreamt). Additional references: Ivrit, Israel, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Kiribati
| mi (dream, dreamt). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| álmodik (dream, have a dream, to dream, dreamt, dreamed), álmodott (dreamt). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Russian
| видеть во сне (dreamt), от dream (dreamt). Additional references: Russian, Russia, China, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| videtʹ vo sne (dreamt), ot dream (dreamt). Additional references: Russian, Russia, China, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Russki
| видеть во сне (dreamt), от dream (dreamt). Additional references: Russki, Russia, China, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| videtʹ vo sne (dreamt), ot dream (dreamt). Additional references: Russki, Russia, China, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| snival (dreamt). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| snival (dreamt). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| երազել (dream, dreamt, muse, to dream), երեվակայել (cock, conceive, depicture, develop, dreamt). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| pret y pp de dream (dreamt), soñado (dreamed, digested, dozed, dreamt, exalted). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, dreamt. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
