| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| سِتْر (cover, covered, covering, covers, curtain), بَزّ (cloth, clothes, clothing, cloths, draperies), سِتَار (cover, curtain, curtains, covered, covering), سِتَارَة (curtain, hanging, cover, covered, covering), بُرْدايَة (curtain, curtained, curtaining, curtains, drape). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, draperies. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| سِتْر (cover, covered, covering, covers, curtain), بَزّ (cloth, clothes, clothing, cloths, draperies), سِتَار (cover, curtain, curtains, covered, covering), سِتَارَة (curtain, hanging, cover, covered, covering), بُرْدايَة (curtain, curtained, curtaining, curtains, drape). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, draperies. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| سِتْر (cover, covered, covering, covers, curtain), بَزّ (cloth, clothes, clothing, cloths, draperies), سِتَار (cover, curtain, curtains, covered, covering), سِتَارَة (curtain, hanging, cover, covered, covering), بُرْدايَة (curtain, curtained, curtaining, curtains, drape). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, draperies. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| draperies (Cortinas, draperies). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, draperies. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 帐帘 (drapery, draperies, draperys). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, draperies. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 帳帘 (drapery, draperies, draperys). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, draperies. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Vorhangstoffe (draperies), Schnittwaren (draperies), Draperien (draperies). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, draperies. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| verhot (draperies, curtains, drape, drapes), uutimet (curtains, draperies, drapes, hangings). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), draperies. (volunteer & more translations) |
| Français
| des draperies (draperies). Additional references: Français, France, Algeria, draperies. (volunteer & more translations) |
| French
| des draperies (draperies). Additional references: French, France, Algeria, draperies. (volunteer & more translations) |
| German
| Vorhangstoffe (draperies), Schnittwaren (draperies), Draperien (draperies). Additional references: German, Germany, Austria, draperies. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| سِتْر (cover, covered, covering, covers, curtain), بَزّ (cloth, clothes, clothing, cloths, draperies), سِتَار (cover, curtain, curtains, covered, covering), سِتَارَة (curtain, hanging, cover, covered, covering), بُرْدايَة (curtain, curtained, curtaining, curtains, drape). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, draperies. (volunteer & more translations) |
| High German
| Vorhangstoffe (draperies), Schnittwaren (draperies), Draperien (draperies). Additional references: High German, Germany, Austria, draperies. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Vorhangstoffe (draperies), Schnittwaren (draperies), Draperien (draperies). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, draperies. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ごふく (draperies, dry-goods, piece goods), 呉服 (draperies, piece goods, dry-goods, dry goods). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, draperies. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| draperies (Cortinas, draperies). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, draperies. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| cortinados (draperies). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, draperies. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| verhot (draperies, curtains, drape, drapes), uutimet (curtains, draperies, drapes, hangings). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), draperies. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| verhot (draperies, curtains, drape, drapes), uutimet (curtains, draperies, drapes, hangings). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), draperies. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| штори (blind, draperies). Additional references: Ukrainian, draperies. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| shtori (blind, draperies). Additional references: Ukrainian, draperies. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |