| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Beaujolais
| par (in, into, on, to, within). Additional references: Beaujolais, France, down on. (volunteer & more translations) |
| Bourbonnais
| su (on, upon, on top, above, with). Additional references: Bourbonnais, France, down on. (volunteer & more translations) |
| Capeverdian
| ruba (on, upon, above, with, at), riba (on, upon, above, with, at), na (in, into, on, to, within). Additional references: Capeverdian, France, down on. (volunteer & more translations) |
| Chadian Arabic
| fî (to, inside, above, overhead, on top). Additional references: Chadian Arabic, Chad, down on. (volunteer & more translations) |
| Charentais
| su (on, upon, above, with, at). Additional references: Charentais, France, down on. (volunteer & more translations) |
| Chtimi
| su (on, upon, above, with, at). Additional references: Chtimi, Belgium, down on. (volunteer & more translations) |
| Comtois
| vers (on, at, upon, above, with), apres (on, upon, above, with, at). Additional references: Comtois, France, down on. (volunteer & more translations) |
| Corse
| nantu (on, upon, above, with, at), addossu (on, upon, above, with, at), annantu (on, upon, above, with, at), aspru (sour, rough, above, coarse, harsh), certu (actual, evident, real, obvious, above), circa (about, on, approximately, upon, above), fidatu (faithful, sincere, loyal, above, heartfelt), acerbu (green, sour, above, overhead, acerbic), maccerbu (above, overhead, on top, aft, all over), per (for, on, by, during, to). Additional references: Corse, France, Italy, down on. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| nantu (on, upon, above, with, at), addossu (on, upon, above, with, at), annantu (on, upon, above, with, at), aspru (sour, rough, above, coarse, harsh), certu (actual, evident, real, obvious, above), circa (about, on, approximately, upon, above), fidatu (faithful, sincere, loyal, above, heartfelt), acerbu (green, sour, above, overhead, acerbic), maccerbu (above, overhead, on top, aft, all over), per (for, on, by, during, to). Additional references: Corsi, France, Italy, down on. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| nantu (on, upon, above, with, at), addossu (on, upon, above, with, at), annantu (on, upon, above, with, at), aspru (sour, rough, above, coarse, harsh), certu (actual, evident, real, obvious, above), circa (about, on, approximately, upon, above), fidatu (faithful, sincere, loyal, above, heartfelt), acerbu (green, sour, above, overhead, acerbic), maccerbu (above, overhead, on top, aft, all over), per (for, on, by, during, to). Additional references: Corsican, France, Italy, down on. (volunteer & more translations) |
| Corso
| nantu (on, upon, above, with, at), addossu (on, upon, above, with, at), annantu (on, upon, above, with, at), aspru (sour, rough, above, coarse, harsh), certu (actual, evident, real, obvious, above), circa (about, on, approximately, upon, above), fidatu (faithful, sincere, loyal, above, heartfelt), acerbu (green, sour, above, overhead, acerbic), maccerbu (above, overhead, on top, aft, all over), per (for, on, by, during, to). Additional references: Corso, France, Italy, down on. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| nantu (on, upon, above, with, at), addossu (on, upon, above, with, at), annantu (on, upon, above, with, at), aspru (sour, rough, above, coarse, harsh), certu (actual, evident, real, obvious, above), circa (about, on, approximately, upon, above), fidatu (faithful, sincere, loyal, above, heartfelt), acerbu (green, sour, above, overhead, acerbic), maccerbu (above, overhead, on top, aft, all over), per (for, on, by, during, to). Additional references: Corsu, France, Italy, down on. (volunteer & more translations) |
| Creole
| si (above, overhead, on top, to, aft), asi (above, overhead, on top, to, aft), anlè (above, overhead, on top, to, aft), anho (above, overhead, on top, to, above mentioned). Additional references: Creole, Caribbean, down on. (volunteer & more translations) |
| Français
| sur (on, upon, above, over, overhead). Additional references: Français, France, Algeria, down on. (volunteer & more translations) |
| Franc-comtois
| vers (on, at, upon, above, with). Additional references: Franc-comtois, down on. (volunteer & more translations) |
| French
| sur (on, upon, above, over, overhead). Additional references: French, France, Algeria, down on. (volunteer & more translations) |
| Fula
| dow (above, overhead, on top, to, above mentioned). Additional references: Fula, West Africa, down on. (volunteer & more translations) |
| Greek
| πάνω σε (atop, on, onto, upon, down on). Additional references: Greek, Greece, Albania, down on. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| pano se (atop, on, onto, upon, down on). Additional references: Greek, Greece, Albania, down on. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| asou (on, upon, above, with, at), si (so, above, overhead, on top, of course), asi (above, in the presence of, overhead, near to, next to), anlè (above, overhead, near to, next to, on top), an (the, to, one, a, inside). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, down on. (volunteer & more translations) |
| Haitian Creole
| anwo (on, upstairs, upon, above, overhead), anlè (on, above, upon, on top, over). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, down on. (volunteer & more translations) |
| Jola
| li (to, inside, above, overhead, across from). Additional references: Jola, Senegal, down on. (volunteer & more translations) |
| Kanuri
| fari (upstairs, above, overhead, on top, over). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, down on. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| kwenye (to, inside, above, overhead, on top), juu ya (above, against, across from, in exchange for, opposed to). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, down on. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| kwenye (to, inside, above, overhead, on top), juu ya (above, against, across from, in exchange for, opposed to). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, down on. (volunteer & more translations) |
| Marseillais
| sus (above, overhead, on top, to, aft). Additional references: Marseillais, France, down on. (volunteer & more translations) |
| Massai
| shumata (on, upon, above, with, at). Additional references: Massai, Kenya, down on. (volunteer & more translations) |
| Oleronnais
| su (above, overhead, on top, to, aft). Additional references: Oleronnais, France, down on. (volunteer & more translations) |
| Ouolof
| kaw (above, loud, if, over, overhead), ci (with, for, in, into, on). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, down on. (volunteer & more translations) |
| Patois of the North
| su (on, upon, above, with, at). Additional references: Patois of the North, down on. (volunteer & more translations) |
| Picard
| su (on, upon, above, with, at). Additional references: Picard, Belgium, down on. (volunteer & more translations) |
| Rouchi
| su (on, upon, above, with, at). Additional references: Rouchi, Belgium, down on. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| sobri (on, upon, above, with, at), ruba (on, upon, above, with, at), na (in, into, on, within, at). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, down on. (volunteer & more translations) |
| Savoyard
| par (on, through, upon, above, with), dsu (above, overhead, on top, to, aft), dans (on, to, at, upon, in). Additional references: Savoyard, France, down on. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| s predrasudom (down on, prejudiced). Additional references: Serbian (transliteration), down on. (volunteer & more translations) |
| Shimaoré
| uju (above, overhead, on top, to, aft), -ju (above, overhead, on top, to, aft). Additional references: Shimaoré, down on. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| kwenye (to, inside, above, overhead, on top), juu ya (above, against, across from, in exchange for, opposed to). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, down on. (volunteer & more translations) |
| Tourangeau
| sus (on, upon, above, with, at). Additional references: Tourangeau, down on. (volunteer & more translations) |
| Vivaro-Alpine Occitan
| sus (on, upon, above, with, at), sobre (on, upon, above, with, at). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, down on. (volunteer & more translations) |
| Volof
| kaw (above, loud, if, over, overhead), ci (with, for, in, into, on). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, down on. (volunteer & more translations) |
| Walaf
| kaw (above, loud, if, over, overhead), ci (with, for, in, into, on). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, down on. (volunteer & more translations) |
| Waro-Waro
| kaw (above, loud, if, over, overhead), ci (with, for, in, into, on). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, down on. (volunteer & more translations) |
| Wolof
| kaw (above, loud, if, over, overhead), ci (with, for, in, into, on). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, down on. (volunteer & more translations) |
| Yallof
| kaw (above, loud, if, over, overhead), ci (with, for, in, into, on). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, down on. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
