| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Charolais
| poi-folo (fluff, fuzz, bloom, fur, ground fur). Additional references: Charolais, France, dowle. (volunteer & more translations) |
| Chtimi
| barpe (beard, awn, barb, burr, barbel). Additional references: Chtimi, Belgium, dowle. (volunteer & more translations) |
| Corse
| piumicciu (fluff, fuzz, continental quilt, dowl, dowle), lizzulu (beard, awn, barb, barber chair, be bored), lizza (beard, awn, barb, barber chair, be bored), lisca (beard, ridge, edge, mountain ridge, arete), lanicciu (fluff, fuzz, cardigan, coatings, continental quilt), guzia (beard, awn, barb, barber chair, be bored), ciüma (ball pen, bloom, continental quilt, dowl, dowle), barba (beard, uncle, awn, barb, burr), pènnula (beard, awn, barb, burr, barbel), crùzina (beard, awn, barb, burr, barbel). Additional references: Corse, France, Italy, dowle. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| piumicciu (fluff, fuzz, continental quilt, dowl, dowle), lizzulu (beard, awn, barb, barber chair, be bored), lizza (beard, awn, barb, barber chair, be bored), lisca (beard, ridge, edge, mountain ridge, arete), lanicciu (fluff, fuzz, cardigan, coatings, continental quilt), guzia (beard, awn, barb, barber chair, be bored), ciüma (ball pen, bloom, continental quilt, dowl, dowle), barba (beard, uncle, awn, barb, burr), pènnula (beard, awn, barb, burr, barbel), crùzina (beard, awn, barb, burr, barbel). Additional references: Corsi, France, Italy, dowle. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| piumicciu (fluff, fuzz, continental quilt, dowl, dowle), lizzulu (beard, awn, barb, barber chair, be bored), lizza (beard, awn, barb, barber chair, be bored), lisca (beard, ridge, edge, mountain ridge, arete), lanicciu (fluff, fuzz, cardigan, coatings, continental quilt), guzia (beard, awn, barb, barber chair, be bored), ciüma (ball pen, bloom, continental quilt, dowl, dowle), barba (beard, uncle, awn, barb, burr), pènnula (beard, awn, barb, burr, barbel), crùzina (beard, awn, barb, burr, barbel). Additional references: Corsican, France, Italy, dowle. (volunteer & more translations) |
| Corso
| piumicciu (fluff, fuzz, continental quilt, dowl, dowle), lizzulu (beard, awn, barb, barber chair, be bored), lizza (beard, awn, barb, barber chair, be bored), lisca (beard, ridge, edge, mountain ridge, arete), lanicciu (fluff, fuzz, cardigan, coatings, continental quilt), guzia (beard, awn, barb, barber chair, be bored), ciüma (ball pen, bloom, continental quilt, dowl, dowle), barba (beard, uncle, awn, barb, burr), pènnula (beard, awn, barb, burr, barbel), crùzina (beard, awn, barb, burr, barbel). Additional references: Corso, France, Italy, dowle. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| piumicciu (fluff, fuzz, continental quilt, dowl, dowle), lizzulu (beard, awn, barb, barber chair, be bored), lizza (beard, awn, barb, barber chair, be bored), lisca (beard, ridge, edge, mountain ridge, arete), lanicciu (fluff, fuzz, cardigan, coatings, continental quilt), guzia (beard, awn, barb, barber chair, be bored), ciüma (ball pen, bloom, continental quilt, dowl, dowle), barba (beard, uncle, awn, barb, burr), pènnula (beard, awn, barb, burr, barbel), crùzina (beard, awn, barb, burr, barbel). Additional references: Corsu, France, Italy, dowle. (volunteer & more translations) |
| Français
| duvet (fluff, down, fuzz, bloom, nap), bourre (flock, stuffs, fuzz, wadding, tamping), barbe (beard, awn, barb, burr, notch). Additional references: Français, France, Algeria, dowle. (volunteer & more translations) |
| French
| duvet (fluff, down, fuzz, bloom, nap), bourre (flock, stuffs, fuzz, wadding, tamping), barbe (beard, awn, barb, burr, notch). Additional references: French, France, Algeria, dowle. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| bab (beard, awn, barb, burr, barbel). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, dowle. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| bépe (beard, awn, barb, burr, barbel), beipe (beard, awn, barb, burr, barbel), baipe (beard, awn, barb, burr, barbel). Additional references: Lorrain, dowle. (volunteer & more translations) |
| Martinique Creole
| bab (beard, awn, barb, burr, barbel). Additional references: Martinique Creole, Martinique, dowle. (volunteer & more translations) |
| Patois of Midi-Toulousain
| bourre (fluff, hair, bristle, fuzz, card game). Additional references: Patois of Midi-Toulousain, dowle. (volunteer & more translations) |
| Picard
| barpe (beard, awn, barb, burr, barbel). Additional references: Picard, Belgium, dowle. (volunteer & more translations) |
| Rouchi
| barpe (beard, awn, barb, burr, barbel). Additional references: Rouchi, Belgium, dowle. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| bárba (beard, awn, barb, burr, barbel). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, dowle. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
