| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Central Danish
| Dolce (Dolce). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, dolce. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| การอยู่เฉยๆโดยไม่ต้องทำอะไร (dolce), ที่มีอยู่ชีวิตอยู่อย่างสบายโดยไม่ต้องทำอะไร (dolce). Additional references: Central Tai, Thailand, dolce. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 柔声音栓 (dolce), 悦耳而柔和的记号 (dolce), 柔软的 (ductile, lissom, lissome, pliable, soft), 优美的 (exquisite, dainty, goodly, graceful, polished), 淫乱 (dolce vita, lewdness, promiscuous, immodesty, pruriency), 放荡 (profligacy, debauch, debauchery, libertinage, libertinism). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, dolce. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 柔聲音栓 (dolce), 悅耳而柔和的記號 (dolce), 淫亂 (dolce vita, lewdness), 放蕩 (debauchery, profligacy, debauch, dissipate, dolce vita). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, dolce. (volunteer & more translations) |
| Danish
| Dolce (Dolce). Additional references: Danish, Denmark, Germany, dolce. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| Dolce (Dolce). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, dolce. (volunteer & more translations) |
| Dari
| شيرين (sweetish, amiable, mellifluous, saccharine, soft). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, dolce. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 달콤한 (honeyed, sweet, sugary, treacly, dolce), 감미로운 (luscious, dolce, honey, nectareous, saccharine), 부드러운 (bland, tender, soft, easy, smooth), 돌체 (dolce), 달콤한 생활 (dolce vita), 나태하고 방종한 생활 (dolce vita), 일락 (dolce far niente, lotus-land), 안일 (leisure, repose, dolce far niente, idlesse). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, dolce. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 달콤한 (honeyed, sweet, sugary, treacly, dolce), 감미로운 (luscious, dolce, honey, nectareous, saccharine), 부드러운 (bland, tender, soft, easy, smooth), 돌체 (dolce), 달콤한 생활 (dolce vita), 나태하고 방종한 생활 (dolce vita), 일락 (dolce far niente, lotus-land), 안일 (leisure, repose, dolce far niente, idlesse). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, dolce. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| מָתוֹק (dolce, dulcet, fruity, honeyed, honied), עָדִין (bland, dainty, diaphanous, dolce, dulcet), בעדינות (finely, gently, delicately, dolce, subtly). Additional references: Hebrew, Israel, dolce. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| מָתוֹק (dolce, dulcet, fruity, honeyed, honied), עָדִין (bland, dainty, diaphanous, dolce, dulcet), בעדינות (finely, gently, delicately, dolce, subtly). Additional references: Ivrit, Israel, dolce. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ドルチェの (dolce), ドルチェで (dolce), 優しい (gentle, affectionate, kind, tender, amiable), 優しく (gently, fondly, benignantly, mildly, soft), デザート (dessert, desert, afters, desserts, dolce), 甘美な (dulcet, mellifluous, luscious, dolce, fruity), 甘美に (dolce, lusciously, mellifluously, mellowly), 甘い (sweet, indulgent, easy-going, delicious, generous), 甘く (sweetly, dolce, leniently, sweet, sweetening), ドルチェ (dolce). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, dolce. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 달콤한 (honeyed, sweet, sugary, treacly, dolce), 감미로운 (luscious, dolce, honey, nectareous, saccharine), 부드러운 (bland, tender, soft, easy, smooth), 돌체 (dolce), 달콤한 생활 (dolce vita), 나태하고 방종한 생활 (dolce vita), 일락 (dolce far niente, lotus-land), 안일 (leisure, repose, dolce far niente, idlesse). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, dolce. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| شيرين (sweetish, amiable, mellifluous, saccharine, soft). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, dolce. (volunteer & more translations) |
| Persian
| شيرين (sweetish, amiable, mellifluous, saccharine, soft). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, dolce. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| شيرين (sweetish, amiable, mellifluous, saccharine, soft). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, dolce. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| การอยู่เฉยๆโดยไม่ต้องทำอะไร (dolce), ที่มีอยู่ชีวิตอยู่อย่างสบายโดยไม่ต้องทำอะไร (dolce). Additional references: Siamese, Thailand, dolce. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| Dolce (Dolce). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, dolce. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| การอยู่เฉยๆโดยไม่ต้องทำอะไร (dolce), ที่มีอยู่ชีวิตอยู่อย่างสบายโดยไม่ต้องทำอะไร (dolce). Additional references: Standard Thai, Thailand, dolce. (volunteer & more translations) |
| Thai
| การอยู่เฉยๆโดยไม่ต้องทำอะไร (dolce), ที่มีอยู่ชีวิตอยู่อย่างสบายโดยไม่ต้องทำอะไร (dolce). Additional references: Thai, Thailand, dolce. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| การอยู่เฉยๆโดยไม่ต้องทำอะไร (dolce), ที่มีอยู่ชีวิตอยู่อย่างสบายโดยไม่ต้องทำอะไร (dolce). Additional references: Thaiklang, Thailand, dolce. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| tatlı hayat (dolce vita). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, dolce. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |