| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| إيصال استلام بضائع بالجمارك (dock warrant), شهادة تخزين (dock warrant). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| إيصال استلام بضائع بالجمارك (dock warrant), شهادة تخزين (dock warrant). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| إيصال استلام بضائع بالجمارك (dock warrant), شهادة تخزين (dock warrant). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| skladišní lístek (dock warrant), skladní list (bond note, bond warrant, dock warrant, entry for warehousing, warehouse warrant). Additional references: Bohemian, Czech Republic, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| cautela (care, caution, wariness, caring, cautiousness). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| warrant (certificate of option, dock warrant, negotiable warehouse receipt, stock purchase warrant, warehouse receipt), toldoplagsbevis (dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse receipt, warehouse release, warehouse warrant), pakhuskvittering (dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse receipt, warehouse release, warehouse warrant), oplagsbevis (dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse receipt, warehouse release, warehouse warrant). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| skladišní lístek (dock warrant), skladní list (bond note, bond warrant, dock warrant, entry for warehousing, warehouse warrant). Additional references: Cestina, Czech Republic, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Czech
| skladišní lístek (dock warrant), skladní list (bond note, bond warrant, dock warrant, entry for warehousing, warehouse warrant). Additional references: Czech, Czech Republic, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Danish
| warrant (certificate of option, dock warrant, negotiable warehouse receipt, stock purchase warrant, warehouse receipt), toldoplagsbevis (dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse receipt, warehouse release, warehouse warrant), pakhuskvittering (dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse receipt, warehouse release, warehouse warrant), oplagsbevis (dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse receipt, warehouse release, warehouse warrant). Additional references: Danish, Denmark, Germany, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| warrant (certificate of option, dock warrant, negotiable warehouse receipt, stock purchase warrant, warehouse receipt), toldoplagsbevis (dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse receipt, warehouse release, warehouse warrant), pakhuskvittering (dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse receipt, warehouse release, warehouse warrant), oplagsbevis (dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse receipt, warehouse release, warehouse warrant). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Docklagerschein (dock warrant), die Ladeplatzberechtigung (dock warrant), der Dockschein (dock warrant). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| ceel (lease, list, bill, dock warrant, warrant), veemceel (warehouse receipt, warehouse warrant, dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse release). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| siirtokelpoinen varastotodistus (dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse receipt, warehouse release, warehouse warrant). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Français
| warrant (warrant, warehouse warrant, dock warrant, certificate of option, negotiable warehouse receipt), reçu de marchandises déposés en douane (dock warrant), certificat d'entrepôt (warehouse warrant, dock warrant, warehouse receipt, warrant). Additional references: Français, France, Algeria, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| French
| warrant (warrant, warehouse warrant, dock warrant, certificate of option, negotiable warehouse receipt), reçu de marchandises déposés en douane (dock warrant), certificat d'entrepôt (warehouse warrant, dock warrant, warehouse receipt, warrant). Additional references: French, France, Algeria, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| German
| Docklagerschein (dock warrant), die Ladeplatzberechtigung (dock warrant), der Dockschein (dock warrant). Additional references: German, Germany, Austria, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Greek
| ενεχυρόγραφο (dock warrant, negotiable warehouse receipt, pawn ticket, warehouse receipt, warehouse release), αποθετήριο (dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse receipt, warehouse release, warehouse warrant). Additional references: Greek, Greece, Albania, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| enekhirografo (dock warrant, negotiable warehouse receipt, pawn ticket, warehouse receipt, warehouse release), apothetirio (dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse receipt, warehouse release, warehouse warrant). Additional references: Greek, Greece, Albania, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 항만 창고 증권 (dock warrant, dock-warrant). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 항만 창고 증권 (dock warrant, dock-warrant). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| إيصال استلام بضائع بالجمارك (dock warrant), شهادة تخزين (dock warrant). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| High German
| Docklagerschein (dock warrant), die Ladeplatzberechtigung (dock warrant), der Dockschein (dock warrant). Additional references: High German, Germany, Austria, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Docklagerschein (dock warrant), die Ladeplatzberechtigung (dock warrant), der Dockschein (dock warrant). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| közraktári jegy (dock warrant, warehouse warrant). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 항만 창고 증권 (dock warrant, dock-warrant). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| közraktári jegy (dock warrant, warehouse warrant). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| cautela (caution, care, stealth, wariness, caring). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| warrant (certificate of option, dock warrant, negotiable warehouse receipt, stock purchase warrant, warehouse receipt), toldoplagsbevis (dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse receipt, warehouse release, warehouse warrant), pakhuskvittering (dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse receipt, warehouse release, warehouse warrant), oplagsbevis (dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse receipt, warehouse release, warehouse warrant). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| warrant (dock warrant, warrant, certificate of option, customs, stock purchase warrant), resguardo (voucher, backup, safeguard, shelter, bumper moulding), recibo de almacén (dock warrant, stock receipt), certificado de depósito (certificate of deposit, bond note, dock warrant, planning floor, receipt warrant). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| siirtokelpoinen varastotodistus (dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse receipt, warehouse release, warehouse warrant). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| siirtokelpoinen varastotodistus (dock warrant, negotiable warehouse receipt, warehouse receipt, warehouse release, warehouse warrant). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| resepise (dock warrant, warehouse keeper's receipt), ambar makbuzu (dock warrant). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, dock warrant. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |