| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Verb | 1. To detect, unearth, uncap or elide. [Eve - graph theoretic] 2. To find or strike. [Eve - graph theoretic] 3. To reveal, uncover, expose or unveil. [Eve - graph theoretic] 4. To see, meet or observe. [Eve - graph theoretic] 5. To elicit or glean. [Eve - graph theoretic] 6. To trace or explore.[Eve - graph theoretic] 7. Present participle conjugation of the verb discover.[Eve - graph theoretic] | |
| Verb Base (discover) |
1. Discover or determine the existence, presence, or fact of.[Wordnet]. 2. Get to know or become aware of, usually accidentally.[Wordnet]. 3. Make a discovery, make a new finding; "Roentgen discovered X-rays".[Wordnet]. 4. Make a discovery; "The story is false, so far as I can discover".[Wordnet]. 5. Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret.[Wordnet]. 6. See for the first time; make a discovery; "Who discovered the North Pole?".[Wordnet]. 7. Identify as in botany or biology, for example.[Wordnet]. 8. Find unexpectedly; "the archeologists chanced upon an old tomb"; "she struck a goldmine"; "The hikers finally struck the main path to the lake".[Wordnet]. 9. To uncover.[Websters]. 10. To disclose; to lay open to view; to make visible; to reveal; to make known; to show (what has been secret, unseen, or unknown).[Websters]. 11. To obtain for the first time sight or knowledge of, as of a thing existing already, but not perceived or known; to find; to ascertain; to espy; to detect.[Websters]. 12. To manifest without design; to show.[Websters]. 13. To explore; to examine.[Websters]. 14. To discover or show one's self.[Websters]. 15. Base verb from the following inflections: discovering, discovered, discovers, discoverer, discoverers, discoveringly and discoveredly.[Eve - graph theoretic] | |
|
Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. |
Top | |
|
Date "Discovering" was first used in popular English literature: sometime before 1350. (references) |
| Domain | Definition | ||
| Noah Webster | [Verb] Uncovering; disclosing to view; laying open; revealing; making known; espying; finding out; detecting.. Source: Webster's 1828 American Dictionary. | ||
| Wiktionary | [Verb] Present participle of discover.}. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Topics by Level of Interest: DISCOVERING | ||||
| Topics sorted by level of Interest | Level (1=low, 600=high) | Topics sorted Alphabetically | Level (1=low, 600=high) | |
| Discovering the Waterfront | 8 | Discovering Dengue Drugs – Together | 7 | |
| Discovering Dengue Drugs – Together | 7 | Discovering the Waterfront | 8 | |
|
Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses). | ||||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | اِسْتَكْشَفَ (clarified, clarifies, clarify, clarifying, detect), اِسْتِخْراج (abstraction, abstractions, bottoming, conclusion, conclusions), اِسْتَجْلَى (clarified, clarifies, clarify, clarifying, detect), اِسْتَخْرَجَ (abstract, abstracted, abstracting, abstracts, derive), وَقَفَ عَلَى (apprehend, apprehended, apprehending, apprehends, awaken), اِكْتَشَفَ (detect, detected, detecting, detects, discover), تَبَيَّنَ (arise, arisen, arises, arising, arose), وَجَدَ (alight, alighted, alighting, alights, deem), اِسْتَطْلَعَ (clarified, clarifies, clarify, clarifying, detect), وَقَعَ على (alight, alighted, alighting, alights, discover). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | اِسْتَكْشَفَ (clarified, clarifies, clarify, clarifying, detect), اِسْتِخْراج (abstraction, abstractions, bottoming, conclusion, conclusions), اِسْتَجْلَى (clarified, clarifies, clarify, clarifying, detect), اِسْتَخْرَجَ (abstract, abstracted, abstracting, abstracts, derive), وَقَفَ عَلَى (apprehend, apprehended, apprehending, apprehends, awaken), اِكْتَشَفَ (detect, detected, detecting, detects, discover), تَبَيَّنَ (arise, arisen, arises, arising, arose), وَجَدَ (alight, alighted, alighting, alights, deem), اِسْتَطْلَعَ (clarified, clarifies, clarify, clarifying, detect), وَقَعَ على (alight, alighted, alighting, alights, discover). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | اِسْتَكْشَفَ (clarified, clarifies, clarify, clarifying, detect), اِسْتِخْراج (abstraction, abstractions, bottoming, conclusion, conclusions), اِسْتَجْلَى (clarified, clarifies, clarify, clarifying, detect), اِسْتَخْرَجَ (abstract, abstracted, abstracting, abstracts, derive), وَقَفَ عَلَى (apprehend, apprehended, apprehending, apprehends, awaken), اِكْتَشَفَ (detect, detected, detecting, detects, discover), تَبَيَّنَ (arise, arisen, arises, arising, arose), وَجَدَ (alight, alighted, alighting, alights, deem), اِسْتَطْلَعَ (clarified, clarifies, clarify, clarifying, detect), وَقَعَ على (alight, alighted, alighting, alights, discover). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Beaujolais | déguiller (discover, find, to discover, to uncover, uncover). Additional references: Beaujolais, France, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | objevování (discovering, exploring), objevující (discovering). Additional references: Bohemian, Czech Republic, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | descobrindo (uncovering, discovering, detecting, disclosing, eliding), desencavando (discovering), descerrando (disclosing, discovering, opening, unsealing), descobrir (to uncover, to discover, uncover, discover, to detect). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | objevování (discovering, exploring), objevující (discovering). Additional references: Cestina, Czech Republic, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 发现 (to discover, to find, discover, discovery, finding). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 發現 (to discover, to find, discover, discovery, find). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Chtimi | démucher (discover, to discover, to uncover, uncover, detect). Additional references: Chtimi, Belgium, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Corse | sfaccià (discover, to discover, to uncover, uncover, allocate), scuzzà (discover, to discover, to uncover, uncover, shake), scuperchjulà (discover, to discover, to uncover, uncover, allocate), scopre (discover, find, invent, to discover, to invent), avventà (discover, to discover, to uncover, uncover, allocate), scrovi (allocate, blab, bring out, detect, detecting), scuprì-isce (discover, to discover, to uncover, uncover, detect), scatulì (discover, to discover, to uncover, uncover, detect). Additional references: Corse, France, Italy, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Corsi | sfaccià (discover, to discover, to uncover, uncover, allocate), scuzzà (discover, to discover, to uncover, uncover, shake), scuperchjulà (discover, to discover, to uncover, uncover, allocate), scopre (discover, find, invent, to discover, to invent), avventà (discover, to discover, to uncover, uncover, allocate), scrovi (allocate, blab, bring out, detect, detecting), scuprì-isce (discover, to discover, to uncover, uncover, detect), scatulì (discover, to discover, to uncover, uncover, detect). Additional references: Corsi, France, Italy, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Corsican | sfaccià (discover, to discover, to uncover, uncover, allocate), scuzzà (discover, to discover, to uncover, uncover, shake), scuperchjulà (discover, to discover, to uncover, uncover, allocate), scopre (discover, find, invent, to discover, to invent), avventà (discover, to discover, to uncover, uncover, allocate), scrovi (allocate, blab, bring out, detect, detecting), scuprì-isce (discover, to discover, to uncover, uncover, detect), scatulì (discover, to discover, to uncover, uncover, detect). Additional references: Corsican, France, Italy, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Corso | sfaccià (discover, to discover, to uncover, uncover, allocate), scuzzà (discover, to discover, to uncover, uncover, shake), scuperchjulà (discover, to discover, to uncover, uncover, allocate), scopre (discover, find, invent, to discover, to invent), avventà (discover, to discover, to uncover, uncover, allocate), scrovi (allocate, blab, bring out, detect, detecting), scuprì-isce (discover, to discover, to uncover, uncover, detect), scatulì (discover, to discover, to uncover, uncover, detect). Additional references: Corso, France, Italy, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Corsu | sfaccià (discover, to discover, to uncover, uncover, allocate), scuzzà (discover, to discover, to uncover, uncover, shake), scuperchjulà (discover, to discover, to uncover, uncover, allocate), scopre (discover, find, invent, to discover, to invent), avventà (discover, to discover, to uncover, uncover, allocate), scrovi (allocate, blab, bring out, detect, detecting), scuprì-isce (discover, to discover, to uncover, uncover, detect), scatulì (discover, to discover, to uncover, uncover, detect). Additional references: Corsu, France, Italy, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | objevování (discovering, exploring), objevující (discovering). Additional references: Czech, Czech Republic, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | findend (encountering, discovering, locating), auffindend (discovering, finding), entdecken (discover, to discover, descry, detect, spot), entdeckend (discovering, detecting, descrying, espying). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Français | dépouillant (depriving, discovering, stripping, uncovering, divesting), trouvant (finding, discovering), découvrant (discovering, uncovering, baring, uncapping), invention (invention, contrivance, figment, discovery, fabrication), découvrir (discover, uncover, to discover, to uncover, detect). Additional references: Français, France, Algeria, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Franc-comtois | détourner (discover, to discover, to uncover, uncover, steal). Additional references: Franc-comtois, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| French | dépouillant (depriving, discovering, stripping, uncovering, divesting), trouvant (finding, discovering), découvrant (discovering, uncovering, baring, uncapping), invention (invention, contrivance, figment, discovery, fabrication), découvrir (discover, uncover, to discover, to uncover, detect). Additional references: French, France, Algeria, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| German | findend (encountering, discovering, locating), auffindend (discovering, finding), entdecken (discover, to discover, descry, detect, spot), entdeckend (discovering, detecting, descrying, espying). Additional references: German, Germany, Austria, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Haitian Creole | dekouvri (discover, to discover, to uncover, uncover, discern). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | اِسْتَكْشَفَ (clarified, clarifies, clarify, clarifying, detect), اِسْتِخْراج (abstraction, abstractions, bottoming, conclusion, conclusions), اِسْتَجْلَى (clarified, clarifies, clarify, clarifying, detect), اِسْتَخْرَجَ (abstract, abstracted, abstracting, abstracts, derive), وَقَفَ عَلَى (apprehend, apprehended, apprehending, apprehends, awaken), اِكْتَشَفَ (detect, detected, detecting, detects, discover), تَبَيَّنَ (arise, arisen, arises, arising, arose), وَجَدَ (alight, alighted, alighting, alights, deem), اِسْتَطْلَعَ (clarified, clarifies, clarify, clarifying, detect), وَقَعَ على (alight, alighted, alighting, alights, discover). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| High German | findend (encountering, discovering, locating), auffindend (discovering, finding), entdecken (discover, to discover, descry, detect, spot), entdeckend (discovering, detecting, descrying, espying). Additional references: High German, Germany, Austria, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | findend (encountering, discovering, locating), auffindend (discovering, finding), entdecken (discover, to discover, descry, detect, spot), entdeckend (discovering, detecting, descrying, espying). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | trovando (being, discovering, feeling), scovando (discovering), scoprire (discover, uncover, to discover, to uncover, detect), scoprendo (discovering, uncovering, detecting), scoperchiando (disclosing, discovering, exposing, revealing, uncovering), rinvenendo (discovering, recovering, reviving). Additional references: Italian, Italy, Croatia, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | 発見 (discovery, finding, detection, findings, find), 再び発見 (re discovering, rediscovering, re-discovering). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Martinique Creole | dékouvè (discover, to discover, to uncover, uncover, detect). Additional references: Martinique Creole, Martinique, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Norwegian | Å oppdaging (discovering). Additional references: Norwegian, Norway, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Ouolof | xàwwi (discover, to discover, to uncover, uncover, detect), muri (discover, to discover, to uncover, uncover, to unveil). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Pas-de-Calais | écafoter (open, to open, scrape, discover, to discover), décafoter (open, to open, scrape, discover, to discover). Additional references: Patois of Pas-de-Calais, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Patois Stephanois | décarrucher (discover, find, to discover, to uncover, uncover). Additional references: Patois Stephanois, France, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Picard | démucher (discover, to discover, to uncover, uncover, detect). Additional references: Picard, Belgium, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | odkrywając (discovering). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | odkrywając (discovering). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | odkrywając (discovering). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | descobrindo (uncovering, discovering, detecting, baring, disclosing), desencavando (discovering), descerrando (disclosing, discovering, opening, unsealing), descobrir (uncover, discover, to uncover, reveal, to discover). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Rouchi | démucher (discover, to discover, to uncover, uncover, detect). Additional references: Rouchi, Belgium, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | обнаруживать обнаруживающий (discovering). Additional references: Russian, Russia, China, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | obnaruzhivatʹ obnaruzhivayushchiy (discovering). Additional references: Russian, Russia, China, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | обнаруживать обнаруживающий (discovering). Additional references: Russki, Russia, China, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | obnaruzhivatʹ obnaruzhivayushchiy (discovering). Additional references: Russki, Russia, China, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Slovak | objavovanie (discovering). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Slovakian | objavovanie (discovering). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | atinando (discovering), descubrir (discover, uncover, to discover, to uncover, bare), descubriendo (discovering, uncovering, unveiling). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Volof | xàwwi (discover, to discover, to uncover, uncover, detect), muri (discover, to discover, to uncover, uncover, to unveil). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Walaf | xàwwi (discover, to discover, to uncover, uncover, detect), muri (discover, to discover, to uncover, uncover, to unveil). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Waro-Waro | xàwwi (discover, to discover, to uncover, uncover, detect), muri (discover, to discover, to uncover, uncover, to unveil). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Wolof | xàwwi (discover, to discover, to uncover, uncover, detect), muri (discover, to discover, to uncover, uncover, to unveil). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Yallof | xàwwi (discover, to discover, to uncover, uncover, detect), muri (discover, to discover, to uncover, uncover, to unveil). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, discovering. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “discovering” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Pig Latin | iscoveringday (discovering). Additional references: Pig Latin, discovering. (volunteer) | |||
| Terran B | dcocurrin (discovering). Additional references: Terran B, discovering. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Habakkuk Chapter 3, Verse 13 | ||
Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC |
exhlqeV eiV swthrian laou sou tou swsai touV cristouV sou ebaleV eiV kefalaV anomwn qanaton exhgeiraV desmouV ewV trachlou diayalma | ||
Latin, Vulgate - 405 |
egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum semper | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
Thou art gon out in to helthe of thi peple, in to helthe with thi crist; thou hast smyten the heued of the hous of the vnpitouse man, thou hast made nakid the foundement vn to the neckus. | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah. | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thy anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by uncovering the foundation to the neck. Selah. | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
You went out for the salvation of your people, for the salvation of the one on whom your holy oil was put; wounding the head of the family of the evil-doer, uncovering the base even to the neck. Selah. | ||
Bulgarian |
Излязъл си за изблавление на людете си, За избавление чрез помазаника си; Отсякъл си началника от дома на нечестивите, Открил си основите дори до върха. (Села.) | |||
Cebuano |
Mipanaw ka alang sa kaluwasan sa imong katawohan, Alang sa kaluwasan sa imong dinihog; Gisamaran mo ang ulo gikan sa balay sa dautang tawo, Ginaablihan ang patukoranan bisan hangtud sa liog. (Selah. | |||
Chinese |
你 出 來 要 拯 救 你 的 百 姓 、 拯 救 你 的 受 膏 者 、 打 破 惡 人 家 長 的 頭 、 露 出 他 的 腳 、 〔 腳 原 文 作 根 基 〕 直 到 頸 項 。 〔 細 拉 〕 | |||
Croatian |
Iziðe da spasiš narod svoj, da spasiš svog pomazanika; sori vrh kuæe bezbožnikove, ogoli joj temelje do stijene. | |||
Danish |
Du drager ud til Frelse for dit Folk, ud for at frelse din Salvede. Du knuser den gudløses Hustag, blotter Grunden til Klippen. - Sela. | |||
Dutch |
Gij toogt uit tot verlossing Uws volks, tot verlossing met Uw Gezalfde; Gij doorwonddet het hoofd van het huis des goddelozen, ontblotende den grond tot den hals toe. Sela. | |||
Finnish |
Sinä olet lähtenyt auttamaan kansaasi, auttamaan voideltuasi. Sinä murskaat pään jumalattoman huoneesta, paljastat perustukset kaulan tasalle. Sela. | |||
French |
Tu sors pour délivrer ton peuple, Pour délivrer ton oint; Tu brises le faîte de la maison du méchant, Tu la détruis de fond en comble. Pause. | |||
German |
Du zogst aus, deinem Volk zu helfen, zu helfen deinem Gesalbten; du zerschmettertest das Haupt im Hause des Gottlosen und entblößtest die Grundfeste bis an den Hals. (Sela.) | |||
Haitian Creole |
Ou soti pou delivre pèp ou a, pou sove wa ou chwazi a. Ou kraze chèf mechan yo. Ou detwi tout moun li yo nèt. | |||
Hungarian |
Kiszállsz néped szabadítására, fölkented segítségére; szétzúzod a fõt a gonosznak házában; nyakig feltakarod az alapjait. Szela! | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
Engkau melangkah maju untuk membebaskan umat-Mu dan untuk menyelamatkan raja pilihan-Mu. Kaupukul jatuh pemimpin orang durjana, Kausapu habis semua pengikutnya. | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
Bahwa Engkau sudah keluar akan membantu umat-Mu, yang mengupayakan selamat serta dengan Almasih-Mu; bahwa Engkau meremukkan kepala rumah orang fasik, sambil membuka alasnya sampai di bumbungan. -- Selah! | |||
Italian |
Sei uscito per salvare il tuo popolo, per salvare il tuo consacrato. Hai demolito la cima della casa dell'empio, l'hai scalzata fino alle fondamenta. | |||
Korean |
주 께 서 주 의 백 성 을 구 원 하 시 려 고, 기 름 받 은 자 를 구 원 하 시 려 고 나 오 사 악 인 의 집 머 리 를 치 시 며 그 기 초 를 끝 까 지 드 러 내 셨 나 이 다 ( 셀 라 ) | |||
Maori |
I puta koe ki te whakaora i tau iwi, ae ra, ki te whakaora i tau i whakawahi ai; pakaru ana i a koe te upoko i roto o te whare o te hunga kino, takoto kau ana te turanga, a taea noatia te kaki. Hera. | |||
Modern Greek |
Εξηλθες εις σωτηριαν του λαου σου, εις σωτηριαν του χριστου σου· επαταξας τον αρχηγον του οικου των ασεβων, απεκαλυψας τα θεμελια εως βαθους. Διαψαλμα. | |||
Norwegian |
Du drar ut til frelse for ditt folk, til frelse for din salvede; du knuser taket på den ugudeliges* hus, du avdekker grunnvollen like til halsen. Sela. # <* kaldeerkongens.> | |||
Portuguese |
Tu sais para o socorro do teu povo, para salvamento dos teus ungidos. Tu despedaças a cabeça da casa do ímpio, descobrindo-lhe de todo os fundamentos. (selá) | |||
Rumanian |
Iewi ca sq izbqvewti pe poporul Tqu, sq izbqvewti pe unsul Tqu; sfqrkmi acoperiwul casei celui rqu, o nimicewti din temelii pknq kn vkrf. -(Oprire.) - | |||
Russian |
фЩ ЧЩУФХРБЕЫШ ДМС УРБУЕОЙС ОБТПДБ фЧПЕЗП, ДМС УРБУЕОЙС РПНБЪБООПЗП фЧПЕЗП. фЩ УПЛТХЫБЕЫШ ЗМБЧХ ОЕЮЕУФЙЧПЗП ДПНБ, ПВОБЦБС ЕЗП ПФ ПУОПЧБОЙС ДП ЧЕТИБ. | |||
Spanish |
Saliste para librar a tu pueblo, para salvar a tu ungido. Destrozaste el techo de la casa del impío; desnudaste el cimiento hasta la roca. (Selah) | |||
Swedish |
Du drager ut för att frälsa ditt folk, för att bereda frälsning åt din smorde. Du krossar taket på de ogudaktigas hus, du bryter ned huset, från grunden till tinnarna. Sela. | |||
Thai |
พระองค์เสด็จออกไปเพื่อช่วยประชาชนของพระองค์ให้รอด เพื่อช่วยผู้ที่พระองค์ทรงเจิมไว้ให้รอด พระองค์ทรงทำให้ศีรษะแห่งเรือนของคนชั่วได้รับบาดเจ็บ โดยการเผยให้เห็นตั้งแต่รากฐานถึงช่วงคอ เซลาห์ | |||
Ukrainian |
Ти вийшов спасти Свій народ, спасти Помазанця Свого. Ти з дому безбожного голову збив, обнажив Ти основу по шию. Села. | |||
Vietnamese |
Ngaøi ñi ra ñaëng cöùu daân ḿnh, Ñi ra ñaëng cöùu ñaáng cḥu xöùc daàu cuûa ḿnh; Ngaøi ñaùnh thöông ñaàu keû aùc, phaù nhaø noù, Laøm traàn truïi neàn noù cho ñeán coå. | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
|
|
