Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: DID

Part of Speech Definition
Expression 1. Imp. of Do.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

 Top

"Did" is a common misspelling or typo for: died, die, rid, Sid, CID, sis, didi, WID, Dido, DIR, DOD, DDI, dud, XIX, CIC, DIC, DIF, didn, fid, adid, DIAD, didy, XID.

Date "Did" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references)

Specialty Definition: DID

Domain Definition
Computing DID Direct Inward Dialing Source: The Free On-line Dictionary of Computing.
Aviation Direct Inward Dial. (references)
Business Abbreviation for direct inward dialing. (references)
Environment Defense in depth. (references)
Military 1: Data Item Description. (references)
  2: Defense Intelligence Digest. (references)
Technology Digital Interface Device. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: DID

Expressions Definition
Did Six Million Really Die? Did Six Million Really Die? is the name of a booklet written by British National Front member Richard Verrall, under the name Richard E. Harwood, and published by Ernst Zundel in 1974. In the book, Verrall claimed that the Nazi Holocaust was a fabrication. (references)
Mary, Did You Know? Mary, Did You Know?  is a modern Christmas carol, by Mark Lowry and Buddy Greene. (references)
Simpsons Already Did It Simpsons Already Did It is episode 607 of the Comedy Central series South Park. It originally aired June 26, 2002. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: DID

Expressions Domain Definition
Did you make a mess MultiLingual Slang Swiss German (hesch a Stink gmacht). (references)
Did you use up all the money? / handi la- Slang Phrase. Source: Linguistic 101 students at the University of Oregon. Definition: You're being annoying, don't want to hear anymore from you. Context: When you're tired of someone's story, you can say "Did you use up all your money?" meaning are you finished yet? and then you continue and say "handi la-" which means save it. This suggests the other person to just shut their mouth up. Social Source: Young Cantonese people. Source: Compiled by The University of Oregon. (additional references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Abbreviations & Acronyms: DID

The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted.
Entry Source Expression Field
DID English Detergents ingredients database Chemical Industry
DID French Diabète insulino-dépendant Medicine
DID Greek βάση δεδομένων για τα συστατικά απορρυπαντικών Chemical Industry
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top

Extended Definition: DID

DID

DID may mean:

  • Damsel in distress, a classic theme in world literature, art and film.
  • Direct Inward Dialing, in telephony
  • Dissociative identity disorder, in psychology
  • Digital Image Design, a video game developer.
  • Defeat in detail, a military term in which a large force decisively defeats a smaller force with minimal losses.
  • Defense in depth, a military strategy for defense
  • Defense in depth (computing), an information assurance strategy

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "DID". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: DID

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Oops!... I Did It Again 79     A Big Boy did it and Ran Away 7
Did I Ever Tell You How Lucky You Are? 75     A Ducking They Did Go 10
If I Did It 46     And did those feet in ancient time 23
Oops!... I Did It Again (song) 38     And When Did You Last See Your Father? 4
Where Did Our Love Go 28     Baby Did a Bad, Bad Thing 8
Why Did I Get Married? 26     Boy, Did I Get a Wrong Number! 5
What's Bin Did and What's Bin Hid 26     DID 2
Where Did You Sleep Last Night 23     Did Anyone Approach You? 15
Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth 23     Did God Have a Wife? 4
And did those feet in ancient time 23     Did I Ever Tell You How Lucky You Are? 75
What Katy Did 21     Did I Shave My Back for This? 7
Oops!... I Did It Again World Tour 20     Did I Shave My Legs for This? 7
Did My Time 20     Did I Tell You 4
What We Did on Our Holidays 20     Did It Again 18
Whoever Did This 18     Did Jesus Exist? 6
I Know What You Did Last Summer 18     Did My Time 20
Did It Again 18     Did She Mention My Name 9
Where Did Our Love Go (album) 16     Did Six Million Really Die? 11
What Did You Do in the War, Daddy? 15     Did the Pedestrian Die? 4
Did Anyone Approach You? 15     Did Tomorrow Come... 8
Did You Give Enough Love 14     Did U 5
What Kate Did 14     Did We Really Love? 9
I Did It 13     Did Ya' Understand That 6
Simpsons Already Did It 12     Did You Ever See a Dream Walking? 2
What We Did This Summer 12     Did You Ever See a Laddie 3
I Still Know What You Did Last Summer 11     Did You Give Enough Love 14
I Saw What You Did 11     Everything You Did 3
When did You Start to Stop Seeing Things? 11     Gov Did Nothin' 6
Did Six Million Really Die? 11     He Did and He Didn't 4
Why did the chicken cross the road? 11     How Did It Ever Come to This? 5
Who Did You Think I Was 11     How Did You Know 5
Nothin' Matters and What If It Did 10     How Hedley Hopkins Did a Dare... 5
A Ducking They Did Go 10     I'll Always Know What You Did Last Summer 7
Why Did I Get Married? (play) 9     I Did It 13
Well Did You Evah! (1990) 9     I did not have sexual relations with that woman 6
Did We Really Love? 9     I Did What I Did for Maria 3
What Did the Biblical Writers Know and When Did They Know It? 9     I Know What You Did Last Summer 18
Did She Mention My Name 9     I Know What You Did Last Summer (novel) 6
What the Rose did to the Cypress 8     I Know What You Did Last Wednesday 5
The Dancing Did 8     I Managed Good, But Boy Did They Play Bad 6
When Did Ignorance Become A Point Of View? 8     I Saw What You Did 11
What Did He Say? 8     I Still Know What You Did Last Summer 11
Baby Did a Bad, Bad Thing 8     If I Did It 46
Look What I Did 8     It Did Make a Difference 5
Did Tomorrow Come... 8     Joe Walsh's Greatest Hits - Little Did He Know... 4
Oops, I Did It Again! 7     List of characters in I Know What You Did Last Summer series 5
Did I Shave My Back for This? 7     Look What I Did 8
When Did You Last See Your Money? 7     Look What the Rookie Did 4
A Big Boy did it and Ran Away 7     Look What You Did to Me 5
I'll Always Know What You Did Last Summer 7     Mary, Did You Know? 3
Did I Shave My Legs for This? 7     Nothin' Matters and What If It Did 10
When Did Your Heart Go Missing? 7     Oops!... I Did It Again 79
Who Are the DeBolts? And Where Did They Get Nineteen Kids? 6     Oops!... I Did It Again (song) 38
I Managed Good, But Boy Did They Play Bad 6     Oops!... I Did It Again World Tour 20
Did Jesus Exist? 6     Oops, I Did It Again! 7
I did not have sexual relations with that woman 6     Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth 23
The Woman Who Did 6     Simpsons Already Did It 12
When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You 6     Tainted Love/Where Did Our Love Go EP 3
Did Ya' Understand That 6     The Butler Did It 4
What's Bin Did and What's Bin Hid (1968 album) 6     The Dancing Did 8
Gov Did Nothin' 6     The Gulf War Did Not Take Place 5
The Last Time I Did Acid I Went Insane 6     The Last Time I Did Acid I Went Insane 6
I Know What You Did Last Summer (novel) 6     The Things We Did Last Summer 3
I Know What You Did Last Wednesday 5     The Time Machine Did It 3
Why Did You Let My Kitten Die? 5     The Woman Who Did 6
How Did It Ever Come to This? 5     We Did Not Know the Forest Spirit Made the Flowers Grow 2
List of characters in I Know What You Did Last Summer series 5     Well, Did You Evah! 3
How Hedley Hopkins Did a Dare... 5     Well Did You Evah! (1990) 9
The Gulf War Did Not Take Place 5     What's Bin Did and What's Bin Hid 26
Look What You Did to Me 5     What's Bin Did and What's Bin Hid (1968 album) 6
Which Lie Did I Tell? 5     What Did He Say? 8
Did U 5     What Did the Biblical Writers Know and When Did They Know It? 9
Boy, Did I Get a Wrong Number! 5     What Did You Do in the War, Daddy? 15
It Did Make a Difference 5     What Kate Did 14
How Did You Know 5     What Katy Did 21
Where Are They Buried? How Did They Die? 4     What the Ancients Did for Us 3
Did God Have a Wife? 4     What the Rose did to the Cypress 8
Where Did We Go Wrong 4     What the Victorians Did for Us 4
The Butler Did It 4     What We Did on Our Holidays 20
He Did and He Didn't 4     What We Did This Summer 12
Why Did She Go? 4     When Did Ignorance Become A Point Of View? 8
Who Were the Early Israelites and Where Did They Come from? 4     When Did You Last See Your Money? 7
Did I Tell You 4     When Did You Leave Heaven 4
Did the Pedestrian Die? 4     When did You Start to Stop Seeing Things? 11
Where Did They Go 4     When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You 6
And When Did You Last See Your Father? 4     When Did Your Heart Go Missing? 7
Joe Walsh's Greatest Hits - Little Did He Know... 4     Where Are They Buried? How Did They Die? 4
Look What the Rookie Did 4     Where Did Our Love Go 28
When Did You Leave Heaven 4     Where Did Our Love Go (album) 16
Where Did the Good Times Go? 4     Where Did the Good Times Go? 4
What the Victorians Did for Us 4     Where Did They Go 4
Well, Did You Evah! 3     Where Did We Go Wrong 4
Tainted Love/Where Did Our Love Go EP 3     Where Did You Sleep Last Night 23
What the Ancients Did for Us 3     Which Lie Did I Tell? 5
The Time Machine Did It 3     Who Are the DeBolts? And Where Did They Get Nineteen Kids? 6
Everything You Did 3     Who Did You Think I Was 11
Mary, Did You Know? 3     Who Were the Early Israelites and Where Did They Come from? 4
Did You Ever See a Laddie 3     Whoever Did This 18
I Did What I Did for Maria 3     Why Did I Get Married? 26
The Things We Did Last Summer 3     Why Did I Get Married? (play) 9
DID 2     Why Did She Go? 4
We Did Not Know the Forest Spirit Made the Flowers Grow 2     Why did the chicken cross the road? 11
Zero did 2     Why Did You Let My Kitten Die? 5
Did You Ever See a Dream Walking? 2     Zero did 2

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: DID

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya دُو (did, didn't, do, does, doesn't), صَنَعَ (fabricate, fashion, make, produce, create), صَفَّفَ الشَّعْرَ (coiffure, coiffured, coiffuring, comb, combed), تَمَّمَ (accomplish, accomplished, accomplishes, accomplishing, achieve), وَفَى (close, closed, closer, closes, closest), قارَفَ (commit, commits, committed, committing, did), قَضَّى (accomplish, accomplished, accomplishes, accomplishing, achieve), نَهَضَ بِـ (did, didn't, do, does, doesn't), اِصْطَنَعَ (affect, affected, affecting, affects, assume), فَعَلَ (act, do, acted, acting, acts). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, did. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha دُو (did, didn't, do, does, doesn't), صَنَعَ (fabricate, fashion, make, produce, create), صَفَّفَ الشَّعْرَ (coiffure, coiffured, coiffuring, comb, combed), تَمَّمَ (accomplish, accomplished, accomplishes, accomplishing, achieve), وَفَى (close, closed, closer, closes, closest), قارَفَ (commit, commits, committed, committing, did), قَضَّى (accomplish, accomplished, accomplishes, accomplishing, achieve), نَهَضَ بِـ (did, didn't, do, does, doesn't), اِصْطَنَعَ (affect, affected, affecting, affects, assume), فَعَلَ (act, do, acted, acting, acts). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, did. (volunteer & more translations)
Albanian bëra (did). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), did. (volunteer & more translations)
Arabic دُو (did, didn't, do, does, doesn't), صَنَعَ (fabricate, fashion, make, produce, create), صَفَّفَ الشَّعْرَ (coiffure, coiffured, coiffuring, comb, combed), تَمَّمَ (accomplish, accomplished, accomplishes, accomplishing, achieve), وَفَى (close, closed, closer, closes, closest), قارَفَ (commit, commits, committed, committing, did), قَضَّى (accomplish, accomplished, accomplishes, accomplishing, achieve), نَهَضَ بِـ (did, didn't, do, does, doesn't), اِصْطَنَعَ (affect, affected, affecting, affects, assume), فَعَلَ (act, do, acted, acting, acts). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, did. (volunteer & more translations)
Arnaut bëra (did). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), did. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia mengerjakan (do, undertake, deal with, effectuate, carry out). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, did. (volunteer & more translations)
Bahasa Malaysia telah (already, did, has, have, to forecast), membuat (did, do, does, done, made). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, did. (volunteer & more translations)
Bahasa Malayu telah (already, did, has, have, to forecast), membuat (did, do, does, done, made). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, did. (volunteer & more translations)
Beetjuans ne (did, was, would), direle (did), a (are, did, do, let's, of). Additional references: Beetjuans, Botswana, Namibia, did. (volunteer & more translations)
Bohemian učinil (did, do, does, doing, done), dělal (did, did the), udělal (did, made, has done, accomplished, done), opravdu (really, indeed, truly, genuinely, actually), uradio (did), je (is, them, are, did, has). Additional references: Bohemian, Czech Republic, did. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese fez (fez, one made, did). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, did. (volunteer & more translations)
Caffre wenze (did). Additional references: Caffre, South Africa, did. (volunteer & more translations)
Cafre wenze (did). Additional references: Cafre, South Africa, did. (volunteer & more translations)
Cauzuh wenze (did). Additional references: Cauzuh, South Africa, did. (volunteer & more translations)
Central Mongolian хийх (act, carry on, commit, comply, cooking), ажиллах (did, do, fag, husbandry, operate). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, did. (volunteer & more translations)
Central (transliteration) khiykh (act, carry on, commit, comply, cooking), azhillakh (did, do, fag, husbandry, operate). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, did. (volunteer & more translations)
Central Tai กริยาช่อง 2 ของกริยา do (did). Additional references: Central Tai, Thailand, did. (volunteer & more translations)
Cestina učinil (did, do, does, doing, done), dělal (did, did the), udělal (did, made, has done, accomplished, done), opravdu (really, indeed, truly, genuinely, actually), uradio (did), je (is, them, are, did, has). Additional references: Cestina, Czech Republic, did. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 做 (do, make, does, doing, did), 做了 (did, done, made). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, did. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 做 (to produce, do, to do, to make, make), 直接輸入撥號 (did), 直接撥入 (did, direct inward dialing), 直接向內撥號 (did, direct inward dialing). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, did. (volunteer & more translations)
Chuana ne (did, was, would), direle (did), a (are, did, do, let's, of). Additional references: Chuana, Botswana, Namibia, did. (volunteer & more translations)
Coana ne (did, was, would), direle (did), a (are, did, do, let's, of). Additional references: Coana, Botswana, Namibia, did. (volunteer & more translations)
Croatian vidi do (did, does, done). Additional references: Croatian, Croatia, did. (volunteer & more translations)
Cuana ne (did, was, would), direle (did), a (are, did, do, let's, of). Additional references: Cuana, Botswana, Namibia, did. (volunteer & more translations)
Czech učinil (did, do, does, doing, done), dělal (did, did the), udělal (did, made, has done, accomplished, done), opravdu (really, indeed, truly, genuinely, actually), uradio (did), je (is, them, are, did, has). Additional references: Czech, Czech Republic, did. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian trecut de la do (did). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, did. (volunteer & more translations)
Dari انجام داد (did), كرد (Kurd, did), کرد (did). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, did. (volunteer & more translations)
Deutsch legtet zurück (did), legte zurück (did), legten zurück (did), legtest zurück (did), verrichtetet (did), verrichtetest (did), verrichteten (did), verrichtete (did), brummtet ab (did), handeltet (agitated, did, peddled, sold). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, did. (volunteer & more translations)
Filipino ginawa (did, performance). Additional references: Filipino, Philippines, did. (volunteer & more translations)
Finnish teki (did). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), did. (volunteer & more translations)
Français coiffâmes (did), coiffas (did), coiffâtes (did), coiffèrent (did), fait (does, done, fact, made, makes), coiffai (did), coiffa (did), frisai (did, frizzed), frisâtes (did, frizzed), frisas (did, frizzed). Additional references: Français, France, Algeria, did. (volunteer & more translations)
French coiffâmes (did), coiffas (did), coiffâtes (did), coiffèrent (did), fait (does, done, fact, made, makes), coiffai (did), coiffa (did), frisai (did, frizzed), frisâtes (did, frizzed), frisas (did, frizzed). Additional references: French, France, Algeria, did. (volunteer & more translations)
Gaelg Ren (did, made). Additional references: Gaelg, United Kingdom, did. (volunteer & more translations)
Gailck Ren (did, made). Additional references: Gailck, United Kingdom, did. (volunteer & more translations)
Georgian შესრულება (abide, accomplish, achieve, achievement, comply), მზადება (did, do, done, manufacture, preparation), კეთება (did, do, done, made, make). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, did. (volunteer & more translations)
German legtet zurück (did), legte zurück (did), legten zurück (did), legtest zurück (did), verrichtetet (did), verrichtetest (did), verrichteten (did), verrichtete (did), brummtet ab (did), handeltet (agitated, did, peddled, sold). Additional references: German, Germany, Austria, did. (volunteer & more translations)
Gilbertese ae (did, that, which), tia (done, finished, accomplished, been, complete), bon (actually, am, are, certainly, definitely), karaoa n te tai ngkoa (did, done). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, did. (volunteer & more translations)
Greek έκανα (did, I did). Additional references: Greek, Greece, Albania, did. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) ekana (did, I did). Additional references: Greek, Greece, Albania, did. (volunteer & more translations)
Gruzinski შესრულება (abide, accomplish, achieve, achievement, comply), მზადება (did, do, done, manufacture, preparation), კეთება (did, do, done, made, make). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, did. (volunteer & more translations)
Halh хийх (act, carry on, commit, comply, cooking), ажиллах (did, do, fag, husbandry, operate). Additional references: Halh, Mongolia, did. (volunteer & more translations)
Halh (transliteration) khiykh (act, carry on, commit, comply, cooking), azhillakh (did, do, fag, husbandry, operate). Additional references: Halh, Mongolia, did. (volunteer & more translations)
Hebrew צורת עבר של הפועל to do (did). Additional references: Hebrew, Israel, did. (volunteer & more translations)
High Arabic دُو (did, didn't, do, does, doesn't), صَنَعَ (fabricate, fashion, make, produce, create), صَفَّفَ الشَّعْرَ (coiffure, coiffured, coiffuring, comb, combed), تَمَّمَ (accomplish, accomplished, accomplishes, accomplishing, achieve), وَفَى (close, closed, closer, closes, closest), قارَفَ (commit, commits, committed, committing, did), قَضَّى (accomplish, accomplished, accomplishes, accomplishing, achieve), نَهَضَ بِـ (did, didn't, do, does, doesn't), اِصْطَنَعَ (affect, affected, affecting, affects, assume), فَعَلَ (act, do, acted, acting, acts). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, did. (volunteer & more translations)
High German legtet zurück (did), legte zurück (did), legten zurück (did), legtest zurück (did), verrichtetet (did), verrichtetest (did), verrichteten (did), verrichtete (did), brummtet ab (did), handeltet (agitated, did, peddled, sold). Additional references: High German, Germany, Austria, did. (volunteer & more translations)
Hmong tau (gain, acquire, did, equip, obtain). Additional references: Hmong, China, did. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch legtet zurück (did), legte zurück (did), legten zurück (did), legtest zurück (did), verrichtetet (did), verrichtetest (did), verrichteten (did), verrichtete (did), brummtet ab (did), handeltet (agitated, did, peddled, sold). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, did. (volunteer & more translations)
Hungarian cselekszik (act, did, done, to act, to do), vmilyen eredményt ér el (did, done, to do), viselkedik vhogyan (did, done, to do), vhogyan megy (did, done, to do), végez vkivel (to finish Sy off, did, done, to do), részed (did, done, to do, to dupe), megtesz (to perform, did, done, made, perform), megcsinál (to hack it, did, done, to do, to fix), kiszolgál vkit (did, done, to do, to tend on Sy, to tend upon Sy), ellát vkit (did, done, to do). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, did. (volunteer & more translations)
Ikiribati ae (did, that, which), tia (done, finished, accomplished, been, complete), bon (actually, am, are, certainly, definitely), karaoa n te tai ngkoa (did, done). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, did. (volunteer & more translations)
Indonesian mengerjakan (do, undertake, deal with, effectuate, carry out). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, did. (volunteer & more translations)
Isixhosa wenze (did). Additional references: Isixhosa, South Africa, did. (volunteer & more translations)
Itbayaten nipariñ (did). Additional references: Itbayaten, Philippines, did. (volunteer & more translations)
Ivatan pinarin (did, made). Additional references: Ivatan, Philippines, did. (volunteer & more translations)
Ivrit צורת עבר של הפועל to do (did). Additional references: Ivrit, Israel, did. (volunteer & more translations)
Japanese する (do, attempt, cost, deliver, drive). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, did. (volunteer & more translations)
Kaffer wenze (did). Additional references: Kaffer, South Africa, did. (volunteer & more translations)
Kaffir wenze (did). Additional references: Kaffir, South Africa, did. (volunteer & more translations)
Kartuli შესრულება (abide, accomplish, achieve, achievement, comply), მზადება (did, do, done, manufacture, preparation), კეთება (did, do, done, made, make). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, did. (volunteer & more translations)
Khalkha Mongolian хийх (act, carry on, commit, comply, cooking), ажиллах (did, do, fag, husbandry, operate). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, did. (volunteer & more translations)
Khalkha (transliteration) khiykh (act, carry on, commit, comply, cooking), azhillakh (did, do, fag, husbandry, operate). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, did. (volunteer & more translations)
Kiribati ae (did, that, which), tia (done, finished, accomplished, been, complete), bon (actually, am, are, certainly, definitely), karaoa n te tai ngkoa (did, done). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, did. (volunteer & more translations)
Koosa wenze (did). Additional references: Koosa, South Africa, did. (volunteer & more translations)
Magyar cselekszik (act, did, done, to act, to do), vmilyen eredményt ér el (did, done, to do), viselkedik vhogyan (did, done, to do), vhogyan megy (did, done, to do), végez vkivel (to finish Sy off, did, done, to do), részed (did, done, to do, to dupe), megtesz (to perform, did, done, made, perform), megcsinál (to hack it, did, done, to do, to fix), kiszolgál vkit (did, done, to do, to tend on Sy, to tend upon Sy), ellát vkit (did, done, to do). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, did. (volunteer & more translations)
Malagasy nanao (did). Additional references: Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, did. (volunteer & more translations)
Malay telah (already, did, has, have, to forecast), membuat (did, do, does, done, made). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, did. (volunteer & more translations)
Malayu telah (already, did, has, have, to forecast), membuat (did, do, does, done, made). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, did. (volunteer & more translations)
Malgache nanao (did). Additional references: Malgache, Madagascar, Comoros Islands, did. (volunteer & more translations)
Maltese għamilt (did). Additional references: Maltese, Malta, did. (volunteer & more translations)
Malti għamilt (did). Additional references: Malti, Malta, did. (volunteer & more translations)
Manx Ren (did, made). Additional references: Manx, United Kingdom, did. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic Ren (did, made). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, did. (volunteer & more translations)
Maori mea (mayor, moment, object, thing, article), mahi (action, business, deal, function, industry). Additional references: Maori, New Zealand, did. (volunteer & more translations)
Melaju telah (already, did, has, have, to forecast), membuat (did, do, does, done, made). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, did. (volunteer & more translations)
Melayu telah (already, did, has, have, to forecast), membuat (did, do, does, done, made). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, did. (volunteer & more translations)
Moldavian trecut de la do (did). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, did. (volunteer & more translations)
Mongol хийх (act, carry on, commit, comply, cooking), ажиллах (did, do, fag, husbandry, operate). Additional references: Mongol, Mongolia, did. (volunteer & more translations)
Mongol (transliteration) khiykh (act, carry on, commit, comply, cooking), azhillakh (did, do, fag, husbandry, operate). Additional references: Mongol, Mongolia, did. (volunteer & more translations)
Mongolian хийх (act, carry on, commit, comply, cooking), ажиллах (did, do, fag, husbandry, operate). Additional references: Mongolian, Mongolia, did. (volunteer & more translations)
Mongolian (transliteration) khiykh (act, carry on, commit, comply, cooking), azhillakh (did, do, fag, husbandry, operate). Additional references: Mongolian, Mongolia, did. (volunteer & more translations)
New Guinea Pidgin English bin (beans, did, past tense marker, was). Additional references: New Guinea Pidgin English, New Guinea, did. (volunteer & more translations)
New Zealand Maori mea (mayor, moment, object, thing, article), mahi (action, business, deal, function, industry). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, did. (volunteer & more translations)
Norwegian gjorde (did, girth). Additional references: Norwegian, Norway, did. (volunteer & more translations)
Ouolof bew (does, done, made, makes, matured). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, did. (volunteer & more translations)
Parsi انجام داد (did), كرد (Kurd, did), کرد (did). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, did. (volunteer & more translations)
Persian انجام داد (did), كرد (Kurd, did), کرد (did). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, did. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) انجام داد (did), كرد (Kurd, did), کرد (did). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, did. (volunteer & more translations)
Pidgin du (did, to do). Additional references: Pidgin, USA, did. (volunteer & more translations)
Pilipino ginawa (did, performance). Additional references: Pilipino, Philippines, did. (volunteer & more translations)
Polish czas przeszły czasownika 'do' (did, done), viola di amore (dichotomy, did, dilatation, dilate, dilation), viola d'amore (dichotomy, did, dilatation, dilate, dilation), pretensjonalny (pretentious, showy, grandiose, affected, arty), prawdziwy (genuine, true, veritable, real, unmitigated), oryginalny (original, eccentric, genuine, individual, master), lalkowaty (dace, daffodil, dahlia, daintiness, davit), człowiek sztuczny (dace, daffodil, dahlia, daintiness, davit), człowiek pretensjonalny (dace, daffodil, dahlia, daintiness, davit), człowiek afektowany (dace, daffodil, dahlia, daintiness, davit). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, did. (volunteer & more translations)
Polnisch czas przeszły czasownika 'do' (did, done), viola di amore (dichotomy, did, dilatation, dilate, dilation), viola d'amore (dichotomy, did, dilatation, dilate, dilation), pretensjonalny (pretentious, showy, grandiose, affected, arty), prawdziwy (genuine, true, veritable, real, unmitigated), oryginalny (original, eccentric, genuine, individual, master), lalkowaty (dace, daffodil, dahlia, daintiness, davit), człowiek sztuczny (dace, daffodil, dahlia, daintiness, davit), człowiek pretensjonalny (dace, daffodil, dahlia, daintiness, davit), człowiek afektowany (dace, daffodil, dahlia, daintiness, davit). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, did. (volunteer & more translations)
Polski czas przeszły czasownika 'do' (did, done), viola di amore (dichotomy, did, dilatation, dilate, dilation), viola d'amore (dichotomy, did, dilatation, dilate, dilation), pretensjonalny (pretentious, showy, grandiose, affected, arty), prawdziwy (genuine, true, veritable, real, unmitigated), oryginalny (original, eccentric, genuine, individual, master), lalkowaty (dace, daffodil, dahlia, daintiness, davit), człowiek sztuczny (dace, daffodil, dahlia, daintiness, davit), człowiek pretensjonalny (dace, daffodil, dahlia, daintiness, davit), człowiek afektowany (dace, daffodil, dahlia, daintiness, davit). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, did. (volunteer & more translations)
Portuguese fez (fez, one made, did, Fes). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, did. (volunteer & more translations)
Romanian trecut de la do (did). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, did. (volunteer & more translations)
Rumanian trecut de la do (did). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, did. (volunteer & more translations)
Ruotsi gjorde (did). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, did. (volunteer & more translations)
Russian делать (make, do, achieve, act, did). Additional references: Russian, Russia, China, did. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) delatʹ (make, do, achieve, act, did). Additional references: Russian, Russia, China, did. (volunteer & more translations)
Russki делать (make, do, achieve, act, did). Additional references: Russki, Russia, China, did. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) delatʹ (make, do, achieve, act, did). Additional references: Russki, Russia, China, did. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic rinn (did, made, point, sharp edge, a point), d' rinn (did, made), do (your, thine, thy, to, did), did (did). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, did. (volunteer & more translations)
Sechuana ne (did, was, would), direle (did), a (are, did, do, let's, of). Additional references: Sechuana, Botswana, Namibia, did. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) uradio (did, had done), učinih (dealt, did), ti činjaše (did), oni učiniše (did, they did), on činjaše (did), mi učinismo (did, we did), jesam (AM, are you tired so I AM, did). Additional references: Serbian (transliteration), did. (volunteer & more translations)
Setswana ne (did, was, would), direle (did), a (are, did, do, let's, of). Additional references: Setswana, Botswana, Namibia, did. (volunteer & more translations)
Shkip bëra (did). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), did. (volunteer & more translations)
Shqip bëra (did). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), did. (volunteer & more translations)
Shqiperë bëra (did). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), did. (volunteer & more translations)
Siamese กริยาช่อง 2 ของกริยา do (did). Additional references: Siamese, Thailand, did. (volunteer & more translations)
Skchip bëra (did). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), did. (volunteer & more translations)
Slovak robil (did), otazka (did, interrogation, issue, matter, query), od do (did), konal (did), činil (did). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, did. (volunteer & more translations)
Slovakian robil (did), otazka (did, interrogation, issue, matter, query), od do (did), konal (did), činil (did). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, did. (volunteer & more translations)
Sotho entse (did). Additional references: Sotho, Lesotho, South Africa, did. (volunteer & more translations)
Spanish pasado de do (did), pret de do (did), hizo (did, Didi, didn, Mook, mooks), You need to (did), Te lo has pasado bien (did), Te has divertido (have amused, did), Te divertiste (did). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, did. (volunteer & more translations)
Standard Malagasy nanao (did). Additional references: Standard Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, did. (volunteer & more translations)
Standard Malay telah (already, did, has, have, to forecast), membuat (did, do, does, done, made). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, did. (volunteer & more translations)
Standard Thai กริยาช่อง 2 ของกริยา do (did). Additional references: Standard Thai, Thailand, did. (volunteer & more translations)
Suomea teki (did). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), did. (volunteer & more translations)
Suomi teki (did). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), did. (volunteer & more translations)
Svenska gjorde (did). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, did. (volunteer & more translations)
Swedish gjorde (did). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, did. (volunteer & more translations)
Tagalog ginawa (did, performance). Additional references: Tagalog, Philippines, did. (volunteer & more translations)
Thai กริยาช่อง 2 ของกริยา do (did). Additional references: Thai, Thailand, did. (volunteer & more translations)
Thaiklang กริยาช่อง 2 ของกริยา do (did). Additional references: Thaiklang, Thailand, did. (volunteer & more translations)
Tosk bëra (did). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), did. (volunteer & more translations)
Tswana ne (did, was, would), direle (did), a (are, did, do, let's, of). Additional references: Tswana, Botswana, Namibia, did. (volunteer & more translations)
Ukrainian робив (did). Additional references: Ukrainian, did. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) robiv (did). Additional references: Ukrainian, did. (volunteer & more translations)
Volof bew (does, done, made, makes, matured). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, did. (volunteer & more translations)
Walaf bew (does, done, made, makes, matured). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, did. (volunteer & more translations)
Waro-Waro bew (does, done, made, makes, matured). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, did. (volunteer & more translations)
Wolof bew (does, done, made, makes, matured). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, did. (volunteer & more translations)
Xhosa wenze (did). Additional references: Xhosa, South Africa, did. (volunteer & more translations)
Xosa wenze (did). Additional references: Xosa, South Africa, did. (volunteer & more translations)
Yallof bew (does, done, made, makes, matured). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, did. (volunteer & more translations)
Zhgabe bëra (did). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), did. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: DID

Language Translations for “did” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag dathagid (did). Additional references: Athag, did. (volunteer)
Double Dutch dagid (did). Additional references: Double Dutch, did. (volunteer)
Leet ()||()| (did). Additional references: Leet, did. (volunteer)
Oppish dopid (did). Additional references: Oppish, did. (volunteer)
Pig Latin idday (did). Additional references: Pig Latin, did. (volunteer)
Slovio delal (did), bil (been, did, has been, have been, was). Additional references: Slovio, did. (volunteer)
Terran A kiyaa (did), kar liyaa (did, done), byas pa (a deed, action, activity, composite, created), delal (did), bil (been, building blocks, burrow, did, has been), chakaara (did), akurvat.h (did), kaw (did, hook, made), kelii (did), kele.n (did). Additional references: Terran A, did. (volunteer)
Terran B feitie (did). Additional references: Terran B, did. (volunteer)
Ubbi Dubbi dubid (did). Additional references: Ubbi Dubbi, did. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: DID

Language Matthew Chapter 26, Verse 19

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 kai epoihsan oi maqhtai wV sunetaxen autoiV o ihsouV kai htoimasan to pasca

Latin, Vulgate - 405

 et fecerunt discipuli sicut constituit illis Iesus et paraverunt pascha

English, Old, West Saxon - 990

 heom eastren-þegnunge.

English, Middle, Wycliffe - 1395

 And the disciplis diden, as Jhesus comaundide to hem; and thei maden the paske redi.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 And the disciples did as Iesus had apoynted them and made redy the esterlambe.

English, Jacobean, King James - 1611

 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.

English, Victorian, Webster - 1833

 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.

English, Basic, Ogden - 1964

 And the disciples did as Jesus had said to them; and they made ready the Passover.

Bulgarian

 Той каза: Идете в града при еди кого си и речете му: Учителят казва: Времето Ми е близо, у тебе ще празнувам пасхата с учениците Си.

Cebuano

 Ug gibuhat sa mga tinun-an ang gisugo kanila ni Jesus, ug ilang gihikay ang pasko.

Chinese

 門 徒 遵 著 耶 穌 所 吩 咐 的 就 去 豫 備 了 逾 越 節 的 筵 席 。

Croatian

 I uèine uèenici kako im naredi Isus i priprave pashu.

Danish

 Og Disciplene gjorde, som Jesus befalede dem, og beredte Påskelammet.

Dutch

 En de discipelen deden, gelijk Jezus hun bevolen had, en bereidden het pascha.

Finnish

 Ja opetuslapset tekivät, niinkuin Jeesus oli heitä käskenyt, ja valmistivat pääsiäislampaan.

French

 Les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné, et ils préparèrent la Pâque.

German

 Und die Jünger taten wie ihnen Jesus befohlen hatte, und bereiteten das Osterlamm.

Haitian Creole

 Disip yo fè sa Jezi te bay yo lòd fè a, yo pare manje Delivrans lan.

Hungarian

 És úgy cselekedének a tanítványok, a mint Jézus parancsolta vala nékik; és elkészíték a husvéti bárányt.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Pengikut-pengikut Yesus melakukan apa yang disuruh Yesus kepada mereka. Mereka pergi menyiapkan makanan Paskah itu.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Maka diperbuatlah oleh murid-murid itu seperti Yesus berpesan kepada mereka itu, serta menyediakan Pasah itu.

Italian

 I discepoli fecero come aveva loro ordinato Gesù, e prepararono la Pasqua.

Korean

 제 자 들 이 예 수 의 시 키 신 대 로 하 여 유 월 절 을 예 비 하 였 더 라

Latvian

 Un mâcekïi darîja tâ, kâ Jçzus bija tiem pavçlçjis; un viòi sagatavoja Lieldienas.

Manx Gaelic

 As ren adsyn myr va Yeesey er n'oardaghey daue, as daarlee ad yn eayn-caisht.

Maori

 A meatia ana e nga akonga ta Ihu i whakarite ai ki a ratou; taka ana e ratou te kapenga.

Modern Greek

 Και εκαμον οι μαθηται καθως παρηγγειλεν εις αυτους ο Ιησους, και ητοιμασαν το πασχα.

Norwegian

 Og disiplene gjorde som Jesus bød dem, og gjorde i stand påskelammet.

Portuguese

 E os discípulos fizeram como Jesus lhes ordenara, e prepararam a páscoa.   

Rumanian

 Ucenicii au fqcut cum le poruncise Isus, wi au pregqtit Pawtele.

Russian

 хЮЕОЙЛЙ УДЕМБМЙ, ЛБЛ РПЧЕМЕМ ЙН йЙУХУ, Й РТЙЗПФПЧЙМЙ РБУИХ.

Shuar

 Tutai ni unuiniamuri wear Jesus timia nuna umikiar paskua nampertin Yurumátniun iwiararmiayi.

Spanish

 Los discípulos hicieron como Jesús les mandó y prepararon la Pascua.

Swahili

 Wanafunzi wakafanya kama Yesu alivyowaagiza, wakaandaa Pasaka.

Swedish

 Och lärjungarna gjorde såsom Jesus hade befallt dem och redde till påskalammet.

Thai

 ฝ่ายสาวกเหล่านั้นก็กระทำตามที่พระเยซูทรงรับสั่ง แล้วได้จัดเตรียมปัสกาไว้พร้อม

Ukrainian

 І учні зробили, як звелів їм Ісус, і зачали пасху готувати.

Uma

 Ana'guru Yesus toera, hilou mpu'u-ramo hewa to nahubui-raka, pai' -ra mporodo-mi pongkoni' Paskah.

Vietnamese

 Moân ñoà laøm y nhö lôøi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaơ daïy maø doïn leă Vöôït qua.
Source: complied by the editor. Top

Quran Translations: DID

Language Chapter Name Chapter 2, Verse 33

Albanian

 Bekare (Zoti) Tha: “O Adem, njoftoj ata (engjëjt) me emrat e atyre (sendeve)!” E kur u rrëfeu atyre për emrat e tyre, (Zoti) tha: “A nuk u kam thënë juve se Unë, më së miri e di fshehtësinë e qiejve e të tokës dhe më së miri e di atë, që ju e publikoni dhe atë që e mbani fshehtë. ”

Arabic

 سورة البقرة قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ فَلَمَّا أَنبَأَهُمْ بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Arabic-Transliteration

 Surah Baqarah Qala ya adamu anbi/hum bi-asma-ihim falamma anbaahum bi-asma-ihim qala alam aqul lakum innee aAAlamu ghayba alssamawati waal-ardi waaAAlamu ma tubdoona wama kuntum taktumoona

Azerbaijani

 əl-Bəqərə (İnək) surəsi (Sonra) O: “Ey Adəm, bunların (kainatda mövcud olan əşyanın) adlarını onlara bildir!”- dedi. (Adəm) onlara (mələklərə) bunların adlarını xəbər verdikdə (Allah): “Mən sizə, göylərin və yerin gözə görünməyən sirlərini və sizin gizlində - aşkarda nə etdiyinizi bilirəm, söyləmədimmi?” – buyurdu.

Bosnian

 EL-BEKARA * KRAVA Reèe: "O Ademe! Obavijesti ih o imenima njihovim." Pa pošto ih obavijesti o imenimanjihovim, reèe: 'Zar vam nisam rekao: 'Uistinu! Ja znam nevidljivo nebesa i Zemlje i znamšta objelodanjujete i šta krijete."

Brazilian Portuguese

 AL BÁCARA (A VACA) Ele ordenou: Ó Adão, revela-lhes os seus nomes. E quando ele lhes revelou os seus nomes, asseverou (Deus): Não vos disse que conheço o mistério dos céus e da terra, assim como o que manifestais e o que ocultais?

Chinese

 黃 牛 ( 巴 格 勒 ) 他說：「阿丹啊！你把這些事物的名稱告訴他們吧。」當他把那些事物的名稱告訴他們的時候，真主說：「難道我沒有對你們說過嗎？我的確知道天地的幽玄，我的確知道你們所表白的，和你們所隱諱的。」

Dutch

 De Koe (Al-Baqarah) Hij zeide: "O, Adam, zeg hun de namen van deze dingen", en toen hij de namen had genoemd, zeide Hij: "Zeide Ik u niet: Waarlijk Ik ken de geheimen der hemelen en der aarde en Ik weet, wat gij onthult en wat gij verbergt?"

English

 The Cow He said: "O Adam! Tell them their natures." When he had told them, Allah said: "Did I not tell you that I know the secrets of heaven and earth, and I know what ye reveal and what ye conceal?"

Finnish

 AL-BAKARAA(Lehmän suura) Silloin Hän sanoi: »Ihminen (Aadam), lausu niiden nimet heille!» ja kun hän lausui niiden nimet heille, sanoi Hän: »Enkö ole teille sanonut, että Minä tunnen totisesti salat taivaassa ja maan päällä, ja Minä tiedän, mitä te ilmaisette ja mitä salaatte?»

French

 La vache (Al-Baqarah) - Il dit: ‹Ô Adam, informe-les de ces noms;› Puis quand celui-ci les eut informés de ces noms, Allah dit: ‹Ne vous ai-Je pas dit que Je connais les mystères des cieux et de la terre, et que Je sais ce que vous divulguez et ce que vous cachez?›

German

 Die Kuh (Al-Baqarah) Er sprach: «O Adam, nenne ihnen ihre Namen»; und als er ihnen ihre Namen genannt hatte, sprach Er: «Habe Ich euch nicht gesagt: Ich weiß die Geheimnisse der Himmel und der Erde, und Ich weiß, was ihr offenbart und was ihr verhehlt»?

Indonesian

 AL BAQARAH Allah berfirman: "Hai Adam, beritahukanlahkepada mereka nama-nama benda ini". Maka setelahdiberitahukannya kepada mereka nama-nama benda itu,Allah berfirman: "Bukankah sudah Ku katakan kepadamu,bahwa sesungguhnya Aku mengetahui rahasia langit danbumi dan mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apayang kamu sembunyikan?"

Italian

 Al-Baqara (La Giovenca) Disse:"O Adamo, informali sui i nomi di tutte [lecose]"Dopo che li ebbe informati sui nomi, Egli disse: "Non vi avevo forsedetto che conosco il segreto dei cieli e della terra e che conosco ciò chemanifestate e ciò che nascondete?".

Japanese

 雌牛 (アル・バカラ) かれは仰せられた。「アーダムよ，それらの名をかれら（天使）に告げよ。」そこでアーダムがそれらの名をかれらに告げると，かれは，「われは天と地の奥義を知っているとあなたがたに告げたではないか。あなたがたが現わすことも，隠すことも知っている。」と仰せられた。

Latin

 BAKARA Kale ya ademü embi'hüm bi esmaihim* felemma embeehüm bi esmaihim kale e lem ekul leküm innı a'lemü ğaybes semavati vel erdı ve a'lemü ma tübdune ve ma küntüm tektümun

Malay

 Al-Baqarah Allah berfirman: Wahai Adam! Terangkanlah nama benda-benda ini semua kepada mereka. Maka setelah Nabi Adam menerangkan nama benda-benda itu kepada mereka, Allah berfirman: Bukankah Aku telah katakan kepada kamu, bahawasanya Aku mengetahui segala rahsia langit dan bumi dan Aku mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu sembunyikan?.

Polish

 KROWA On powiedzial: O Adamie! "Obwiesc im ich imiona!" A kiedy Adam im obwiescil ich imiona, powiedzial Pan: "Czyz wam nie powiedzialem? Ja znam to, co skryte, w niebiosach i na ziemi, i Ja wiem, co wy ujawniacie i co skrywacie."

Portuguese

 AL BÁCARA (A VACA) Ele ordenou: Ó Adão, revela-lhes os seus nomes. E quando ele lhes revelou os seus nomes, asseverou (Deus): Não vos disse que conheço o mistério dos céus e da terra, assim como o que manifestais e o que ocultais?

Russian

 KOPOBA И Mы cкaзaли: "O Aдaм! Пoceлиcь ты и твoя жeнa в paю и питaйтecь oттyдa нa yдoвoльcтвиe, гдe пoжeлaeтe, нo нe пpиближaйтecь к этoмy дepeвy, чтoбы нe oкaзaтьcя из нeпpaвeдныx".

Spanish

 La vaca Dijo: «¡Adán! ¡Infórmales de sus nombres!» Cuando les informó de sus nombres, dijo: «¿No os he dicho que conozco lo oculto de los cielos y de la tierra y que sé lo que mostráis lo que ocultáis?»

Swahili

 SURA AL- BAQARA Akasema: Ewe Adam! Waambie majina yake. Basi alipowaambia majina yake alisema: Sikukwambieni kwamba Mimininajua siri za mbinguni na za duniani, na ninayajua mnayo yadhihirisha na mliyo kuwa mnayaficha?

Thai

 ซูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ (Al-Baqarah) พระองค์ตรัสว่า โอ้อาดัม! จงบอกบรรดาชื่อของสิ่งเหล่านั้นแก่พวกเขาที (บรดามะลาอิกะฮฺ) ครั้นเมื่ออาดัมได้บอกชื่อของสิ่งเหล่านั้นแก่พวกเขาแล้ว พระองค์จึงตรัสว่า ข้ามิได้บอกแก่พวกเจ้าดอกหรือว่า แท้จริงข้าเป็นผู้รู้ยิ่งซึ่งความเร้นลับแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นด

Turkish

 Bakara Sûresi (Bunun üzerine: ) Ey Âdem ! Eşyanın isimlerinimeleklere anlat, dedi. Adem onların isimlerini onlara anlatınca: Ben size, muhakkak semâvat ve arzdagörülmeyenleri (oralardaki sırları) bilirim. Bundanda öte, gizli ve açık yapmakta olduklarınızı da bilirim, dememiş miydim? dedi.
Source: complied by the editor.

 

 Top