| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bohemian
| výrok (verdict, predicament, assertion, dicta, enunciation), obecně platná věta (dictum, dicta), výroky (dicta, statements), rozhodnutí (adjudication, decision, arbitrament, will, decree), rčení (saying, sayings, sentence, phrase, byword), maxima (dictum, maximums, dicta, Maxima). Additional references: Bohemian, Czech Republic, dicta. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| คำนามพหูพจน์ของ obiter dictum (obiter dicta). Additional references: Central Tai, Thailand, dicta. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| výrok (verdict, predicament, assertion, dicta, enunciation), obecně platná věta (dictum, dicta), výroky (dicta, statements), rozhodnutí (adjudication, decision, arbitrament, will, decree), rčení (saying, sayings, sentence, phrase, byword), maxima (dictum, maximums, dicta, Maxima). Additional references: Cestina, Czech Republic, dicta. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 格言 (maxim, adage, aphorism, apothegm, aphorisms). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, dicta. (volunteer & more translations) |
| Czech
| výrok (verdict, predicament, assertion, dicta, enunciation), obecně platná věta (dictum, dicta), výroky (dicta, statements), rozhodnutí (adjudication, decision, arbitrament, will, decree), rčení (saying, sayings, sentence, phrase, byword), maxima (dictum, maximums, dicta, Maxima). Additional references: Czech, Czech Republic, dicta. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| dictoane (dicta). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, dicta. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Machtsprüche (dicta, dictums, fiats). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, dicta. (volunteer & more translations) |
| Français
| affirmations (assertions, dicta, dictums). Additional references: Français, France, Algeria, dicta. (volunteer & more translations) |
| French
| affirmations (assertions, dicta, dictums). Additional references: French, France, Algeria, dicta. (volunteer & more translations) |
| German
| Machtsprüche (dicta, dictums, fiats). Additional references: German, Germany, Austria, dicta. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| אִמְרַת כָּנָף (dicta, dictum), פִּתְגָּם (adage, aphorism, apothegm, byword, dicta), הַצְהָרָה (affidavit, affirmation, declaration, deposition, dicta). Additional references: Hebrew, Israel, dicta. (volunteer & more translations) |
| High German
| Machtsprüche (dicta, dictums, fiats). Additional references: High German, Germany, Austria, dicta. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Machtsprüche (dicta, dictums, fiats). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, dicta. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| szólásmondás (figure of speech, dicta, dictum, dictumta). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, dicta. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| אִמְרַת כָּנָף (dicta, dictum), פִּתְגָּם (adage, aphorism, apothegm, byword, dicta), הַצְהָרָה (affidavit, affirmation, declaration, deposition, dicta). Additional references: Ivrit, Israel, dicta. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 傍論 (dicta, digression, dictums, Obiter dictum), ぼうろん (dicta, dictums, digression, irrational argument). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, dicta. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| szólásmondás (figure of speech, dicta, dictum, dictumta). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, dicta. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| dictoane (dicta). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, dicta. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| dictoane (dicta). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, dicta. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| dictoane (dicta). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, dicta. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| คำนามพหูพจน์ของ obiter dictum (obiter dicta). Additional references: Siamese, Thailand, dicta. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| คำนามพหูพจน์ของ obiter dictum (obiter dicta). Additional references: Standard Thai, Thailand, dicta. (volunteer & more translations) |
| Thai
| คำนามพหูพจน์ของ obiter dictum (obiter dicta). Additional references: Thai, Thailand, dicta. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| คำนามพหูพจน์ของ obiter dictum (obiter dicta). Additional references: Thaiklang, Thailand, dicta. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| vecize (aphorism, epigram, dictum, gnome, sentence), resmi açıklama (dictum, dicta, explicit declaration, return, solemn declaration), hüküm (verdict, judgement, provision, sentence, award). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, dicta. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
