| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Beaujolais
| fichon (dibber, dibble, digger, dibbler, planting stick). Additional references: Beaujolais, France, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Bourguignon
| fichet (dibber, dibble, digger, dibbler, planting stick). Additional references: Bourguignon, France, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| vara de repicar (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), plantador (planter, dibber, dibble, dibbler, plantigrade). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| priklepind (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), plantepind (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Champenois
| pique bois (peak, pickaxe, woodpecker, apeak, crest segment). Additional references: Champenois, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Charolais
| fitso (dibber, dibble, digger, dibbler, planting stick). Additional references: Charolais, France, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Corse
| zimbru (reef, peak, pickaxe, woodpecker, bull point), zappinu (peak, pickaxe, woodpecker, bull point, dibber), spiglietta (comb, brooch, pin, spindle, chaser), spetu (brooch, pin, spindle, brocade, cleat), sanne (brooch, pin, spindle, brocade, cleat), piccu (hammer, peak, pickaxe, woodpecker, gavel), picchju (peak, pickaxe, woodpecker, bull point, dibber), martellinu (peak, pickaxe, woodpecker, bull point, dibber), fusu (brooch, pin, spindle, axle, bobbin), fermagliu (brooch, pin, spindle, brocade, cleat). Additional references: Corse, France, Italy, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| zimbru (reef, peak, pickaxe, woodpecker, bull point), zappinu (peak, pickaxe, woodpecker, bull point, dibber), spiglietta (comb, brooch, pin, spindle, chaser), spetu (brooch, pin, spindle, brocade, cleat), sanne (brooch, pin, spindle, brocade, cleat), piccu (hammer, peak, pickaxe, woodpecker, gavel), picchju (peak, pickaxe, woodpecker, bull point, dibber), martellinu (peak, pickaxe, woodpecker, bull point, dibber), fusu (brooch, pin, spindle, axle, bobbin), fermagliu (brooch, pin, spindle, brocade, cleat). Additional references: Corsi, France, Italy, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| zimbru (reef, peak, pickaxe, woodpecker, bull point), zappinu (peak, pickaxe, woodpecker, bull point, dibber), spiglietta (comb, brooch, pin, spindle, chaser), spetu (brooch, pin, spindle, brocade, cleat), sanne (brooch, pin, spindle, brocade, cleat), piccu (hammer, peak, pickaxe, woodpecker, gavel), picchju (peak, pickaxe, woodpecker, bull point, dibber), martellinu (peak, pickaxe, woodpecker, bull point, dibber), fusu (brooch, pin, spindle, axle, bobbin), fermagliu (brooch, pin, spindle, brocade, cleat). Additional references: Corsican, France, Italy, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Corso
| zimbru (reef, peak, pickaxe, woodpecker, bull point), zappinu (peak, pickaxe, woodpecker, bull point, dibber), spiglietta (comb, brooch, pin, spindle, chaser), spetu (brooch, pin, spindle, brocade, cleat), sanne (brooch, pin, spindle, brocade, cleat), piccu (hammer, peak, pickaxe, woodpecker, gavel), picchju (peak, pickaxe, woodpecker, bull point, dibber), martellinu (peak, pickaxe, woodpecker, bull point, dibber), fusu (brooch, pin, spindle, axle, bobbin), fermagliu (brooch, pin, spindle, brocade, cleat). Additional references: Corso, France, Italy, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| zimbru (reef, peak, pickaxe, woodpecker, bull point), zappinu (peak, pickaxe, woodpecker, bull point, dibber), spiglietta (comb, brooch, pin, spindle, chaser), spetu (brooch, pin, spindle, brocade, cleat), sanne (brooch, pin, spindle, brocade, cleat), piccu (hammer, peak, pickaxe, woodpecker, gavel), picchju (peak, pickaxe, woodpecker, bull point, dibber), martellinu (peak, pickaxe, woodpecker, bull point, dibber), fusu (brooch, pin, spindle, axle, bobbin), fermagliu (brooch, pin, spindle, brocade, cleat). Additional references: Corsu, France, Italy, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Danish
| priklepind (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), plantepind (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger). Additional references: Danish, Denmark, Germany, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| priklepind (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), plantepind (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| verspeenhoutje (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), pootstok (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), plantstok (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), plantboor (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| istutuspuikko (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), dibbler. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| veru (brooch, pin, spindle, post, prong), pessi (lever, peak, pickaxe, crowbar, woodpecker), oeuilli (needle, brooch, pin, spindle, hand). Additional references: Forézien, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Français
| camion transplantoir (dibbler), birone (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), haque (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), plantoir (dibber, dibble, digger, dibbler, planting stick), pic (peak, woodpecker, pick, pickaxe, hack), pal (stake, post, dibber, dibble, dibbler), broche (brooch, pin, broach, spindle, spit). Additional references: Français, France, Algeria, dibbler. (volunteer & more translations) |
| French
| camion transplantoir (dibbler), birone (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), haque (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), plantoir (dibber, dibble, digger, dibbler, planting stick), pic (peak, woodpecker, pick, pickaxe, hack), pal (stake, post, dibber, dibble, dibbler), broche (brooch, pin, broach, spindle, spit). Additional references: French, France, Algeria, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Greek
| φυτευτικη ράβδος (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), φυτευτήρι (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), φυτευτήσ (planter, planters, dibbler), εργαλείο για το φύτεμα (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), λοστός (crowbar, dibber, dibble, dibbler, planting stick), τριβέλι (gimlet, borer, dibber, dibble, dibbler). Additional references: Greek, Greece, Albania, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| fiteitiki ravdhos (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), fiteitiri (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), fiteitis (planter, planters, dibbler), ergaleio ya to futema (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), lostos (crowbar, dibber, dibble, dibbler, planting stick), triveli (gimlet, borer, dibber, dibble, dibbler). Additional references: Greek, Greece, Albania, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 穴掘り機械 (dibbler), 穴掘り機 (dibbler), 穴を掘る人 (burrower, dibbler, excavator), 穴掘り器 (dibber, dibble, dibbler), 穴掘り人 (dibbler), 苗差し者 (dibbler), 穴掘り用の農具 (dibbler), マダラフクロネズミ (dibbler), アシビロフクロジネズミ (dibbler). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| brouche (brooch, pin, spindle, post, prong), brotche (brooch, pin, spindle, post, prong), breuhhe (brooch, pin, spindle, post, prong), breuh (brooch, pin, spindle, post, prong), brehhe (brooch, pin, spindle, post, prong), brache (brooch, pin, spindle, post, prong). Additional references: Lorrain, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Patois of Sorcy-Bauthémont
| plantois (dibber, dibble, digger, dibbler, planting stick). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Patois of Velay
| marre (peak, pickaxe, woodpecker, apeak, crest segment). Additional references: Patois of Velay, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Poitevin
| fiche (dibber, dibble, digger, hinge, strap hinge). Additional references: Poitevin, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Polish
| pies (dog, cur, dogged, dogs, pooch). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| pies (dog, cur, dogged, dogs, pooch). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Polski
| pies (dog, cur, dogged, dogs, pooch). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| vara de repicar (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), plantador (planter, plantigrade, dibber, dibble, dibbler). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| sättpinne (dibble, dibber, dibbler, planting stick, Widger), planteringspinne (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| pleadhair (dibbler). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| priklepind (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), plantepind (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| vysadzovač (dibble, dibbler, planter). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| vysadzovač (dibble, dibbler, planter). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| varilla de repicar (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), plantador (dibble, planter, dibber, dibbler, planting stick), pico (beak, bill, spout, woodpecker, mountain peak), barrena (bore, auger, borer, drill, spin), balla (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger), almocafre (dibber, hoe, dibble, dibbler, planting stick). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| istutuspuikko (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), dibbler. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| istutuspuikko (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), dibbler. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| sättpinne (dibble, dibber, dibbler, planting stick, Widger), planteringspinne (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| sättpinne (dibble, dibber, dibbler, planting stick, Widger), planteringspinne (dibber, dibble, dibbler, planting stick, Widger). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Vivaro-Alpine Occitan
| pal (Pole, bar of chocolate, bar up, barly, cast strand). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, dibbler. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |