| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bohemian
| odskočit (ricochet, bounce, glance aside, glance away, glance off). Additional references: Bohemian, Czech Republic, dib. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| ตกปลาโดยจุ่มเหยื่อลอยบริเวณผิวน้ำ (dib, dap). Additional references: Central Tai, Thailand, dib. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| odskočit (ricochet, bounce, glance aside, glance away, glance off). Additional references: Cestina, Czech Republic, dib. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 轻轻垂钓 (dib). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, dib. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 輕輕垂釣 (dib). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, dib. (volunteer & more translations) |
| Czech
| odskočit (ricochet, bounce, glance aside, glance away, glance off). Additional references: Czech, Czech Republic, dib. (volunteer & more translations) |
| Dari
| استحمام كردن (bathe, dib), تیله بازی (dib, marble), تيله بازى (marble, dib), قاپ بازی (dib), قاپ یاریگی که باان بازی می کنند (dib), قاپ بازى (dib), قاپ يا ريگي كه با ان بازيمي كنند (dib), تیله (dib, marble), تيله (achate, marble, taw, dib, marbles), ریگ بازی (dib). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, dib. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| fiche (filing card, slip, chip, card, check). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, dib. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 몫 (allotment, divvy, quotient, snack, quota), 표적용 작은 백구 (dib), 잭 놀이 (dib), 미끼를 수면에 가볍게 띄워서 낚다 (dib). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, dib. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 몫 (allotment, divvy, quotient, snack, quota), 표적용 작은 백구 (dib), 잭 놀이 (dib), 미끼를 수면에 가볍게 띄워서 낚다 (dib). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, dib. (volunteer & more translations) |
| Italian
| calare leggermente l'esca nell'acqua (dib, dibble). Additional references: Italian, Italy, Croatia, dib. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 餌を水に入れたり出したりして釣りをする (dib), ディブ (Dib). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, dib. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 몫 (allotment, divvy, quotient, snack, quota), 표적용 작은 백구 (dib), 잭 놀이 (dib), 미끼를 수면에 가볍게 띄워서 낚다 (dib). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, dib. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| استحمام كردن (bathe, dib), تیله بازی (dib, marble), تيله بازى (marble, dib), قاپ بازی (dib), قاپ یاریگی که باان بازی می کنند (dib), قاپ بازى (dib), قاپ يا ريگي كه با ان بازيمي كنند (dib), تیله (dib, marble), تيله (achate, marble, taw, dib, marbles), ریگ بازی (dib). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, dib. (volunteer & more translations) |
| Persian
| استحمام كردن (bathe, dib), تیله بازی (dib, marble), تيله بازى (marble, dib), قاپ بازی (dib), قاپ یاریگی که باان بازی می کنند (dib), قاپ بازى (dib), قاپ يا ريگي كه با ان بازيمي كنند (dib), تیله (dib, marble), تيله (achate, marble, taw, dib, marbles), ریگ بازی (dib). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, dib. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| استحمام كردن (bathe, dib), تیله بازی (dib, marble), تيله بازى (marble, dib), قاپ بازی (dib), قاپ یاریگی که باان بازی می کنند (dib), قاپ بازى (dib), قاپ يا ريگي كه با ان بازيمي كنند (dib), تیله (dib, marble), تيله (achate, marble, taw, dib, marbles), ریگ بازی (dib). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, dib. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| pilka (dib, jig). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, dib. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| ตกปลาโดยจุ่มเหยื่อลอยบริเวณผิวน้ำ (dib, dap). Additional references: Siamese, Thailand, dib. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| ตกปลาโดยจุ่มเหยื่อลอยบริเวณผิวน้ำ (dib, dap). Additional references: Standard Thai, Thailand, dib. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| pilka (dib, jig). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, dib. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| pilka (dib, jig). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, dib. (volunteer & more translations) |
| Thai
| ตกปลาโดยจุ่มเหยื่อลอยบริเวณผิวน้ำ (dib, dap). Additional references: Thai, Thailand, dib. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| ตกปลาโดยจุ่มเหยื่อลอยบริเวณผิวน้ำ (dib, dap). Additional references: Thaiklang, Thailand, dib. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| aşık oyunu (dib, knucklebones). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, dib. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |