| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| سحر (enchantment, charm, fascination, bewitch, witchcraft). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| سحر (enchantment, charm, fascination, bewitch, witchcraft). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| magji e zezë (devilry, deviltry, diablerie, diabolism, necromancy), djallëzi (diablerie). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), diablerie. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| سحر (enchantment, charm, fascination, bewitch, witchcraft). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| magji e zezë (devilry, deviltry, diablerie, diabolism, necromancy), djallëzi (diablerie). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), diablerie. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| магии (devilry, diablerie, hoodoo, sorcery, voodoo), пакост (diablerie, harm, mischief, damage, injury), дяволия (devilry, diablerie, trick, roguery), омагъосване (diablerie, enchantment, fascination). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| magii (devilry, diablerie, hoodoo, sorcery, voodoo), pakost (diablerie, harm, mischief, damage, injury), dyavoliya (devilry, diablerie, trick, roguery), omagʺosvane (diablerie, enchantment, fascination). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| obcování s ďáblem (diablerie), černá magie (deviltry, black magic, devilry, diablerie, necromancy), čarodějnictví (sorcery, witchcraft, witchery, diablerie, diabolism), čarodějnické umění (diablerie), rozpustilost (frolic, hilariousness, naughtiness, wildness, daftness), zlotřilost (feloniousness, flagitiousness, diablerie, iniquity). Additional references: Bohemian, Czech Republic, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| diabrura (devilment, devilry, diablerie, diabolism, mischief), bruxaria (witchcraft, sorcery, bewitchment, diablerie, diabolism), magia (magic, diablerie, incapability, medicine dropper, sorcery). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| магии (devilry, diablerie, hoodoo, sorcery, voodoo), пакост (diablerie, harm, mischief, damage, injury), дяволия (devilry, diablerie, trick, roguery), омагъосване (diablerie, enchantment, fascination). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| magii (devilry, diablerie, hoodoo, sorcery, voodoo), pakost (diablerie, harm, mischief, damage, injury), dyavoliya (devilry, diablerie, trick, roguery), omagʺosvane (diablerie, enchantment, fascination). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| obcování s ďáblem (diablerie), černá magie (deviltry, black magic, devilry, diablerie, necromancy), čarodějnictví (sorcery, witchcraft, witchery, diablerie, diabolism), čarodějnické umění (diablerie), rozpustilost (frolic, hilariousness, naughtiness, wildness, daftness), zlotřilost (feloniousness, flagitiousness, diablerie, iniquity). Additional references: Cestina, Czech Republic, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 妖术 (black art, diablerie, bewitchment, theurgy), 魔鬼行为 (diablerie), 鬼怪谈集 (diablerie). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 魔鬼行為 (diablerie), 妖術 (bewitchment, black art, diablerie, enchantment). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Czech
| obcování s ďáblem (diablerie), černá magie (deviltry, black magic, devilry, diablerie, necromancy), čarodějnictví (sorcery, witchcraft, witchery, diablerie, diabolism), čarodějnické umění (diablerie), rozpustilost (frolic, hilariousness, naughtiness, wildness, daftness), zlotřilost (feloniousness, flagitiousness, diablerie, iniquity). Additional references: Czech, Czech Republic, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Dari
| شيطنت (diablerie, mischief, archness, naughtiness, shenanigan), جادوگرى (black art, diablerie, incantation, shamanism, sorcery). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 악마의 세계 (diablerie), 악마 연구 (diablerie, demonology), 마술 (equitation, horsemanship, wizardry, black art, manege), 요술 (legerdemain, prestidigitation, incantation, juggle, jugglery), 심한 장난 (diablerie), 마법 (magic, sorcery, wizardry, conjuration, glamor), 마력 (spell, witchcraft, horsepower, charm, bewitchment), 짓궂은 장난 (antic, diablerie, hoax, leg-pull, quiz), 악마 전설 (diablerie), 악마의 소행 (diablerie, deviltry, devilry, diablery). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 악마의 세계 (diablerie), 악마 연구 (diablerie, demonology), 마술 (equitation, horsemanship, wizardry, black art, manege), 요술 (legerdemain, prestidigitation, incantation, juggle, jugglery), 심한 장난 (diablerie), 마법 (magic, sorcery, wizardry, conjuration, glamor), 마력 (spell, witchcraft, horsepower, charm, bewitchment), 짓궂은 장난 (antic, diablerie, hoax, leg-pull, quiz), 악마 전설 (diablerie), 악마의 소행 (diablerie, deviltry, devilry, diablery). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| מַעֲשֵׂה שָׂטָן (devilry, diablerie), מַגְיָה (diablerie, magic, witchery, witching, wizardry), כִּשּׁוּף (conjuration, diablerie, enchantment, hex, incantation). Additional references: Hebrew, Israel, diablerie. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| سحر (enchantment, charm, fascination, bewitch, witchcraft). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| ördöngösség (devilment, devilry, deviltry, witchcraft, diablerie), szilajság (derring-do, diablerie), szertelenség (extreme, rampancy, excessiveness, extravagance, diablerie), fekete mágia (devilry, black magic, deviltry, witchcraft, black art), féktelenség (impetuosity, dash, rampancy, turbulence, bluster). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Italian
| stregoneria (witchcraft, sorcery, bewitchment, wizardry, diablerie), diavoleria (devilry, devilment, deviltry, diablerie, diablery), diablery (diablerie), demonologia (demonology, diablerie, diablery, daemonology). Additional references: Italian, Italy, Croatia, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| מַעֲשֵׂה שָׂטָן (devilry, diablerie), מַגְיָה (diablerie, magic, witchery, witching, wizardry), כִּשּׁוּף (conjuration, diablerie, enchantment, hex, incantation). Additional references: Ivrit, Israel, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 魔術 (sorcery, black magic, diabolism, wizardry, diablerie), 悪魔のしわざ (deviltry, diablerie), 悪ふざけ (prank, practical joke, horseplay, mischievous trick, buffoonery), 悪魔研究 (demonism, demonology, diablerie), 妖怪学 (diablerie). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 악마의 세계 (diablerie), 악마 연구 (diablerie, demonology), 마술 (equitation, horsemanship, wizardry, black art, manege), 요술 (legerdemain, prestidigitation, incantation, juggle, jugglery), 심한 장난 (diablerie), 마법 (magic, sorcery, wizardry, conjuration, glamor), 마력 (spell, witchcraft, horsepower, charm, bewitchment), 짓궂은 장난 (antic, diablerie, hoax, leg-pull, quiz), 악마 전설 (diablerie), 악마의 소행 (diablerie, deviltry, devilry, diablery). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| ördöngösség (devilment, devilry, deviltry, witchcraft, diablerie), szilajság (derring-do, diablerie), szertelenség (extreme, rampancy, excessiveness, extravagance, diablerie), fekete mágia (devilry, black magic, deviltry, witchcraft, black art), féktelenség (impetuosity, dash, rampancy, turbulence, bluster). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| شيطنت (diablerie, mischief, archness, naughtiness, shenanigan), جادوگرى (black art, diablerie, incantation, shamanism, sorcery). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Persian
| شيطنت (diablerie, mischief, archness, naughtiness, shenanigan), جادوگرى (black art, diablerie, incantation, shamanism, sorcery). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| شيطنت (diablerie, mischief, archness, naughtiness, shenanigan), جادوگرى (black art, diablerie, incantation, shamanism, sorcery). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Polish
| magia (magic, diablerie, enigma, sorcery, wizardry). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| magia (magic, diablerie, enigma, sorcery, wizardry). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Polski
| magia (magic, diablerie, enigma, sorcery, wizardry). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| magia (magic, diablerie, incapability, medicine dropper, sorcery), diabrura (devilment, devilry, diablerie, diabolism, mischief), bruxaria (sorcery, witchcraft, bewitchment, diablerie, diabolism). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Russian
| чертовщина (diablerie, devildom), черная магия (devilment, deviltry, witchcraft, black magic, devilry). Additional references: Russian, Russia, China, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| chertovshchina (diablerie, devildom), chernaya magiya (devilment, deviltry, witchcraft, black magic, devilry). Additional references: Russian, Russia, China, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Russki
| чертовщина (diablerie, devildom), черная магия (devilment, deviltry, witchcraft, black magic, devilry). Additional references: Russki, Russia, China, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| chertovshchina (diablerie, devildom), chernaya magiya (devilment, deviltry, witchcraft, black magic, devilry). Additional references: Russki, Russia, China, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| magji e zezë (devilry, deviltry, diablerie, diabolism, necromancy), djallëzi (diablerie). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), diablerie. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| magji e zezë (devilry, deviltry, diablerie, diabolism, necromancy), djallëzi (diablerie). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), diablerie. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| magji e zezë (devilry, deviltry, diablerie, diabolism, necromancy), djallëzi (diablerie). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), diablerie. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| magji e zezë (devilry, deviltry, diablerie, diabolism, necromancy), djallëzi (diablerie). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), diablerie. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| magia negra (black art, black magic, diablerie, diablery), diablura (devilment, devilry, deviltry, mischief, diablerie), brujería (witchcraft, sorcery, voodoo, witchery, bewitchment), acción de bruja (diablerie). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| magji e zezë (devilry, deviltry, diablerie, diabolism, necromancy), djallëzi (diablerie). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), diablerie. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| büyücülük (sorcery, witchcraft, magic, wizardry, witchcrafts), şeytan tasviri (diablerie). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, diablerie. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| magji e zezë (devilry, deviltry, diablerie, diabolism, necromancy), djallëzi (diablerie). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), diablerie. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |