| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Adjective | 1. Being fiduciary. [Eve - graph theoretic] 2. Infrequently used base adjective of the adverb depositarily.[Eve - graph theoretic] | |
| Adverb Form (depositarily) |
1. Virtually never used adverbial inflection of the adjective depositary.[Eve - graph theoretic] | |
| Noun | 1. A facility where things can be deposited for storage or safekeeping.[Wordnet] 2. One with whom anything is lodged in the trust; one who receives a deposit; -- the correlative of depositor.[Websters] 3. A storehouse; a depository.[Websters] 4. One to whom goods are bailed, to be kept for the bailor without a recompense.[Websters]. | |
|
Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. Webster's Revised Unabridged Dictionary, WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. |
Top | |
|
Date "Depositary" was first used in popular English literature: sometime before 1350. (references) |
|
Etymology:Depositary \De*pos"i*ta*ry\, noun; plural Depositaries. [Latin expression depositarius, from deponere. See Deposit.]. (references) |
| Domain | Definition | ||
| Noah Webster | [Noun] A person with whom any thing is left or lodged in trust; one to whom a thing is committed for safe keeping, or to be used for the benefit of the owner; a trustee; a guardian. The Jews were the depositaries of the sacred writings.. Source: Webster's 1828 American Dictionary. | ||
| Finance | 1: A person identified as someone to be entrusted with something of value for safekeeping. See depository. (references) | ||
| 2: Banks or brokers where the valuables of a custody account are stored for safekeeping. Source: European Union. (references) | |||
| Law | DEPOSITARY, contracts. 1. He with whom a deposit is confided or made. 2. It is, the essence of the contract of deposits that it should be gratuitous on the part 'of the depositary. 9 M. R. 470. Being a bailee without reward, the depositary is bound to slight diligence only, and he is not therefore answerable except for gross neglect. 1 Dane's Abr. c. 17, art. 2. But in every case good faith requires that he should take reasonable care; and what is reasonable care, must materially depend upon the nature and quality of the thing, the circumstances under which it is deposited, and sometimes upon the character and confidence, and particular dealing of the parties. See 14 Serg. & Rawle, 275. The degree of care and diligence is not altered by the fact, that the depositary is the joint owner of the goods with the depositor; for in such a case, if the possessor is guilty of gross negligence, he will still be responsible, in the same manner as a common depositary, having no interest in the thing. Jones' Bailm. 82, 83. As to the care which. a depositary is bound to use, see 2 Ld. Raym. 900, 914; 1 Ld. Raym. 655; 2 Kent's Com. 438; 17 Mass. R. 479, 499; 4 Burr. 2298; 14 Serg. & Rawle, 275; Jonees' Bailm. 8; Story on Bailm. �63, 64. 3. The depositary is bound to return the deposit in individuo, and in the same state in which he received it; if it is lost, or injured, or spoiled, by his fraud or gross negligence, he is responsible to the extent of the loss or injury. Jones' Bailm. 36, 46, 120; 17 Mass. R. 479; 2 Hawk. N. Car. R. 145; 1 Dane's Abr. c. 17, art. 1 and 2. He is also bound to restore, not only the thing deposited, but any increase or profits which may have accrued from it; if an animal deposited bear young, the latter are to be delivered to the owner. Story on Bailm. �99. 4. In general it may be laid down that a depositary has no, right to use the thing deposited. Bac. Abr. Bailm. D; Jones' Bailm. 81, 82; 1 Dane's Abr. c. 17, art. 11, �2. But this proposition must be received with many qualifications. There are certain cases, in which the use of the thing may be necessary for the due preservation of the deposit. There are others, again, where it would be mischievous; and others again, where it would be, if not beneficial, at least indifferent. Jones' Bailm. 81, 82; Owen's R. 123, 124; 2 Salk. 522; 2 Kent's Com. 450. The best general rule on the subject, is to consider whether there may or may not be an implied consent, on the part of the owner, to the use. If the use would be for the benefit of the deposit, the assent of the owner may well be presumed; if to his injury, or perilous, it ought not to be presumed; if the use would be indifferent, and other circumstances, do not incline either way, the use may be deemed not allowable. Jones' Bailm. 80, 81; Story on Bailm. �90; 1 Bouv. Inst. n. 1008, et seq. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Definition | ||
| American Depositary Receipt | An American Depositary Receipt (ADR) is how the stock of most foreign companies trades in United States stock markets. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Domain | Definition | |
| American depositary receipt | Finance | Certificates issued by a US depositary bank, representing foreign shares held by the bank, usually by a branch or correspondent in the country of issue. One ADR may represent a portion of a foreign share, one share or a bundle of shares of a foreign corporation. Source: European Union. (references) | |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Topics by Level of Interest: DEPOSITARY | ||||
| Topics sorted by level of Interest | Level (1=low, 600=high) | Topics sorted Alphabetically | Level (1=low, 600=high) | |
| Standard & Poor's Depositary Receipts | 19 | American Depositary Receipt | 14 | |
| American Depositary Receipt | 14 | American Depositary Share | 3 | |
| American Depositary Share | 3 | Depositary receipt | 2 | |
| Depositary receipt | 2 | Standard & Poor's Depositary Receipts | 19 | |
|
Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses). | ||||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | مستودع (depot, repository, warehouse, depository, store), مُسْتَوْدَع (depository, depot, repository, store, storehouse), المودع لديه (bailee, depositary), الوديع (lamb, depositary), عَنْبَر (warehouse, ambergris, bunker, bunkered, bunkering), مَخْزَن (store, depository, depot, stockroom, storehouse), المُؤتمن (depositary), المُؤتمن، أمين، مودع لديه (depositary), وحدة وظائف الإيداع (depositary functions unit), إيداع لدى الوديع (deposit with the depositary). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | مستودع (depot, repository, warehouse, depository, store), مُسْتَوْدَع (depository, depot, repository, store, storehouse), المودع لديه (bailee, depositary), الوديع (lamb, depositary), عَنْبَر (warehouse, ambergris, bunker, bunkered, bunkering), مَخْزَن (store, depository, depot, stockroom, storehouse), المُؤتمن (depositary), المُؤتمن، أمين، مودع لديه (depositary), وحدة وظائف الإيداع (depositary functions unit), إيداع لدى الوديع (deposit with the depositary). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | مستودع (depot, repository, warehouse, depository, store), مُسْتَوْدَع (depository, depot, repository, store, storehouse), المودع لديه (bailee, depositary), الوديع (lamb, depositary), عَنْبَر (warehouse, ambergris, bunker, bunkered, bunkering), مَخْزَن (store, depository, depot, stockroom, storehouse), المُؤتمن (depositary), المُؤتمن، أمين، مودع لديه (depositary), وحدة وظائف الإيداع (depositary functions unit), إيداع لدى الوديع (deposit with the depositary). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Armenian | ավանդապահ (depositary). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Armjanski Yazyk | ավանդապահ (depositary). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Indonesia | orang yang menyimpan (depositary). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski | пазител (custodian, depositary, keeper, protection, protector), съхранител (depositary), хранилище (depository, garner, repository, storage, store), склад (depository, depot, repository, storage, store). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski (transliteration) | pazitel (custodian, depositary, keeper, protection, protector), sʺkhranitel (depositary), khranilishche (depository, garner, repository, storage, store), sklad (depository, depot, repository, storage, store). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | opatrovník (guardian, bailee, curator, committee, custodian), spremište (bunker, depositary, depository, mow, preserve), uschovatel (bailee, Bailes, depositary), depozitní (deposit, depositary), depozitář (bailee, Bailes, deposit, depository, authorized depositary). Additional references: Bohemian, Czech Republic, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | depositário (depository, depositary, receiver, trustee, bailee), depositario (depositary), consignatário (consignee, depositary, factorial, receiver). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian | пазител (custodian, depositary, keeper, protection, protector), съхранител (depositary), хранилище (depository, garner, repository, storage, store), склад (depository, depot, repository, storage, store). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian (transliteration) | pazitel (custodian, depositary, keeper, protection, protector), sʺkhranitel (depositary), khranilishche (depository, garner, repository, storage, store), sklad (depository, depot, repository, storage, store). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Central Danish | opbevarer (consignee, depositary, jam), konsignatar (consignee, depositary), depot (deposit, depositary, depository, drop crater, droplet impaction), depositar (consignee, depositary). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Central Tai | ผู้รับฝาก (depositary), ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหรือทรัพย์สิน (fiduciary, depositary, trustee), สถานที่ซึ่งใช้เก็บสิ่งต่างๆ อย่างปลอดภัย (depositary, depository, depot warehouse). Additional references: Central Tai, Thailand, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | opatrovník (guardian, bailee, curator, committee, custodian), spremište (bunker, depositary, depository, mow, preserve), uschovatel (bailee, Bailes, depositary), depozitní (deposit, depositary), depozitář (bailee, Bailes, deposit, depository, authorized depositary). Additional references: Cestina, Czech Republic, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 保管人 (depositary, custodian, trustee, trustees, depositaries), 收存入 (depositary), 保存责任股 (depositary functions unit), 交存 (deposit with the depositary). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 保管人 (custodian, depositary), 臺灣存託憑證 (Taiwan depositary receipts), 全球存託憑證 (global depositary receipts), 國際寄存單據 (international depositary receipt), 寄存單据 (depositary receipt), 美國存託憑證 (ADR, American depositary receipt, American depository receipt). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Cymraeg | addod (depositary, treasure). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | opatrovník (guardian, bailee, curator, committee, custodian), spremište (bunker, depositary, depository, mow, preserve), uschovatel (bailee, Bailes, depositary), depozitní (deposit, depositary), depozitář (bailee, Bailes, deposit, depository, authorized depositary). Additional references: Czech, Czech Republic, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Daco-Rumanian | depozitar (repository, depositary, depository, guardian, keeper). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Danish | opbevarer (consignee, depositary, jam), konsignatar (consignee, depositary), depot (deposit, depositary, depository, drop crater, droplet impaction), depositar (consignee, depositary). Additional references: Danish, Denmark, Germany, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Dansk | opbevarer (consignee, depositary, jam), konsignatar (consignee, depositary), depot (deposit, depositary, depository, drop crater, droplet impaction), depositar (consignee, depositary). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Dari | نگهدار (backer, keeper, protector, buttress, looker), سپرده (deposit, depositary, guarantee, trust fund), امانت دار (trustee, depositary, depository), ضامن (guarantor, sponsor, guarantee, surety, answerable), امانتدار (depositary). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | verwahrer (depositary, bailee, consignee, customs agent, dealer), hinterlegungs (depositary), Hinterlegungsstelle (depositary, depository), hinterleger (depositor, depositors, bailor, depositaries, depositary), die Lagerstelle (bearing metal, depositary, depository), die Depotstelle (depositary), der Verwahrer (custodian, depositary), der Treuhänder (depositary, fiduciary, public trustee, trustee), depositenbank (deposit bank, depositary). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | depositaris (depositary, custodian), bewaarder (guard, conservator, depositary, depositor, guardian), consignatiehouder (consignee, depositary), bewaarnemer van goederen in consignatie (consignee, depositary). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Eesti | depositaar (bailee, depositary), depoo (depot, depositary), depositaarium (depositary), hoidla (repository, storage, depositary, depository, depot), hoiuasutus (depositary), hoiusesaaja (depositary), hoiustaja (depositor, bailor, depositary, saver), ladu (depot, storage, depositary, repository, stock). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Ena | ավանդապահ (depositary). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Ermeni Dili | ավանդապահ (depositary). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Ermenice | ավանդապահ (depositary). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Estonian | depositaar (bailee, depositary), depoo (depot, depositary), depositaarium (depositary), hoidla (repository, storage, depositary, depository, depot), hoiuasutus (depositary), hoiusesaaja (depositary), hoiustaja (depositor, bailor, depositary, saver), ladu (depot, storage, depositary, repository, stock). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Français | dépositaire (depositary, bailee, trustee, custodian, depository), office de dépôt (depositary), gardien de titres (depositary), consignataire (consignee, trustee, depositary, receiver), séquestre (embargo, receiver, sequester, sequesters, sequestration), destinataire de marchandises (consignee, depositary), réceptionnaire (receiver, receiving clerk, consignee, depositary, receiver of goods), administrateur séquestre (receiver and manager, depositary, trustee in bankruptcy). Additional references: Français, France, Algeria, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| French | dépositaire (depositary, bailee, trustee, custodian, depository), office de dépôt (depositary), gardien de titres (depositary), consignataire (consignee, trustee, depositary, receiver), séquestre (embargo, receiver, sequester, sequesters, sequestration), destinataire de marchandises (consignee, depositary), réceptionnaire (receiver, receiving clerk, consignee, depositary, receiver of goods), administrateur séquestre (receiver and manager, depositary, trustee in bankruptcy). Additional references: French, France, Algeria, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Gaelg | thie stoyr (depositary, storehouse, warehouse, entrepot, godown), tashteydane (depositary). Additional references: Gaelg, United Kingdom, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Gailck | thie stoyr (depositary, storehouse, warehouse, entrepot, godown), tashteydane (depositary). Additional references: Gailck, United Kingdom, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| German | verwahrer (depositary, bailee, consignee, customs agent, dealer), hinterlegungs (depositary), Hinterlegungsstelle (depositary, depository), hinterleger (depositor, depositors, bailor, depositaries, depositary), die Lagerstelle (bearing metal, depositary, depository), die Depotstelle (depositary), der Verwahrer (custodian, depositary), der Treuhänder (depositary, fiduciary, public trustee, trustee), depositenbank (deposit bank, depositary). Additional references: German, Germany, Austria, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Greek | θεματοφύλακασ (depositary, bailee, fiduciary), θεματοφ λακασ (bailee, depositary), φύλακας αποσκευών (consignee, depositary). Additional references: Greek, Greece, Albania, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Greek (transliteration) | thematofulakas (depositary, bailee, fiduciary), thematof lakas (bailee, depositary), fulakas aposkeion (consignee, depositary). Additional references: Greek, Greece, Albania, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Haieren | ավանդապահ (depositary). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguk Mal | 피신탁인 (trustee, depositary), 관재인 (trustee, assignee, depositary, committee, manager), 창고 (storehouse, warehouse, stockroom, depository, depot), 수탁자 (assignee, fiduciary, mandatary, commitee, consignee), 수탁소 (depository, depositary), 보관인 (trustee, depository, custodian, depositary, warden), 보관소 (depository, depositary, safe-deposit, container), 맡는 사람 (depositary), 예탁 증권 (depositary receipt). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguohua | 피신탁인 (trustee, depositary), 관재인 (trustee, assignee, depositary, committee, manager), 창고 (storehouse, warehouse, stockroom, depository, depot), 수탁자 (assignee, fiduciary, mandatary, commitee, consignee), 수탁소 (depository, depositary), 보관인 (trustee, depository, custodian, depositary, warden), 보관소 (depository, depositary, safe-deposit, container), 맡는 사람 (depositary), 예탁 증권 (depositary receipt). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | הדקפה לעב (depositary), מַחְסָן (depositary, depository, garner, godown, repertory), מְיֻפֵּה כֹּחַ (committee, depositary, procurator, warrantee), נֶאֱמָן (depositary, fiduciary, liege, trustee, trustful). Additional references: Hebrew, Israel, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | مستودع (depot, repository, warehouse, depository, store), مُسْتَوْدَع (depository, depot, repository, store, storehouse), المودع لديه (bailee, depositary), الوديع (lamb, depositary), عَنْبَر (warehouse, ambergris, bunker, bunkered, bunkering), مَخْزَن (store, depository, depot, stockroom, storehouse), المُؤتمن (depositary), المُؤتمن، أمين، مودع لديه (depositary), وحدة وظائف الإيداع (depositary functions unit), إيداع لدى الوديع (deposit with the depositary). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| High German | verwahrer (depositary, bailee, consignee, customs agent, dealer), hinterlegungs (depositary), Hinterlegungsstelle (depositary, depository), hinterleger (depositor, depositors, bailor, depositaries, depositary), die Lagerstelle (bearing metal, depositary, depository), die Depotstelle (depositary), der Verwahrer (custodian, depositary), der Treuhänder (depositary, fiduciary, public trustee, trustee), depositenbank (deposit bank, depositary). Additional references: High German, Germany, Austria, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Hindi | कोटी (cylinder, depositary), धरोहर का स्थान (depositary). Additional references: Hindi, India, Nepal, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | verwahrer (depositary, bailee, consignee, customs agent, dealer), hinterlegungs (depositary), Hinterlegungsstelle (depositary, depository), hinterleger (depositor, depositors, bailor, depositaries, depositary), die Lagerstelle (bearing metal, depositary, depository), die Depotstelle (depositary), der Verwahrer (custodian, depositary), der Treuhänder (depositary, fiduciary, public trustee, trustee), depositenbank (deposit bank, depositary). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | letéteményes (trustee, depositary, bailee, depository), zárgondnok (sequestrator, arrestee, depositary), zár alá helyezett vagyon (depositary), zár alá helyezett tárgy (depositary), raktárhelyiség (storage, storages, depositary), raktárház (depositary), letétbe helyzetett vagyon (depositary), letétbe (depositary, to depose), helyzetett tárgy (depositary), bírói zárlat (writ of sequestration, depositary). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Indonesian | orang yang menyimpan (depositary). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | depositario (depositary, bailee, consignee, repository, stockist), notificare mediante una dichiarazione depositata all'atto della ratifica del presente accordo presso il depositario (to give notice by a declaration deposited when ratifying this agreement with the depositary), certificati azionari su titoli esteri (American depositary receipts). Additional references: Italian, Italy, Croatia, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | הדקפה לעב (depositary), מַחְסָן (depositary, depository, garner, godown, repertory), מְיֻפֵּה כֹּחַ (committee, depositary, procurator, warrantee), נֶאֱמָן (depositary, fiduciary, liege, trustee, trustful). Additional references: Ivrit, Israel, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | 預かり人 (person left in charge of one's belongings, depositary), 受託者 (trustee, fiduciary, bailee, depository, assign), 受寄者 (bailee, depositary), 保管者 (custodian, custodians, depositary, guardian, keeper), 保管人 (trustee, custodian, depository, depositary), 保管所 (depository, deposit, depositary), 貯蔵所 (a storage place, reservoir, storage, cache, bank), じゅきしゃ (bailee, depositary), 米国預託証券 (American depositary receipt), べいこくよたくしょうけん (American depositary receipt). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Khadi Boli | कोटी (cylinder, depositary), धरोहर का स्थान (depositary). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Khari Boli | कोटी (cylinder, depositary), धरोहर का स्थान (depositary). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Korean | 피신탁인 (trustee, depositary), 관재인 (trustee, assignee, depositary, committee, manager), 창고 (storehouse, warehouse, stockroom, depository, depot), 수탁자 (assignee, fiduciary, mandatary, commitee, consignee), 수탁소 (depository, depositary), 보관인 (trustee, depository, custodian, depositary, warden), 보관소 (depository, depositary, safe-deposit, container), 맡는 사람 (depositary), 예탁 증권 (depositary receipt). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Latvian | uzglabātājs (depositary), depozitārijs (depositary, depository). Additional references: Latvian, Latvia, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Latviska | uzglabātājs (depositary), depozitārijs (depositary, depository). Additional references: Latviska, Latvia, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Lettisch | uzglabātājs (depositary), depozitārijs (depositary, depository). Additional references: Lettisch, Latvia, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Lettish | uzglabātājs (depositary), depozitārijs (depositary, depository). Additional references: Lettish, Latvia, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Lietuvi | saugotojas (conservator, curator, custodian, depositary, guardian), patikëtinis (attorney, depositary, doer, procurator, repository), asmuo (person, angel, assaulter, bomber, broker). Additional references: Lietuvi, Lithuania, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Litauische | saugotojas (conservator, curator, custodian, depositary, guardian), patikëtinis (attorney, depositary, doer, procurator, repository), asmuo (person, angel, assaulter, bomber, broker). Additional references: Litauische, Lithuania, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Litewski | saugotojas (conservator, curator, custodian, depositary, guardian), patikëtinis (attorney, depositary, doer, procurator, repository), asmuo (person, angel, assaulter, bomber, broker). Additional references: Litewski, Lithuania, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Lithuanian | saugotojas (conservator, curator, custodian, depositary, guardian), patikëtinis (attorney, depositary, doer, procurator, repository), asmuo (person, angel, assaulter, bomber, broker). Additional references: Lithuanian, Lithuania, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Litovskiy | saugotojas (conservator, curator, custodian, depositary, guardian), patikëtinis (attorney, depositary, doer, procurator, repository), asmuo (person, angel, assaulter, bomber, broker). Additional references: Litovskiy, Lithuania, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Liutuviskai | saugotojas (conservator, curator, custodian, depositary, guardian), patikëtinis (attorney, depositary, doer, procurator, repository), asmuo (person, angel, assaulter, bomber, broker). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | letéteményes (trustee, depositary, bailee, depository), zárgondnok (sequestrator, arrestee, depositary), zár alá helyezett vagyon (depositary), zár alá helyezett tárgy (depositary), raktárhelyiség (storage, storages, depositary), raktárház (depositary), letétbe helyzetett vagyon (depositary), letétbe (depositary, to depose), helyzetett tárgy (depositary), bírói zárlat (writ of sequestration, depositary). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Manx | thie stoyr (depositary, storehouse, warehouse, entrepot, godown), tashteydane (depositary). Additional references: Manx, United Kingdom, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Manx Gaelic | thie stoyr (depositary, storehouse, warehouse, entrepot, godown), tashteydane (depositary). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Moldavian | depozitar (repository, depositary, depository, guardian, keeper). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Parsi | نگهدار (backer, keeper, protector, buttress, looker), سپرده (deposit, depositary, guarantee, trust fund), امانت دار (trustee, depositary, depository), ضامن (guarantor, sponsor, guarantee, surety, answerable), امانتدار (depositary). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Persian | نگهدار (backer, keeper, protector, buttress, looker), سپرده (deposit, depositary, guarantee, trust fund), امانت دار (trustee, depositary, depository), ضامن (guarantor, sponsor, guarantee, surety, answerable), امانتدار (depositary). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Persian (Farsi) | نگهدار (backer, keeper, protector, buttress, looker), سپرده (deposit, depositary, guarantee, trust fund), امانت دار (trustee, depositary, depository), ضامن (guarantor, sponsor, guarantee, surety, answerable), امانتدار (depositary). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | depozytariusz (depositary, bailee, negotiator), depozytor (bailor, depositary, depositor), deponent (depositor, bailor, depositary, depositors), skrytka depozytowa (deposit, depositary, deposition, depositor, deposits), skarbiec pancerny (deposit, depositary, deposition, depositor, deposits), sejf bankowy (safe deposit, deposit, depositary, deposition, depositor), formularz wniesienia wpłaty (deposit, depositary, deposition, depositor, deposits), depozyt czekowy (deposit, depositary, deposition, depositor, deposits), certyfikat depozytu podatkowego (deposit, depositary, deposition, depositor, deposits). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | depozytariusz (depositary, bailee, negotiator), depozytor (bailor, depositary, depositor), deponent (depositor, bailor, depositary, depositors), skrytka depozytowa (deposit, depositary, deposition, depositor, deposits), skarbiec pancerny (deposit, depositary, deposition, depositor, deposits), sejf bankowy (safe deposit, deposit, depositary, deposition, depositor), formularz wniesienia wpłaty (deposit, depositary, deposition, depositor, deposits), depozyt czekowy (deposit, depositary, deposition, depositor, deposits), certyfikat depozytu podatkowego (deposit, depositary, deposition, depositor, deposits). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | depozytariusz (depositary, bailee, negotiator), depozytor (bailor, depositary, depositor), deponent (depositor, bailor, depositary, depositors), skrytka depozytowa (deposit, depositary, deposition, depositor, deposits), skarbiec pancerny (deposit, depositary, deposition, depositor, deposits), sejf bankowy (safe deposit, deposit, depositary, deposition, depositor), formularz wniesienia wpłaty (deposit, depositary, deposition, depositor, deposits), depozyt czekowy (deposit, depositary, deposition, depositor, deposits), certyfikat depozytu podatkowego (deposit, depositary, deposition, depositor, deposits). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | depositário (trustee, depository, depositary, receiver, bailee), depositario (depositary), consignatário (consignee, factorial, receiver, depositary). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Romanian | depozitar (repository, depositary, depository, guardian, keeper). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Rumanian | depozitar (repository, depositary, depository, guardian, keeper). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | depositarie (bailee, depositary, depository), förvarare (depositary, depository). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | депозитарий (bailee, depositary, depository), склад (depot, stockroom, warehouse, depository, repository), Депозитарная расписка (American Depositary Receipt), Группа по выполнению функций депозитария (depositary functions unit), депозит вкладчиком (deposit with the depositary). Additional references: Russian, Russia, China, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | depozitariy (bailee, depositary, depository), sklad (depot, stockroom, warehouse, depository, repository), depozitarnaya raspiska (American Depositary Receipt), gruppa po vypolneniyu funktsiy depozitariya (depositary functions unit), depozit vkladchikom (deposit with the depositary). Additional references: Russian, Russia, China, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | депозитарий (bailee, depositary, depository), склад (depot, stockroom, warehouse, depository, repository), Депозитарная расписка (American Depositary Receipt), Группа по выполнению функций депозитария (depositary functions unit), депозит вкладчиком (deposit with the depositary). Additional references: Russki, Russia, China, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | depozitariy (bailee, depositary, depository), sklad (depot, stockroom, warehouse, depository, repository), depozitarnaya raspiska (American Depositary Receipt), gruppa po vypolneniyu funktsiy depozitariya (depositary functions unit), depozit vkladchikom (deposit with the depositary). Additional references: Russki, Russia, China, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Serbian (transliteration) | magacin (magazine, repository, warehouse, deport, depositary), depozitar (bailee, depositary), čuvar (caretaker, custodian, guard, guardian, keeper), stovarište (depot, staple, storehouse, deport, depositary), spremište (bunker, depositary, depository, receptacle, reception). Additional references: Serbian (transliteration), depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Siamese | ผู้รับฝาก (depositary), ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหรือทรัพย์สิน (fiduciary, depositary, trustee), สถานที่ซึ่งใช้เก็บสิ่งต่างๆ อย่างปลอดภัย (depositary, depository, depot warehouse). Additional references: Siamese, Thailand, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Sjaelland | opbevarer (consignee, depositary, jam), konsignatar (consignee, depositary), depot (deposit, depositary, depository, drop crater, droplet impaction), depositar (consignee, depositary). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Slovene | depozitar (depositary, depository). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Slovenian | depozitar (depositary, depository). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Slovenscina | depozitar (depositary, depository). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Somkhuri | ավանդապահ (depositary). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | depósito (reservoir, deposit, depot, repository, warehouse), almacén (warehouse, store, depot, storehouse, grocery), secuestre (kidnap, hijack, abduct, depositary, highjack), depositaría (depository, deposit, depositary, place, would consign), depositario (depositary, depository, bailee, trustee, receiver), consignatario (consignee, cargo agent, remittee, ship broker, trustee). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Thai | ผู้รับฝาก (depositary), ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหรือทรัพย์สิน (fiduciary, depositary, trustee), สถานที่ซึ่งใช้เก็บสิ่งต่างๆ อย่างปลอดภัย (depositary, depository, depot warehouse). Additional references: Standard Thai, Thailand, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | depositarie (bailee, depositary, depository), förvarare (depositary, depository). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | depositarie (bailee, depositary, depository), förvarare (depositary, depository). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Thai | ผู้รับฝาก (depositary), ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหรือทรัพย์สิน (fiduciary, depositary, trustee), สถานที่ซึ่งใช้เก็บสิ่งต่างๆ อย่างปลอดภัย (depositary, depository, depot warehouse). Additional references: Thai, Thailand, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Thaiklang | ผู้รับฝาก (depositary), ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหรือทรัพย์สิน (fiduciary, depositary, trustee), สถานที่ซึ่งใช้เก็บสิ่งต่างๆ อย่างปลอดภัย (depositary, depository, depot warehouse). Additional references: Thaiklang, Thailand, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | yediemin (receiver, trustee, custodian, depositary, garnishee), muhafız (guardian, warden, warder, custodian, escort), emanetçi (consignee, depository, trustee, baggage checkroom, bailee), altın emanet belgesi (gold depositary certificate, gold depository certificate), müsteyda hükümet (depositary government), emanetçi hükümet (depositary government). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian | сховище (depositary, coverture, depository, depot, garner), хоронитель (conservator, depositary, warder), охоронець (bodyguard, body-guard, conservator, custodian, depositary), депозитний (depositary). Additional references: Ukrainian, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian (transliteration) | skhovishche (depositary, coverture, depository, depot, garner), khoronitelʹ (conservator, depositary, warder), okhoronetsʹ (bodyguard, body-guard, conservator, custodian, depositary), depozitniy (depositary). Additional references: Ukrainian, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Urdu | دھروڑیا۔ امانت دار۔ امین۔ فوطے دار۔ تحویل دار (depositary). Additional references: Urdu, Pakistan, India, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Welsh | addod (depositary, treasure). Additional references: Welsh, United Kingdom, depositary. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “depositary” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | dathagepathagosathagitathagaryathag (depositary). Additional references: Athag, depositary. (volunteer) | |||
| Double Dutch | dagepagosagitagaryag (depositary). Additional references: Double Dutch, depositary. (volunteer) | |||
| Leet | [)3|^¤5!1/-\|zj (depositary). Additional references: Leet, depositary. (volunteer) | |||
| Oppish | dopepoposopitoparyop (depositary). Additional references: Oppish, depositary. (volunteer) | |||
| Pig Latin | epositaryday (depositary). Additional references: Pig Latin, depositary. (volunteer) | |||
| Terran A | siuxthog ee laang (depositary), pofkoarn-zhux (depositary), pofkoarn-laang (depositary), dharohara ka sthana (depositary). Additional references: Terran A, depositary. (volunteer) | |||
| Terran B | depositar (depositary, depositor). Additional references: Terran B, depositary. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | dubepubosubitubaryub (depositary). Additional references: Ubbi Dubbi, depositary. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
|
|
