| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Verb | 1. To gainsay, contradict, negate or controvert. [Eve - graph theoretic] 2. To repudiate, disclaim, refuse, reject or disown. [Eve - graph theoretic] 3. To abnegate, renounce or waive. [Eve - graph theoretic] 4. To refute, belie, disprove or rebut. [Eve - graph theoretic] 5. To disallow, forbid or thank.[Eve - graph theoretic] 6. Present participle conjugation of the verb deny.[Eve - graph theoretic] | |
| Verb Base (deny) |
1. Declare untrue; contradict.[Wordnet]. 2. Refuse to accept or believe.[Wordnet]. 3. Refuse to grant, as of a petition or request.[Wordnet]. 4. Refuse to let have.[Wordnet]. 5. Deny oneself (something); restrain, especially from indulging in some pleasure.[Wordnet]. 6. Deny formally (an allegation of fact by the opposing party) in a legal suit.[Wordnet]. 7. Refuse to recognize or acknowledge.[Wordnet]. 8. To declare not to be true; to gainsay; to contradict; -- opposed to affirm, allow, or admit.[Websters]. 9. To refuse (to do something or to accept something); to reject; to decline; to renounce.[Websters]. 10. To refuse to grant; to withhold; to refuse to gratify or yield to; as, to deny a request.[Websters]. 11. To disclaim connection with, responsibility for, and the like; to refuse to acknowledge; to disown; to abjure; to disavow.[Websters]. 12. To answer in /// negative; to declare an assertion not to be true.[Websters]. 13. Base verb from the following inflections: denying, denied, denies, denier, deniers, denyingly and deniedly.[Eve - graph theoretic] | |
|
Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. |
Top | |
|
"Denying" is a common misspelling or typo for: denting. |
|
Date "Denying" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references) |
| Expressions | Definition | ||
| Denying the correlative | The logical fallacy of denying the correlative is the opposite of the false dilemma, where an attempt is made at introducing alternatives where there are none. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Topics by Level of Interest: DENYING | ||||
| Topics sorted by level of Interest | Level (1=low, 600=high) | Topics sorted Alphabetically | Level (1=low, 600=high) | |
| Denying the antecedent | 8 | Denying Evolution: Creationism, Scientism, and the Nature of Science | 5 | |
| Denying the correlative | 7 | Denying Firearms and Explosives to Dangerous Terrorists Act of 2007 | 3 | |
| Denying Evolution: Creationism, Scientism, and the Nature of Science | 5 | Denying the antecedent | 8 | |
| Denying Firearms and Explosives to Dangerous Terrorists Act of 2007 | 3 | Denying the correlative | 7 | |
|
Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses). | ||||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | تَبَرَّأَ مِنْ (deny, disown, repudiate, censure, censured), أَبِيَ (decline, declined, declines, declining, denied), أَبَى (refuse, reject, repudiate, decline, declined), أَنْكَرَ (censure, censured, censures, censuring, contradict), جَحُود (defector, denier, deniers, denying, disbeliever), تَأَبَّى (decline, declined, declines, declining, denied), تَنَصَّلَ (controvert, controverted, controverting, controverts, denied), حَرَمَ (debar, deny, deprive, debarred, debarring), نَفَا (banish, banished, banishes, banishing, belie), نَفَى (banish, deny, disclaim, gainsay, banished). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | تَبَرَّأَ مِنْ (deny, disown, repudiate, censure, censured), أَبِيَ (decline, declined, declines, declining, denied), أَبَى (refuse, reject, repudiate, decline, declined), أَنْكَرَ (censure, censured, censures, censuring, contradict), جَحُود (defector, denier, deniers, denying, disbeliever), تَأَبَّى (decline, declined, declines, declining, denied), تَنَصَّلَ (controvert, controverted, controverting, controverts, denied), حَرَمَ (debar, deny, deprive, debarred, debarring), نَفَا (banish, banished, banishes, banishing, belie), نَفَى (banish, deny, disclaim, gainsay, banished). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | تَبَرَّأَ مِنْ (deny, disown, repudiate, censure, censured), أَبِيَ (decline, declined, declines, declining, denied), أَبَى (refuse, reject, repudiate, decline, declined), أَنْكَرَ (censure, censured, censures, censuring, contradict), جَحُود (defector, denier, deniers, denying, disbeliever), تَأَبَّى (decline, declined, declines, declining, denied), تَنَصَّلَ (controvert, controverted, controverting, controverts, denied), حَرَمَ (debar, deny, deprive, debarred, debarring), نَفَا (banish, banished, banishes, banishing, belie), نَفَى (banish, deny, disclaim, gainsay, banished). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Armenian | ԺԽՏՈՒՄ (denying). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Armjanski Yazyk | ԺԽՏՈՒՄ (denying). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | uskraæivanje (denying, failure to provide), nijeèan (denying, negative), negativ (negative, denying), popírající (denying), popření (negation, contradiction, denial, disavowal, disclaimer), popírání (impugnment, denying, negation), odmítání (deprecation, abhorrence, denying, deprecating, refusing). Additional references: Bohemian, Czech Republic, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | negando (denying, negating, disowning, disparaging, gainsaying), desmentindo (belying, denying, disavowing, disclaiming), renegando (denying, disowning, recanting), recusando (confuting, denying, rebutting, withholding, refusing), desdizendo (contradicting, denying, recanting), denegando (denying, overruling), negar (to deny, deny, to negate, to withhold, negate). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Capeverdian | nega (refuse, deny, to deny, reject, negate). Additional references: Capeverdian, France, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | uskraæivanje (denying, failure to provide), nijeèan (denying, negative), negativ (negative, denying), popírající (denying), popření (negation, contradiction, denial, disavowal, disclaimer), popírání (impugnment, denying, negation), odmítání (deprecation, abhorrence, denying, deprecating, refusing). Additional references: Cestina, Czech Republic, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 否认 (to declare to be untrue, to deny, deny, gainsay, denegation). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Corse | nigà (refuse, deny, to deny, negation, reject). Additional references: Corse, France, Italy, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Corsi | nigà (refuse, deny, to deny, negation, reject). Additional references: Corsi, France, Italy, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Corsican | nigà (refuse, deny, to deny, negation, reject). Additional references: Corsican, France, Italy, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Corso | nigà (refuse, deny, to deny, negation, reject). Additional references: Corso, France, Italy, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Corsu | nigà (refuse, deny, to deny, negation, reject). Additional references: Corsu, France, Italy, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | uskraæivanje (denying, failure to provide), nijeèan (denying, negative), negativ (negative, denying), popírající (denying), popření (negation, contradiction, denial, disavowal, disclaimer), popírání (impugnment, denying, negation), odmítání (deprecation, abhorrence, denying, deprecating, refusing). Additional references: Czech, Czech Republic, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Daco-Rumanian | tãgãduire (denial, denying, disavowal, disclaimer, negation), negare (denial, negation, denials, negations, denying). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | verweigernd (denying, disallowing), abweisend (denying, repelling, repulsing, cool, disapproving), aberkennend (denying, depriving), bestreitend (controverting, denying, impugning), verneinend (negative, negating, negatively, negativing, denying), abstreitend (denying), verweigern (deny, refuse, to deny, reject, disallow), kasteiend (chastening, castigating, denying, mortifying), dementierend (disclaiming, denying), absprechend (arranging, agreeing, denying). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Ena | ԺԽՏՈՒՄ (denying). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Ermeni Dili | ԺԽՏՈՒՄ (denying). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Ermenice | ԺԽՏՈՒՄ (denying). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Français | reniant (denying, disowning, renouncing), refusant (refusing, denying, repelling, unwilling), déniant (denying), démentant (contradicting, belying, denying, refuting), négatoire (denying, negatory), niant (denying, negating, gainsaying), disconvenant (denying), en niant (denying), nier (deny, to deny, negate, to negate, abnegate). Additional references: Français, France, Algeria, denying. (volunteer & more translations) | |||
| French | reniant (denying, disowning, renouncing), refusant (refusing, denying, repelling, unwilling), déniant (denying), démentant (contradicting, belying, denying, refuting), négatoire (denying, negatory), niant (denying, negating, gainsaying), disconvenant (denying), en niant (denying), nier (deny, to deny, negate, to negate, abnegate). Additional references: French, France, Algeria, denying. (volunteer & more translations) | |||
| German | verweigernd (denying, disallowing), abweisend (denying, repelling, repulsing, cool, disapproving), aberkennend (denying, depriving), bestreitend (controverting, denying, impugning), verneinend (negative, negating, negatively, negativing, denying), abstreitend (denying), verweigern (deny, refuse, to deny, reject, disallow), kasteiend (chastening, castigating, denying, mortifying), dementierend (disclaiming, denying), absprechend (arranging, agreeing, denying). Additional references: German, Germany, Austria, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Haieren | ԺԽՏՈՒՄ (denying). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguk Mal | 끝까지 부인 하다 (to persist in denying). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguohua | 끝까지 부인 하다 (to persist in denying). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | הכחשת המתאם (Denying the correlative), מתנזר (abstemious, abstinent, ascetic, self denying), פרוש (abstemious, abstinent, chaste, commentary, construction). Additional references: Hebrew, Israel, denying. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | تَبَرَّأَ مِنْ (deny, disown, repudiate, censure, censured), أَبِيَ (decline, declined, declines, declining, denied), أَبَى (refuse, reject, repudiate, decline, declined), أَنْكَرَ (censure, censured, censures, censuring, contradict), جَحُود (defector, denier, deniers, denying, disbeliever), تَأَبَّى (decline, declined, declines, declining, denied), تَنَصَّلَ (controvert, controverted, controverting, controverts, denied), حَرَمَ (debar, deny, deprive, debarred, debarring), نَفَا (banish, banished, banishes, banishing, belie), نَفَى (banish, deny, disclaim, gainsay, banished). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, denying. (volunteer & more translations) | |||
| High German | verweigernd (denying, disallowing), abweisend (denying, repelling, repulsing, cool, disapproving), aberkennend (denying, depriving), bestreitend (controverting, denying, impugning), verneinend (negative, negating, negatively, negativing, denying), abstreitend (denying), verweigern (deny, refuse, to deny, reject, disallow), kasteiend (chastening, castigating, denying, mortifying), dementierend (disclaiming, denying), absprechend (arranging, agreeing, denying). Additional references: High German, Germany, Austria, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | verweigernd (denying, disallowing), abweisend (denying, repelling, repulsing, cool, disapproving), aberkennend (denying, depriving), bestreitend (controverting, denying, impugning), verneinend (negative, negating, negatively, negativing, denying), abstreitend (denying), verweigern (deny, refuse, to deny, reject, disallow), kasteiend (chastening, castigating, denying, mortifying), dementierend (disclaiming, denying), absprechend (arranging, agreeing, denying). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | negando (denying, disclaiming, gainsaying, negating, abnegating), rinnegando (denying, disclaiming, disowning, abnegating, forswearing). Additional references: Italian, Italy, Croatia, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | הכחשת המתאם (Denying the correlative), מתנזר (abstemious, abstinent, ascetic, self denying), פרוש (abstemious, abstinent, chaste, commentary, construction). Additional references: Ivrit, Israel, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | 否定 (denial, negation, repudiation, contradiction, gainsay). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Korean | 끝까지 부인 하다 (to persist in denying). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Moldavian | tãgãduire (denial, denying, disavowal, disclaimer, negation), negare (denial, negation, denials, negations, denying). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Norwegian | Å nekting (denying). Additional references: Norwegian, Norway, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Ouolof | weddi (deny, to deny, contradict, to contradict, negate), miim (deny, to deny, negate, to negate, gainsay). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | desmentindo (belying, denying, disavowing, disclaiming), renegando (denying, disowning, recanting), recusando (denying, withholding, confuting, rebutting, refusing), desdizendo (contradicting, denying, recanting), denegando (denying, overruling), negando (denying, negating, withholding, disowning, disparaging), negar (deny, to deny, negate, to negate, disavow). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Romanian | tãgãduire (denial, denying, disavowal, disclaimer, negation), negare (denial, negation, denials, negations, denying). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Rumanian | tãgãduire (denial, denying, disavowal, disclaimer, negation), negare (denial, negation, denials, negations, denying). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | förnekande (denial, negation, denying, disavowal, denunciation). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Scots Gaelic | àicheadh (contradicting, denying, renouncing). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Somkhuri | ԺԽՏՈՒՄ (denying). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | desmintiendo (denying, belying), rehusando (denying, withholding), negar (deny, to deny, negate, disclaim, refuse), negando (denying, negating, declining, gainsaying). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | förnekande (denial, negation, denying, disavowal, denunciation). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | förnekande (denial, negation, denying, disavowal, denunciation). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | yadsıma (denial, abnegation, denying, rejection, repudiation), kendini tutan (self denying). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Vivaro-Alpine Occitan | negar (deny, to deny, negate, to negate, gainsay). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Volof | weddi (deny, to deny, contradict, to contradict, negate), miim (deny, to deny, negate, to negate, gainsay). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Walaf | weddi (deny, to deny, contradict, to contradict, negate), miim (deny, to deny, negate, to negate, gainsay). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Waro-Waro | weddi (deny, to deny, contradict, to contradict, negate), miim (deny, to deny, negate, to negate, gainsay). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Wolof | weddi (deny, to deny, contradict, to contradict, negate), miim (deny, to deny, negate, to negate, gainsay). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Yallof | weddi (deny, to deny, contradict, to contradict, negate), miim (deny, to deny, negate, to negate, gainsay). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, denying. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “denying” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | dathagenyathagathaging (denying). Additional references: Athag, denying. (volunteer) | |||
| Double Dutch | dagenyagaging (denying). Additional references: Double Dutch, denying. (volunteer) | |||
| Leet | ¤|£{\}j|{\}9 (denying). Additional references: Leet, denying. (volunteer) | |||
| Oppish | dopenyopoping (denying). Additional references: Oppish, denying. (volunteer) | |||
| Pig Latin | enyingday (denying). Additional references: Pig Latin, denying. (volunteer) | |||
| Terran B | negaenne (denying). Additional references: Terran B, denying. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | dubenyububing (denying). Additional references: Ubbi Dubbi, denying. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Period | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | ||
| Old Norse | 100 - 1500 | neitan (denying). Additional references: Old Norse, denying. (volunteer) | ||
| Old French | 900 - 1400 | noiier (refuse, deny, to deny, reject, negate), niier (refuse, deny, to deny, reject, negate), naiier (refuse, deny, to deny, reject, negate), denoiier (deny, to deny, contradict, to contradict, negate), deniier (deny, to deny, contradict, to contradict, negate). Additional references: Old French, denying. (volunteer) | ||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | 2 Timothy Chapter 3, Verse 5 | ||
Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC |
econteV morfwsin eusebeiaV thn de dunamin authV hrnhmenoi kai toutouV apotrepou | ||
Latin, Vulgate - 405 |
habentes speciem quidem pietatis virtutem autem eius abnegantes et hos devita | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
hauynge the licknesse of pitee, but denyynge the vertu of it. And eschewe thou these men. | ||
English, Renaissance, Tyndale - 1526 |
havynge a similitude of godly lyvynge but have denyed the power ther of and soche abhorre. | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
Having a form of godliness, but denying its power: from such turn away. | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
Having a form of religion, but turning their backs on the power of it: go not with these. | ||
Bulgarian |
А ти постоянствувай в това, което си научил и за което си бил убеден, като знаеш от какви лица си се научил, | |||
Cebuano |
nga nagabaton sa dagway sa tinoohan apan nagapanghimakak sa gahum niini. Likayi kining maong mga tawhana. | |||
Chinese |
有 敬 虔 的 外 貌 、 卻 背 了 敬 虔 的 實 意 ． 這 等 人 你 要 躲 開 。 | |||
Croatian |
Imaju oblièje pobožnosti, ali snage su se njezine odrekli. I njih se kloni! | |||
Danish |
som have Gudfrygtigheds Skin, men have fornægtet dens Kraft. Og fra disse skal du vende dig bort! | |||
Dutch |
Hebbende een gedaante van godzaligheid, maar die de kracht derzelve verloochend hebben. Heb ook een afkeer van deze. | |||
Finnish |
heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. Senkaltaisia karta. | |||
French |
ayant l`apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-là. | |||
German |
die da haben den Schein eines gottseligen Wesens, aber seine Kraft verleugnen sie; und solche meide. | |||
Haitian Creole |
Y'ap fè tankou y'ap sèvi Bondye. Men, yo pa kwè nan pouvwa Bondye a tout bon vre. Pa mele ak moun konsa menm. | |||
Hungarian |
Kiknél megvan a kegyességnek látszata, de megtagadják annak erejét. És ezeket kerüld. | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
Meskipun secara lahir, mereka taat menjalankan kewajiban agama, namun menolak inti dari agama itu sendiri. Jauhilah orang-orang yang seperti itu. | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
yang merupakan dirinya seperti orang beribadat, tetapi kuasa ibadat itu telah ditolakkannya, maka daripada orang itu palingkanlah dirimu. | |||
Italian |
con la parvenza della pietà, mentre ne hanno rinnegata la forza interiore. Guardati bene da costoro! | |||
Korean |
경 건 의 모 양 은 있 으 나 경 건 의 능 력 은 부 인 하 는 자 니, 이 같 은 자 들 에 게 서 네 가 돌 아 서 라 | |||
Latvian |
Ârçji liekuïodami dievbijîbu, bet tâs spçku noliegdami. Arî no tâdiem izvairies! | |||
Maori |
Ko te ahua o te karakia kei a ratou, tona kaha ia whakakahoretia iho: tahuri ke koe i nga tangata pera. | |||
Modern Greek |
εχοντες μεν μορφην ευσεβειας, ηρνημενοι δε την δυναμιν αυτης. Και τουτους φευγε. | |||
Norwegian |
som har gudfryktighets skinn, men fornekter dens kraft - og disse skal du vende dig fra. | |||
Portuguese |
tendo aparência de piedade, mas negando-lhe o poder. Afasta- te também desses. | |||
Rumanian |
avknd doar o formq de evlavie dar tqgqduindu -i puterea. Depqrteazq-te de oamenii acewtia. | |||
Russian |
ЙНЕАЭЙЕ ЧЙД ВМБЗПЮЕУФЙС, УЙМЩ ЦЕ ЕЗП ПФТЕЛЫЙЕУС. фБЛПЧЩИ ХДБМСКУС. | |||
Shuar |
Yusa kakarmari "ántraiti" Tuíniak pénker umirkachartatui. Túrasha Yúsan umirua Núnisar Túrawartatui. Nu shuar penké Pachisáip. | |||
Spanish |
Tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. A éstos evita. | |||
Swahili |
Kwa nje wataonekana kama watu wenye kumcha Mungu, lakini wataikana nguvu yake. Jiepushe kabisa na watu wa namna hiyo. | |||
Swedish |
de skola hava ett sken av gudsfruktan, men skola icke vilja veta av dess kraft. Vänd dig bort ifrån sådana. >Matt. 7,15. 15,7 f. Rom. 16,17. 2 Tess. 3,6. Tit. 1,16. 3,10. >2 Joh. v. 10. | |||
Thai |
เขามีสภาพทางของพระเจ้าภายนอก แต่ฤทธิ์ของทางนั้นเขาปฏิเสธเสีย คนอย่างนี้ท่านจงผินหน้าหนีจากเขาเสียด้วย | |||
Ukrainian |
вони мають вигляд благочестя, але сили його відреклися. Відвертайсь від таких! | |||
Uma |
Ane gau' to rahilo doo, mpotuku' moto-ra ada agama hewa tauna to mengkoru hi Alata'ala. Tapi' kuasa Alata'ala to ma'ala mpobalii' nono-ra, rasapuaka lau-wadi-rana. Neo' nuposigalo-raka tauna to hewa toe gau' -ra. | |||
Vietnamese |
beà ngoaøi giöơ ñieàu nhôn ñöùc, nhöng choái boû quyeàn pheùp cuûa nhôn ñöùc ñoù. Nhöơng keû theå aáy, con haơy laùnh xa ñi. | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
|
|
