| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Verb | 1. Of Deny.[Websters] 2. To be disputed. [Eve - graph theoretic] 3. To have spurned, abstained, renounced or repelled. [Eve - graph theoretic] 4. To be dispossessed. [Eve - graph theoretic] 5. To have waived or thanked. [Eve - graph theoretic] 6. To be abridged. [Eve - graph theoretic] 7. To have disclaimed, disowned or recanted. [Eve - graph theoretic] 8. To have dismissed or ignored. [Eve - graph theoretic] 9. To have discarded, relinquished or divested. [Eve - graph theoretic] 10. To have contradicted or belied.[Eve - graph theoretic] | |
| Verb Past Tense | 1. Past tense conjugation of the verb deny.[Eve - graph theoretic] | |
| Verb Base (deny) |
1. Declare untrue; contradict.[Wordnet]. 2. Refuse to accept or believe.[Wordnet]. 3. Refuse to grant, as of a petition or request.[Wordnet]. 4. Refuse to let have.[Wordnet]. 5. Deny oneself (something); restrain, especially from indulging in some pleasure.[Wordnet]. 6. Deny formally (an allegation of fact by the opposing party) in a legal suit.[Wordnet]. 7. Refuse to recognize or acknowledge.[Wordnet]. 8. To declare not to be true; to gainsay; to contradict; -- opposed to affirm, allow, or admit.[Websters]. 9. To refuse (to do something or to accept something); to reject; to decline; to renounce.[Websters]. 10. To refuse to grant; to withhold; to refuse to gratify or yield to; as, to deny a request.[Websters]. 11. To disclaim connection with, responsibility for, and the like; to refuse to acknowledge; to disown; to abjure; to disavow.[Websters]. 12. To answer in /// negative; to declare an assertion not to be true.[Websters]. 13. Base verb from the following inflections: denying, denied, denies, denier, deniers, denyingly and deniedly.[Eve - graph theoretic] | |
| Adjective | 1. Being disputed. [Eve - graph theoretic] 2. Being dispossessed. [Eve - graph theoretic] 3. Being abridged. [Eve - graph theoretic] 4. Being negative.[Eve - graph theoretic] | |
|
Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), compiled from various sources, under license. |
Top | |
|
Date "Denied" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Expressions | Definition | ||
| Control Denied | Control Denied was started by Chuck Schuldiner to create a European-style power metal/progressive metal band, mixed with elements death metal recognizable in his earlier band Death. The band was first started in 1996 as Schuldiner wanted to procur a slightly more melodic style than was possible with Death. The project was interrupted by a release of Death in 1998 but finally the debut album was released in 1999. A second album, tentatively titled When Machine And Man Collide, was partly recorded, but the demise of Schuldiner in 2001, put the recordings on hold. Remaining band members have expressed a wish to complete and release the material. However, there exists a legal dispute over the rights of the material with Karmageddon Records, further postponing the completion and release. (references) | ||
| Denied area | When a reference is made to a friendly force denying an area to the enemy, such as a reference to friendly forces employing area denial weapons, the intent is to create an area in which the enemy cannot operate without extreme risk. (references) | ||
| Refuge Denied | Refuge Denied is the debut album by the band Sanctuary, who disbanded in 1991 (partially reforming as Nevermore). This was the first and last album to feature extremely high pitched, layered vocals from vocalist Warrel Dane. It has been speculated that Dane injured himself in the making of Refuge Denied, due to the change in vocal style in his subsequent work. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Domain | Definition | |
| Denied area | Military | (DOD) An area under enemy or unfriendly control in which friendly forces cannot expect to operate successfully within existing operational constraints and force capabilities. (references) | |
| Denied boarding | Transportation | A refusal for passengers to be accommodated on a flight although they have:-a valid ticket, -a confirmed reservation on that flight, and-presented themselves within the required time limit for check-in. Source: European Union. (references) | |
| Denied foreign file | Post & Telecom | The file containing mobile identifications of subscribers from other mobile telephone systems who are to be denied service. Source: European Union. (references) | |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Topics by Level of Interest: DENIED | ||||
| Topics sorted by level of Interest | Level (1=low, 600=high) | Topics sorted Alphabetically | Level (1=low, 600=high) | |
| Conflict: Denied Ops | 16 | Access Denied | 4 | |
| Control Denied | 8 | Conflict: Denied Ops | 16 | |
| Refuge Denied | 7 | Control Denied | 8 | |
| Justice Denied | 4 | Denied area | 4 | |
| Denied area | 4 | Justice delayed is justice denied | 4 | |
| Access Denied | 4 | Justice Denied | 4 | |
| Justice delayed is justice denied | 4 | Refuge Denied | 7 | |
|
Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses). | ||||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | منفي (denied, disowned, expatriate), مَنْفِيّ (denied, disowned, banished, contradicted, controverted), حرمانا (denied, deny, excommunicate, foreclose), حَرَمَ (debar, deny, deprive, debarred, debarring), رفض (decline, refuse, reject, rejection, repudiate), أَبِيَ (decline, declined, declines, declining, denied), أَبَى (refuse, reject, repudiate, decline, declined), أَنْكَرَ (censure, censured, censures, censuring, contradict), تَبَرَّأَ مِنْ (deny, disown, repudiate, censure, censured), تَنَصَّلَ (controvert, controverted, controverting, controverts, denied). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | منفي (denied, disowned, expatriate), مَنْفِيّ (denied, disowned, banished, contradicted, controverted), حرمانا (denied, deny, excommunicate, foreclose), حَرَمَ (debar, deny, deprive, debarred, debarring), رفض (decline, refuse, reject, rejection, repudiate), أَبِيَ (decline, declined, declines, declining, denied), أَبَى (refuse, reject, repudiate, decline, declined), أَنْكَرَ (censure, censured, censures, censuring, contradict), تَبَرَّأَ مِنْ (deny, disown, repudiate, censure, censured), تَنَصَّلَ (controvert, controverted, controverting, controverts, denied). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | منفي (denied, disowned, expatriate), مَنْفِيّ (denied, disowned, banished, contradicted, controverted), حرمانا (denied, deny, excommunicate, foreclose), حَرَمَ (debar, deny, deprive, debarred, debarring), رفض (decline, refuse, reject, rejection, repudiate), أَبِيَ (decline, declined, declines, declining, denied), أَبَى (refuse, reject, repudiate, decline, declined), أَنْكَرَ (censure, censured, censures, censuring, contradict), تَبَرَّأَ مِنْ (deny, disown, repudiate, censure, censured), تَنَصَّلَ (controvert, controverted, controverting, controverts, denied). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Indonesia | terbantah (challenged, denied), menolak (refuse, deny, dissent, reject, objection), menyangkal (deny, gainsay, confute, contradict, disclaim), meniadakan (abolish, counteract, blot out, eliminate, negate), mengingkari (disavow, disown, disaffirm, negate, deny). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | zakázaný (denied, forbidden, illicit, banned, Bluebeard), odreæi (denied, renounce, repudiate, repulse, waive), odbijen (denied, disallowed, split off, subtractive), demantiran (denied), popíral (denied, belied), zapřený (denied), popřený (contradicted, denied), odmítnutý (denied, offcast, refused, rejected, unsuccessful), nepovolený (unchartered, denied, disallowed, illegal, unauthorised). Additional references: Bohemian, Czech Republic, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | negado (denied, negated, disowned, disparaged, gainsayed), desmentido (belied, denied, disavowed, denial, disclaimed), renegado (denied, disowned, recanted, renegade, betray), recusado (confuted, denied, rebutted, withheld, refused), desdizido (contradicted, denied, recanted), denegado (denied, overruled). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Central Danish | fornægtet (denied). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Central Tai | บอกปด (denied). Additional references: Central Tai, Thailand, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | zakázaný (denied, forbidden, illicit, banned, Bluebeard), odreæi (denied, renounce, repudiate, repulse, waive), odbijen (denied, disallowed, split off, subtractive), demantiran (denied), popíral (denied, belied), zapřený (denied), popřený (contradicted, denied), odmítnutý (denied, offcast, refused, rejected, unsuccessful), nepovolený (unchartered, denied, disallowed, illegal, unauthorised). Additional references: Cestina, Czech Republic, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 被否认的 (denied, repudiated), 被否认 (denied, disavowed, disclaimed), 呃 (hiccough, er, belch, cheat, deceive). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 否認 (to declare to be untrue, to deny, deny, denial, negate), 被否認的 (denied, repudiated), 呃 (hiccough, er, belch, cheat, deceive). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | zakázaný (denied, forbidden, illicit, banned, Bluebeard), odreæi (denied, renounce, repudiate, repulse, waive), odbijen (denied, disallowed, split off, subtractive), demantiran (denied), popíral (denied, belied), zapřený (denied), popřený (contradicted, denied), odmítnutý (denied, offcast, refused, rejected, unsuccessful), nepovolený (unchartered, denied, disallowed, illegal, unauthorised). Additional references: Czech, Czech Republic, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Daco-Rumanian | nega (deny, negative, denied, abjure, challenge). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Danish | fornægtet (denied). Additional references: Danish, Denmark, Germany, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Dansk | fornægtet (denied). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Dari | تكذيب كردن (deny, denied, impugn, refute, assoil), نفی ورود به شبکه (network access was denied), نفی دست يابی به شبکه (network access is denied). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | leugnetest (denied, gainsayed, abnegated), geleugnet (denied, disclaimed, gainsayed, abnegated), leugneten (denied, gainsayed, abnegated), leugnetet (denied, gainsayed, abnegated), leugnete (denied, gainsaid, gainsayed, abnegated), verweigert (denied, denies, deny, disallows, refuses), bestritt (denied, contested, controverted, impugned, to dispute), verweigertest (denied, disallowed), verweigerten (denied, disallowed), verweigertet (denied, disallowed). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | ontkend (denied), ontkent (denied, deny). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Filipino | pabalaanan (denied, deny). Additional references: Filipino, Philippines, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Finnish | dementoida (deny, contradict, contradicted, denied). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), denied. (volunteer & more translations) | |||
| Français | nias (denied, negated, gainsayed), niâtes (denied, negated, gainsayed), niés (denied), niées (denied), niée (denied), démenti (denial, disclaimer, contradicted, contradiction, belied), déniâmes (denied), déniai (denied), dénia (denied), démentîtes (belied, contradicted, denied, refuted). Additional references: Français, France, Algeria, denied. (volunteer & more translations) | |||
| French | nias (denied, negated, gainsayed), niâtes (denied, negated, gainsayed), niés (denied), niées (denied), niée (denied), démenti (denial, disclaimer, contradicted, contradiction, belied), déniâmes (denied), déniai (denied), dénia (denied), démentîtes (belied, contradicted, denied, refuted). Additional references: French, France, Algeria, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Gaelg | obbit (abnegated, denied, disallowed, dishonoured, forbidden). Additional references: Gaelg, United Kingdom, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Gailck | obbit (abnegated, denied, disallowed, dishonoured, forbidden). Additional references: Gailck, United Kingdom, denied. (volunteer & more translations) | |||
| German | leugnetest (denied, gainsayed, abnegated), geleugnet (denied, disclaimed, gainsayed, abnegated), leugneten (denied, gainsayed, abnegated), leugnetet (denied, gainsayed, abnegated), leugnete (denied, gainsaid, gainsayed, abnegated), verweigert (denied, denies, deny, disallows, refuses), bestritt (denied, contested, controverted, impugned, to dispute), verweigertest (denied, disallowed), verweigerten (denied, disallowed), verweigertet (denied, disallowed). Additional references: German, Germany, Austria, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Gilbertese | kakeaki (abandoned, abated, abdicated, abjured, decreased), ae kakea (denied). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Greek | αποκηρ σσω (denied, deny, recant). Additional references: Greek, Greece, Albania, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Greek (transliteration) | apokir sso (denied, deny, recant). Additional references: Greek, Greece, Albania, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguk Mal | 배열 필드 액세스가 거부되었습니다 (array field access is denied), 액세스가 거부되었습니다 (access denied, access is denied), 액세스 거부 (access denied). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguohua | 배열 필드 액세스가 거부되었습니다 (array field access is denied), 액세스가 거부되었습니다 (access denied, access is denied), 액세스 거부 (access denied). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | שיחכמ (denied, deny, dispute, disputed, disputes), משולל (denied, deprived, lacking), מקופח (denied, deprived, distorted, underdog, underprivileged). Additional references: Hebrew, Israel, denied. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | منفي (denied, disowned, expatriate), مَنْفِيّ (denied, disowned, banished, contradicted, controverted), حرمانا (denied, deny, excommunicate, foreclose), حَرَمَ (debar, deny, deprive, debarred, debarring), رفض (decline, refuse, reject, rejection, repudiate), أَبِيَ (decline, declined, declines, declining, denied), أَبَى (refuse, reject, repudiate, decline, declined), أَنْكَرَ (censure, censured, censures, censuring, contradict), تَبَرَّأَ مِنْ (deny, disown, repudiate, censure, censured), تَنَصَّلَ (controvert, controverted, controverting, controverts, denied). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, denied. (volunteer & more translations) | |||
| High German | leugnetest (denied, gainsayed, abnegated), geleugnet (denied, disclaimed, gainsayed, abnegated), leugneten (denied, gainsayed, abnegated), leugnetet (denied, gainsayed, abnegated), leugnete (denied, gainsaid, gainsayed, abnegated), verweigert (denied, denies, deny, disallows, refuses), bestritt (denied, contested, controverted, impugned, to dispute), verweigertest (denied, disallowed), verweigerten (denied, disallowed), verweigertet (denied, disallowed). Additional references: High German, Germany, Austria, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | leugnetest (denied, gainsayed, abnegated), geleugnet (denied, disclaimed, gainsayed, abnegated), leugneten (denied, gainsayed, abnegated), leugnetet (denied, gainsayed, abnegated), leugnete (denied, gainsaid, gainsayed, abnegated), verweigert (denied, denies, deny, disallows, refuses), bestritt (denied, contested, controverted, impugned, to dispute), verweigertest (denied, disallowed), verweigerten (denied, disallowed), verweigertet (denied, disallowed). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | visszautasít (to decline, to rebuff, to repel, to throw back, denied). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Ikiribati | kakeaki (abandoned, abated, abdicated, abjured, decreased), ae kakea (denied). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Indonesian | terbantah (challenged, denied), menolak (refuse, deny, dissent, reject, objection), menyangkal (deny, gainsay, confute, contradict, disclaim), meniadakan (abolish, counteract, blot out, eliminate, negate), mengingkari (disavow, disown, disaffirm, negate, deny). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Isizulu | landula (denied, deny). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | rinnegato (renegade, denied, disclaimed, disowned, rat), negati (denied, disclaimed), negate (deny, disclaim, denied, disclaimed, gainsay), negata (denied, disclaimed), negato (denied, disclaimed, bad, gainsayed, negated), voi avete rinnegato (you have denied, you have disclaimed, you have disowned, you have abnegated, you have forsweared), hanno rinnegato (have denied, have disclaimed, have disowned, have abnegated, have forsweared), tu hai rinnegato (you have denied, you have disclaimed, you have disowned, you have abnegated, you have forsweared), voi avevate rinnegato (you had denied, you had disclaimed, you had disowned, you had abnegated, you had forsweared), avete rinnegato (have denied, have disclaimed, have disowned, have abnegated, have forsweared). Additional references: Italian, Italy, Croatia, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | שיחכמ (denied, deny, dispute, disputed, disputes), משולל (denied, deprived, lacking), מקופח (denied, deprived, distorted, underdog, underprivileged). Additional references: Ivrit, Israel, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Kiribati | kakeaki (abandoned, abated, abdicated, abjured, decreased), ae kakea (denied). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Kisuaheli | nyima (deny, deprive, denied, deprived, be mean). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Kiswahili | nyima (deny, deprive, denied, deprived, be mean). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Korean | 배열 필드 액세스가 거부되었습니다 (array field access is denied), 액세스가 거부되었습니다 (access denied, access is denied), 액세스 거부 (access denied). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | visszautasít (to decline, to rebuff, to repel, to throw back, denied). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Manx | obbit (abnegated, denied, disallowed, dishonoured, forbidden). Additional references: Manx, United Kingdom, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Manx Gaelic | obbit (abnegated, denied, disallowed, dishonoured, forbidden). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Moldavian | nega (deny, negative, denied, abjure, challenge). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Norwegian | fornektet (denied), nektet (denied, refused). Additional references: Norwegian, Norway, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Parsi | تكذيب كردن (deny, denied, impugn, refute, assoil), نفی ورود به شبکه (network access was denied), نفی دست يابی به شبکه (network access is denied). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Persian | تكذيب كردن (deny, denied, impugn, refute, assoil), نفی ورود به شبکه (network access was denied), نفی دست يابی به شبکه (network access is denied). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Persian (Farsi) | تكذيب كردن (deny, denied, impugn, refute, assoil), نفی ورود به شبکه (network access was denied), نفی دست يابی به شبکه (network access is denied). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Pilipino | pabalaanan (denied, deny). Additional references: Pilipino, Philippines, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | dementowała (denied, deny), odrzucony (rejected, denied, failed candidate, smooth-faced). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | dementowała (denied, deny), odrzucony (rejected, denied, failed candidate, smooth-faced). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | dementowała (denied, deny), odrzucony (rejected, denied, failed candidate, smooth-faced). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | recusado (denied, refused, withheld, confuted, rebutted), desmentido (belied, denied, disavowed, denial, contradiction), renegado (renegade, denied, betray, deny, disowned), desdizido (contradicted, denied, recanted), denegado (denied, overruled), negado (denied, negated, withheld, disowned, disparaged). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Romanian | nega (deny, negative, denied, abjure, challenge). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Rumanian | nega (deny, negative, denied, abjure, challenge). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | förnekade (denied, disclaimed), nekat (denied), nekad (denied), förnekat (denied). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | отрицать (gainsay, disavow, negate, deny, disclaim), доступ невозможен (access denied), вход в систему невозможен (access denied). Additional references: Russian, Russia, China, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | otritsatʹ (gainsay, disavow, negate, deny, disclaim), dostup nevozmozhen (access denied), vkhod v sistemu nevozmozhen (access denied). Additional references: Russian, Russia, China, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | отрицать (gainsay, disavow, negate, deny, disclaim), доступ невозможен (access denied), вход в систему невозможен (access denied). Additional references: Russki, Russia, China, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | otritsatʹ (gainsay, disavow, negate, deny, disclaim), dostup nevozmozhen (access denied), vkhod v sistemu nevozmozhen (access denied). Additional references: Russki, Russia, China, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Serbian (transliteration) | uskratiti (abridge, interdict, debar, denied, forbid), poricati (abnegate, confute, contradict, denied, deny), pobijati (impeach, impugn, negative, oppugn, combat), odricati (negate, denied, disaffirm, disavow), odbijati se (reflect, deduct, denied, estrange, glance off), nepotreban (unessential, unnecessary, denied, denier, needles). Additional references: Serbian (transliteration), denied. (volunteer & more translations) | |||
| Siamese | บอกปด (denied). Additional references: Siamese, Thailand, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Sjaelland | fornægtet (denied). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Slovak | zapierat (denied, deny), zakázaný (Bluebeard, denied, energy, forbidden, illicit), zakázaná (denied). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Slovakian | zapierat (denied, deny), zakázaný (Bluebeard, denied, energy, forbidden, illicit), zakázaná (denied). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | desmentido (denied, belied, denial, disavowal, disclaimer), rehusado (denied, refuse, refused, withheld, withhold), negado (denied, incapable, inefficient, negated, unable), se acuerda no haber lugar (a non admitted resolution is issued, denied, petition denied is resolved). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Thai | บอกปด (denied). Additional references: Standard Thai, Thailand, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Suomea | dementoida (deny, contradict, contradicted, denied). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), denied. (volunteer & more translations) | |||
| Suomi | dementoida (deny, contradict, contradicted, denied). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), denied. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | förnekade (denied, disclaimed), nekat (denied), nekad (denied), förnekat (denied). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Swahili | nyima (deny, deprive, denied, deprived, be mean). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | förnekade (denied, disclaimed), nekat (denied), nekad (denied), förnekat (denied). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Tagalog | pabalaanan (denied, deny). Additional references: Tagalog, Philippines, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Thai | บอกปด (denied). Additional references: Thai, Thailand, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Thaiklang | บอกปด (denied). Additional references: Thaiklang, Thailand, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | esirgemek (deny, grudge, spare, stint, denied), giriş izni verilmeme (to be denied admission), bir yere erişilmesini olanaksız kılmak (to be denied access to somewhere), onaylanmayan vasiyetname (probate denied), terfi ettirilmedi (he was denied promotion), Genel erişim kabul edilmeme hatası (general access denied error), kanuni nedenlerden kabul edilmeme (denied on the law), dava dosyası incelenme talebinin reddi (certiorari denied), Erişim Engellendi (access denied). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian | їiдмовiтьс (abandoned, denied, deny). Additional references: Ukrainian, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian (transliteration) | їidmovitʹs (abandoned, denied, deny). Additional references: Ukrainian, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Zulu | landula (denied, deny). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Zunda | landula (denied, deny). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, denied. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “denied” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | dathagenathagied (denied). Additional references: Athag, denied. (volunteer) | |||
| Double Dutch | dagenagied (denied). Additional references: Double Dutch, denied. (volunteer) | |||
| Leet | |)£^/|£|) (denied). Additional references: Leet, denied. (volunteer) | |||
| Oppish | dopenopied (denied). Additional references: Oppish, denied. (volunteer) | |||
| Pig Latin | eniedday (denied). Additional references: Pig Latin, denied. (volunteer) | |||
| Slovio | otpiralju (denied). Additional references: Slovio, denied. (volunteer) | |||
| Terran A | otpiralju (denied). Additional references: Terran A, denied. (volunteer) | |||
| Terran B | deriette (denied). Additional references: Terran B, denied. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | dubenubied (denied). Additional references: Ubbi Dubbi, denied. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Luke Chapter 22, Verse 57 | ||
Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC |
o de hrnhsato auton legwn gunai ouk oida auton | ||
Latin, Vulgate - 405 |
at ille negavit eum dicens mulier non novi illum | ||
English, Old, West Saxon - 990 |
þa ætsoc he and cwæð. eala wif ne can ic hyne; | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
And he denyede hym, and seide, Womman, Y knowe hym not. | ||
English, Renaissance, Tyndale - 1526 |
Then he denyed hym sayinge: woman I knowe him not | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
But he said, Woman, it is not true; I have no knowledge of him. | ||
Bulgarian |
А той се отрече, казвайки: Жено, не Го познавам. | |||
Cebuano |
Apan kini gipanghimakak niya nga nag-ingon, "Babaye, wala ako makaila kaniya." | |||
Chinese |
彼 得 卻 不 承 認 、 說 、 女 子 、 我 不 認 得 他 。 | |||
Croatian |
A on zanijeka: "Ne znam ga, ženo!" | |||
Danish |
Men han fornægtede ham og sagde: "Jeg kender ham ikke. Kvinde!" | |||
Dutch |
Maar hij verloochende Hem, zeggende: Vrouw, ik ken Hem niet. | |||
Finnish |
Mutta hän kielsi sanoen: "Nainen, en tunne häntä". | |||
French |
Mais il le nia disant: Femme, je ne le connais pas. | |||
German |
Er aber verleugnete ihn und sprach: Weib, ich kenne ihn nicht. | |||
Haitian Creole |
Men, Pyè demanti l', li di: Madanm, mwen pa konnen li. | |||
Hungarian |
Õ pedig megtagadá õt, mondván: Asszony, nem ismerem õt! | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
Tetapi Petrus menyangkal. Ia berkata, "Saya sama sekali tidak mengenal orang itu!" | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
Tetapi ia bersangkal, katanya, "Hai perempuan, aku tiada kenal Dia." | |||
Italian |
Ma egli negò dicendo: «Donna, non lo conosco!». | |||
Korean |
베 드 로 가 부 인 하 여 가 로 되 ` 이 여 자 여, 내 가 저 를 알 지 못 하 노 라' 하 더 라 | |||
Latvian |
Bet tas noliedza Viòu, sacîdams: Sieviet, es Viòu nepazîstu. | |||
Maori |
Na ka whakakahore ia ki a ia, ka mea, E ko, kahore ahau e mohio ki a ia. | |||
Modern Greek |
Ο δε ηρνηθη, λεγων· Γυναι, δεν γνωριζω αυτον. | |||
Norwegian |
Men han fornektet ham og sa: Jeg kjenner ham ikke, kvinne! | |||
Portuguese |
Mas Pedro o negou, dizendo: Mulher, não o conheço. | |||
Rumanian |
Dar Petru s`a lepqdat, wi a zis: ,,Femeie, nu -L cunosc.`` | |||
Russian |
оП ПО ПФТЕЛУС ПФ оЕЗП, УЛБЪБЧ ЦЕОЭЙОЕ: С ОЕ ЪОБА еЗП. | |||
Shuar |
Tutai Pítiur chichaak "Nuwá, Niin nékatsjai" Tímiayi. | |||
Spanish |
Pero él negó diciendo: --Mujer, no le conozco. | |||
Swahili |
Lakini Petro akakana akisema, "Wee! simjui mimi." | |||
Swedish |
Men han nekade och sade: "Kvinna, jag känner honom icke." | |||
Thai |
แต่เปโตรปฏิเสธพระองค์ว่า "แม่เอ๋ย คนนั้นข้าไม่รู้จัก" | |||
Ukrainian |
І відрікся від Нього він, твердячи: Не знаю я, жінко, Його! | |||
Uma |
Nasapu Petrus, na'uli': "Uma-kuna ku'incai-i!" | |||
Vietnamese |
Song Phi -e-rô choái Ñöùc Chuùa Jeâsus, noùi raèng: Hôơi ñôøn baø kia, ta khoâng bieát ngöôøi ñoù. | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
| Language | Chapter Name | Chapter 7, Verse 45 | ||
Albanian |
A'raf | Ata që penguan nga rruga (imani) e All-llahut dhe që kërkuan strembërimin e saj dhe ata që ishin mohues të botës tjetër. | ||
Arabic |
سورة الأعراف | الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالآخِرَةِ كَافِرُونَ | ||
Arabic-Transliteration |
Surah Al-A'raf | Allatheena yasuddoona AAan sabeeli Allahi wayabghoonaha AAiwajan wahum bial?akhirati kafiroona | ||
Azerbaijani |
əl-Ə’raf (Sədd) surəsi | O kəslər ki, insanları Allah yolundan döndərər, onu (Allah yolunu) əyri hala salmaq (əymək) istəyər və axirətdə də inkar edərlər!” | ||
Bosnian |
EL-A’RAF * UZVISINE | Onima koji su odvraæali od puta Allahovog itražili ga iskrivljenim, a oni su u Ahiret bilinevjernici.” | ||
Brazilian Portuguese |
AL’ARAF (OS CIMOS) | Que afastam os demais da senda de Deus, anunciam-na tortuosa e negam a vida futura! | ||
Chinese |
高 處（ 艾 耳 拉 弗 ） | 他們妨礙真主的大道，而且稱它為邪道，並且不信後世。」 | ||
Dutch |
De Verheven Plaatsen (Al-Aa'raaf) | Die anderen van het pad van Allah weerhielden, het oneffen wensende, en die het Hiernamaals verwierpen." | ||
English |
The Heights | "Those who would hinder (men) from the path of Allah and would seek in it something crooked: they were those who denied the Hereafter." | ||
Finnish |
AL-A´RAAF (Rajamuurin suura) | jotka luopuivat Jumalan tiestä ja pyrkivät sitä vääristämään eivätkä uskoneet iankaikkiseen elämään.» | ||
French |
Al-Araf | qui obstruaient le sentier d'Allah, qui voulaient le rendre tortueux, et qui ne croyaient pas à l'au-delà.› | ||
German |
Die Höhen (Al-Aàraf) | Die abhalten von Allahs Weg und ihn zu krümmen suchen und die nicht an das Jenseits glauben!» | ||
Indonesian |
AL A'RAAF | (yaitu) orang-orang yang menghalang-halangi(manusia) dari jalan Allah dan menginginkan agarjalan itu menjadi bengkok, dan mereka kafir kepadakehidupan akhirat." | ||
Italian |
Al-A'râf | che ponevano ostacoli sul sentiero di Allah ecercavano di renderlo tortuoso e non credevano all'altra vita». | ||
Japanese |
高壁 (アル・アアラーフ) | これらの者はアッラーの道から（人びとを）背かせ，また歪めようとした者であり来世を信じない者たちであった。」 | ||
Latin |
ARAF | Ellezıne yesuddune an sebılillahi ve yebğuneha ıveca ve hüm bil ahırati kafirun | ||
Malay |
Al-A'raaf | Iaitu mereka yang menghalang (dirinya sendiri dan juga orang lain) dari menurut jalan Allah dan mencari helah menjadikan jalan itu bengkok terpesong, sedang mereka pula tidak percayakan hari akhirat. | ||
Polish |
WZNIESIONE KRAWEDZIE | - nad tymi, którzy odwracaja od drogi Boga, którzy chca uczynic ja krzywa i którzy nie wierza w zycie ostateczne!" | ||
Portuguese |
AL’ARAF (OS CIMOS) | Que afastam os demais da senda de Deus, anunciam-na tortuosa e negam a vida futura! | ||
Russian |
ПPEГPAДЫ | A кoгдa взopы иx бyдyт oбpaщeны к oбитaтeлям oгня, oни cкaжyт: "Гocпoди! He пoмeщaй нac вмecтe c людьми нeпpaвeдными!" | ||
Spanish |
Los lugares elevados | que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!» | ||
Swahili |
SURAT AL- A'RAAF | Wale ambao walikuwa wakizuilia Njia ya MwenyeziMungu, na wakataka kuipotosha, nao wanaikanushaAkhera. | ||
Thai |
ซูเราะฮฺ อัล-อะอฺรอฟ (Al-Araf) | คือบรรดาผู้ที่ขัดขวางทางของอัลลอฮฺ และปรารถนาให้ทางนั้นคดเคี้ยว และต่อวันปรโลกนั้นพวกเขาปฏิเสธศรัทธา | ||
Turkish |
Âraf Sûresi | Onlar, Allah yolundan alıkoyan ve onu eğip bükmekisteyen zalimlerdir. Onlar ahireti de inkâredenlerdir. | ||
| Source: complied by the editor.
|
Top | |||
|
|
