| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Annamese
| người vẽ (delineator), người vạch (delineator), người phác hoạ (delineator, designer, drafter, draftsman). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, delineator. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| znázorňovatel (delineator), kreslič (plotter, draftsman, draughtman, draughtsman, drawer). Additional references: Bohemian, Czech Republic, delineator. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| delineador (delineator, eye liner, eyeliner, liner). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, delineator. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| kantafmærkningspæl med refleks (delineator), afmærkning (carriageway marking, delineator, mark, marking, road marking). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, delineator. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| ผู้พรรณา (delineator), ผู้วาดโครงร่าง (delineator). Additional references: Central Tai, Thailand, delineator. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| znázorňovatel (delineator), kreslič (plotter, draftsman, draughtman, draughtsman, drawer). Additional references: Cestina, Czech Republic, delineator. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 描写的人 (delineator), 万能纸型 (delineator), 描写用器具 (delineator). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, delineator. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 萬能紙型 (delineator), 描寫的人 (delineator). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, delineator. (volunteer & more translations) |
| Ching
| người vẽ (delineator), người vạch (delineator), người phác hoạ (delineator, designer, drafter, draftsman). Additional references: Ching, Viet Nam, China, delineator. (volunteer & more translations) |
| Corse
| signale (alarm, indicator, signal, beacon, buoy), piòttulu (pole, stake, post, stanchion, pile), marcu (scar, label, beacon, digit, cipher). Additional references: Corse, France, Italy, delineator. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| signale (alarm, indicator, signal, beacon, buoy), piòttulu (pole, stake, post, stanchion, pile), marcu (scar, label, beacon, digit, cipher). Additional references: Corsi, France, Italy, delineator. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| signale (alarm, indicator, signal, beacon, buoy), piòttulu (pole, stake, post, stanchion, pile), marcu (scar, label, beacon, digit, cipher). Additional references: Corsican, France, Italy, delineator. (volunteer & more translations) |
| Corso
| signale (alarm, indicator, signal, beacon, buoy), piòttulu (pole, stake, post, stanchion, pile), marcu (scar, label, beacon, digit, cipher). Additional references: Corso, France, Italy, delineator. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| signale (alarm, indicator, signal, beacon, buoy), piòttulu (pole, stake, post, stanchion, pile), marcu (scar, label, beacon, digit, cipher). Additional references: Corsu, France, Italy, delineator. (volunteer & more translations) |
| Czech
| znázorňovatel (delineator), kreslič (plotter, draftsman, draughtman, draughtsman, drawer). Additional references: Czech, Czech Republic, delineator. (volunteer & more translations) |
| Danish
| kantafmærkningspæl med refleks (delineator), afmærkning (carriageway marking, delineator, mark, marking, road marking). Additional references: Danish, Denmark, Germany, delineator. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| kantafmærkningspæl med refleks (delineator), afmærkning (carriageway marking, delineator, mark, marking, road marking). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, delineator. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Leitpfosten (delineator). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, delineator. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| wegmarkering (carriageway marking, delineator, marking, road marking), verkeersstrepen en verkeersfiguren (carriageway marking, delineator, marking, road marking), rijwegmarkering (carriageway marking, delineator, marking, road marking), reflectorpaaltje (delineator), markering (marking, mark, carriageway marking, delineator, flag), geleidstreep (carriageway marking, delineator, marking, road marking). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, delineator. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| reunapaalu (delineator, fender, guide post, guide rail), reunamerkki (delineator). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), delineator. (volunteer & more translations) |
| Français
| délinéateur (delineator), repère visuel (delineator, visual cue), plaque réfléchissante (delineator), jalon (stake, rod, marker, Pole, delineator), balise à cataphotes (delineator), balise (beacon, buoy, marker, buoys, tag), signalisation horizontale (carriageway marking, delineator, marking, road marking), marquage routier (carriageway marking, delineator, marking, road marking), marquage (marking, labelling, legend, markup, badging). Additional references: Français, France, Algeria, delineator. (volunteer & more translations) |
| French
| délinéateur (delineator), repère visuel (delineator, visual cue), plaque réfléchissante (delineator), jalon (stake, rod, marker, Pole, delineator), balise à cataphotes (delineator), balise (beacon, buoy, marker, buoys, tag), signalisation horizontale (carriageway marking, delineator, marking, road marking), marquage routier (carriageway marking, delineator, marking, road marking), marquage (marking, labelling, legend, markup, badging). Additional references: French, France, Algeria, delineator. (volunteer & more translations) |
| German
| Leitpfosten (delineator). Additional references: German, Germany, Austria, delineator. (volunteer & more translations) |
| Gin
| người vẽ (delineator), người vạch (delineator), người phác hoạ (delineator, designer, drafter, draftsman). Additional references: Gin, Viet Nam, China, delineator. (volunteer & more translations) |
| Greek
| σήμανση οδοστρώματος (carriageway marking, delineator, marking, road marking), σήμανση (carriageway marking, delineator, labeling, labelling, mark), οριοδείκτης με ανακλαστήρα (delineator), διαγράμμιση οδού (carriageway marking, delineator, marking, road marking). Additional references: Greek, Greece, Albania, delineator. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| simansi odhostromatos (carriageway marking, delineator, marking, road marking), simansi (carriageway marking, delineator, labeling, labelling, mark), oriodheiktis me anaklastira (delineator), dhiagrammisi odhou (carriageway marking, delineator, marking, road marking). Additional references: Greek, Greece, Albania, delineator. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 묘사하는 사람 (delineator), 본 (model, copy, delineator, headquarter, exemplar), 묘사용 기구 (delineator), 서술자 (descriptor, delineator), 묘사자 (delineator), 기술자 (technician, engineer, artificer, craftsman, delineator), 윤곽 묘출기 (delineator). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, delineator. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 묘사하는 사람 (delineator), 본 (model, copy, delineator, headquarter, exemplar), 묘사용 기구 (delineator), 서술자 (descriptor, delineator), 묘사자 (delineator), 기술자 (technician, engineer, artificer, craftsman, delineator), 윤곽 묘출기 (delineator). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, delineator. (volunteer & more translations) |
| High German
| Leitpfosten (delineator). Additional references: High German, Germany, Austria, delineator. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Leitpfosten (delineator). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, delineator. (volunteer & more translations) |
| Italian
| descrittore (describer, delineator, descriptor), chi delinea (delineator). Additional references: Italian, Italy, Croatia, delineator. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 描写をする人もの (delineator), 描写する人 (delineator), 描写するもの (delineator), 自在型紙 (delineator). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, delineator. (volunteer & more translations) |
| Jing
| người vẽ (delineator), người vạch (delineator), người phác hoạ (delineator, designer, drafter, draftsman). Additional references: Jing, Viet Nam, China, delineator. (volunteer & more translations) |
| Kinh
| người vẽ (delineator), người vạch (delineator), người phác hoạ (delineator, designer, drafter, draftsman). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, delineator. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 묘사하는 사람 (delineator), 본 (model, copy, delineator, headquarter, exemplar), 묘사용 기구 (delineator), 서술자 (descriptor, delineator), 묘사자 (delineator), 기술자 (technician, engineer, artificer, craftsman, delineator), 윤곽 묘출기 (delineator). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, delineator. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| projektuotojas (delineator, designer, planner, projector), iškarpa (clip, clipping, cutout, cutting, delineator). Additional references: Lietuvi, Lithuania, delineator. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| projektuotojas (delineator, designer, planner, projector), iškarpa (clip, clipping, cutout, cutting, delineator). Additional references: Litauische, Lithuania, delineator. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| projektuotojas (delineator, designer, planner, projector), iškarpa (clip, clipping, cutout, cutting, delineator). Additional references: Litewski, Lithuania, delineator. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| projektuotojas (delineator, designer, planner, projector), iškarpa (clip, clipping, cutout, cutting, delineator). Additional references: Lithuanian, Lithuania, delineator. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| projektuotojas (delineator, designer, planner, projector), iškarpa (clip, clipping, cutout, cutting, delineator). Additional references: Litovskiy, Lithuania, delineator. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| projektuotojas (delineator, designer, planner, projector), iškarpa (clip, clipping, cutout, cutting, delineator). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, delineator. (volunteer & more translations) |
| Patois of Sorcy-Bauthémont
| éjalon (stake, delineator, hub, peg, rod). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, delineator. (volunteer & more translations) |
| Polish
| słodycze (candy, sweet, candies, confection, confectionery), frykasy (mincemeat, delineation, delineator, delinquency, delirium), łakocie (candy, sweetmeats, delineation, delineator, delinquency). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, delineator. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| słodycze (candy, sweet, candies, confection, confectionery), frykasy (mincemeat, delineation, delineator, delinquency, delirium), łakocie (candy, sweetmeats, delineation, delineator, delinquency). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, delineator. (volunteer & more translations) |
| Polski
| słodycze (candy, sweet, candies, confection, confectionery), frykasy (mincemeat, delineation, delineator, delinquency, delirium), łakocie (candy, sweetmeats, delineation, delineator, delinquency). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, delineator. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| delineador (liner, eye liner, eyeliner, delineator). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, delineator. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| vägmarkering (carriageway marking, delineator, marking, road marking), vägkantreflektor (delineator), kantstolpe (delineator). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, delineator. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| ผู้พรรณา (delineator), ผู้วาดโครงร่าง (delineator). Additional references: Siamese, Thailand, delineator. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| kantafmærkningspæl med refleks (delineator), afmærkning (carriageway marking, delineator, mark, marking, road marking). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, delineator. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| delineador (liner, delineator, liquid eyeliner), dibujante (draftsman, draughtsman, designer, drawer, cartoonist), guía luminosa (delineator), baliza reflectante (delineator), rayado (lined, streaky, striped, streaked, scoring), postes delineadores con elementos reflectantes (delineator), marcas viales (carriageway marking, delineator, marking, road marking), marcas sobre el pavimento (carriageway marking, delineator, marking, road marking), marcas para el tránsito (carriageway marking, delineator, marking, road marking), marcas en el pavimento (carriageway marking, delineator, marking, road marking). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, delineator. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| ผู้พรรณา (delineator), ผู้วาดโครงร่าง (delineator). Additional references: Standard Thai, Thailand, delineator. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| reunapaalu (delineator, fender, guide post, guide rail), reunamerkki (delineator). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), delineator. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| reunapaalu (delineator, fender, guide post, guide rail), reunamerkki (delineator). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), delineator. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| vägmarkering (carriageway marking, delineator, marking, road marking), vägkantreflektor (delineator), kantstolpe (delineator). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, delineator. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| vägmarkering (carriageway marking, delineator, marking, road marking), vägkantreflektor (delineator), kantstolpe (delineator). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, delineator. (volunteer & more translations) |
| Thai
| ผู้พรรณา (delineator), ผู้วาดโครงร่าง (delineator). Additional references: Thai, Thailand, delineator. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| ผู้พรรณา (delineator), ผู้วาดโครงร่าง (delineator). Additional references: Thaiklang, Thailand, delineator. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| نقشہ،خاکہ، چربہ یا شبیہ اتارنے والا۔ نقل اتارنے والا۔ نقاش۔ مصور۔ چتر کرتا (delineator). Additional references: Urdu, Pakistan, India, delineator. (volunteer & more translations) |
| Viet
| người vẽ (delineator), người vạch (delineator), người phác hoạ (delineator, designer, drafter, draftsman). Additional references: Viet, Viet Nam, China, delineator. (volunteer & more translations) |
| Vietnamese
| người vẽ (delineator), người vạch (delineator), người phác hoạ (delineator, designer, drafter, draftsman). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, delineator. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
