| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bohemian
| delaminace (delamination), rozštípnutí na vrstvy (delamination), rozvrstvení (stratification, delamination, layering), raslojavanje (delamination), delaminacija (delamination), oddělení vrstvy buněk (delamination), odvrstvení (delamination). Additional references: Bohemian, Czech Republic, delamination. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| delaminação (delamination), descolagem (blister, blow, breakaway, delamination, slipping), delaminagem (delamination), clivagem (cleavage, cleaving, delamination, rifting), bolha (blister, bubble, bladder, bleb, acne pustule). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, delamination. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| tysker (German, blister, blow, delamination), lamineringssvigt (delamination), finerblaere (blister, blow, delamination), delaminering (delamination), blaere (belly, blister, blow, blowhole, delamination), afspaltning (delamination). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, delamination. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| การแบ่งเป็นชั้นๆ (delamination, stratification, tabular structure). Additional references: Central Tai, Thailand, delamination. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| delaminace (delamination), rozštípnutí na vrstvy (delamination), rozvrstvení (stratification, delamination, layering), raslojavanje (delamination), delaminacija (delamination), oddělení vrstvy buněk (delamination), odvrstvení (delamination). Additional references: Cestina, Czech Republic, delamination. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 分叶 (delamination), 分层 (bed, delamination, hierarchies, layering, hierarchical). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, delamination. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 分層 (bed, delamination, lamination, layering), 分葉 (delamination, lobe), 脫層 (leafing, delamination). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, delamination. (volunteer & more translations) |
| Corse
| visciga (blister, blow, bubble, bulla, delamination), sbaccatura (cleavage, delamination, foliation, lamination, rifting), parte (departure, direction, leave, role, to leave), lignatura (cleavage, delamination, foliation, lamination, rifting), ghjàllica (blister, bladder, blow, bulla, delamination), ghjalla (blister, gall, bladder, blow, bulla), divisione (division, junction, partition, fork, shares), discordia (division, discord, partition, argument, binary fission), disaccordu (division, partition, binary fission, bisection, branch), ciacca (blister, bladder, blow, bulla, delamination). Additional references: Corse, France, Italy, delamination. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| visciga (blister, blow, bubble, bulla, delamination), sbaccatura (cleavage, delamination, foliation, lamination, rifting), parte (departure, direction, leave, role, to leave), lignatura (cleavage, delamination, foliation, lamination, rifting), ghjàllica (blister, bladder, blow, bulla, delamination), ghjalla (blister, gall, bladder, blow, bulla), divisione (division, junction, partition, fork, shares), discordia (division, discord, partition, argument, binary fission), disaccordu (division, partition, binary fission, bisection, branch), ciacca (blister, bladder, blow, bulla, delamination). Additional references: Corsi, France, Italy, delamination. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| visciga (blister, blow, bubble, bulla, delamination), sbaccatura (cleavage, delamination, foliation, lamination, rifting), parte (departure, direction, leave, role, to leave), lignatura (cleavage, delamination, foliation, lamination, rifting), ghjàllica (blister, bladder, blow, bulla, delamination), ghjalla (blister, gall, bladder, blow, bulla), divisione (division, junction, partition, fork, shares), discordia (division, discord, partition, argument, binary fission), disaccordu (division, partition, binary fission, bisection, branch), ciacca (blister, bladder, blow, bulla, delamination). Additional references: Corsican, France, Italy, delamination. (volunteer & more translations) |
| Corso
| visciga (blister, blow, bubble, bulla, delamination), sbaccatura (cleavage, delamination, foliation, lamination, rifting), parte (departure, direction, leave, role, to leave), lignatura (cleavage, delamination, foliation, lamination, rifting), ghjàllica (blister, bladder, blow, bulla, delamination), ghjalla (blister, gall, bladder, blow, bulla), divisione (division, junction, partition, fork, shares), discordia (division, discord, partition, argument, binary fission), disaccordu (division, partition, binary fission, bisection, branch), ciacca (blister, bladder, blow, bulla, delamination). Additional references: Corso, France, Italy, delamination. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| visciga (blister, blow, bubble, bulla, delamination), sbaccatura (cleavage, delamination, foliation, lamination, rifting), parte (departure, direction, leave, role, to leave), lignatura (cleavage, delamination, foliation, lamination, rifting), ghjàllica (blister, bladder, blow, bulla, delamination), ghjalla (blister, gall, bladder, blow, bulla), divisione (division, junction, partition, fork, shares), discordia (division, discord, partition, argument, binary fission), disaccordu (division, partition, binary fission, bisection, branch), ciacca (blister, bladder, blow, bulla, delamination). Additional references: Corsu, France, Italy, delamination. (volunteer & more translations) |
| Czech
| delaminace (delamination), rozštípnutí na vrstvy (delamination), rozvrstvení (stratification, delamination, layering), raslojavanje (delamination), delaminacija (delamination), oddělení vrstvy buněk (delamination), odvrstvení (delamination). Additional references: Czech, Czech Republic, delamination. (volunteer & more translations) |
| Danish
| tysker (German, blister, blow, delamination), lamineringssvigt (delamination), finerblaere (blister, blow, delamination), delaminering (delamination), blaere (belly, blister, blow, blowhole, delamination), afspaltning (delamination). Additional references: Danish, Denmark, Germany, delamination. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| tysker (German, blister, blow, delamination), lamineringssvigt (delamination), finerblaere (blister, blow, delamination), delaminering (delamination), blaere (belly, blister, blow, blowhole, delamination), afspaltning (delamination). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, delamination. (volunteer & more translations) |
| Dari
| لايه لايه شدگي (delamination), اليه اليه شدگى (delamination). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, delamination. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Delaminierung (delamination), die Schichtspaltung (delamination), die Fehlverleimung (delamination), die Delaminierung (delamination, exfoliation), die Aufblätterung (delamination, exfoliation, scaling), die Abwalzung (delamination, scaling), die Ablösung (ablation, delamination, displacement, dissolution, redemption), das Aufblättern (delamination). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, delamination. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| delaminatie (delamination), afsplijting (delamination, split), blaar (blister, bleb, blain, blisters, bloch), blaasje (blister, vesicle, bleb, follicle, vesicles), blaren (blisters, blistering, delamination, phlyctaenae), deliminatie (delamination), losraken van een lijmverbinding (delamination), bladder (blister, blow, delamination, football bladder). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, delamination. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| laminaattipintojen erottaminen (delamination), kupla (blister, bubble, bladder, blisters, bubbles), irtauma (ablation, delamination), delaminoituminen (delamination), delaminointi (delamination), palstaantuminen (delamination). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), delamination. (volunteer & more translations) |
| Français
| délamination (delamination), décollement (delamination, detachment, separation, adhesion failure, bark slipping), déstratification (delamination, destratification, delayering), clivage (cleavage, splitting, delamination, chipping, cleaving), delamination (delamination), séparation des plis (delamination, ply looseness), décomplexage (delamination), dédoublure (delamination, lamination, laps, split end, splitting), décollement des plis (bootlegging, delamination, ply separation), décollement des prix (delamination). Additional references: Français, France, Algeria, delamination. (volunteer & more translations) |
| French
| délamination (delamination), décollement (delamination, detachment, separation, adhesion failure, bark slipping), déstratification (delamination, destratification, delayering), clivage (cleavage, splitting, delamination, chipping, cleaving), delamination (delamination), séparation des plis (delamination, ply looseness), décomplexage (delamination), dédoublure (delamination, lamination, laps, split end, splitting), décollement des plis (bootlegging, delamination, ply separation), décollement des prix (delamination). Additional references: French, France, Algeria, delamination. (volunteer & more translations) |
| German
| Delaminierung (delamination), die Schichtspaltung (delamination), die Fehlverleimung (delamination), die Delaminierung (delamination, exfoliation), die Aufblätterung (delamination, exfoliation, scaling), die Abwalzung (delamination, scaling), die Ablösung (ablation, delamination, displacement, dissolution, redemption), das Aufblättern (delamination). Additional references: German, Germany, Austria, delamination. (volunteer & more translations) |
| Greek
| χωρισμός των στρωμάτων ενός στρωματόμορφου υλικού (delamination), αποκόλληση στρωμάτων (delamination), αποκόλληση (detachment, ablation, detachments, abruption, calving), απολαμινάρισμα (delamination), διαχωρισμός σε στιβάδες (delamination), διαχωρισμός (separation, breakout, bribe, BURN-THROUGH, classification). Additional references: Greek, Greece, Albania, delamination. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| khorismos ton stromaton enos stromatomorfoi ilikou (delamination), apokollisi stromaton (delamination), apokollisi (detachment, ablation, detachments, abruption, calving), apolaminarisma (delamination), dhiakhorismos se stivadhes (delamination), dhiakhorismos (separation, breakout, bribe, BURN-THROUGH, classification). Additional references: Greek, Greece, Albania, delamination. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 얇은 층으로 갈라짐 (delamination), 〈발생〉 엽렬 (delamination). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, delamination. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 얇은 층으로 갈라짐 (delamination), 〈발생〉 엽렬 (delamination). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, delamination. (volunteer & more translations) |
| High German
| Delaminierung (delamination), die Schichtspaltung (delamination), die Fehlverleimung (delamination), die Delaminierung (delamination, exfoliation), die Aufblätterung (delamination, exfoliation, scaling), die Abwalzung (delamination, scaling), die Ablösung (ablation, delamination, displacement, dissolution, redemption), das Aufblättern (delamination). Additional references: High German, Germany, Austria, delamination. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Delaminierung (delamination), die Schichtspaltung (delamination), die Fehlverleimung (delamination), die Delaminierung (delamination, exfoliation), die Aufblätterung (delamination, exfoliation, scaling), die Abwalzung (delamination, scaling), die Ablösung (ablation, delamination, displacement, dissolution, redemption), das Aufblättern (delamination). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, delamination. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| rétegenkénti leválás (delamination). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, delamination. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 葉裂 (delamination), 薄片に裂けること (delamination), 層割れ (delamination), デラミネーション (delamination), 積層剥離 (delamination). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, delamination. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 얇은 층으로 갈라짐 (delamination), 〈발생〉 엽렬 (delamination). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, delamination. (volunteer & more translations) |
| Langadoc
| boutiole (bubble, blister, balloon, bladder, bleb). Additional references: Langadoc, France, delamination. (volunteer & more translations) |
| Languedoc
| boutiole (bubble, blister, balloon, bladder, bleb). Additional references: Languedoc, France, delamination. (volunteer & more translations) |
| Languedocien
| boutiole (bubble, blister, balloon, bladder, bleb). Additional references: Languedocien, France, delamination. (volunteer & more translations) |
| Lengadoucian
| boutiole (bubble, blister, balloon, bladder, bleb). Additional references: Lengadoucian, France, delamination. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| rétegenkénti leválás (delamination). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, delamination. (volunteer & more translations) |
| Occitani
| boutiole (bubble, blister, balloon, bladder, bleb). Additional references: Occitani, France, delamination. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| لايه لايه شدگي (delamination), اليه اليه شدگى (delamination). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, delamination. (volunteer & more translations) |
| Patois of Sorcy-Bauthémont
| bouille (bulb, blister, ampoule, envelope, light bulb). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, delamination. (volunteer & more translations) |
| Patois of the Aquitaine
| boufiole (bulb, blister, ampoule, envelope, light bulb), bouffiole (bulb, blister, ampoule, envelope, light bulb). Additional references: Patois of the Aquitaine, delamination. (volunteer & more translations) |
| Patois of Velay
| gonfle (blister, inflated, swollen, bloated, bleb). Additional references: Patois of Velay, delamination. (volunteer & more translations) |
| Persian
| لايه لايه شدگي (delamination), اليه اليه شدگى (delamination). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, delamination. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| لايه لايه شدگي (delamination), اليه اليه شدگى (delamination). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, delamination. (volunteer & more translations) |
| Polish
| delaminacja (delamination), strzał miłosierdzia (coup, degeneracy, degenerate, degeneration, dehydration), tancerze (dancers, corps, degeneracy, degenerate, degeneration), taniec w parze (degeneracy, degenerate, degeneration, dehydration, dehydrator), ulubiony temat (degeneracy, degenerate, degeneration, dehydration, dehydrator), adiutant (adjutant, aide-de-camp, degeneracy, degenerate, degeneration), skok kota (degeneracy, degenerate, degeneration, dehydration, dehydrator), dekompilować (degeneracy, degenerate, degeneration, dehydration, dehydrator), rozwarstwienie (internal bond strength, lamination, delamination), konik (scalper, hobbyhorse, nag, poppet, tout). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, delamination. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| delaminacja (delamination), strzał miłosierdzia (coup, degeneracy, degenerate, degeneration, dehydration), tancerze (dancers, corps, degeneracy, degenerate, degeneration), taniec w parze (degeneracy, degenerate, degeneration, dehydration, dehydrator), ulubiony temat (degeneracy, degenerate, degeneration, dehydration, dehydrator), adiutant (adjutant, aide-de-camp, degeneracy, degenerate, degeneration), skok kota (degeneracy, degenerate, degeneration, dehydration, dehydrator), dekompilować (degeneracy, degenerate, degeneration, dehydration, dehydrator), rozwarstwienie (internal bond strength, lamination, delamination), konik (scalper, hobbyhorse, nag, poppet, tout). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, delamination. (volunteer & more translations) |
| Polski
| delaminacja (delamination), strzał miłosierdzia (coup, degeneracy, degenerate, degeneration, dehydration), tancerze (dancers, corps, degeneracy, degenerate, degeneration), taniec w parze (degeneracy, degenerate, degeneration, dehydration, dehydrator), ulubiony temat (degeneracy, degenerate, degeneration, dehydration, dehydrator), adiutant (adjutant, aide-de-camp, degeneracy, degenerate, degeneration), skok kota (degeneracy, degenerate, degeneration, dehydration, dehydrator), dekompilować (degeneracy, degenerate, degeneration, dehydration, dehydrator), rozwarstwienie (internal bond strength, lamination, delamination), konik (scalper, hobbyhorse, nag, poppet, tout). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, delamination. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| delaminação (delamination), descolagem (blister, blow, breakaway, delamination, slipping), delaminagem (delamination), clivagem (cleavage, cleaving, delamination, rifting), bolha (blister, bubble, bladder, bleb, acne pustule). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, delamination. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| delaminering (delamination). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, delamination. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| busudura (blister, scratch, scorch, bleb, blister blight), busodura (blister, scratch, scorch, bleb, blister blight). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, delamination. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| การแบ่งเป็นชั้นๆ (delamination, stratification, tabular structure). Additional references: Siamese, Thailand, delamination. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| tysker (German, blister, blow, delamination), lamineringssvigt (delamination), finerblaere (blister, blow, delamination), delaminering (delamination), blaere (belly, blister, blow, blowhole, delamination), afspaltning (delamination). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, delamination. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| odvrstvenie (delamination), delaminacia (delamination), delaminácia (delamination). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, delamination. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| odvrstvenie (delamination), delaminacia (delamination), delaminácia (delamination). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, delamination. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| delaminación (delamination), desestratificación (delamination), resquebradura (crack, delamination), delaminado (delamination), burbuja (bubble, bead, bleb, blister, bubbles), ampolla (blister, bulb, bleb, ampoule, bladder), deshojado (aphyllous, defoliated, leafless, cornhusking, delamination), vejiga (bladder, bubble, blister, bleb, blistered), hendido (cleft, cloven, cleaved, split, riven), deslaminacion (delamination). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, delamination. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| การแบ่งเป็นชั้นๆ (delamination, stratification, tabular structure). Additional references: Standard Thai, Thailand, delamination. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| laminaattipintojen erottaminen (delamination), kupla (blister, bubble, bladder, blisters, bubbles), irtauma (ablation, delamination), delaminoituminen (delamination), delaminointi (delamination), palstaantuminen (delamination). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), delamination. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| laminaattipintojen erottaminen (delamination), kupla (blister, bubble, bladder, blisters, bubbles), irtauma (ablation, delamination), delaminoituminen (delamination), delaminointi (delamination), palstaantuminen (delamination). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), delamination. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| delaminering (delamination). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, delamination. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| delaminering (delamination). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, delamination. (volunteer & more translations) |
| Thai
| การแบ่งเป็นชั้นๆ (delamination, stratification, tabular structure). Additional references: Thai, Thailand, delamination. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| การแบ่งเป็นชั้นๆ (delamination, stratification, tabular structure). Additional references: Thaiklang, Thailand, delamination. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| ДЕРОЗШАРУВАННЯ (delamination). Additional references: Ukrainian, delamination. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| derozsharuvannya (delamination). Additional references: Ukrainian, delamination. (volunteer & more translations) |
| West Indies French
| loupe (bulb, blister, ampoule, envelope, light bulb). Additional references: West Indies French, Caribbean, delamination. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |