| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Balgarski
| излишен материал (deadwood), баласт (ballast, bed, metal, padding, deadwood), изсъхнали дървета (deadwood), сухи клони (deadwood). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| izlishen material (deadwood), balast (ballast, bed, metal, padding, deadwood), izsʺkhnali dʺrveta (deadwood), sukhi kloni (deadwood). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| roští (deadwood, loppings, shrubs), chrastí (brushwood, deadwood, small firewood, trash), souš (land, deadwood, shore), suchá větev (deadwood), suchý strom (deadwood), bezcenný materiál (deadwood, useless mineral), balast (ballast, baggage, deadwood, lumber). Additional references: Bohemian, Czech Republic, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| madeira morta (dead wood, deadwood), madeira de árvores mortas (deadwood), curva do cadaste (skeg, deadwood, rising wood). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| излишен материал (deadwood), баласт (ballast, bed, metal, padding, deadwood), изсъхнали дървета (deadwood), сухи клони (deadwood). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| izlishen material (deadwood), balast (ballast, bed, metal, padding, deadwood), izsʺkhnali dʺrveta (deadwood), sukhi kloni (deadwood). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| skeg (deadwood, rising wood), opklodsning (assembly on blocks, blocking, deadwood, stocks), indre strukturer i beholder (deadwood). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| กิ่งไม้ที่ตายของต้นไม้ (deadwood), สิ่งที่ใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้ (deadwood). Additional references: Central Tai, Thailand, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| roští (deadwood, loppings, shrubs), chrastí (brushwood, deadwood, small firewood, trash), souš (land, deadwood, shore), suchá větev (deadwood), suchý strom (deadwood), bezcenný materiál (deadwood, useless mineral), balast (ballast, baggage, deadwood, lumber). Additional references: Cestina, Czech Republic, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 枯枝 (deadwood, dead-wood), 无用的人或物 (deadwood). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Chivenda
| muhiri (deadwood). Additional references: Chivenda, South Africa, Zimbabwe, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Corse
| spéssu (bushy, clump, concrete block foundation, deadwood, dense), grupu di muntagni (clump, concrete block foundation, deadwood, extensive, foundation), tozza (rock, bedrock, in large Numbers, massif, massive subtrochanteric), rasu (satin, cloth rash, crop, in large Numbers, massif), monte (rock, mount, mountain, bedrock, Ben), massicciu (block, lump, pad, rock, mass), buschettu (grove, bosk, coppice, copse, in large Numbers). Additional references: Corse, France, Italy, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| spéssu (bushy, clump, concrete block foundation, deadwood, dense), grupu di muntagni (clump, concrete block foundation, deadwood, extensive, foundation), tozza (rock, bedrock, in large Numbers, massif, massive subtrochanteric), rasu (satin, cloth rash, crop, in large Numbers, massif), monte (rock, mount, mountain, bedrock, Ben), massicciu (block, lump, pad, rock, mass), buschettu (grove, bosk, coppice, copse, in large Numbers). Additional references: Corsi, France, Italy, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| spéssu (bushy, clump, concrete block foundation, deadwood, dense), grupu di muntagni (clump, concrete block foundation, deadwood, extensive, foundation), tozza (rock, bedrock, in large Numbers, massif, massive subtrochanteric), rasu (satin, cloth rash, crop, in large Numbers, massif), monte (rock, mount, mountain, bedrock, Ben), massicciu (block, lump, pad, rock, mass), buschettu (grove, bosk, coppice, copse, in large Numbers). Additional references: Corsican, France, Italy, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Corso
| spéssu (bushy, clump, concrete block foundation, deadwood, dense), grupu di muntagni (clump, concrete block foundation, deadwood, extensive, foundation), tozza (rock, bedrock, in large Numbers, massif, massive subtrochanteric), rasu (satin, cloth rash, crop, in large Numbers, massif), monte (rock, mount, mountain, bedrock, Ben), massicciu (block, lump, pad, rock, mass), buschettu (grove, bosk, coppice, copse, in large Numbers). Additional references: Corso, France, Italy, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| spéssu (bushy, clump, concrete block foundation, deadwood, dense), grupu di muntagni (clump, concrete block foundation, deadwood, extensive, foundation), tozza (rock, bedrock, in large Numbers, massif, massive subtrochanteric), rasu (satin, cloth rash, crop, in large Numbers, massif), monte (rock, mount, mountain, bedrock, Ben), massicciu (block, lump, pad, rock, mass), buschettu (grove, bosk, coppice, copse, in large Numbers). Additional references: Corsu, France, Italy, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Czech
| roští (deadwood, loppings, shrubs), chrastí (brushwood, deadwood, small firewood, trash), souš (land, deadwood, shore), suchá větev (deadwood), suchý strom (deadwood), bezcenný materiál (deadwood, useless mineral), balast (ballast, baggage, deadwood, lumber). Additional references: Czech, Czech Republic, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Danish
| skeg (deadwood, rising wood), opklodsning (assembly on blocks, blocking, deadwood, stocks), indre strukturer i beholder (deadwood). Additional references: Danish, Denmark, Germany, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| skeg (deadwood, rising wood), opklodsning (assembly on blocks, blocking, deadwood, stocks), indre strukturer i beholder (deadwood). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Dari
| شاخهء خشكيدهء درخت (deadwood), شاخه خشكيده درخت (deadwood), شاخه خشکیده درخت (deadwood). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Plunder (trash, deadwood, junk, plunder, caboodle), Reisig (brushwood, sticks, dead wood, osiers, twigs), der Plunder (deadwood, flotsam, geegaw, gewgaw, gimcrack), das Totholz (dead rising, deadwood), Ballast (ballast, dead, deadwood, Sailing ballast). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| slemphout (deadwood), scheg (cutwater, skeg, deadwood, false keel, rising wood), dood hout (deadwood), achterstevenknie (deadwood, rising wood, skeg), dood volume (deadwood). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| kelopuuaine (deadwood), kelopuu (deadwood). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), deadwood. (volunteer & more translations) |
| Français
| bois mort (dead wood, deadwood, dead tissue), massif (massive, solid, massif, clump, mountain chain), membrures intérieures d'un réservoir (deadwood), talon de quille (keel skeg, deadwood, rising wood, skeg). Additional references: Français, France, Algeria, deadwood. (volunteer & more translations) |
| French
| bois mort (dead wood, deadwood, dead tissue), massif (massive, solid, massif, clump, mountain chain), membrures intérieures d'un réservoir (deadwood), talon de quille (keel skeg, deadwood, rising wood, skeg). Additional references: French, France, Algeria, deadwood. (volunteer & more translations) |
| German
| Plunder (trash, deadwood, junk, plunder, caboodle), Reisig (brushwood, sticks, dead wood, osiers, twigs), der Plunder (deadwood, flotsam, geegaw, gewgaw, gimcrack), das Totholz (dead rising, deadwood), Ballast (ballast, dead, deadwood, Sailing ballast). Additional references: German, Germany, Austria, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Greek
| πτέρνα τρόπιδας (deadwood, rising wood, skeg), ακράπι (deadwood). Additional references: Greek, Greece, Albania, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| pterna tropidhas (deadwood, rising wood, skeg), akrapi (deadwood). Additional references: Greek, Greece, Albania, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 죽은 나무 (deadwood), 쓸모없는 사람 (ne'erdowell, good-for-nothing, horse's ass, rotter, deadwood), 무의미한 상투어구 (deadwood), 말라 죽은 가지 (deadwood), 팔리다 남은 입장권철 (deadwood), 팔리다 남은 입장권 (deadwood), 역재 (deadwood), 말라 시든 나무 (deadwood), 말라 시든 가지 (deadwood), 레인 위에 쓰러져 있는 핀 (deadwood). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 죽은 나무 (deadwood), 쓸모없는 사람 (ne'erdowell, good-for-nothing, horse's ass, rotter, deadwood), 무의미한 상투어구 (deadwood), 말라 죽은 가지 (deadwood), 팔리다 남은 입장권철 (deadwood), 팔리다 남은 입장권 (deadwood), 역재 (deadwood), 말라 시든 나무 (deadwood), 말라 시든 가지 (deadwood), 레인 위에 쓰러져 있는 핀 (deadwood). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| םירתוימ םירבד (deadwood), חומר חסר ערך (deadwood), מכביד ביותר (deadwood), עצים או ענפים מתים (deadwood), ענפים מתים (deadwood). Additional references: Hebrew, Israel, deadwood. (volunteer & more translations) |
| High German
| Plunder (trash, deadwood, junk, plunder, caboodle), Reisig (brushwood, sticks, dead wood, osiers, twigs), der Plunder (deadwood, flotsam, geegaw, gewgaw, gimcrack), das Totholz (dead rising, deadwood), Ballast (ballast, dead, deadwood, Sailing ballast). Additional references: High German, Germany, Austria, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Plunder (trash, deadwood, junk, plunder, caboodle), Reisig (brushwood, sticks, dead wood, osiers, twigs), der Plunder (deadwood, flotsam, geegaw, gewgaw, gimcrack), das Totholz (dead rising, deadwood), Ballast (ballast, dead, deadwood, Sailing ballast). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Italian
| rami secchi (deadwood), massiccio di poppa (deadwood), controchiglia (false keel, deadwood, outer keel), tagliare i rami secchi (cut out dead wood, cut the deadwood). Additional references: Italian, Italy, Croatia, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| םירתוימ םירבד (deadwood), חומר חסר ערך (deadwood), מכביד ביותר (deadwood), עצים או ענפים מתים (deadwood), ענפים מתים (deadwood). Additional references: Ivrit, Israel, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 無用の長物 (deadwood, useless object, excrescence), 枯れ枝 (dead branch, deadwood), むようのちょうぶつ (deadwood, useless object), 枯れ木 (dead tree, dry wood, deadwood), 役立たず (useless, deadhead, bum, dead duck, deadwood), 役に立たない物 (deadwood), 役に立たない人 (good-for-nothing, deadwood, good for nought, weed, good-for-nought), デッドウッド (deadwood), 枯枝 (dead branch, deadwood), 枯木 (dead tree, dry wood, deadwood). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 죽은 나무 (deadwood), 쓸모없는 사람 (ne'erdowell, good-for-nothing, horse's ass, rotter, deadwood), 무의미한 상투어구 (deadwood), 말라 죽은 가지 (deadwood), 팔리다 남은 입장권철 (deadwood), 팔리다 남은 입장권 (deadwood), 역재 (deadwood), 말라 시든 나무 (deadwood), 말라 시든 가지 (deadwood), 레인 위에 쓰러져 있는 핀 (deadwood). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| deidvudas (deadwood), sausuolis (deadwood), pasausë (deadwood). Additional references: Lietuvi, Lithuania, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| deidvudas (deadwood), sausuolis (deadwood), pasausë (deadwood). Additional references: Litauische, Lithuania, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| deidvudas (deadwood), sausuolis (deadwood), pasausë (deadwood). Additional references: Litewski, Lithuania, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| deidvudas (deadwood), sausuolis (deadwood), pasausë (deadwood). Additional references: Lithuanian, Lithuania, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| deidvudas (deadwood), sausuolis (deadwood), pasausë (deadwood). Additional references: Litovskiy, Lithuania, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| deidvudas (deadwood), sausuolis (deadwood), pasausë (deadwood). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| شاخهء خشكيدهء درخت (deadwood), شاخه خشكيده درخت (deadwood), شاخه خشکیده درخت (deadwood). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Persian
| شاخهء خشكيدهء درخت (deadwood), شاخه خشكيده درخت (deadwood), شاخه خشکیده درخت (deadwood). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| شاخهء خشكيدهء درخت (deadwood), شاخه خشكيده درخت (deadwood), شاخه خشکیده درخت (deadwood). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Polish
| uschnięte drzewo (deadwood), balast (ballast, ballasts, deadwood, supernumerary), zniszczony (damaged, destroyed, dilapidated, dog-eared, run-down), zmarły (dead, deceased, late, departed, defunct), uszkodzony (damaged, crippled, disabled, faulty, amiss), niesprawny (inefficient, out of action, unserviceable, broken, cactus), martwy (dead, defunct, lifeless, inanimate, still). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| uschnięte drzewo (deadwood), balast (ballast, ballasts, deadwood, supernumerary), zniszczony (damaged, destroyed, dilapidated, dog-eared, run-down), zmarły (dead, deceased, late, departed, defunct), uszkodzony (damaged, crippled, disabled, faulty, amiss), niesprawny (inefficient, out of action, unserviceable, broken, cactus), martwy (dead, defunct, lifeless, inanimate, still). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Polski
| uschnięte drzewo (deadwood), balast (ballast, ballasts, deadwood, supernumerary), zniszczony (damaged, destroyed, dilapidated, dog-eared, run-down), zmarły (dead, deceased, late, departed, defunct), uszkodzony (damaged, crippled, disabled, faulty, amiss), niesprawny (inefficient, out of action, unserviceable, broken, cactus), martwy (dead, defunct, lifeless, inanimate, still). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| madeira morta (dead wood, deadwood), madeira de árvores mortas (deadwood), curva do cadaste (skeg, deadwood, rising wood). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| torraka (deadwood). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Russian
| сухостойное дерево (deadwood), сухостойная древесина (deadwood), сухостой (deadwood), мертвый груз (dead load, deadweight, deadwood), дейдвуд (deadwood), гниль (deadwood, putridity), валежник (brushwood, deadwood, windfall). Additional references: Russian, Russia, China, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| sukhostoynoe derevo (deadwood), sukhostoynaya drevesina (deadwood), sukhostoy (deadwood), mertvyy gruz (dead load, deadweight, deadwood), deydvud (deadwood), gnilʹ (deadwood, putridity), valezhnik (brushwood, deadwood, windfall). Additional references: Russian, Russia, China, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Russki
| сухостойное дерево (deadwood), сухостойная древесина (deadwood), сухостой (deadwood), мертвый груз (dead load, deadweight, deadwood), дейдвуд (deadwood), гниль (deadwood, putridity), валежник (brushwood, deadwood, windfall). Additional references: Russki, Russia, China, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| sukhostoynoe derevo (deadwood), sukhostoynaya drevesina (deadwood), sukhostoy (deadwood), mertvyy gruz (dead load, deadweight, deadwood), deydvud (deadwood), gnilʹ (deadwood, putridity), valezhnik (brushwood, deadwood, windfall). Additional references: Russki, Russia, China, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| suvo granje (brushwood, deadwood), sedi drvo na drvo (deadwood). Additional references: Serbian (transliteration), deadwood. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| กิ่งไม้ที่ตายของต้นไม้ (deadwood), สิ่งที่ใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้ (deadwood). Additional references: Siamese, Thailand, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| skeg (deadwood, rising wood), opklodsning (assembly on blocks, blocking, deadwood, stocks), indre strukturer i beholder (deadwood). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| suchá vetva (deadwood), chrastie (deadwood). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| suchá vetva (deadwood), chrastie (deadwood). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| rama muerta (deadwood), persona inútil (beachcomber, deadwood, dud, passenger), cosas superfluas o inútiles (deadwood), cosa vieja (deadwood), palos derribados (deadwood), obra muerta (upper works, deadwork, freeboard, ship's sides, dead works), madera muerta (deadwood), macizo (solid, massive, massif, bed, hunky), dormido (slept, asleep, dormant, sleeping, at rest). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| กิ่งไม้ที่ตายของต้นไม้ (deadwood), สิ่งที่ใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้ (deadwood). Additional references: Standard Thai, Thailand, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| kelopuuaine (deadwood), kelopuu (deadwood). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), deadwood. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| kelopuuaine (deadwood), kelopuu (deadwood). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), deadwood. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| torraka (deadwood). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| torraka (deadwood). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Thai
| กิ่งไม้ที่ตายของต้นไม้ (deadwood), สิ่งที่ใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้ (deadwood). Additional references: Thai, Thailand, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| กิ่งไม้ที่ตายของต้นไม้ (deadwood), สิ่งที่ใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้ (deadwood). Additional references: Thaiklang, Thailand, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| satılamayan mallar (deadwood, unsalable goods), pılı pırtı (junk, kit, things, traps, belongings), faydasız kişi (deadwood), şirkette işe yaramayan personeli işten çıkarmak (to get rid of the deadwood in the company). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Venda
| muhiri (deadwood). Additional references: Venda, South Africa, Zimbabwe, deadwood. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |