| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| المِياهُ السَّاكِنَةُ (dead water). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, dead water. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| المِياهُ السَّاكِنَةُ (dead water). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, dead water. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| المِياهُ السَّاكِنَةُ (dead water). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, dead water. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| водна диря (backwash, backwater, dead water), застояла вода (backwater, dead water, ditch water, slack). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, dead water. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| vodna dirya (backwash, backwater, dead water), zastoyala voda (backwater, dead water, ditch water, slack). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, dead water. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| água morta (dead water). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, dead water. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| водна диря (backwash, backwater, dead water), застояла вода (backwater, dead water, ditch water, slack). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, dead water. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| vodna dirya (backwash, backwater, dead water), zastoyala voda (backwater, dead water, ditch water, slack). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, dead water. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| тогтоол ус (backwater, dead water). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, dead water. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| togtool us (backwater, dead water). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, dead water. (volunteer & more translations) |
| Corse
| rimusciu (afflux, eddy, market, bazaar, backwash), risuchju (afflux, eddy, backwash, disturbance, oscillation), ribulione (troop, afflux, eddy, herd, bevy), mulinellu (eddy, afflux, reel, backwash, disturbance). Additional references: Corse, France, Italy, dead water. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| rimusciu (afflux, eddy, market, bazaar, backwash), risuchju (afflux, eddy, backwash, disturbance, oscillation), ribulione (troop, afflux, eddy, herd, bevy), mulinellu (eddy, afflux, reel, backwash, disturbance). Additional references: Corsi, France, Italy, dead water. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| rimusciu (afflux, eddy, market, bazaar, backwash), risuchju (afflux, eddy, backwash, disturbance, oscillation), ribulione (troop, afflux, eddy, herd, bevy), mulinellu (eddy, afflux, reel, backwash, disturbance). Additional references: Corsican, France, Italy, dead water. (volunteer & more translations) |
| Corso
| rimusciu (afflux, eddy, market, bazaar, backwash), risuchju (afflux, eddy, backwash, disturbance, oscillation), ribulione (troop, afflux, eddy, herd, bevy), mulinellu (eddy, afflux, reel, backwash, disturbance). Additional references: Corso, France, Italy, dead water. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| rimusciu (afflux, eddy, market, bazaar, backwash), risuchju (afflux, eddy, backwash, disturbance, oscillation), ribulione (troop, afflux, eddy, herd, bevy), mulinellu (eddy, afflux, reel, backwash, disturbance). Additional references: Corsu, France, Italy, dead water. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| apã stãtãtoare (backwater, dead water, slack water). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, dead water. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| kleinster Wasserinhalt (dead water), der Sog (base drag, dead water, eddy water, maelstrom, pull), das Totwasser (dead water, eddy water). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, dead water. (volunteer & more translations) |
| Français
| remous (eddy, afflux, backwash, undertow, backwater), eau morte (dead water, standing water, still water), eaux mortes (dead water), remous de sillage (dead water), eau stagnante (backwater, dead water, lenitic water, stagnant water, standing water). Additional references: Français, France, Algeria, dead water. (volunteer & more translations) |
| French
| remous (eddy, afflux, backwash, undertow, backwater), eau morte (dead water, standing water, still water), eaux mortes (dead water), remous de sillage (dead water), eau stagnante (backwater, dead water, lenitic water, stagnant water, standing water). Additional references: French, France, Algeria, dead water. (volunteer & more translations) |
| German
| kleinster Wasserinhalt (dead water), der Sog (base drag, dead water, eddy water, maelstrom, pull), das Totwasser (dead water, eddy water). Additional references: German, Germany, Austria, dead water. (volunteer & more translations) |
| Halh
| тогтоол ус (backwater, dead water). Additional references: Halh, Mongolia, dead water. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| togtool us (backwater, dead water). Additional references: Halh, Mongolia, dead water. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 괸물 (dead water, dead whter), 갇힌 물 (dead water, dead whter). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, dead water. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 괸물 (dead water, dead whter), 갇힌 물 (dead water, dead whter). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, dead water. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| المِياهُ السَّاكِنَةُ (dead water). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, dead water. (volunteer & more translations) |
| High German
| kleinster Wasserinhalt (dead water), der Sog (base drag, dead water, eddy water, maelstrom, pull), das Totwasser (dead water, eddy water). Additional references: High German, Germany, Austria, dead water. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| kleinster Wasserinhalt (dead water), der Sog (base drag, dead water, eddy water, maelstrom, pull), das Totwasser (dead water, eddy water). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, dead water. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| állóvíz (stagnant water, standing water, still water, dead water). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, dead water. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| тогтоол ус (backwater, dead water). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, dead water. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| togtool us (backwater, dead water). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, dead water. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 괸물 (dead water, dead whter), 갇힌 물 (dead water, dead whter). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, dead water. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| állóvíz (stagnant water, standing water, still water, dead water). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, dead water. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| apã stãtãtoare (backwater, dead water, slack water). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, dead water. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| тогтоол ус (backwater, dead water). Additional references: Mongol, Mongolia, dead water. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| togtool us (backwater, dead water). Additional references: Mongol, Mongolia, dead water. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| тогтоол ус (backwater, dead water). Additional references: Mongolian, Mongolia, dead water. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| togtool us (backwater, dead water). Additional references: Mongolian, Mongolia, dead water. (volunteer & more translations) |
| Patois of the Aquitaine
| ragouil (whirlpool, whirlwind, afflux, eddy, swirl). Additional references: Patois of the Aquitaine, dead water. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| água morta (dead water). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, dead water. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| apã stãtãtoare (backwater, dead water, slack water). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, dead water. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| apã stãtãtoare (backwater, dead water, slack water). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, dead water. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| dödvatten (backwater, dead water). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, dead water. (volunteer & more translations) |
| Russian
| стоячая вода (dead water, ditch water, stagnant water, still water, Stillwater), кильватер (wash, dead water). Additional references: Russian, Russia, China, dead water. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| stoyachaya voda (dead water, ditch water, stagnant water, still water, Stillwater), kilʹvater (wash, dead water). Additional references: Russian, Russia, China, dead water. (volunteer & more translations) |
| Russki
| стоячая вода (dead water, ditch water, stagnant water, still water, Stillwater), кильватер (wash, dead water). Additional references: Russki, Russia, China, dead water. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| stoyachaya voda (dead water, ditch water, stagnant water, still water, Stillwater), kilʹvater (wash, dead water). Additional references: Russki, Russia, China, dead water. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| mirna voda (dead water). Additional references: Serbian (transliteration), dead water. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| agua muerta (dead water). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, dead water. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| dödvatten (backwater, dead water). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, dead water. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| dödvatten (backwater, dead water). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, dead water. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| durgun su (backwater, slack, dead water, ditch water, ditchwater), dümen suyu (wake, track, wash, backwash, backwater). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, dead water. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| стояча вода (dead water, ditch water), мертвий запас води (dead water), застійна вода (dead water). Additional references: Ukrainian, dead water. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| stoyacha voda (dead water, ditch water), mertviy zapas vodi (dead water), zastіyna voda (dead water). Additional references: Ukrainian, dead water. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |