| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| ثمل جدا (dead drunk). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| ثمل جدا (dead drunk). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| i dehur xurxull (dead drunk), i dehur tapë (blind drunk, blotto, dead drunk). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Algerian French
| tchispa (blowhole, baking, banqueting, blowout, cauterization), chispa (blowhole, baking, cauterization, cook, dead drunk), bouffa (party, festival, celebration, feast, holiday). Additional references: Algerian French, Algeria, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Annamese
| say không biết gì trời đất (dead drunk), say bí tỉ (dead drunk, dead to the world, drunk to the world, to be as drunk as a fish). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| ثمل جدا (dead drunk). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Ardennais
| chlass (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy), berzingue (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy). Additional references: Ardennais, France, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| i dehur xurxull (dead drunk), i dehur tapë (blind drunk, blotto, dead drunk). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| мъртво пиян (blind drunk, dead drunk, incapable drunk). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| mʺrtvo piyan (blind drunk, dead drunk, incapable drunk). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| opilý na mol (dead drunk, gone, under the table, as drunk as a fiddler, stoned). Additional references: Bohemian, Czech Republic, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Bordeluche
| nane (blowhole, baking, cauterization, cook, dead drunk). Additional references: Bordeluche, France, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Bourbonnais
| imbranlable (blind drunk, dead drunk). Additional references: Bourbonnais, France, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| мъртво пиян (blind drunk, dead drunk, incapable drunk). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| mʺrtvo piyan (blind drunk, dead drunk, incapable drunk). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Capeverdian
| moku (drunk, drunken, dead drunk, inebriated, jagged), sinsu (grey, tipsy, drab, ash grey, baggy). Additional references: Capeverdian, France, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| opilý na mol (dead drunk, gone, under the table, as drunk as a fiddler, stoned). Additional references: Cestina, Czech Republic, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Chadian Arabic
| sakrânîn (dead drunk, tanked), sakrân (dead drunk, tanked). Additional references: Chadian Arabic, Chad, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Champenois
| schlass (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy), derne (drunk, unconscious, oblivious, unaware, drunken), darne (drunk, unconscious, oblivious, unaware, drunken), brindezingue (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy). Additional references: Champenois, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 烂醉 (dead drunk, fuddle, completely drunk). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 爛醉 (fuddle, completely drunk, dead drunk). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Ching
| say không biết gì trời đất (dead drunk), say bí tỉ (dead drunk, dead to the world, drunk to the world, to be as drunk as a fish). Additional references: Ching, Viet Nam, China, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Chtimi
| brindezingue (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy). Additional references: Chtimi, France, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Corse
| esse in torta (drunk, becoming drunk, dead drunk, drunken, maudlin), caldu (heat, warm, grey, hot, tipsy), grisgiu (grey, tipsy, ash grey, baggy, canescent), scuru (brown, grey, dark, obscure, gloomy), torbu (grey, tipsy, indistinct, turbid, addled), briaghina (baking, cauterization, cook, dead drunk, degumming), contu (account, memory, quantity, addition, calculation), cotta (dawn, daybreak, paddle, blade, adobe), cucitura di tianu (baking, cauterization, cook, dead drunk, degumming), briacu (grey, gay, cheerful, drunk, merry). Additional references: Corse, France, Italy, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| esse in torta (drunk, becoming drunk, dead drunk, drunken, maudlin), caldu (heat, warm, grey, hot, tipsy), grisgiu (grey, tipsy, ash grey, baggy, canescent), scuru (brown, grey, dark, obscure, gloomy), torbu (grey, tipsy, indistinct, turbid, addled), briaghina (baking, cauterization, cook, dead drunk, degumming), contu (account, memory, quantity, addition, calculation), cotta (dawn, daybreak, paddle, blade, adobe), cucitura di tianu (baking, cauterization, cook, dead drunk, degumming), briacu (grey, gay, cheerful, drunk, merry). Additional references: Corsi, France, Italy, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| esse in torta (drunk, becoming drunk, dead drunk, drunken, maudlin), caldu (heat, warm, grey, hot, tipsy), grisgiu (grey, tipsy, ash grey, baggy, canescent), scuru (brown, grey, dark, obscure, gloomy), torbu (grey, tipsy, indistinct, turbid, addled), briaghina (baking, cauterization, cook, dead drunk, degumming), contu (account, memory, quantity, addition, calculation), cotta (dawn, daybreak, paddle, blade, adobe), cucitura di tianu (baking, cauterization, cook, dead drunk, degumming), briacu (grey, gay, cheerful, drunk, merry). Additional references: Corsican, France, Italy, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Corso
| esse in torta (drunk, becoming drunk, dead drunk, drunken, maudlin), caldu (heat, warm, grey, hot, tipsy), grisgiu (grey, tipsy, ash grey, baggy, canescent), scuru (brown, grey, dark, obscure, gloomy), torbu (grey, tipsy, indistinct, turbid, addled), briaghina (baking, cauterization, cook, dead drunk, degumming), contu (account, memory, quantity, addition, calculation), cotta (dawn, daybreak, paddle, blade, adobe), cucitura di tianu (baking, cauterization, cook, dead drunk, degumming), briacu (grey, gay, cheerful, drunk, merry). Additional references: Corso, France, Italy, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| esse in torta (drunk, becoming drunk, dead drunk, drunken, maudlin), caldu (heat, warm, grey, hot, tipsy), grisgiu (grey, tipsy, ash grey, baggy, canescent), scuru (brown, grey, dark, obscure, gloomy), torbu (grey, tipsy, indistinct, turbid, addled), briaghina (baking, cauterization, cook, dead drunk, degumming), contu (account, memory, quantity, addition, calculation), cotta (dawn, daybreak, paddle, blade, adobe), cucitura di tianu (baking, cauterization, cook, dead drunk, degumming), briacu (grey, gay, cheerful, drunk, merry). Additional references: Corsu, France, Italy, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Czech
| opilý na mol (dead drunk, gone, under the table, as drunk as a fiddler, stoned). Additional references: Czech, Czech Republic, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| sinnlos betrunken (dead drunk, drunk, drunk and incapable, in a drunken stupor), Sternhagelvoll (dead drunk, legless, three sheets in the wind), besoffen (plastered, primed, sauced, soused, stoned), betrunken (drunk, drunken, intoxicated, inebriated, drunkenly), blödsinnig (idiotic, dull, nonsensical, asinine, idiotically), blau (blue, drunk, plastered, dead drunk, tipsy), idiotisch (idiotic, asinine, moronic, inane, daft), benebelt (woozy, befogged, dopey, dead drunk, stunned), schwerbetrunken (dead drunk), voll (full, brimful, complete, crowded, fraught). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| straalbezopen (dead drunk), stomdronken (blind, glorious, dead drunk), toeter (hooter, horn, klaxon, tooter, a hand-rolled cigarette), stomdroken (dead drunk), bezopen (boozy, embalmed, sottish, dead drunk, drunk), ladderzat (dead drunk, drunk), laveloos (stoned, dead drunk), smoordronken (dead drunk). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| sikahumalassa (dead drunk). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Français
| ivre mort (dead drunk, blind drunk), bourré (stuffed, plastered, blotto, bulging, chock), ivre (drunk, intoxicated, inebriated, drunken, inebriate), gris (grey, gray, tipsy, drab, intoxicated), cuite (burning, firing, baking, burn, cauterization), beurré (buttered, dead drunk, plastered). Additional references: Français, France, Algeria, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| French
| ivre mort (dead drunk, blind drunk), bourré (stuffed, plastered, blotto, bulging, chock), ivre (drunk, intoxicated, inebriated, drunken, inebriate), gris (grey, gray, tipsy, drab, intoxicated), cuite (burning, firing, baking, burn, cauterization), beurré (buttered, dead drunk, plastered). Additional references: French, France, Algeria, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Fula
| fur nagge fure (grey, ash grey, dead drunk, grayed, Grays), fur bamɗe pure (grey, ash grey, dead drunk, grayed, Grays). Additional references: Fula, West Africa, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| German
| sinnlos betrunken (dead drunk, drunk, drunk and incapable, in a drunken stupor), Sternhagelvoll (dead drunk, legless, three sheets in the wind), besoffen (plastered, primed, sauced, soused, stoned), betrunken (drunk, drunken, intoxicated, inebriated, drunkenly), blödsinnig (idiotic, dull, nonsensical, asinine, idiotically), blau (blue, drunk, plastered, dead drunk, tipsy), idiotisch (idiotic, asinine, moronic, inane, daft), benebelt (woozy, befogged, dopey, dead drunk, stunned), schwerbetrunken (dead drunk), voll (full, brimful, complete, crowded, fraught). Additional references: German, Germany, Austria, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Gin
| say không biết gì trời đất (dead drunk), say bí tỉ (dead drunk, dead to the world, drunk to the world, to be as drunk as a fish). Additional references: Gin, Viet Nam, China, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Greek
| σε κραιπάλη μέθης (dead drunk). Additional references: Greek, Greece, Albania, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| se kraipali methis (dead drunk). Additional references: Greek, Greece, Albania, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| boulé (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy), sou (dead drunk, hard money, metallic coin, tanked, the mint), gri (grey, ash grey, dead drunk, grayed, Grays). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| שכור כלוט (blind drunk, dead drunk, drunk as a fiddler). Additional references: Hebrew, Israel, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| ثمل جدا (dead drunk). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| High German
| sinnlos betrunken (dead drunk, drunk, drunk and incapable, in a drunken stupor), Sternhagelvoll (dead drunk, legless, three sheets in the wind), besoffen (plastered, primed, sauced, soused, stoned), betrunken (drunk, drunken, intoxicated, inebriated, drunkenly), blödsinnig (idiotic, dull, nonsensical, asinine, idiotically), blau (blue, drunk, plastered, dead drunk, tipsy), idiotisch (idiotic, asinine, moronic, inane, daft), benebelt (woozy, befogged, dopey, dead drunk, stunned), schwerbetrunken (dead drunk), voll (full, brimful, complete, crowded, fraught). Additional references: High German, Germany, Austria, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| sinnlos betrunken (dead drunk, drunk, drunk and incapable, in a drunken stupor), Sternhagelvoll (dead drunk, legless, three sheets in the wind), besoffen (plastered, primed, sauced, soused, stoned), betrunken (drunk, drunken, intoxicated, inebriated, drunkenly), blödsinnig (idiotic, dull, nonsensical, asinine, idiotically), blau (blue, drunk, plastered, dead drunk, tipsy), idiotisch (idiotic, asinine, moronic, inane, daft), benebelt (woozy, befogged, dopey, dead drunk, stunned), schwerbetrunken (dead drunk), voll (full, brimful, complete, crowded, fraught). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| holtrészegen (dead drunk), holtrészeg (speechless, dead drunk, drunk to the world, to be sewed up). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Italian
| ubriaco fradicio (blotto, as drunk as a lord, as drunk as a sow, beastly drunk, blind drunk). Additional references: Italian, Italy, Croatia, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| שכור כלוט (blind drunk, dead drunk, drunk as a fiddler). Additional references: Ivrit, Israel, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 泥酔 (dead drunk, crapulence, drunk), 乱酔 (dead drunk), 大酔 (dead drunk), ぐでんぐでん (dead drunk), らんすい (dead drunk), でいすい (dead drunk, muddy water, red-light district), たいすい (dead drunk, waterproof, water-resistant). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Jing
| say không biết gì trời đất (dead drunk), say bí tỉ (dead drunk, dead to the world, drunk to the world, to be as drunk as a fish). Additional references: Jing, Viet Nam, China, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Kanuri
| sakaram (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Kinh
| say không biết gì trời đất (dead drunk), say bí tỉ (dead drunk, dead to the world, drunk to the world, to be as drunk as a fish). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| rangi ya majivu (grey, ash grey, dead drunk, grayed, Grays). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| rangi ya majivu (grey, ash grey, dead drunk, grayed, Grays). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Langadoc
| empégué (drunk, clumsy, drunken, awkward, baked). Additional references: Langadoc, France, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Languedoc
| empégué (drunk, clumsy, drunken, awkward, baked). Additional references: Languedoc, France, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Languedocien
| empégué (drunk, clumsy, drunken, awkward, baked). Additional references: Languedocien, France, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Lengadoucian
| empégué (drunk, clumsy, drunken, awkward, baked). Additional references: Lengadoucian, France, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| morzif (blind drunk, dead drunk), hoché (drunk, dead drunk, drunken, stewed, tanked), viké (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy), ronso (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy), mort zif (blind drunk, dead drunk). Additional references: Lorrain, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Lyonnais
| fiole (drunk, dead drunk, drunken, stewed, tanked), coufle (bubble, inflated, balloon, bladder, bleb), couffle (bubble, inflated, balloon, bladder, bleb), buve (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy). Additional references: Lyonnais, France, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| holtrészegen (dead drunk), holtrészeg (speechless, dead drunk, drunk to the world, to be sewed up). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Malagasy
| volon-davenona (grey, tipsy, drab, ash grey, baggy), mavo (grey, tipsy, drab, ash grey, baggy). Additional references: Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Malagasy Slang
| tafiditra (dead drunk, tanked, worn out, zonked out), radôro (dead drunk, soaker, tanked, worn out, zonked out), mivilana (dead drunk, tanked, worn out, zonked out), mihilana (dead drunk, tanked, worn out, zonked out), lafatra (dead drunk, tanked, worn out, zonked out), kopaka (dead drunk, tanked, worn out, zonked out), kômbaka (contendings, dead drunk, tanked, worn out, zonked out), katry (dead drunk, tanked, worn out, zonked out), dôzy (dead drunk, tanked, worn out, zonked out), dizina (dead drunk, tanked). Additional references: Malagasy Slang, Madagascar, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Malgache
| volon-davenona (grey, tipsy, drab, ash grey, baggy), mavo (grey, tipsy, drab, ash grey, baggy). Additional references: Malgache, Madagascar, Comoros Islands, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Massai
| suyaan (grey, ash grey, dead drunk, grayed, Grays), sinteti (grey, ash grey, dead drunk, grayed, Grays), sintet (grey, ash grey, dead drunk, grayed, Grays). Additional references: Massai, Kenya, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Norman
| piot (dead drunk), consommé saoul (blind drunk, dead drunk), bu (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy). Additional references: Norman, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Occitani
| empégué (drunk, clumsy, drunken, awkward, baked). Additional references: Occitani, France, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Patois de Haute-Bretagne
| soul-perdu (blind drunk, dead drunk). Additional references: Patois de Haute-Bretagne, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Patois of Midi-Toulousain
| mounine (drunkenness, intoxication, inebriety, blowhole, ardor). Additional references: Patois of Midi-Toulousain, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Patois of Sorcy-Bauthémont
| lanterné (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Patois of the Aquitaine
| nane (drunkenness, intoxication, inebriety, blowhole, ardor), barragane (drunkenness, intoxication, inebriety, blowhole, ardor). Additional references: Patois of the Aquitaine, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Patois of Velay
| fioule (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy), fiole (drunk, intoxicate, to intoxicate, drunken, inebriated), coufle (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy). Additional references: Patois of Velay, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Picard
| roste (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy), rosse (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy), morziv (blind drunk, dead drunk), mort'z'if (blind drunk, dead drunk), brinbezingue (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy), biture (drunkenness, intoxication, inebriety, blowhole, ardor). Additional references: Picard, Belgium, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Polish
| kompletnie pijany (dead drunk). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| kompletnie pijany (dead drunk). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Polski
| kompletnie pijany (dead drunk). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| completamente bêbado (dead drunk). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Provençal
| tchouc (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy). Additional references: Provençal, France, Monaco, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Rouchi
| roste (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy), rosse (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy), morziv (blind drunk, dead drunk), mort'z'if (blind drunk, dead drunk), brinbezingue (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy), biture (drunkenness, intoxication, inebriety, blowhole, ardor). Additional references: Rouchi, Belgium, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| urfullt (dead drunk), urfull (dead drunk), stupffullt (dead drunk), stupffull (dead drunk), redlöst (dead drunk), plakat (pissed, placard, blotto, poster, posters), fyllot (dead drunk), fyllon (dead drunk, topers), döfullt (dead drunk), döfull (dead drunk). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Russian
| мертвецки пьяный (dead drunk, pissed). Additional references: Russian, Russia, China, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| mertvetski pʹyanyy (dead drunk, pissed). Additional references: Russian, Russia, China, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Russki
| мертвецки пьяный (dead drunk, pissed). Additional references: Russki, Russia, China, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| mertvetski pʹyanyy (dead drunk, pissed). Additional references: Russki, Russia, China, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| moku (drunk, drunken, dead drunk, inebriated, shellacked). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Savoyard
| bourâ (dead drunk), mufflée (blowhole, baking, cauterization, cook, dead drunk), gri (grey, ash grey, dead drunk, grayed, Grays). Additional references: Savoyard, France, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| mrtav pijan (blind drunk, dead drunk). Additional references: Serbian (transliteration), dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| i dehur xurxull (dead drunk), i dehur tapë (blind drunk, blotto, dead drunk). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| i dehur xurxull (dead drunk), i dehur tapë (blind drunk, blotto, dead drunk). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| i dehur xurxull (dead drunk), i dehur tapë (blind drunk, blotto, dead drunk). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| i dehur xurxull (dead drunk), i dehur tapë (blind drunk, blotto, dead drunk). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| opitý na mol (dead drunk). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| opitý na mol (dead drunk). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| completamente borracho (dead drunk), borracho por completo (dead drunk). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Standard Malagasy
| volon-davenona (grey, tipsy, drab, ash grey, baggy), mavo (grey, tipsy, drab, ash grey, baggy). Additional references: Standard Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| sikahumalassa (dead drunk). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| sikahumalassa (dead drunk). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| urfullt (dead drunk), urfull (dead drunk), stupffullt (dead drunk), stupffull (dead drunk), redlöst (dead drunk), plakat (pissed, placard, blotto, poster, posters), fyllot (dead drunk), fyllon (dead drunk, topers), döfullt (dead drunk), döfull (dead drunk). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| rangi ya majivu (grey, ash grey, dead drunk, grayed, Grays). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| urfullt (dead drunk), urfull (dead drunk), stupffullt (dead drunk), stupffull (dead drunk), redlöst (dead drunk), plakat (pissed, placard, blotto, poster, posters), fyllot (dead drunk), fyllon (dead drunk, topers), döfullt (dead drunk), döfull (dead drunk). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| i dehur xurxull (dead drunk), i dehur tapë (blind drunk, blotto, dead drunk). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| zilzurna sarhoş (as tight as an owl, dead drunk), leş gibi sarhoş (dead drunk), kütük gibi (dead drunk, greatly swollen, stock, stubby), küfelik (sottish, stinking, basketful, blind drunk, dead drunk), fitil gibi sarhoş (dead drunk, smashed, sodden), bulut gibi (dead drunk), aşırı içkili (dead drunk). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Vaudois
| tiaf (drunk, dead drunk, drunken, stewed, tanked), tchouque (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy). Additional references: Vaudois, France, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Viet
| say không biết gì trời đất (dead drunk), say bí tỉ (dead drunk, dead to the world, drunk to the world, to be as drunk as a fish). Additional references: Viet, Viet Nam, China, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Vietnamese
| say không biết gì trời đất (dead drunk), say bí tỉ (dead drunk, dead to the world, drunk to the world, to be as drunk as a fish). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Vivaro-Alpine Occitan
| gris (grey, ash grey, dead drunk, grayed, Grays), fiole (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| West Indies French
| pris (dead, drunk, petrified, drunken, burn out), chargé (drunk, full, replete, drunken, fraught), boulé (drunk, drunken, inebriated, shellacked, tipsy). Additional references: West Indies French, Caribbean, dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| i dehur xurxull (dead drunk), i dehur tapë (blind drunk, blotto, dead drunk). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), dead drunk. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
