| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Íslenska
| deyfingarhylki (dashpot). Additional references: Íslenska, Iceland, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| tlumič (silencer, absorber, attenuator, damper, muffler). Additional references: Bohemian, Czech Republic, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| regulador de velocidade hidropneumático (dashpot, dash-pot), amortecedor de fluido (dashpot, dash-pot), amortecedor (shock absorber, buffer, damper, absorber, bolster). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| oliedæmper (dashpot, dash-pot), hydraulisk bremsecylinder (dashpot, dash-pot), daemper (damper, dashpot), dæmperanordning i karburator (dashpot). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| tlumič (silencer, absorber, attenuator, damper, muffler). Additional references: Cestina, Czech Republic, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 阻尼延迟器 (dashpot), 減震器 (dashpot). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Czech
| tlumič (silencer, absorber, attenuator, damper, muffler). Additional references: Czech, Czech Republic, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Danish
| oliedæmper (dashpot, dash-pot), hydraulisk bremsecylinder (dashpot, dash-pot), daemper (damper, dashpot), dæmperanordning i karburator (dashpot). Additional references: Danish, Denmark, Germany, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| oliedæmper (dashpot, dash-pot), hydraulisk bremsecylinder (dashpot, dash-pot), daemper (damper, dashpot), dæmperanordning i karburator (dashpot). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| der Stoßdämpfer (antishock pad, buffer, damper, dashpot, shock), der Dämpfungszylinder (cushioning cylinder, cylinder, damper cylinder, damping tube, dashpot), der Dämpfer (attenuator, buffer, damper, dashpot, muffler), bremszylinder (dashpot), newtonsches Dämpfungsglied (Newtonian dashpot). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| demper (damper, muffler, dashpot, silencer, sourdine), gasklepdemper (dashpot), hydraulische snelheidsbegrenzer (dashpot), olieremcilinder (dashpot), oliedemper (dashpot). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| nestevaimennin (dashpot, dash-pot). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), dashpot. (volunteer & more translations) |
| Français
| amortisseur (damper, shock absorber, buffer, absorber, dashpot), frein de ralenti (dashpot), régulateur de vitesse (speed governor, speed regulator, compensator, constant speed governor, dashpot), amortisseur à fluide (cushion, dashpot), amortisseur hydraulique (hydraulic shock absorber, liquid damper, dashing vessel, dashpot, hydraulic buffer), ressort de rappel du petit piston de l'amortisseur (small dashpot plunger spring), pointeau de l'amortisseur (dashpot needle), piston d'amortisseur (dashpot plunger, piston), petit piston de l'amortisseur (small dashpot plunger), gros piston de l'amortisseur (large dashpot plunger). Additional references: Français, France, Algeria, dashpot. (volunteer & more translations) |
| French
| amortisseur (damper, shock absorber, buffer, absorber, dashpot), frein de ralenti (dashpot), régulateur de vitesse (speed governor, speed regulator, compensator, constant speed governor, dashpot), amortisseur à fluide (cushion, dashpot), amortisseur hydraulique (hydraulic shock absorber, liquid damper, dashing vessel, dashpot, hydraulic buffer), ressort de rappel du petit piston de l'amortisseur (small dashpot plunger spring), pointeau de l'amortisseur (dashpot needle), piston d'amortisseur (dashpot plunger, piston), petit piston de l'amortisseur (small dashpot plunger), gros piston de l'amortisseur (large dashpot plunger). Additional references: French, France, Algeria, dashpot. (volunteer & more translations) |
| German
| der Stoßdämpfer (antishock pad, buffer, damper, dashpot, shock), der Dämpfungszylinder (cushioning cylinder, cylinder, damper cylinder, damping tube, dashpot), der Dämpfer (attenuator, buffer, damper, dashpot, muffler), bremszylinder (dashpot), newtonsches Dämpfungsglied (Newtonian dashpot). Additional references: German, Germany, Austria, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Greek
| μεμβράνη απόσβεσης καρμπιρατέρ (dashpot), υδραυλική πέδη (dashpot, dash-pot), φούσκα καρμπιρατέρ (dashpot), αποσβεστήρας με ρευστά (dashpot, dash-pot), αποσβεστήρ ταλαντώσεων (dashpot). Additional references: Greek, Greece, Albania, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| memvrani aposvesis karmbirater (dashpot), idhrailiki pedhi (dashpot, dash-pot), fouska karmbirater (dashpot), aposvestiras me reista (dashpot, dash-pot), aposvestir talandoseon (dashpot). Additional references: Greek, Greece, Albania, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 대시포트 (dashpot). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 대시포트 (dashpot). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, dashpot. (volunteer & more translations) |
| High German
| der Stoßdämpfer (antishock pad, buffer, damper, dashpot, shock), der Dämpfungszylinder (cushioning cylinder, cylinder, damper cylinder, damping tube, dashpot), der Dämpfer (attenuator, buffer, damper, dashpot, muffler), bremszylinder (dashpot), newtonsches Dämpfungsglied (Newtonian dashpot). Additional references: High German, Germany, Austria, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| der Stoßdämpfer (antishock pad, buffer, damper, dashpot, shock), der Dämpfungszylinder (cushioning cylinder, cylinder, damper cylinder, damping tube, dashpot), der Dämpfer (attenuator, buffer, damper, dashpot, muffler), bremszylinder (dashpot), newtonsches Dämpfungsglied (Newtonian dashpot). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Icelandic
| deyfingarhylki (dashpot). Additional references: Icelandic, Iceland, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Italian
| ammortizzatore (shock absorber, damper, buffer, cushion, dampener), smorzatore (damper, absorber, bumper, dashpot, shock absorber), dispositivo antivibratorio (antivibration device, dashpot), ammortizzatore idraulico (hydraulic shock absorber, oil dashpot), smorzatore a liquido (liquid dashpot), smorzatore pneumatico (air dashpot). Additional references: Italian, Italy, Croatia, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ダッシュポット (dashpot, dashpots). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 대시포트 (dashpot). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Polish
| zniweczyć (annihilate, frustrate, unmade, wreck, dash), znak (sign, character, indication, mark, symbol), rzucić (throw, dash, aim, bung, cast), rzucać (cast, toss, chuck, throw, fling), pogrzebać (bury, coffin, entomb, rummage, dash), odrobina (modicum, bit, bite, crumb, dab), niweczyć (blight, wreck, annihilate, blights, destroy), miotać (throw, agitate, batter, launch, dash), minus (minus, drawback, en dash, dash, dashboard), kreska (dash, line, accent, degree, hyphen). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| zniweczyć (annihilate, frustrate, unmade, wreck, dash), znak (sign, character, indication, mark, symbol), rzucić (throw, dash, aim, bung, cast), rzucać (cast, toss, chuck, throw, fling), pogrzebać (bury, coffin, entomb, rummage, dash), odrobina (modicum, bit, bite, crumb, dab), niweczyć (blight, wreck, annihilate, blights, destroy), miotać (throw, agitate, batter, launch, dash), minus (minus, drawback, en dash, dash, dashboard), kreska (dash, line, accent, degree, hyphen). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Polski
| zniweczyć (annihilate, frustrate, unmade, wreck, dash), znak (sign, character, indication, mark, symbol), rzucić (throw, dash, aim, bung, cast), rzucać (cast, toss, chuck, throw, fling), pogrzebać (bury, coffin, entomb, rummage, dash), odrobina (modicum, bit, bite, crumb, dab), niweczyć (blight, wreck, annihilate, blights, destroy), miotać (throw, agitate, batter, launch, dash), minus (minus, drawback, en dash, dash, dashboard), kreska (dash, line, accent, degree, hyphen). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| regulador de velocidade hidropneumático (dashpot, dash-pot), amortecedor de fluido (dashpot, dash-pot), amortecedor (shock absorber, buffer, damper, absorber, bolster). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| hydraulisk bromscylinder (dashpot, dash-pot). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Russian
| успокоитель (dashpot, pacifier), дроссель (choke, throttle, dashpot, hinged valve, reactor), амортизатор (shock absorber, absorber, damper, absorber block, buffer), гидравлический амортизатор (hydraulic shock absorber, oil dashpot, oil pressure damper), жидкостный амортизатор (liquid dashpot), ротаметр с аммортизатором (dashpot rotameter), воздушный амортизатор (air dashpot). Additional references: Russian, Russia, China, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| uspokoitelʹ (dashpot, pacifier), drosselʹ (choke, throttle, dashpot, hinged valve, reactor), amortizator (shock absorber, absorber, damper, absorber block, buffer), gidravlicheskiy amortizator (hydraulic shock absorber, oil dashpot, oil pressure damper), zhidkostnyy amortizator (liquid dashpot), rotametr s ammortizatorom (dashpot rotameter), vozdushnyy amortizator (air dashpot). Additional references: Russian, Russia, China, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Russki
| успокоитель (dashpot, pacifier), дроссель (choke, throttle, dashpot, hinged valve, reactor), амортизатор (shock absorber, absorber, damper, absorber block, buffer), гидравлический амортизатор (hydraulic shock absorber, oil dashpot, oil pressure damper), жидкостный амортизатор (liquid dashpot), ротаметр с аммортизатором (dashpot rotameter), воздушный амортизатор (air dashpot). Additional references: Russki, Russia, China, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| uspokoitelʹ (dashpot, pacifier), drosselʹ (choke, throttle, dashpot, hinged valve, reactor), amortizator (shock absorber, absorber, damper, absorber block, buffer), gidravlicheskiy amortizator (hydraulic shock absorber, oil dashpot, oil pressure damper), zhidkostnyy amortizator (liquid dashpot), rotametr s ammortizatorom (dashpot rotameter), vozdushnyy amortizator (air dashpot). Additional references: Russki, Russia, China, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| vazdušni ili uljni odbojni jas (dashpot), prigušivanje (damping, jamming, dashpot action, suppression). Additional references: Serbian (transliteration), dashpot. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| oliedæmper (dashpot, dash-pot), hydraulisk bremsecylinder (dashpot, dash-pot), daemper (damper, dashpot), dæmperanordning i karburator (dashpot). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| tlmic (absorber, attenuator, damper, dashpot, muffler), tlmič (absorber, amortisseur, attenuator, bumper, damper), katarakt (cataract, dashpot, dash-pot). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| tlmic (absorber, attenuator, damper, dashpot, muffler), tlmič (absorber, amortisseur, attenuator, bumper, damper), katarakt (cataract, dashpot, dash-pot). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| AMORTIGUADOR HIDRAULICO (dashpot, hydraulic damper), amortiguador hidráulico (hydraulic shock absorber, dashpot, dash-pot), amortiguador (shock-absorber, shock absorber, damper, buffer, absorber), retardador del submergido (sinker dashpot). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| nestevaimennin (dashpot, dash-pot). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), dashpot. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| nestevaimennin (dashpot, dash-pot). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), dashpot. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| hydraulisk bromscylinder (dashpot, dash-pot). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| hydraulisk bromscylinder (dashpot, dash-pot). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, dashpot. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |