| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Verb | 1. Of Dance.[Websters] 2. To be vaulted. [Eve - graph theoretic] 3. To have jumped, skipped, gambolled or loped. [Eve - graph theoretic] 4. To be hoofed or legged. [Eve - graph theoretic] 5. To have bounced or boasted. [Eve - graph theoretic] 6. To have pranced or cavorted. [Eve - graph theoretic] 7. To have tripped or promenaded. [Eve - graph theoretic] 8. To have footed or stepped. [Eve - graph theoretic] 9. To have acted or moved. [Eve - graph theoretic] 10. To have waltzed or whirled.[Eve - graph theoretic] | |
| Verb Past Tense | 1. Past tense conjugation of the verb dance.[Eve - graph theoretic] | |
| Verb Base (dance) |
1. Move in a graceful and rhythmical way; "The young girl danced into the room".[Wordnet]. 2. Move in a pattern; usually to musical accompaniment; do or perform a dance; "My husband and I like to dance at home to the radio".[Wordnet]. 3. Skip, leap, or move up and down or sideways; "The children danced with joy".[Wordnet]. 4. To move with measured steps, or to a musical accompaniment; to go through, either alone or in company with others, with a regulated succession of movements, (commonly) to the sound of music; to trip or leap rhythmically.[Websters]. 5. To move nimbly or merrily; to express pleasure by motion; to caper; to frisk; to skip about.[Websters]. 6. To cause to dance, or move nimbly or merrily about, or up and down; to dandle.[Websters]. 7. Base verb from the following inflections: dancing, danced, dances, dancer, dancers, dancingly and dancedly.[Eve - graph theoretic] | |
|
Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), compiled from various sources, under license. |
Top | |
|
Date "Danced" was first used in popular English literature: sometime before 1200. (references) |
Topics by Level of Interest: DANCED | ||||
| Topics sorted by level of Interest | Level (1=low, 600=high) | Topics sorted Alphabetically | Level (1=low, 600=high) | |
| Danced (Live) | 6 | Danced (Live) | 6 | |
| We Danced Anyway | 5 | He Danced With Me/She Danced With Me | 4 | |
| We Danced Together | 4 | I Could Have Danced All Night | 3 | |
| He Danced With Me/She Danced With Me | 4 | We Danced Anyway | 5 | |
| I Could Have Danced All Night | 3 | We Danced Together | 4 | |
|
Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses). | ||||
Computed Synonyms: danced
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Computed Expressions: danced
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | تَرَاقَصَ (dance, danced, dances, dancing), رَقَّصَ (dance, danced, dances, dancing), رَقْص (choreography, dance, danced, dances, dancing), رَقْصَة (dance, choreography, danced, dances, dancing), تَرَقَّصَ (dance, danced, dances, dancing), حَفْلَةٌ راقِصَة (ball, dance, prom, balled, balling), أَرْقَصَ (dance, danced, dances, dancing), رَقَصَ (dancing, dance, danced, dances). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | تَرَاقَصَ (dance, danced, dances, dancing), رَقَّصَ (dance, danced, dances, dancing), رَقْص (choreography, dance, danced, dances, dancing), رَقْصَة (dance, choreography, danced, dances, dancing), تَرَقَّصَ (dance, danced, dances, dancing), حَفْلَةٌ راقِصَة (ball, dance, prom, balled, balling), أَرْقَصَ (dance, danced, dances, dancing), رَقَصَ (dancing, dance, danced, dances). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | تَرَاقَصَ (dance, danced, dances, dancing), رَقَّصَ (dance, danced, dances, dancing), رَقْص (choreography, dance, danced, dances, dancing), رَقْصَة (dance, choreography, danced, dances, dancing), تَرَقَّصَ (dance, danced, dances, dancing), حَفْلَةٌ راقِصَة (ball, dance, prom, balled, balling), أَرْقَصَ (dance, danced, dances, dancing), رَقَصَ (dancing, dance, danced, dances). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | tančil (danced). Additional references: Bohemian, Czech Republic, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | tančil (danced). Additional references: Cestina, Czech Republic, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | tančil (danced). Additional references: Czech, Czech Republic, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | getanzt (danced, denced), tanzte (danced), sie sang und tanzte (she sang and danced), ich tanzte (I danced), tanzte alle Nacht (danced all night). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Français | dansé (danced), dansai (danced), dansa (danced), dansèrent (danced), dansâmes (danced), dansées (danced), dansée (danced), dansés (danced), je dansai (I danced), pas de deux (a journey made by two persons, dance for two, dance for two persons, part of a dance number or a ballet piece danced by two together). Additional references: Français, France, Algeria, danced. (volunteer & more translations) | |||
| French | dansé (danced), dansai (danced), dansa (danced), dansèrent (danced), dansâmes (danced), dansées (danced), dansée (danced), dansés (danced), je dansai (I danced), pas de deux (a journey made by two persons, dance for two, dance for two persons, part of a dance number or a ballet piece danced by two together). Additional references: French, France, Algeria, danced. (volunteer & more translations) | |||
| German | getanzt (danced, denced), tanzte (danced), sie sang und tanzte (she sang and danced), ich tanzte (I danced), tanzte alle Nacht (danced all night). Additional references: German, Germany, Austria, danced. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | تَرَاقَصَ (dance, danced, dances, dancing), رَقَّصَ (dance, danced, dances, dancing), رَقْص (choreography, dance, danced, dances, dancing), رَقْصَة (dance, choreography, danced, dances, dancing), تَرَقَّصَ (dance, danced, dances, dancing), حَفْلَةٌ راقِصَة (ball, dance, prom, balled, balling), أَرْقَصَ (dance, danced, dances, dancing), رَقَصَ (dancing, dance, danced, dances). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, danced. (volunteer & more translations) | |||
| High German | getanzt (danced, denced), tanzte (danced), sie sang und tanzte (she sang and danced), ich tanzte (I danced), tanzte alle Nacht (danced all night). Additional references: High German, Germany, Austria, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Hmong | seev cev (dance danced), las voos (dance danced). Additional references: Hmong, China, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | getanzt (danced, denced), tanzte (danced), sie sang und tanzte (she sang and danced), ich tanzte (I danced), tanzte alle Nacht (danced all night). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | táncolt (she sang and danced), énekelt és táncolt (she sang and danced), dalolt (she sang and danced). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | ballai (danced), ballavo ballava (danced), ballato (danced), le ragazze danzavano in circolo (The girls danced in a ring), la fece ballare tanto da stancarla (He danced her weary). Additional references: Italian, Italy, Croatia, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Itbayaten | nintala (danced), nintala kami (we danced). Additional references: Itbayaten, Philippines, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Ivatan | tumnada (danced). Additional references: Ivatan, Philippines, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | táncolt (she sang and danced), énekelt és táncolt (she sang and danced), dalolt (she sang and danced). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | dansade (danced). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Scots Gaelic | bobbit (becked, bobbed, danced), flang (danced wildly, flung, threw with violence). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | bailo (danced, play), bailado (danced, played), danzado toda la noche (danced all night). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | dansade (danced). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | dansade (danced). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | oynanmak (to be danced, to be performed, to be played, to be shown). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, danced. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “danced” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Pig Latin | ancedday (danced). Additional references: Pig Latin, danced. (volunteer) | |||
| Terran B | dansaet (danced). Additional references: Terran B, danced. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Matthew Chapter 14, Verse 6 | ||
Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC |
genesiwn de agomenwn tou hrwdou wrchsato h qugathr thV hrwdiadoV en tw mesw kai hresen tw hrwdh | ||
Latin, Vulgate - 405 |
die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi | ||
English, Old, West Saxon - 990 |
Ða on Herodes gebyrd-dayge. tumbedeþær herodiadisse dohtor be-forem (sic) hym& hit likede herode. | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
But in the dai of Heroudis birthe, the douytir of Herodias daunside in the myddil, and pleside Heroude. | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
But when Herod's birth-day was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. | ||
English, Renaissance, Tyndale - 1526 |
But when Herodes birth daye was come the doughter of Herodias daunsed before them and pleased Herod. | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her. | ||
Bulgarian |
А когато настана рожденият ден на Ирода, Иродиадината дъщеря игра всред събраните и угоди на Ирода. | |||
Cebuano |
Apan sa pag-abut sa adlaw nga sumad sa natawhan ni Herodes, ang babayeng anak ni Herodias misayaw sa atubangan sa mga dinapit ug nakapahimuot kang Herodes, | |||
Danish |
Men da Herodes's Fødselsdag kom, dansede Herodias's Datter for dem; og hun behagede Herodes. | |||
Chinese |
到 了 希 律 的 生 日 、 希 羅 底 的 女 兒 、 在 眾 人 面 前 跳 舞 、 使 希 律 歡 喜 。 | |||
Croatian |
Na Herodov roðendan zaplesa kæi Herodijadina pred svima i svidje se Herodu. | |||
Dutch |
Maar als de dag der geboorte van Herodes gehouden werd, danste de dochter van Herodias in het midden van hen, en zij behaagde aan Herodes. | |||
Finnish |
Mutta kun Herodeksen syntymäpäivä tuli, tanssi Herodiaan tytär heidän edessään, ja se miellytti Herodesta; | |||
French |
Or, lorsqu`on célébra l`anniversaire de la naissance d`Hérode, la fille d`Hérodias dansa au milieu des convives, et plut à Hérode, | |||
German |
Da aber Herodes seinen Jahrestag beging, da tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen. Das gefiel Herodes wohl. | |||
Haitian Creole |
Men, jou fèt Ewòd la, pitit fi Ewodyad la t'ap danse devan tout envite yo. Sa te fè Ewòd plezi anpil. | |||
Hungarian |
Hanem mikor a Heródes születése napját ünnepelék, tánczola a Heródiás leánya õ elõttük, és megtetszék Heródesnek; | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
Tetapi pada perjamuan hari lahir Herodes, menarilah anak Herodiah yang perempuan itu di tengah orang, serta menyukakan hati baginda. | |||
Italian |
Venuto il compleanno di Erode, la figlia di Erodìade danzò in pubblico e piacque tanto a Erode | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
Pada waktu Herodes merayakan hari ulang tahunnya, anak perempuan Herodias menari di hadapan hadirin. Tariannya sangat menyenangkan hati Herodes, | |||
Korean |
마 침 헤 롯 의 생 일 을 당 하 여 헤 로 디 아 의 딸 이 연 석 가 운 데 서 춤 을 추 어 헤 롯 을 기 쁘 게 하 니 | |||
Latvian |
Heroda dzimðanas dienâ Herodijas meita dejoja viòu priekðâ, un viòa patika Herodam. | |||
Manx Gaelic |
Agh er y laa v'er ny reayll corrym rish y laa ruggyr Herod, ghaunse inneen Herodias ayns yn enish oc, as ghow Herod lane boggey j'ee. | |||
Maori |
Otira i te taenga ki te ra whanau o Herora, ka kanikani te tamahine a Heroriaha i waenganui i a ratou, a ka ahuareka a Herora. | |||
Modern Greek |
Οτε δε ετελουντο τα γενεθλια του Ηρωδου, εχορευσεν η θυγατηρ της Ηρωδιαδος εν τω μεσω και ηρεσεν εις τον Ηρωδην· | |||
Portuguese |
Festejando-se, porém, o dia natalício de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio dos convivas, e agradou a Herodes, | |||
Norwegian |
Men da det var Herodes' fødselsdag, danset Herodias' datter for dem, og Herodes syntes om henne; | |||
Rumanian |
Dar, cknd se prqznuia ziua nawterii lui Irod, fata Irodiadei a jucat knaintea oaspeyilor, wi a plqcut lui Irod. | |||
Shuar |
Tura akupin Erutis akiiniamu tsawantri jeamtai Nú Námpertin Jirutíasa nawantri Ashí ipiaamu pujuiniamunam jantsemamiayi. Túramtai Erutis shiir Enentáimtak | |||
Spanish |
Pero cuando se celebró el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodía danzó en medio y agradó a Herodes, | |||
Swahili |
Katika sherehe za sikukuu ya kuzaliwa kwake Herode, binti ya Herodia alicheza mbele ya wageni. Herode alifurahiwa, | |||
Swedish |
Men så kom Herodes' födelsedag. Då dansade Herodias' dotter inför dem; och hon behagade Herodes så mycket, | |||
Thai |
แต่เมื่อวันฉลองวันกำเนิดของเฮโรดมาถึง บุตรสาวนางเฮโรเดียสก็เต้นรำต่อหน้าเขาทั้งหลาย ทำให้เฮโรดชอบใจ | |||
Ukrainian |
А як був день народження Ірода, танцювала посеред гостей дочка Іродіядина, та й Іродові догодила. | |||
Uma |
Ngkai ree, nto'u-na Herodes mpobabehi karamea mpokiwoi eo kaputua-na, ana' -na Herodias tobine modero' hi nyanyoa torata. Goe' lia-i Herodes mpohilo podero' -na. | |||
Vietnamese |
Vöøa ñeán ngaøy aên möøng sanh nhöït vua Heâ-roát, con gaùi cuûa Heâ-roâ-ñia nhaûy muùa ôû giöơa ngöôøi döï ñaùm, vua laáy laøm thích laém, | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
|
|
