| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Algerian French
| coulot (idiot, cretin, fool, moron, addled), coulo (idiot, cretin, fool, moron, addled). Additional references: Algerian French, Algeria, dabber. (volunteer & more translations) |
| Annamese
| người vỗ nhẹ (dabber), người đánh nhẹ (dabber), nùi bông (dabber, flue, fluey). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, dabber. (volunteer & more translations) |
| Beaujolais
| poutrone (doll, puppet, Dolly, anchor bollard, bunch). Additional references: Beaujolais, France, dabber. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| dr aè jezgre (dabber), dr aè jezgra (dabber), vytloukací kartáč (dabber), nanášecí poduška (dabber), chomáček (fluff, dabber, floccus, puff), tampon (wick, buffer, swab, tampon, tent). Additional references: Bohemian, Czech Republic, dabber. (volunteer & more translations) |
| Bourbonnais
| catin (doll, puppet, Dolly, anchor bollard, bunch). Additional references: Bourbonnais, France, dabber. (volunteer & more translations) |
| Bourguignon
| poupette (doll, puppet, Dolly, hoopoe, hoopoo), catin (doll, puppet, Dolly, anchor bollard, bunch). Additional references: Bourguignon, France, dabber. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| tintar com boneca (canvas, dabber), boneca (doll, puppet, dolly, bunch, canvas). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, dabber. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| tampon (tampon, canvas, compress, dabber, pad). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, dabber. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| dr aè jezgre (dabber), dr aè jezgra (dabber), vytloukací kartáč (dabber), nanášecí poduška (dabber), chomáček (fluff, dabber, floccus, puff), tampon (wick, buffer, swab, tampon, tent). Additional references: Cestina, Czech Republic, dabber. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 轻拍的人 (dabber), 敷墨具 (dabber), 擦拭 (clean, cleanse, wiping, dab, dabber). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, dabber. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 輕拍的人 (dabber). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, dabber. (volunteer & more translations) |
| Ching
| người vỗ nhẹ (dabber), người đánh nhẹ (dabber), nùi bông (dabber, flue, fluey). Additional references: Ching, Viet Nam, China, dabber. (volunteer & more translations) |
| Comtois
| catiche (doll, puppet, Dolly, anchor bollard, bunch). Additional references: Comtois, France, dabber. (volunteer & more translations) |
| Corse
| puppena (doll, puppet, Dolly, chick, dabber), puppàtula (doll, puppet, Dolly, babe, dabber), pupatta (doll, puppet, Dolly, chick, dabber), pompa (ceremony, doll, puppet, Dolly, parade), tapu (black head, block, blockage, bob, bot), pupona (anchor bollard, bunch, canvas, capstan drum, chick), stuppone (plug, buffer, stopper, cork, bumper), stampone (buffer, seal, bumper, pad, tampon). Additional references: Corse, France, Italy, dabber. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| puppena (doll, puppet, Dolly, chick, dabber), puppàtula (doll, puppet, Dolly, babe, dabber), pupatta (doll, puppet, Dolly, chick, dabber), pompa (ceremony, doll, puppet, Dolly, parade), tapu (black head, block, blockage, bob, bot), pupona (anchor bollard, bunch, canvas, capstan drum, chick), stuppone (plug, buffer, stopper, cork, bumper), stampone (buffer, seal, bumper, pad, tampon). Additional references: Corsi, France, Italy, dabber. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| puppena (doll, puppet, Dolly, chick, dabber), puppàtula (doll, puppet, Dolly, babe, dabber), pupatta (doll, puppet, Dolly, chick, dabber), pompa (ceremony, doll, puppet, Dolly, parade), tapu (black head, block, blockage, bob, bot), pupona (anchor bollard, bunch, canvas, capstan drum, chick), stuppone (plug, buffer, stopper, cork, bumper), stampone (buffer, seal, bumper, pad, tampon). Additional references: Corsican, France, Italy, dabber. (volunteer & more translations) |
| Corso
| puppena (doll, puppet, Dolly, chick, dabber), puppàtula (doll, puppet, Dolly, babe, dabber), pupatta (doll, puppet, Dolly, chick, dabber), pompa (ceremony, doll, puppet, Dolly, parade), tapu (black head, block, blockage, bob, bot), pupona (anchor bollard, bunch, canvas, capstan drum, chick), stuppone (plug, buffer, stopper, cork, bumper), stampone (buffer, seal, bumper, pad, tampon). Additional references: Corso, France, Italy, dabber. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| puppena (doll, puppet, Dolly, chick, dabber), puppàtula (doll, puppet, Dolly, babe, dabber), pupatta (doll, puppet, Dolly, chick, dabber), pompa (ceremony, doll, puppet, Dolly, parade), tapu (black head, block, blockage, bob, bot), pupona (anchor bollard, bunch, canvas, capstan drum, chick), stuppone (plug, buffer, stopper, cork, bumper), stampone (buffer, seal, bumper, pad, tampon). Additional references: Corsu, France, Italy, dabber. (volunteer & more translations) |
| Czech
| dr aè jezgre (dabber), dr aè jezgra (dabber), vytloukací kartáč (dabber), nanášecí poduška (dabber), chomáček (fluff, dabber, floccus, puff), tampon (wick, buffer, swab, tampon, tent). Additional references: Czech, Czech Republic, dabber. (volunteer & more translations) |
| Danish
| tampon (tampon, canvas, compress, dabber, pad). Additional references: Danish, Denmark, Germany, dabber. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| tampon (tampon, canvas, compress, dabber, pad). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, dabber. (volunteer & more translations) |
| Dari
| نم زدن (baste, bedew, dabber, dabble, sauce), ضربه زدن (strike, dabber, butt, knap, lay on), الت نم زدن (dabber), رنگ زدن (complexion, dabber, ingraft, dye, dyes). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, dabber. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Tupfballen (dabber). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, dabber. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| tampon (tampon, plug, tampons, canvas, compress). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, dabber. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| tullo (ball, dab, dabber). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), dabber. (volunteer & more translations) |
| Français
| tapette (flyswatter, camp, dabber, fairy, mousetrap), tampon (buffer, bumper, pad, tampon, plug), broche d'une plaque de fonte (dabber), broche d'un moule en terre (dabber), poupée (doll, puppet, Dolly, anchor bollard, bunch). Additional references: Français, France, Algeria, dabber. (volunteer & more translations) |
| Franc-comtois
| catiche (doll, puppet, Dolly, anchor bollard, bunch). Additional references: Franc-comtois, dabber. (volunteer & more translations) |
| French
| tapette (flyswatter, camp, dabber, fairy, mousetrap), tampon (buffer, bumper, pad, tampon, plug), broche d'une plaque de fonte (dabber), broche d'un moule en terre (dabber), poupée (doll, puppet, Dolly, anchor bollard, bunch). Additional references: French, France, Algeria, dabber. (volunteer & more translations) |
| German
| Tupfballen (dabber). Additional references: German, Germany, Austria, dabber. (volunteer & more translations) |
| Gin
| người vỗ nhẹ (dabber), người đánh nhẹ (dabber), nùi bông (dabber, flue, fluey). Additional references: Gin, Viet Nam, China, dabber. (volunteer & more translations) |
| Greek
| ταμπόν (tampon, tampons, canvas, dabber, ink pad). Additional references: Greek, Greece, Albania, dabber. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| tambon (tampon, tampons, canvas, dabber, ink pad). Additional references: Greek, Greece, Albania, dabber. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 가볍게 두드리는 사람 (dabber), 칠하는 사람 (dauber, dabber), 칠하는 솔 (dauber, dabber), 잉크솔 (dabber), 도장공 (dabber, painter). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, dabber. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 가볍게 두드리는 사람 (dabber), 칠하는 사람 (dauber, dabber), 칠하는 솔 (dauber, dabber), 잉크솔 (dabber), 도장공 (dabber, painter). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, dabber. (volunteer & more translations) |
| High German
| Tupfballen (dabber). Additional references: High German, Germany, Austria, dabber. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Tupfballen (dabber). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, dabber. (volunteer & more translations) |
| Italian
| tampone (buffer, tampon, swab, pad, plug), sfiora (dabber, skim, skims), persona che picchietta (dabber). Additional references: Italian, Italy, Croatia, dabber. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 軽く打つ人もの (dabber), 軽打するもの (dabber), 軽く叩く人 (dabber, patrix, tapper, paters, patters), 叩く人 (dabber, rapper, swatter), 塗る人 (dauber, daubers, dabber), インクボール (dabber), たんぽ (security, collateral, dabber, mortgage, surety). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, dabber. (volunteer & more translations) |
| Jing
| người vỗ nhẹ (dabber), người đánh nhẹ (dabber), nùi bông (dabber, flue, fluey). Additional references: Jing, Viet Nam, China, dabber. (volunteer & more translations) |
| Kanuri
| taba (buffer, seal, bumper, mark, pad). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, dabber. (volunteer & more translations) |
| Kinh
| người vỗ nhẹ (dabber), người đánh nhẹ (dabber), nùi bông (dabber, flue, fluey). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, dabber. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 가볍게 두드리는 사람 (dabber), 칠하는 사람 (dauber, dabber), 칠하는 솔 (dauber, dabber), 잉크솔 (dabber), 도장공 (dabber, painter). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, dabber. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| tontiche (doll, puppet, Dolly, anchor bollard, bunch), tatiche (doll, puppet, Dolly, anchor bollard, bunch). Additional references: Lorrain, dabber. (volunteer & more translations) |
| Lyonnais
| poutronne (doll, puppet, model, Dolly, fad), poutrone (doll, puppet, model, Dolly, fad), poutraune (doll, puppet, model, Dolly, fad). Additional references: Lyonnais, France, dabber. (volunteer & more translations) |
| Norman
| poupine (doll, puppet, Dolly, anchor bollard, bunch). Additional references: Norman, dabber. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| نم زدن (baste, bedew, dabber, dabble, sauce), ضربه زدن (strike, dabber, butt, knap, lay on), الت نم زدن (dabber), رنگ زدن (complexion, dabber, ingraft, dye, dyes). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, dabber. (volunteer & more translations) |
| Patois of Roussillon
| patote (doll, bandage, puppet, Dolly, anchor bollard). Additional references: Patois of Roussillon, dabber. (volunteer & more translations) |
| Patois Stephanois
| potrone (doll, puppet, Dolly, anchor bollard, bunch). Additional references: Patois Stephanois, France, dabber. (volunteer & more translations) |
| Persian
| نم زدن (baste, bedew, dabber, dabble, sauce), ضربه زدن (strike, dabber, butt, knap, lay on), الت نم زدن (dabber), رنگ زدن (complexion, dabber, ingraft, dye, dyes). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, dabber. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| نم زدن (baste, bedew, dabber, dabble, sauce), ضربه زدن (strike, dabber, butt, knap, lay on), الت نم زدن (dabber), رنگ زدن (complexion, dabber, ingraft, dye, dyes). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, dabber. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| tintar com boneca (canvas, dabber), boneca (doll, puppet, dolly, dummy, poppet). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, dabber. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| tampon (tampon, canvas, compress, dabber, pad). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, dabber. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| chumáč (bunch, clot, cluster, dabber, flock). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, dabber. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| chumáč (bunch, clot, cluster, dabber, flock). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, dabber. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| rollo (roll, coil, bolt, reel, twist), marcador (marker, bookmark, scoreboard, bookmarks, dial), escudete (gusset, bud, bud shield, escutcheon, scutcheon), almohadilla (pad, cushion, pound, bolster, inkpad). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, dabber. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| tullo (ball, dab, dabber). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), dabber. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| tullo (ball, dab, dabber). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), dabber. (volunteer & more translations) |
| Viet
| người vỗ nhẹ (dabber), người đánh nhẹ (dabber), nùi bông (dabber, flue, fluey). Additional references: Viet, Viet Nam, China, dabber. (volunteer & more translations) |
| Vietnamese
| người vỗ nhẹ (dabber), người đánh nhẹ (dabber), nùi bông (dabber, flue, fluey). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, dabber. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
