Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Cannes

Part of Speech Definition
Noun 1. A port and resort city on the French Riviera; site of an annual film festival.[Wordnet].

Source: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Top

"Cannes" is a common misspelling or typo for: canned, canes, canines, canners, cannas, cannels, acnes.

Date "Cannes" was first used in popular English literature: sometime before 1388. (references)

Common Expressions: Cannes

Expressions Definition
2005 Cannes Film Festival The 2005 Cannes Film Festival started on May 11 and ran until May 22. Twenty movies from 13 countries were selected to compete. The awards were announced on May 21. The Palme d'Or went to the Belgian film L'enfant by Jean-Pierre Dardenne & Luc Dardenne. (references)
AS Cannes AS Cannes is a French football club, founded in 1909. The club currently competes in the Championnat National (the French Third Division). (references)
Carlton Hotel, Cannes The InterContinental Carlton Cannes is a 338-room luxury hotel located at 58 La Croisette, in Cannes on the French Riviera. (references)
Festival in Cannes Festival in Cannes is a 2001 film directed by Henry Jaglom. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: Cannes

Expressions Domain Definition
Cannes marble Mining Same as griotte marble; a reddish marble with white spots formed by fossil shells (goniatites). (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: Cannes


Cannes

Coordinates: 43°33′05″N 7°00′46″E / 43.551347, 7.012753

Commune of Cannes

Location
Cannes (France)
Cannes
Administration
Country France
Region Provence-Alpes-Côte d'Azur
Department Alpes-Maritimes
Arrondissement Grasse
Mayor Bernard Brochand
(2001-2008)
Statistics
Elevation 0–260 m
Land area¹ 19.62 km²
Population²
(2007)
70,400
 - Density 3430/km² (1999)
Miscellaneous
INSEE/Postal code 06029/ 06400
1 French Land Register data, which excludes lakes, ponds, glaciers > 1 km² (0.386 sq mi or 247 acres) and river estuaries.
2 Population sans doubles comptes: residents of multiple communes (e.g. students and military personnel) only counted once.
France

Cannes (IPA[kan], in Occitan Canas) is a city in the Alpes-Maritimes department in the region of Provence-Alpes-Côte d'Azur in southeastern France. It is one of the best-known cities of the French Riviera. It is a busy tourist destination and host of the annual Cannes Film Festival. The population was of 70,400 as of the 2007 census. Cannes is the home of numerous luxurious houses and mansions as well as many high-end gated communities. The city is also famous for its various luxury stores, fancy restaurants, and prestigious hotels. Cannes' American sister city is Beverly Hills.


History

There were civilisations in the area by the 2nd century BC. It’s believed the Oxybian tribe from Liguria created a settlement knownn as Aegitna. Historians are unsure what the name means. The area was a fishing village used as a port of call between the Lérins Islands.

Cannes seen from Spot Satellite
Cannes seen from Spot Satellite

In 69 AD it became the scene of violent conflict between the troops of Othos and Vitellius.

Cannes: the name

In the 10th century the town was known as Canua[citation needed]. The name may derive from "canna", a reed. Canua was probably the site of a small Ligurian port, and later a Roman outpost on Le Suquet hill, suggested by Roman tombs discovered here. Le Suquet housed an 11th-century tower which overlooked swamps where the city now stands. Most of the ancient activity, especially protection, was on the Lérin Islands and the history of Cannes is the history of the islands.

The birth of the "Suquet"

An attack by the Saracens in 891, who remained until the end of the 10th century, devastated the country around Canua. The insecurity of the Lérin islands forced the monks to settle on the mainland, at the Suquet. Construction of a castle in 1035 fortified the city by then known as Cannes, and at the end of the 11th century construction was started on two towers on the Lérin Islands. One took a century to build, the other three.

Around 1530, Cannes detached from the monks who had controlled the city for hundreds of years and became independent.

The Lérins Islands (Les Îles de Lérins)

During the 18th century, the Spanish and English both tried to gain control of the Lérins Islands, but were chased away by the French. The islands were later controlled by many, such as Jean-Honoré Alziary, and the Bishop of Fréjus. The islands had many different purposes; at the end of the 19th century, one was a hospital for soldiers in the Crimean War.

The Belle Époque (Beautiful Era)

In June 1838, construction of a harbor began. This brought new life to the community and the population rose. In March 1898 the harbor was completed, and the Casino Municipal and the Esplanade des Alliés were built on each side. Cannes lived from sea trade, the fishing, agriculture and small enterprises.

Lord Henry Brougham and Vaux bought land at the Croix des Gardes and constructed the villa Eleonore-Louise. His work to improve living conditions attracted the English aristocracy, who also built winter residences.

At the end of the 19th century, several railways were completed. This prompted the arrival of streetcars. In Cannes, projects such as the Boulevard Carnot, the rue d'Antibes and the Carlton Hotel on the Promenade de la Croisette were carried out. After the closure of the Casino des Fleurs (hôtel Gallia), a luxury establishment was built for the rich winter clientèle; the Casino Municipal next to the pier Albert-Edouard. This casino was demolished and replaced by the new Palace in 1979.

Cannes in modern times

With the 20th century came new luxury hotels such as the Miramar and the Martinez. The city was modernised with a sports centre, street cars, a post office, and schools. There were fewer British and German tourists after the first world war but more Americans. Winter tourism gave way to summer tourism and the summer casino at the Palm Beach was constructed.

The city council had the idea of an international film festival shortly before World War 2. The first opened on September 20, 1946, held in the Casino Municipal.

Cannes Film Festival is the second most recognized world event after the Olympic Games.[citation needed]

Cannes Weather

The climate is Mediterranean and the city enjoys 12 hours of sunshine per day during summer (May to September), while in winter (December to February) the weather is mild. Both seasons see a relatively low rainfall and most rain is during October and November, when 110ml falls.

Summer

Cannes summers are long and hot, with summer daytime temperatures regularly hitting 40°C, while average temperatures are about 25°C. Temperatures remain high from June to September, the busiest time of the year. Despite the hot daytime temperatures, a Mediterranean breeze keeps summer evenings pleasant and cool.

Winters

Temperatures drop below 10°C for only three months of the year (December to February). The spring and autumn are also warm , although more suited to those who prefer slightly cooler weather.

Cityscape

The aerial view of Cannes
The aerial view of Cannes
The marina at Cannes
The marina at Cannes
The Croisette gardens
The Croisette gardens
The rocky beaches in Cannes
The rocky beaches in Cannes
St Honorat Island
St Honorat Island
Hôtel de Ville (The City Hall)
Hôtel de Ville (The City Hall)

La Croisette is the waterfront avenue with palm trees. La Croisette is known for picturesque beaches and for restaurants, cafés and boutiques. La Suquet, the old town, provides a good view of La Croisette. The fortified tower and Chapel of St Anne house the Musée de la Castre. The Man in the Iron Mask was imprisoned on the Îles de Lérins.

Museums

The Musée d'Art et d'Histoire de Provence houses artefacts from prehistoric to present, in an 18th century mansion. The Musée de la Castre has objects from the Pacific Atolls, Peruvian relics and Mayan pottery. Other venues include the Musée de la Marine, Musée de la Mer, Musée de la Photographie and Musée International de la Parfumerie.

The Villas of Cannes

Nineteenth-century Cannes can still be seen in its grand villas, built to reflect the wealth and standing of their owners and inspired by anything from medieval castles to Roman villas. Lord Brougham’s Italianate Villa Eléonore Louise (one of the first in Cannes) was built between 1835 and 1839. Also known as the Quartier des Anglais, this is the oldest residential area in Cannes. Another landmark is the Villa Fiésole (known today as the Villa Domergue) designed by Jean-Gabriel Domergue in the style of Fiesole, near Florence. The villas are not open to the public. Villa Domergue may be visited on appointment.

Île Sainte-Marguerite (St Marguerite Island)

It took The Man in the Iron Mask 11 years to leave this tiny, forested island. The mysterious individual was believed to be of noble blood, but his identity has never been proven. His cell can be visited in the Fort of St Marguerite, now renamed the Musée de la Mer (Museum of the Sea). This museum also houses discoveries from shipwrecks off the island, including Roman (first century BC) and Saracen (10th century AD) ceramics.

Île Saint-Honorat (St Honorat Island)

Cistercian monks are the only inhabitants of the smaller, southern St Honorat Island. Monks have inhabited the island since AD410 and, at the height of their powers, owned Cannes, Mougins and Vallauris. Medieval vestiges remain in the stark church, which is open to the public, and in the ruins of the 11th-century monastery on the sea’s edge. The monks divide their time between prayer and producing red and white wines.

Theatre and Music

Cannes is not renowned for traditional theatre. However, small venues stage productions and host short sketches during the annual International Actors’ Performance Festival. Popular theatres include the Espace Miramar and the Alexandre III.

Cannes Film Festival

The Cannes Film Festival (French: le Festival international du film de Cannes or simply le Festival de Cannes), founded in 1939, is the highlight of the city’s calendar. In May 2006, Hollywood Reporter acknowledged that Cannes is the "grandaddy of all film festivals". The private festival is held annually; usually in the month of May.

  • Midem, a large market for disc and music
  • Cannes Lions International Advertising Festival
  • Carnival on the Riviera is an annual parade through the streets to mark the 21-day period prior to Shrove Tuesday.
  • The International Festival of Games is festival of bridge, belote, backgammon, chess, draughts, tarot and more (February).
  • Festival de la Plaisance is an event for boating enthusiasts in the Vieux Port(September).
  • The International Actors’ Performance Festival: comedy sketches and performances by fringe artists

Economy

The Cannes Mandelieu Space Center
The Cannes Mandelieu Space Center

The area around Cannes has developed into a high-tech cluster. The technopolis of Sophia Antipolis lies in the hills beyond Cannes. The Film Festival is a major event for the industry.

There is an annual television festival in the last week in September. Mipim is a commercial real-estate exhibition place in March.

Cannes' industrial activities

The economic environment is based on tourism (business fairs), trade and aviation. Cannes has 6500 companies, of which 3000 are traders, artisans and service providers. In 2006, 421 new companies were registered.

Cannes hosts the Cannes Mandelieu Space Center, headquarters of Thales Alenia Space, the first European satellite manufacturer.

Transport

Nice Côte d’Azur Airport

Located 15 miles from Cannes, Nice Côte d’Azur Airport has close to 10 million passengers a year. Terminal 1 can handle 4.5 million passengers, Terminal 2 8.5 million. See also: Cannes - Mandelieu Airport

By car

From Paris, the journey takes 8 hours via the A8 motorway; from Monaco and Nice, the same road provides access from the opposite direction.

By rail

TGV rail services provide access from major French cities. Other cities with rail connections include Brussels (6 hours), Milan (5 hours), Basel (10 hours), Rome (10 hours) and Venice (10 hours).

By bus

Coach services arrive at the Gare Routière de Nice, outside of the city. Companies from abroad include Eurolines and Agence Phoceens. Regional services are by Rapides Côte d’Azur and CTM, with services from Nice and Grasse/Mandelieu respectively.

By ferry

Ferries are available from Bastia and Calvi in Corsica, with services provided by SNCM Ferryterranée and Corsica Ferries. From Bastia, the journey is 4 hours, 45 minutes on conventional ferries and 3 hours, 40 minutes on express ferries, while from Calvi, conventional vessels take 3 hours, 45 minutes and express vessels take 2 hours, 45 minutes. An average of four ferries a day sail on these routes, with more during summer.

Twin Cities

Cannes is twinned with

    • Cannes twinning
    • Flag of the United Kingdom Royal Borough of Kensington and Chelsea, United Kingdom
    • Flag of Japan Shizuoka City, Shizuoka Prefecture, Japan
    • Flag of Mexico Acapulco, Mexico
    • Flag of the United States Beverly Hills, USA
    • Flag of Morocco Khemisset, Morocco
    • Flag of Spain Madrid, Spain
    • Friendship pacts
    • Flag of Switzerland Gstaad, Saanen, Switzerland
    • Flag of Canada Quebec City, Quebec, Canada
    • Flag of Israel Tel Aviv, Israel
    • Flag of Italy Florence, Italy
    • Flag of Russia Moscow, Russia
    • Flag of France Papeete, French Polynesia

External links


Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Cannes". Image Credit.



Topics by Level of Interest: Cannes

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Cannes 110     1975 Cannes Film Festival 15
AS Cannes 46     1994 Cannes Film Festival 16
Cannes Film Festival 39     2003 Cannes Film Festival 17
2006 Cannes Film Festival 36     2004 Cannes Film Festival 16
2007 Cannes Film Festival 35     2005 Cannes Film Festival 17
2005 Cannes Film Festival 17     2006 Cannes Film Festival 36
2003 Cannes Film Festival 17     2007 Cannes Film Festival 35
1994 Cannes Film Festival 16     AS Cannes 46
2004 Cannes Film Festival 16     AS Cannes Volley-Ball 14
1975 Cannes Film Festival 15     Bayou des Cannes 7
AS Cannes Volley-Ball 14     Cannes 110
Cannes Lions International Advertising Festival 14     Cannes - Mandelieu Airport 8
Tramway de Cannes 10     Cannes Film Festival 39
Cannes Mandelieu Space Center 9     Cannes Lions International Advertising Festival 14
Cannes Open 8     Cannes Mandelieu Space Center 9
Cannes - Mandelieu Airport 8     Cannes Open 8
Bayou des Cannes 7     Carlton Hotel, Cannes 5
Carlton Hotel, Cannes 5     Festival in Cannes 4
Festival in Cannes 4     Gare de Cannes 4
Gare de Cannes 4     Gare de Cannes La Bocca 4
Gare de Cannes La Bocca 4     Gare de Cannes Les Bosquets 3
Gare de Cannes Les Bosquets 3     Gare de Cannes Ranguin 3
Gare de Cannes Ranguin 3     Le Suquet Cannes 2
Mamma Cannes 3     Mamma Cannes 3
RC Cannes 3     RC Cannes 3
Le Suquet Cannes 2     Tramway de Cannes 10

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: Cannes

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Bahasa Indonesia Festival Film Cannes (Cannes Film Festival), Festival Film Cannes 2004 (2004 Cannes Film Festival). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, Cannes. (volunteer & more translations)
Balgarski Кан (Caen, Cannes), Фестивал в Кан (Cannes Film Festival). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Cannes. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) kan (Caen, Cannes), festival v kan (Cannes Film Festival). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Cannes. (volunteer & more translations)
Bulgarian Кан (Caen, Cannes), Фестивал в Кан (Cannes Film Festival). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Cannes. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) kan (Caen, Cannes), festival v kan (Cannes Film Festival). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Cannes. (volunteer & more translations)
Central Danish Cannes (Cannes). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, Cannes. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 戛纳 (Cannes), 戛纳饭店 (cannes hotel). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Cannes. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 戛納 (Cannes), 戛納飯店 (cannes hotel). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Cannes. (volunteer & more translations)
Danish Cannes (Cannes). Additional references: Danish, Denmark, Germany, Cannes. (volunteer & more translations)
Dansk Cannes (Cannes). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, Cannes. (volunteer & more translations)
Dutch Cannes (Cannes). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Cannes. (volunteer & more translations)
Greek ίάννεσ (Cannes). Additional references: Greek, Greece, Albania, Cannes. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) iannes (Cannes). Additional references: Greek, Greece, Albania, Cannes. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 칸 영화제 (Cannes Film Festival). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Cannes. (volunteer & more translations)
Hanguohua 칸 영화제 (Cannes Film Festival). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Cannes. (volunteer & more translations)
Indonesian Festival Film Cannes (Cannes Film Festival), Festival Film Cannes 2004 (2004 Cannes Film Festival). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, Cannes. (volunteer & more translations)
Japanese カンヌ (Cannes), カンヌ国際映画祭 (Cannes Film Festival). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Cannes. (volunteer & more translations)
Korean 칸 영화제 (Cannes Film Festival). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Cannes. (volunteer & more translations)
Russian Канны (Cannes), Каннский кинофестиваль (Cannes Film Festival). Additional references: Russian, Russia, China, Cannes. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) kanny (Cannes), kannskiy kinofestivalʹ (Cannes Film Festival). Additional references: Russian, Russia, China, Cannes. (volunteer & more translations)
Russki Канны (Cannes), Каннский кинофестиваль (Cannes Film Festival). Additional references: Russki, Russia, China, Cannes. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) kanny (Cannes), kannskiy kinofestivalʹ (Cannes Film Festival). Additional references: Russki, Russia, China, Cannes. (volunteer & more translations)
Sjaelland Cannes (Cannes). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, Cannes. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Cannes

Language Translations for “Cannes” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Cathagannes (Cannes). Additional references: Athag, Cannes. (volunteer)
Double Dutch Cagannes (Cannes). Additional references: Double Dutch, Cannes. (volunteer)
Esperanto Cannes (Cannes). Additional references: Esperanto, Cannes. (volunteer)
Leet (Cannes). Additional references: Leet, Cannes. (volunteer)
Oppish Copannes (Cannes). Additional references: Oppish, Cannes. (volunteer)
Pig Latin Annescay (Cannes). Additional references: Pig Latin, Cannes. (volunteer)
Terran B Cannes (Cannes). Additional references: Terran B, Cannes. (volunteer)
Ubbi Dubbi Cubannes (Cannes). Additional references: Ubbi Dubbi, Cannes. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: Cannes

Language John Chapter 2, Verse 6

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

hsan de ekei udriai liqinai ex keimenai kata ton kaqarismon twn ioudaiwn cwrousai ana metrhtaV duo h treiV

Latin, Vulgate - 405

erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Iudaeorum capientes singulae metretas binas vel ternas

English, Old, West Saxon - 990

Ðær wæren soðlice a-set syx stenenewater-fate. æfter iudea ge-clensunge. ælcwæs on twere sestra ge-mette. oððe onþreora.

English, Middle, Wycliffe - 1395

And there weren set `sixe stonun cannes, aftir the clensyng of the Jewis, holdynge ech tweyne ether thre metretis.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

And therwere stondynge theare sixe water pottes of stone after ye maner of the purifyinge of ye Iewes contaynynge two or thre fyrkins a pece.

English, Jacobean, King James - 1611

And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

English, Victorian, Webster - 1833

And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

English, Basic, Ogden - 1964

Now six pots of stone, every one taking two or three firkins of water, were placed there for the purpose of washing, as is the way of the Jews.

Bulgarian

Исус им казва: Напълнете делвите с вода. И напълниха ги до горе.

Cebuano

Ug didtoy nahimutang nga unom ka buok tadyaw nga bato, sumala sa batasan sa mga Judio sa pagpanghugas, nga ang matag-usa niini kasudlan ug kaluhaan o katloan ka galon.

Chinese

照 猶 太 人 潔 淨 的 規 矩 、 有 六 口 石 缸 擺 在 那 裡 、 每 口 可 以 盛 兩 三 桶 水 。

Croatian

A bijaše ondje Židovima za èišæenje šest kamenih posuda od po dvije do tri mjere.

Danish

Men der var der efter Jødernes Renselsesskik fremsat seks Vandkar af Sten, som rummede hvert to eller tre Spande.

Dutch

En aldaar waren zes stenen watervaten gesteld, naar de reiniging der Joden, elk houdende twee of drie metreten.

Finnish

Niin oli siinä juutalaisten puhdistamistavan mukaan kuusi kivistä vesiastiaa, kukin kahden tai kolmen mitan vetoinen.

French

Or, il y avait là six vases de pierre, destinés aux purifications des Juifs, et contenant chacun deux ou trois mesures.

Haitian Creole

Te gen sis gwo ja fèt an wòch ki te sèvi pou jwif yo lave kò yo dapre koutim yo. Yo te gwo ase pou chak te kenbe vin trant galon konsa.

German

Es waren aber allda sechs steinerne Wasserkrüge gesetzt nach der Weise der jüdischen Reinigung, und ging in je einen zwei oder drei Maß.

Hungarian

Vala pedig ott hat kõveder elhelyezve a zsidók tisztálkodási módja szerint, melyek közül egybe-egybe két-három métréta fér vala.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

Di situ ada enam tempayan yang disediakan untuk keperluan pembasuhan menurut adat Yahudi. Tempayan itu masing-masing isinya kira-kira seratus liter.

Indonesian-Terjemahan Lama

Maka adalah di situ terletak tempayan batu enam buah, yaitu menurut adat basuhan orang Yahudi, tiap-tiap tempayan itu muat dua tiga buyung air.

Italian

Vi erano là sei giare di pietra per la purificazione dei Giudei, contenenti ciascuna due o tre barili.

Korean

거 기 유 대 인 의 결 례 를 따 라 두 세 통 드 는 돌 항 아 리 여 섯 이 놓 였 는 지 라

Latvian

Bet saskaòâ ar jûdu ðíîstîðanos tur bija novietoti seði akmens trauki ûdenim, un katrâ no tiem ietilpa divi vai trîs mçri.

Maori

Na i reira etahi ipu kohatu e ono e tu ana, he tikanga na nga Hurai mo te horoi, e rua, e toru nga mehua o tetahi, o tetahi, ina ki.

Modern Greek

Ησαν δε εκει υδριαι λιθιναι εξ κειμεναι κατα το εθος του καθαρισμου των Ιουδαιων, χωρουσαι εκαστη δυο η τρια μετρα.

Norwegian

Nu stod der, efter jødenes renselsesskikk, seks vannkar av sten, hvert på to eller tre anker.

Portuguese

Ora, estavam ali postas seis talhas de pedra, para as purificações dos judeus, e em cada uma cabiam duas ou três metretas.   

Rumanian

Wi acolo erau wase vase de piatrq, puse dupq obiceiul de curqyire al Iudeilor; wi kn fiecare vas kncqpeau ckte douq sau trei vedre.

Shuar

Nui kayajai najanamu yumi-yaraatai sais (6) ámiayi. Nu yaraatainmaya Israer-shuar ni ewejéncha ni nawencha nijiamau ármiayi Yus shiir Enentáimtursatí tusar. Chíkich Chíkich yaraatainium uchenta (80) Rítrusha, sian (100) Rítrusha yumi wayamniauyayi.

Spanish

Había allí seis tinajas de piedra para agua, de acuerdo con los ritos de los judíos para la purificación. En cada una de ellas cabían dos o tres medidas.

Swahili

Hapo palikuwa na mitungi sita ya mawe, ambayo kila mmoja uliweza kuchukua kiasi cha madebe mawili au matatu. Ilikuwa imewekwa hapo kufuatana na desturi ya Kiyahudi ya kutawadha.

Swedish

Nu stodo där sex stenkrukor, sådana som judarna hade för sina reningar; de rymde två eller tre bat-mått var.

Thai

มีโอ่งหินตั้งอยู่ที่นั่นหกใบตามธรรมเนียมการชำระของพวกยิว จุน้ำใบละสี่ห้าถัง

Ukrainian

Було тут шість камінних посудин на воду, що стояли для очищення юдейського, що відер по дві чи по три вміщали.

Uma

Hi tomi toe, ria ono meha' pontu'ua ue to rababehi ngkai watu. Pontu'ua ue toe rapake' rapontu'ui ue pobohoi' witi' pai' pale, ntuku' ada-ra to Yahudi. Kawori' ihi' -na, nte ha'atu lite butu meha' -na.

Vietnamese

Vaû, taïi ñoù coù saùu caùi cheù ñaù, ṇ̃nh duøng veà söï röûa saïch cho ngöôøi Giu-ña, moăi caùi chöùa hai ba löôøng nöôùc.
Source: complied by the editor. Top