Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: COM

Part of Speech Definition
Verb 1. Base verb from the following inflections: coming, comed, coms, comer, comers, comingly and comedly.[Eve - graph theoretic]

Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. Webster's Revised Unabridged Dictionary, WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

 Top

"Com" is a common misspelling or typo for: come, con, comb, coma, Dom, comp, BCom, CMO, corm, com-, CIM, coom, COMD, ECOM, FOM, coms.

Date "Com" was first used in popular English literature: sometime before 990. (references)

Specialty Definition: COM

Domain Definition
Computing COM 1. Component Object Model. 2. Computer Output on Microfilm. (1999-06-12) com ("commercial") The top-level domain typically for American companies, although it sees heavy use for international companies and vanity domains of all types, whether in the US or not. (1999-01-26) Source: The Free On-line Dictionary of Computing.
Aerospace 1: Common Object Model (Language-Independent Architecture From Microsoft). (references)
  2: Contamination Monitor (TEDA). (references)
  3: Cockpit Operating Manual. (references)
  4: Computer Output Microfiche. (references)
  5: Communications. (references)
  6: Common, Commonality. (references)
Business Census Operational Managers. (references)
Census (Computer Output to Microfilm) Transfer of information from a computer, reduced to micro images through an intermediate photographic device without intermediate display on paper. (references)
Environment Center of mass (coordinate system). (references)
Family Component Object Model. (references)
Health 1: Current Operating Month. (references)
  2: Centralized Office Minicomputer. (references)
Military 1: Commander; e.g., ComAirPac (Commander Air Forces, Pacific) (the abbreviation may never be used singly). (references)
  2: Common. (references)
  3: Commandant; e.g., ComOne (Commandant, 1st Naval District). (references)
  4: Extension of an Internet address representing commercial enterprises. For example: galedsl@msen.com. (references)
  5: 1) Chief of mission. 2) Collection operations management. 3) Commander. (references)
  6: Commissioned Officers Mess. (references)
  7: Communication. (references)
Slang Term. Source: Linguistic 101 students at the University of Oregon. Definition: A computer file which formats imagery, enabling download to source user. Context: Computer Programming. Social Source: Media. Source: Compiled by The University of Oregon. (additional references)
Standards Common Object Model. (references)
Technology 1: Common Object Modeling. (references)
  2: See: computer output microform. (references)
  3: Chief Of Mission. (references)
  4: Character Oriented Messages. (references)
  5: Computer Output to Microfilm. (references)
  6: Computer Operations Manual. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: COM

Expressions Definition
Café com leite Café com leite (Portuguese: "coffee with milk") was a term that referred to the domination of Brazilian politics under the Old Republic (1889-1930) by the landed gentries of São Paulo (dominated by the coffee industry) and Minas Gerais (dominated by dairy interests). São Paulo's coffee interests were by far the strongest of the pair. (references)
COM (manga magazine) COM was a manga magazine started in the late 1960s by Osamu Tezuka. It was started in response to the success of Garo (which at that time was around its highest circulation), and as a way for Tezuka and other artists to showcase more avant-garde and experimental works in manga. The first seven stories of Phoenix were the most famous work to be published from this anthology before it went under in the mid 1970s. In addition, the famous feminist cartoonist Murasaki Yamada got her start working for this anthology. (references)
COM file In MS-DOS and compatible DOSes, and in 8-bit CP/M, a COM file is a simple type of executable file with the file name extension .com (not to be confused with the .com top-level domain). The format is still executable on many modern Windows-based platforms, but it is run in an MS-DOS-emulating subsystem which was removed from the x64 variants. COM files can also be executed on DOS emulators such as DOSbox, on any platform supported by these emulators. Originally the COM was short for "command" as these .com files contained the code for the basic commands that could be run on the machine. (references)
Crack dot Com Crack dot Com was a computer game development company. The company was led by ex-iD Software programmer Dave Taylor, and most of the game development was done by Jonathan Clark. (references)
Dot com A company that operates its business primarily on the internet using a URL that ends in `.com'. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Morangos com Açucar Morangos com Açucar is a Portuguese soap opera mostly with teenage actors. (references)
Security Forums Dot Com Security Forums Dot Com (SFDC) is a free bulletin board with over 20,000 members, dedicated to discussing IT-related issues, with a focus on computer security. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: COM

Expressions Domain Definition
Com Ext, RD Library Science Comercio Exterior de la República Dominicana. Dirección General de Estadística. Cuidad Trujillo, República Dominicana. (references)
Com fin chron. Library Science Commercial and Financial Chronicle. New York, N.Y., U.S.A. (references)
Com Pan Amer. Library Science Commercial Pan America, Washington, D.C. (references)
Com port Computing Com port communications port. Source: The Free On-line Dictionary of Computing..
Com reports Library Science Commerce reports. Washington, D.C. (references)
Evitar o contacto com a pele e os olhos Publishing & Graphic Arts A method of mechanically adding or tints to line engravings. Source: European Union. (references)
Simplex com Post & Telecom Communications which signals pass in one direction only. Source: European Union. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Abbreviations & Acronyms: COM

The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted.
Entry Source Expression Field
COM Danish Gruppen af kommunister og beslaegtede Politics & International Affaires
COM Dutch Referentienummer van een officieel stuk van de EU-Commissie(bv.een voorstel van de Commissie aan de Raad) N/A
COM English Official Commission document reference number N/A
COM French Numéro de référence d'un document officiel de la Commission(européenne) N/A
COM German Islamische Bundesrepublik Komoren Geography, Law
COM Italian Gruppo comunista e apparentati Politics & International Affaires
COM Portuguese Grupo Comunista e afins(COM) Politics & International Affaires
COM Spanish Grupo de comunistas y afines (COM) Politics & International Affaires
Com. English Committee Public Administration
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top

Extended Definition: COM

Com

Com may refer to:

Academia

  • Communication
  • Communication studies
  • College of the Mainland, a community college in Texas City, Texas
  • College of Marin, a community college in Kentfield, California
  • COM•DTU, the former name of DTU Fotonik, Department of Photonics Engineering at the Technical University of Denmark
  • Constitution of Medina, a document drafted by Muhammad to lay the structure of the first Islamic state
  • COM, the code suffix used for courses offered by the School of Journalism and Communication, CUHK, Hong Kong

Business, politics and culture

  • Commerce
  • Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Canadian decoration post-nominal letters
  • COM, the ISO Alpha-3 country code for Comoros
  • Corporal, Captain or Colonel of the United States Marine Corps
  • COM (manga magazine), an alternative manga magazine founded by Osamu Tezuka
  • collectivité d'outre-mer, a French overseas collectivity
  • Children of Men, a 2006 film

Fiction

  • Com, a hacker student at the Axis Institute in the novel Evil Genius

Computing and gaming

  • COM (hardware interface) (or COM:), a serial port interface on IBM PC-compatible computers running Microsoft Windows or MS-DOS
  • Computer
  • COM, a non-player character in video games
  • .com, an Internet top-level domain
  • COM file, or .com file, short for "command", a file extension for an executable file in MS-DOS
  • COM, for Component Object Model, a software component platform introduced by Microsoft
  • Kingdom Hearts: Chain of Memories, a video game for the Game Boy Advance
  • Computer Output Microfilm

Science

Transport

  • COM, the ICAO airline designator for Comair

People

  • One of two figures named Com in the Book of Mormon: an early Jaredite king, son of Coriantum; and a late Jaredite king

See also

  • Command

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Com". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: COM

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Com Hem 28     A Onda Mortal / Uma Tarde com PJ 6
Cast of Morangos com Açúcar 21     Café com leite 6
COM LAG (2plus2isfive) 18     Cast of Morangos com Açúcar 21
COM port redirector 15     Caterina Valente com Edmundo Ros 5
J-Tull Dot Com 15     Chiclete com Banana 5
Psi Com 14     Chocolate com Pimenta 2
COM file 13     Com 12
Com 12     COM (hardware interface) 4
Morangos com Açúcar 12     COM (manga magazine) 3
COM Interop 11     Com Defeito de Fabricação 6
Feijão com Arroz 9     COM Express 6
I Com 8     COM file 13
Com One group 7     Com Hem 28
Café com leite 6     COM Interop 11
A Onda Mortal / Uma Tarde com PJ 6     COM LAG (2plus2isfive) 18
COM Express 6     Com One group 7
Com Defeito de Fabricação 6     Com Plex 6
Com Plex 6     COM port redirector 15
Chiclete com Banana 5     Crack dot Com 4
Caterina Valente com Edmundo Ros 5     Dot Com (Album) 3
Siemens COM 4     Feijão com Arroz 9
Crack dot Com 4     I Com 8
COM (hardware interface) 4     J-Tull Dot Com 15
COM (manga magazine) 3     Morangos com Açúcar 12
Dot Com (Album) 3     Psi Com 14
Chocolate com Pimenta 2     Siemens COM 4

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: COM

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Bohemian Ugovor o osnivanju Europske (Treaty establishing the European Atomic Energy Com), Serijski ulaz (COM port, Serial port), komunikacijski prikljuèak (COM port, communications port), COM ulaz (COM port), COM prikljuèak (COM port). Additional references: Bohemian, Czech Republic, com. (volunteer & more translations)
Central Danish envejskommunikation (simplex com), deltager i forvaltning af den fælles markedsordning (party involved in management of the com). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, com. (volunteer & more translations)
Central Tai ด้วย (also, so, too, with, accompanying). Additional references: Central Tai, Thailand, com. (volunteer & more translations)
Cestina Ugovor o osnivanju Europske (Treaty establishing the European Atomic Energy Com), Serijski ulaz (COM port, Serial port), komunikacijski prikljuèak (COM port, communications port), COM ulaz (COM port), COM prikljuèak (COM port). Additional references: Cestina, Czech Republic, com. (volunteer & more translations)
Chiga kutimbira (bury in, com, deny knowledge, fall from, grudge). Additional references: Chiga, Uganda, com. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 公司 (company, corporation, firm, incorporated, firms), 商业组织 (COM), 电视com (television com), 最后时刻com (last minute com), 美国在线服务公司主页 (aol com, aol home page), 关于com (about com), 脛煤 碌脛 录脝 脣茫 禄煤 露脣 驴脷 脡猫 脰脙 脪脩 卤禄 赂眉 赂脛 (your com port settings have changed), 通讯连接埠 (com port, communications port). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, com. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 商業組織 (COM), 公司 (company, firm, corporation, incorporated, COM), 商業網域 (com), 電視com (television com), 最後時刻com (last minute com), 美國在線服務公司主頁 (aol com, aol home page), 關於com (about com), 通訊連接埠 (com port, communications port), 串列埠 (serial port, com port), 計算機輸出微影索引 (com indexing). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, com. (volunteer & more translations)
Ciga kutimbira (bury in, com, deny knowledge, fall from, grudge). Additional references: Ciga, Uganda, com. (volunteer & more translations)
Czech Ugovor o osnivanju Europske (Treaty establishing the European Atomic Energy Com), Serijski ulaz (COM port, Serial port), komunikacijski prikljuèak (COM port, communications port), COM ulaz (COM port), COM prikljuèak (COM port). Additional references: Czech, Czech Republic, com. (volunteer & more translations)
Danish envejskommunikation (simplex com), deltager i forvaltning af den fælles markedsordning (party involved in management of the com). Additional references: Danish, Denmark, Germany, com. (volunteer & more translations)
Dansk envejskommunikation (simplex com), deltager i forvaltning af den fælles markedsordning (party involved in management of the com). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, com. (volunteer & more translations)
Dari پيشوند بمعاني با و باهم (col, com, con). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, com. (volunteer & more translations)
Deutsch Kommunikation (communication, com, communications, comunicating, comunication), communications (COM). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, com. (volunteer & more translations)
Dutch puntcom (dot com), dotcombedrijf (dot com), dotcom (dot com). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, com. (volunteer & more translations)
Finnish yksisuuntainen viestiliikenne (simplex com). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), com. (volunteer & more translations)
Français communiste (communist, communistic, red, Com, commie), communist (COM, red), traceur sur microforme en sortie d'ordinateur (graphic com), opérateur de système de microfiches (com operator), COM à laser (laser com), caméra COM universelle (universal com camera), communication unidirectionnelle (simplex com), point Com (dot com), Ports de communication (com Ports), communication simplex (simplex com, simplex communication). Additional references: Français, France, Algeria, com. (volunteer & more translations)
French communiste (communist, communistic, red, Com, commie), communist (COM, red), traceur sur microforme en sortie d'ordinateur (graphic com), opérateur de système de microfiches (com operator), COM à laser (laser com), caméra COM universelle (universal com camera), communication unidirectionnelle (simplex com), point Com (dot com), Ports de communication (com Ports), communication simplex (simplex com, simplex communication). Additional references: French, France, Algeria, com. (volunteer & more translations)
German Kommunikation (communication, com, communications, comunicating, comunication), communications (COM). Additional references: German, Germany, Austria, com. (volunteer & more translations)
Greek μονόδρομη επικοινωνία (simplex com). Additional references: Greek, Greece, Albania, com. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) monodhromi epikoinonia (simplex com). Additional references: Greek, Greece, Albania, com. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal '함께 (com), 완전히'의 뜻 (com), 컴퓨터 출력 마이크로필름 (COM). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, com. (volunteer & more translations)
Hanguohua '함께 (com), 완전히'의 뜻 (com), 컴퓨터 출력 마이크로필름 (COM). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, com. (volunteer & more translations)
High German Kommunikation (communication, com, communications, comunicating, comunication), communications (COM). Additional references: High German, Germany, Austria, com. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Kommunikation (communication, com, communications, comunicating, comunication), communications (COM). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, com. (volunteer & more translations)
Japanese コム (com, computer output microfilm system, microfilm, Qom), コンピューター出力マイクロフィルム (COM), 計算機出力マイクロフィルミング (com, computer output microfilming), 石炭・石油混合燃料 (com), 計算機出力マイクロフィルム印字装置 (com printer, computer output microfilm printer), 競争しなさい (com Pete, compete, out compete, com-pete, outcompete), 計算機出力マイクロフィルム装置 (com device, computer output microfilmer). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, com. (volunteer & more translations)
Kiga kutimbira (bury in, com, deny knowledge, fall from, grudge). Additional references: Kiga, Uganda, com. (volunteer & more translations)
Korean '함께 (com), 완전히'의 뜻 (com), 컴퓨터 출력 마이크로필름 (COM). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, com. (volunteer & more translations)
Latvian programmkomponentu objektmodelis (com, component object model), datora izvaddatu mikrofilmētājs (com recorder, computer output microfilm recorder), COM ports (com port), COM pieslēgvieta (com port), COM datne (com file). Additional references: Latvian, Latvia, com. (volunteer & more translations)
Latviska programmkomponentu objektmodelis (com, component object model), datora izvaddatu mikrofilmētājs (com recorder, computer output microfilm recorder), COM ports (com port), COM pieslēgvieta (com port), COM datne (com file). Additional references: Latviska, Latvia, com. (volunteer & more translations)
Lettisch programmkomponentu objektmodelis (com, component object model), datora izvaddatu mikrofilmētājs (com recorder, computer output microfilm recorder), COM ports (com port), COM pieslēgvieta (com port), COM datne (com file). Additional references: Lettisch, Latvia, com. (volunteer & more translations)
Lettish programmkomponentu objektmodelis (com, component object model), datora izvaddatu mikrofilmētājs (com recorder, computer output microfilm recorder), COM ports (com port), COM pieslēgvieta (com port), COM datne (com file). Additional references: Lettish, Latvia, com. (volunteer & more translations)
Norwegian ikke--com (non com). Additional references: Norwegian, Norway, com. (volunteer & more translations)
Oluchiga kutimbira (bury in, com, deny knowledge, fall from, grudge). Additional references: Oluchiga, Uganda, com. (volunteer & more translations)
Orukiga kutimbira (bury in, com, deny knowledge, fall from, grudge). Additional references: Orukiga, Uganda, com. (volunteer & more translations)
Parsi پيشوند بمعاني با و باهم (col, com, con). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, com. (volunteer & more translations)
Persian پيشوند بمعاني با و باهم (col, com, con). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, com. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) پيشوند بمعاني با و باهم (col, com, con). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, com. (volunteer & more translations)
Portuguese selecionar uma porta com (select com port, select keyboard layout file), with a view to (com vista), porta serial (serial port, com port). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, com. (volunteer & more translations)
Rukiga kutimbira (bury in, com, deny knowledge, fall from, grudge). Additional references: Rukiga, Uganda, com. (volunteer & more translations)
Ruotsi Inställningarna för COM-porten har ändrats (your com port settings have changed), Enheten övergick till en överföringshastighet som inte stöds av COM-drivrutinen (the device moved to a bps rate not supported by the com driver). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, com. (volunteer & more translations)
Russian объектная модель программных компонентов (com, component object model), устройство записи на микрофильм (com recorder, computer output microfilm recorder), COM порт (com port), COM файл (com file). Additional references: Russian, Russia, China, com. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) obʺektnaya modelʹ programmnykh komponentov (com, component object model), ustroystvo zapisi na mikrofilʹm (com recorder, computer output microfilm recorder), COM port (com port), COM fayl (com file). Additional references: Russian, Russia, China, com. (volunteer & more translations)
Russki объектная модель программных компонентов (com, component object model), устройство записи на микрофильм (com recorder, computer output microfilm recorder), COM порт (com port), COM файл (com file). Additional references: Russki, Russia, China, com. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) obʺektnaya modelʹ programmnykh komponentov (com, component object model), ustroystvo zapisi na mikrofilʹm (com recorder, computer output microfilm recorder), COM port (com port), COM fayl (com file). Additional references: Russki, Russia, China, com. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) zbiti se (come about, befall, com, concentrate, ensue), pojaviti se (crop up, appear, arise in, com, develop), odigrati se (com, enact), izvršiti (execute, implement, perform, perpetrate, accomplish), dolaziti (com, hold, occur, proceed, rise again), serijski priključak (com port, communications port, serial channel, serial interface, serial port), komandni fajl (com file), com datoteka (com file). Additional references: Serbian (transliteration), com. (volunteer & more translations)
Siamese ด้วย (also, so, too, with, accompanying). Additional references: Siamese, Thailand, com. (volunteer & more translations)
Sjaelland envejskommunikation (simplex com), deltager i forvaltning af den fælles markedsordning (party involved in management of the com). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, com. (volunteer & more translations)
Spanish Communications (COM), punto com (dot com), Verifique que el cable serial esté firmemente conectado al conector del puerto COM en el PC (verify that the serial cable is securely attached to the com port connector on your PC), Comprensión de los puertos COM (understanding com ports), el dispositivo se movió a una velocidad bps incompatible con el controlador com (the device moved to a bps rate not supported by the com driver), seleccionar puerto com (select com port, select keyboard layout file), Diploma en Comercio (dip com, diploma of commerce), conexión mesa Com System (mount for com system desk), Cada puerto COM necesita un enlace de IRQ para comunicarse con la CPU (each com port requires an IRQ link to communicate with the CPU), la configuración del puerto com ha cambiado (your com port settings have changed). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, com. (volunteer & more translations)
Standard Thai ด้วย (also, so, too, with, accompanying). Additional references: Standard Thai, Thailand, com. (volunteer & more translations)
Suomea yksisuuntainen viestiliikenne (simplex com). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), com. (volunteer & more translations)
Suomi yksisuuntainen viestiliikenne (simplex com). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), com. (volunteer & more translations)
Svenska Inställningarna för COM-porten har ändrats (your com port settings have changed), Enheten övergick till en överföringshastighet som inte stöds av COM-drivrutinen (the device moved to a bps rate not supported by the com driver). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, com. (volunteer & more translations)
Swedish Inställningarna för COM-porten har ändrats (your com port settings have changed), Enheten övergick till en överföringshastighet som inte stöds av COM-drivrutinen (the device moved to a bps rate not supported by the com driver). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, com. (volunteer & more translations)
Thai ด้วย (also, so, too, with, accompanying). Additional references: Thai, Thailand, com. (volunteer & more translations)
Thaiklang ด้วย (also, so, too, with, accompanying). Additional references: Thaiklang, Thailand, com. (volunteer & more translations)
Turkish com ticari etki alanı (com domain). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, com. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: COM

Language Translations for “com” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag cathagom (com). Additional references: Athag, com. (volunteer)
Double Dutch cagom (com). Additional references: Double Dutch, com. (volunteer)
Leet b0x0rz (B, box, boxer, boxers, com). Additional references: Leet, com. (volunteer)
Oppish copom (com). Additional references: Oppish, com. (volunteer)
Pig Latin omcay (com). Additional references: Pig Latin, com. (volunteer)
Sindarin go (Co, com, together). Additional references: Sindarin, com. (volunteer)
Terran A go (abbr of, across, although, beginning, bod). Additional references: Terran A, com. (volunteer)
Terran B poigritiat (com). Additional references: Terran B, com. (volunteer)
Ubbi Dubbi cubom (com). Additional references: Ubbi Dubbi, com. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: COM

Language Mark Chapter 14, Verse 17

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 kai oyiaV genomenhV ercetai meta twn dwdeka

Latin, Vulgate - 405

 vespere autem facto venit cum duodecim

English, Old, West Saxon - 990

 Soðlice þa æfen com heom twelf midhim.

English, Middle, Wycliffe - 1395

 And whanne the euentid was come, he cam with the twelue.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 And at even he came with the .xii.

English, Victorian, Webster - 1833

 And in the evening he cometh with the twelve.

English, Jacobean, King James - 1611

 And in the evening he cometh with the twelve.

English, Basic, Ogden - 1964

 And when it was evening he came with the twelve.

Bulgarian

 И като се свечери, Той дохожда с дванадесетте.

Cebuano

 Ug sa pagkasawomsom na, siya miabut kauban sa Napulog-Duha.

Chinese

 到 了 晚 上 、 耶 穌 和 十 二 個 門 徒 都 來 了 。

Croatian

 A uveèer doðe on s dvanaestoricom.

Danish

 Og da det var blevet Aften, kommer han med de tolv.

Dutch

 En als het avond geworden was, kwam Hij met de twaalven.

Finnish

 Ja kun ehtoo tuli, saapui hän sinne niiden kahdentoista kanssa.

French

 Le soir étant venu, il arriva avec les douze.

Gaelic

 Agus na thainig am feasgar, rainig e leis na dha dhiag.

German

 Am Abend aber kam er mit den Zwölfen.

Haitian Creole

 Lè solèy fin kouche, Jezi vin rive avèk douz disip yo.

Hungarian

 Mikor pedig este lõn, oda méne a tizenkettõvel.

Italian

 Venuta la sera, egli giunse con i Dodici.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Malamnya, Yesus datang dengan kedua belas pengikut-Nya.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Setelah hari malam, datanglah Yesus beserta dengan kedua belas murid-Nya.

Korean

 저 물 매 그 열 둘 을 데 리 시 고 와 서

Latvian

 Vakaram iestâjoties, Viòð atnâca ar tiem divpadsmit.

Maori

 A, no ka ahiahi, ka haere atu ia me te tekau ma rua.

Modern Greek

 Και οτε εγεινεν εσπερα, ερχεται μετα των δωδεκα·

Norwegian

 Og da det var blitt aften, kom han med de tolv.

Portuguese

 Ao anoitecer chegou ele com os doze.   

Rumanian

 Seara, Isus a venit cu cei doisprezece.

Russian

 лПЗДБ ОБУФБМ ЧЕЮЕТ, пО РТЙИПДЙФ У ДЧЕОБДГБФША.

Shuar

 Nuyá Kíakui Jesus ni tuse unuiniamurijiai wayawarmiayi.

Swedish

 När det sedan hade blivit afton, kom han dit med de tolv.

Spanish

 Al atardecer fue con los doce;

Swahili

 Ilipokuwa jioni, Yesu alifika pamoja na wanafunzi wake kumi na wawili.

Thai

 ครั้นถึงเวลาค่ำแล้ว พระองค์จึงเสด็จมากับสาวกสิบสองคน

Ukrainian

 А коли настав вечір, Він приходить із Дванадцятьма.

Uma

 Mobengi-mi, rata-imi Yesus hante ana'guru-na to hampulu' rodua.

Vietnamese

 Buoåi chieàu, Ngaøi ñeán vôùi möôøi hai söù ñoà.
Source: complied by the editor. Top