| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| رد ديك البندقية (Cocking). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| رد ديك البندقية (Cocking). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| pjerrësi (inclination, slant, slope, bias, cocking). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), Cocking. (volunteer & more translations) |
| Amognard
| Jau (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle), Geau (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle). Additional references: Amognard, France, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| رد ديك البندقية (Cocking). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| pjerrësi (inclination, slant, slope, bias, cocking). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), Cocking. (volunteer & more translations) |
| Beaujolais
| Poulet (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle). Additional references: Beaujolais, France, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| třmen (stirrup, stirrups, bail, catch clamp, clevis), napínací klika (cocking handle). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Bourbonnais
| Jau (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle). Additional references: Bourbonnais, France, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Bourguignon
| Poulet (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle), Jau (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle). Additional references: Bourguignon, France, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Brazaville French
| Pompe (tap, faucet, pomp, cock, display). Additional references: Brazaville French, Congo, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| armando (draping, Cocking). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| třmen (stirrup, stirrups, bail, catch clamp, clevis), napínací klika (cocking handle). Additional references: Cestina, Czech Republic, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 压簧杆 (cocking), 公鸡 (cock, rooster, cocks, roosters, chanticleer), 露脭脰脨卤脹鹿陇脳梅脦禄碌梅陆脷 (adjusting the cocking of the centering arm). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 壓簧杆 (cocking). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Chtimi
| Co (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle). Additional references: Chtimi, France, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Corse
| Ghjallu (cock, rooster, balance bridge, battling boy, cockerel), Gallu (cock, rooster, balance bridge, battling boy, cockerel), Cucinaru (cock, rooster, cook, stove, cooker), Cocu (cock, rooster, cook, whooping cough, stove), Chjavetta (tap, faucet, cock, stopcock, bib tap), Cannella (tap, cinnamon, throat, faucet, groove), Galu (balance bridge, balance-coq, battling boy, cock, cockerel), Ciavéta (bib tap, Bibb, cock, Cocking, faucet), Armà (equip, organize, to equip, to organize, provide), Armamentu (armament, tools, equipment, outfit, arming system). Additional references: Corse, France, Italy, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| Ghjallu (cock, rooster, balance bridge, battling boy, cockerel), Gallu (cock, rooster, balance bridge, battling boy, cockerel), Cucinaru (cock, rooster, cook, stove, cooker), Cocu (cock, rooster, cook, whooping cough, stove), Chjavetta (tap, faucet, cock, stopcock, bib tap), Cannella (tap, cinnamon, throat, faucet, groove), Galu (balance bridge, balance-coq, battling boy, cock, cockerel), Ciavéta (bib tap, Bibb, cock, Cocking, faucet), Armà (equip, organize, to equip, to organize, provide), Armamentu (armament, tools, equipment, outfit, arming system). Additional references: Corsi, France, Italy, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| Ghjallu (cock, rooster, balance bridge, battling boy, cockerel), Gallu (cock, rooster, balance bridge, battling boy, cockerel), Cucinaru (cock, rooster, cook, stove, cooker), Cocu (cock, rooster, cook, whooping cough, stove), Chjavetta (tap, faucet, cock, stopcock, bib tap), Cannella (tap, cinnamon, throat, faucet, groove), Galu (balance bridge, balance-coq, battling boy, cock, cockerel), Ciavéta (bib tap, Bibb, cock, Cocking, faucet), Armà (equip, organize, to equip, to organize, provide), Armamentu (armament, tools, equipment, outfit, arming system). Additional references: Corsican, France, Italy, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Corso
| Ghjallu (cock, rooster, balance bridge, battling boy, cockerel), Gallu (cock, rooster, balance bridge, battling boy, cockerel), Cucinaru (cock, rooster, cook, stove, cooker), Cocu (cock, rooster, cook, whooping cough, stove), Chjavetta (tap, faucet, cock, stopcock, bib tap), Cannella (tap, cinnamon, throat, faucet, groove), Galu (balance bridge, balance-coq, battling boy, cock, cockerel), Ciavéta (bib tap, Bibb, cock, Cocking, faucet), Armà (equip, organize, to equip, to organize, provide), Armamentu (armament, tools, equipment, outfit, arming system). Additional references: Corso, France, Italy, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| Ghjallu (cock, rooster, balance bridge, battling boy, cockerel), Gallu (cock, rooster, balance bridge, battling boy, cockerel), Cucinaru (cock, rooster, cook, stove, cooker), Cocu (cock, rooster, cook, whooping cough, stove), Chjavetta (tap, faucet, cock, stopcock, bib tap), Cannella (tap, cinnamon, throat, faucet, groove), Galu (balance bridge, balance-coq, battling boy, cock, cockerel), Ciavéta (bib tap, Bibb, cock, Cocking, faucet), Armà (equip, organize, to equip, to organize, provide), Armamentu (armament, tools, equipment, outfit, arming system). Additional references: Corsu, France, Italy, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Czech
| třmen (stirrup, stirrups, bail, catch clamp, clevis), napínací klika (cocking handle). Additional references: Czech, Czech Republic, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| armare (armament, cocking, outfit, reinforcement). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| aufrichtend (erecting, cocking, setting up, ramping), Spannen (stretch, clamp, tense, tauten, tighten), das Schlösschen (cocking piece). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| Jau (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle), Jaillar (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle), Jai (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle). Additional references: Forézien, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Français
| armement (armament, arming, Cocking, commissioning, conductor configuration), armer (arm, cock, reinforce, set, armour), entassant (accumulating, amassing, crowding, Cocking), robinet (tap, faucet, cock, stopcock, spigot), coq (cock, rooster, cook, fowl, balance-coq), dispositif de réglage du travers (Cocking device), charbon à coke (coking coal, carbonization coal, Cocking coal, metallurgic coal), armement d'un obturateur mécanique (shutter Cocking), levier d'armement (arming lever, cocking lever, lifting lever, reset lever, sear), cran d'armé (bent, Cocking notch, sear notch). Additional references: Français, France, Algeria, Cocking. (volunteer & more translations) |
| French
| armement (armament, arming, Cocking, commissioning, conductor configuration), armer (arm, cock, reinforce, set, armour), entassant (accumulating, amassing, crowding, Cocking), robinet (tap, faucet, cock, stopcock, spigot), coq (cock, rooster, cook, fowl, balance-coq), dispositif de réglage du travers (Cocking device), charbon à coke (coking coal, carbonization coal, Cocking coal, metallurgic coal), armement d'un obturateur mécanique (shutter Cocking), levier d'armement (arming lever, cocking lever, lifting lever, reset lever, sear), cran d'armé (bent, Cocking notch, sear notch). Additional references: French, France, Algeria, Cocking. (volunteer & more translations) |
| German
| aufrichtend (erecting, cocking, setting up, ramping), Spannen (stretch, clamp, tense, tauten, tighten), das Schlösschen (cocking piece). Additional references: German, Germany, Austria, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Haitian Creole
| Tiyo (pipe, tap, faucet, hose, tube). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| דריכה (cocking gun, drawing bow, stepping, tread, treading). Additional references: Hebrew, Israel, Cocking. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| رد ديك البندقية (Cocking). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Cocking. (volunteer & more translations) |
| High German
| aufrichtend (erecting, cocking, setting up, ramping), Spannen (stretch, clamp, tense, tauten, tighten), das Schlösschen (cocking piece). Additional references: High German, Germany, Austria, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| aufrichtend (erecting, cocking, setting up, ramping), Spannen (stretch, clamp, tense, tauten, tighten), das Schlösschen (cocking piece). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| kakas felhúzása (cocking). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| דריכה (cocking gun, drawing bow, stepping, tread, treading). Additional references: Ivrit, Israel, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| コッキング (cocking), コック (cock, faucet, cook, spigot, chef), 撃鉄 (cock, cocking piece, firing hammer, percussion hammer, striker), げきてつ (cocking piece, firing hammer, percussion hammer), 自己コックすること (self cocking, self-cocking). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Kanuri
| Gobogom (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| Tjo (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle), Jgo (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle), Jé (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle), Jau (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle), Djau (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle), Couchot (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle), Coucheré (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle). Additional references: Lorrain, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| kakas felhúzása (cocking). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| armare (armament, cocking, outfit, reinforcement). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Norman
| Champlure (tap, faucet, cock, stopcock, spigot). Additional references: Norman, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| spennende-stykke (cocking piece). Additional references: Norwegian, Norway, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Patois of Sorcy-Bauthémont
| Co (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Patois of the North
| Co (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle). Additional references: Patois of the North, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Picard
| Magrite (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle), Co (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle). Additional references: Picard, Belgium, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| armando (draping, Armand, Cocking). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| armare (armament, cocking, outfit, reinforcement). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Rouchi
| Magrite (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle), Co (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle). Additional references: Rouchi, Belgium, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| armare (armament, cocking, outfit, reinforcement). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Russian
| взведенный (cocking, live), взвести оружие (Cocking a weapon). Additional references: Russian, Russia, China, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| vzvedennyy (cocking, live), vzvesti oruzhie (Cocking a weapon). Additional references: Russian, Russia, China, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Russki
| взведенный (cocking, live), взвести оружие (Cocking a weapon). Additional references: Russki, Russia, China, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| vzvedennyy (cocking, live), vzvesti oruzhie (Cocking a weapon). Additional references: Russki, Russia, China, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| Gálu (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Savoyard
| Poulet (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle). Additional references: Savoyard, France, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| pjerrësi (inclination, slant, slope, bias, cocking). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), Cocking. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| pjerrësi (inclination, slant, slope, bias, cocking). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), Cocking. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| pjerrësi (inclination, slant, slope, bias, cocking). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), Cocking. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| pjerrësi (inclination, slant, slope, bias, cocking). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), Cocking. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| Montar (ride, enter, mount, go in, perform), palanca de montar a mano (hand cocking lever), montaje de planchas (plate cocking). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| pjerrësi (inclination, slant, slope, bias, cocking). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), Cocking. (volunteer & more translations) |
| Yipunu
| Koku mulumi (cock, rooster, balance-coq, cook, hackle). Additional references: Yipunu, Gabon, Cocking. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| pjerrësi (inclination, slant, slope, bias, cocking). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), Cocking. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |