| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| فحمي (carbonic, charcoal, coaly, sooty black). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, coaly. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| فحمي (carbonic, charcoal, coaly, sooty black). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, coaly. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| që përmban qymyr (coaly), i zi (black, bold, burnished, coaly, darksome). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), coaly. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| فحمي (carbonic, charcoal, coaly, sooty black). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, coaly. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| կեղտոտ (coaly, corticate, dingy, dirty, dungy), ածխային (carbonic, coaly), ս- (coaly). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, coaly. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| կեղտոտ (coaly, corticate, dingy, dirty, dungy), ածխային (carbonic, coaly), ս- (coaly). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, coaly. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| që përmban qymyr (coaly), i zi (black, bold, burnished, coaly, darksome). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), coaly. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| който съдържа въглен (coaly), черен като въглен (coal black, coal-black, coaly). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, coaly. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| koyto sʺdʺrzha vʺglen (coaly), cheren kato vʺglen (coal black, coal-black, coaly). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, coaly. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| uhelný (coaly, carbonaceous, coal, carboniferous), uhelnatý (coaly), jako uhel černý (coaly), jako uhel čermý (coaly). Additional references: Bohemian, Czech Republic, coaly. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| carvoeiro (coal merchant, coalman, coaly), carvoeira (bunker, coal merchant, coal pit, coalman, coaly). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, coaly. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| който съдържа въглен (coaly), черен като въглен (coal black, coal-black, coaly). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, coaly. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| koyto sʺdʺrzha vʺglen (coaly), cheren kato vʺglen (coal black, coal-black, coaly). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, coaly. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| нїїрстэй (coaly), нїїрс шиг хар (coaly). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, coaly. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| nїїrstey (coaly), nїїrs shig khar (coaly). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, coaly. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| uhelný (coaly, carbonaceous, coal, carboniferous), uhelnatý (coaly), jako uhel černý (coaly), jako uhel čermý (coaly). Additional references: Cestina, Czech Republic, coaly. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 煤状的 (coaly), 含煤的 (coaly), 多煤的 (coaly), 煤的 (coaly). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, coaly. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 煤狀的 (coaly), 含煤的 (coaly), 多煤的 (coaly). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, coaly. (volunteer & more translations) |
| Czech
| uhelný (coaly, carbonaceous, coal, carboniferous), uhelnatý (coaly), jako uhel černý (coaly), jako uhel čermý (coaly). Additional references: Czech, Czech Republic, coaly. (volunteer & more translations) |
| Ena
| կեղտոտ (coaly, corticate, dingy, dirty, dungy), ածխային (carbonic, coaly), ս- (coaly). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, coaly. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| կեղտոտ (coaly, corticate, dingy, dirty, dungy), ածխային (carbonic, coaly), ս- (coaly). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, coaly. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| կեղտոտ (coaly, corticate, dingy, dirty, dungy), ածխային (carbonic, coaly), ս- (coaly). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, coaly. (volunteer & more translations) |
| Français
| schiste tendre carbonifère (coaly rashings), faciès charbonneux (coaly facies). Additional references: Français, France, Algeria, coaly. (volunteer & more translations) |
| French
| schiste tendre carbonifère (coaly rashings), faciès charbonneux (coaly facies). Additional references: French, France, Algeria, coaly. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| geayllagh (coaly, whitewashing, coal like), doo (black, black headed, black-haired, bold, dark). Additional references: Gaelg, United Kingdom, coaly. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| geayllagh (coaly, whitewashing, coal like), doo (black, black headed, black-haired, bold, dark). Additional references: Gailck, United Kingdom, coaly. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| կեղտոտ (coaly, corticate, dingy, dirty, dungy), ածխային (carbonic, coaly), ս- (coaly). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, coaly. (volunteer & more translations) |
| Halh
| нїїрстэй (coaly), нїїрс шиг хар (coaly). Additional references: Halh, Mongolia, coaly. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| nїїrstey (coaly), nїїrs shig khar (coaly). Additional references: Halh, Mongolia, coaly. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 석탄의 (coaly, coal), 석탄이 많은 (coaly), 석탄같은 (coaly), 석탄을 함유하는 (coaly), 까만 (coaly), 검은 (black, Negro, coaly, dusky), 석탄질의 (coaly), 석탄이 나는 (coaly), 석탄을 포함한 (coaly), 석탄 같은 (coaly). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, coaly. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 석탄의 (coaly, coal), 석탄이 많은 (coaly), 석탄같은 (coaly), 석탄을 함유하는 (coaly), 까만 (coaly), 검은 (black, Negro, coaly, dusky), 석탄질의 (coaly), 석탄이 나는 (coaly), 석탄을 포함한 (coaly), 석탄 같은 (coaly). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, coaly. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| فحمي (carbonic, charcoal, coaly, sooty black). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, coaly. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| szenes (coaly), szénfekete (jet-black, coal black, coaly), szénben gazdag (coaly). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, coaly. (volunteer & more translations) |
| Italian
| simile a carbone (coaly), ricco di carbone (coaly), nero (black, sable, dark, smutty, sooty). Additional references: Italian, Italy, Croatia, coaly. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 石炭のような (coaly), 石炭の多い (coaly), 石炭だ (coaly). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, coaly. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| нїїрстэй (coaly), нїїрс шиг хар (coaly). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, coaly. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| nїїrstey (coaly), nїїrs shig khar (coaly). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, coaly. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 석탄의 (coaly, coal), 석탄이 많은 (coaly), 석탄같은 (coaly), 석탄을 함유하는 (coaly), 까만 (coaly), 검은 (black, Negro, coaly, dusky), 석탄질의 (coaly), 석탄이 나는 (coaly), 석탄을 포함한 (coaly), 석탄 같은 (coaly). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, coaly. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| melns kā ogle (coaly). Additional references: Latvian, Latvia, coaly. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| melns kā ogle (coaly). Additional references: Latviska, Latvia, coaly. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| melns kā ogle (coaly). Additional references: Lettisch, Latvia, coaly. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| melns kā ogle (coaly). Additional references: Lettish, Latvia, coaly. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| juodas kaip anglis (coaly), anglinis (carbonaceous, coaly), anglingas (coaly). Additional references: Lietuvi, Lithuania, coaly. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| juodas kaip anglis (coaly), anglinis (carbonaceous, coaly), anglingas (coaly). Additional references: Litauische, Lithuania, coaly. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| juodas kaip anglis (coaly), anglinis (carbonaceous, coaly), anglingas (coaly). Additional references: Litewski, Lithuania, coaly. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| juodas kaip anglis (coaly), anglinis (carbonaceous, coaly), anglingas (coaly). Additional references: Lithuanian, Lithuania, coaly. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| juodas kaip anglis (coaly), anglinis (carbonaceous, coaly), anglingas (coaly). Additional references: Litovskiy, Lithuania, coaly. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| juodas kaip anglis (coaly), anglinis (carbonaceous, coaly), anglingas (coaly). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, coaly. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| szenes (coaly), szénfekete (jet-black, coal black, coaly), szénben gazdag (coaly). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, coaly. (volunteer & more translations) |
| Manx
| geayllagh (coaly, whitewashing, coal like), doo (black, black headed, black-haired, bold, dark). Additional references: Manx, United Kingdom, coaly. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| geayllagh (coaly, whitewashing, coal like), doo (black, black headed, black-haired, bold, dark). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, coaly. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| нїїрстэй (coaly), нїїрс шиг хар (coaly). Additional references: Mongol, Mongolia, coaly. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| nїїrstey (coaly), nїїrs shig khar (coaly). Additional references: Mongol, Mongolia, coaly. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| нїїрстэй (coaly), нїїрс шиг хар (coaly). Additional references: Mongolian, Mongolia, coaly. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| nїїrstey (coaly), nїїrs shig khar (coaly). Additional references: Mongolian, Mongolia, coaly. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| semelhante a carvão (carbon, coaly), rico em carvão (carbon, coaly), carvoeiro (coal merchant, coalman, coaly), carvoeira (bunker, coal merchant, coal pit, coalman, coaly). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, coaly. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| kol- (carbonaceous, coaly). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, coaly. (volunteer & more translations) |
| Russian
| угольный (carbonic, angular, carbon, coaly), покрытый угольной пылью (coaly). Additional references: Russian, Russia, China, coaly. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| ugolʹnyy (carbonic, angular, carbon, coaly), pokrytyy ugolʹnoy pylʹyu (coaly). Additional references: Russian, Russia, China, coaly. (volunteer & more translations) |
| Russki
| угольный (carbonic, angular, carbon, coaly), покрытый угольной пылью (coaly). Additional references: Russki, Russia, China, coaly. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| ugolʹnyy (carbonic, angular, carbon, coaly), pokrytyy ugolʹnoy pylʹyu (coaly). Additional references: Russki, Russia, China, coaly. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| zamazan (coaly, smudgy, soiled), ugljevit (coaly), ugljen (cinder, cinders, coaly), ugljast (coaly), crn (black, dark, Negro, raven, brown). Additional references: Serbian (transliteration), coaly. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| që përmban qymyr (coaly), i zi (black, bold, burnished, coaly, darksome). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), coaly. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| që përmban qymyr (coaly), i zi (black, bold, burnished, coaly, darksome). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), coaly. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| që përmban qymyr (coaly), i zi (black, bold, burnished, coaly, darksome). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), coaly. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| që përmban qymyr (coaly), i zi (black, bold, burnished, coaly, darksome). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), coaly. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| կեղտոտ (coaly, corticate, dingy, dirty, dungy), ածխային (carbonic, coaly), ս- (coaly). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, coaly. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| carbonoso (carbonaceous, carbonous, coaly), de carbón (coaly). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, coaly. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| kol- (carbonaceous, coaly). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, coaly. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| kol- (carbonaceous, coaly). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, coaly. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| që përmban qymyr (coaly), i zi (black, bold, burnished, coaly, darksome). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), coaly. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| вугільний (carbonic, coal, coaly), укритий вугільним пилом (coaly). Additional references: Ukrainian, coaly. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| vugіlʹniy (carbonic, coal, coaly), ukritiy vugіlʹnim pilom (coaly). Additional references: Ukrainian, coaly. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| që përmban qymyr (coaly), i zi (black, bold, burnished, coaly, darksome). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), coaly. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
