| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| قِسِّيس (clergyman, curate, pastor, priest, vicar), أَب (cassock, cassocks, chaplain, chaplains, clergyman), خُورِي (cassock, cassocks, chaplain, chaplains, clergyman), قَسّ (clergyman, priest, vicar, cassock, cassocks), كاهِن (cassock, clergyman, rector, vicar, augur). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| قِسِّيس (clergyman, curate, pastor, priest, vicar), أَب (cassock, cassocks, chaplain, chaplains, clergyman), خُورِي (cassock, cassocks, chaplain, chaplains, clergyman), قَسّ (clergyman, priest, vicar, cassock, cassocks), كاهِن (cassock, clergyman, rector, vicar, augur). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Algerian French
| papaz (priest, huge, enormous, boss, clergyman), papass (priest, huge, enormous, boss, clergyman), papas (priest, huge, enormous, boss, clergyman). Additional references: Algerian French, Algeria, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| قِسِّيس (clergyman, curate, pastor, priest, vicar), أَب (cassock, cassocks, chaplain, chaplains, clergyman), خُورِي (cassock, cassocks, chaplain, chaplains, clergyman), قَسّ (clergyman, priest, vicar, cassock, cassocks), كاهِن (cassock, clergyman, rector, vicar, augur). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 牧师 (priest, clergyman, chaplain, churchman, parson). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Corse
| prete (priest, pastor, clergyman, shepherd, vicar), percuraghju (pastor, shepherd, vicar, clergy, clergyman), pastore (pastor, shepherd, shepherdess, vicar, Alsatian), capraghju (pastor, shepherd, vicar, clergy, clergyman), previ (clergy, clergyman, clergymen, clerk, minister), hommu di gijia (churchman, clergyman, clergymen, cleric, parsonic), sacerdote (priest, clergyman, pastor, parson, clergy), curatu (priest, clergyman, pastor, parson, clergy). Additional references: Corse, France, Italy, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| prete (priest, pastor, clergyman, shepherd, vicar), percuraghju (pastor, shepherd, vicar, clergy, clergyman), pastore (pastor, shepherd, shepherdess, vicar, Alsatian), capraghju (pastor, shepherd, vicar, clergy, clergyman), previ (clergy, clergyman, clergymen, clerk, minister), hommu di gijia (churchman, clergyman, clergymen, cleric, parsonic), sacerdote (priest, clergyman, pastor, parson, clergy), curatu (priest, clergyman, pastor, parson, clergy). Additional references: Corsi, France, Italy, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| prete (priest, pastor, clergyman, shepherd, vicar), percuraghju (pastor, shepherd, vicar, clergy, clergyman), pastore (pastor, shepherd, shepherdess, vicar, Alsatian), capraghju (pastor, shepherd, vicar, clergy, clergyman), previ (clergy, clergyman, clergymen, clerk, minister), hommu di gijia (churchman, clergyman, clergymen, cleric, parsonic), sacerdote (priest, clergyman, pastor, parson, clergy), curatu (priest, clergyman, pastor, parson, clergy). Additional references: Corsican, France, Italy, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Corso
| prete (priest, pastor, clergyman, shepherd, vicar), percuraghju (pastor, shepherd, vicar, clergy, clergyman), pastore (pastor, shepherd, shepherdess, vicar, Alsatian), capraghju (pastor, shepherd, vicar, clergy, clergyman), previ (clergy, clergyman, clergymen, clerk, minister), hommu di gijia (churchman, clergyman, clergymen, cleric, parsonic), sacerdote (priest, clergyman, pastor, parson, clergy), curatu (priest, clergyman, pastor, parson, clergy). Additional references: Corso, France, Italy, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| prete (priest, pastor, clergyman, shepherd, vicar), percuraghju (pastor, shepherd, vicar, clergy, clergyman), pastore (pastor, shepherd, shepherdess, vicar, Alsatian), capraghju (pastor, shepherd, vicar, clergy, clergyman), previ (clergy, clergyman, clergymen, clerk, minister), hommu di gijia (churchman, clergyman, clergymen, cleric, parsonic), sacerdote (priest, clergyman, pastor, parson, clergy), curatu (priest, clergyman, pastor, parson, clergy). Additional references: Corsu, France, Italy, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Prediger (preacher, preachers, sermonizer, clergymen, minister), Geistlichen (chaplains, divines, chaplain, clergies, clergy), Geistliche (clergyman, chaplain, priest, minister, clergy). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| voorgangers (clergymen), predikanten (parsons, clergymen). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Français
| ecclésiastique (ecclesiastic, clergyman, ecclesiastical, churchman, cleric), prédicants (clergymen), ecclésiastiques (clergy, churchmen, clergymen, ecclesiastics), gens d'église (clergymen), pasteurs (pastors, clergymen), pasteur (pastor, shepherd, vicar, clergyman, minister). Additional references: Français, France, Algeria, clergymen. (volunteer & more translations) |
| French
| ecclésiastique (ecclesiastic, clergyman, ecclesiastical, churchman, cleric), prédicants (clergymen), ecclésiastiques (clergy, churchmen, clergymen, ecclesiastics), gens d'église (clergymen), pasteurs (pastors, clergymen), pasteur (pastor, shepherd, vicar, clergyman, minister). Additional references: French, France, Algeria, clergymen. (volunteer & more translations) |
| German
| Prediger (preacher, preachers, sermonizer, clergymen, minister), Geistlichen (chaplains, divines, chaplain, clergies, clergy), Geistliche (clergyman, chaplain, priest, minister, clergy). Additional references: German, Germany, Austria, clergymen. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| قِسِّيس (clergyman, curate, pastor, priest, vicar), أَب (cassock, cassocks, chaplain, chaplains, clergyman), خُورِي (cassock, cassocks, chaplain, chaplains, clergyman), قَسّ (clergyman, priest, vicar, cassock, cassocks), كاهِن (cassock, clergyman, rector, vicar, augur). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, clergymen. (volunteer & more translations) |
| High German
| Prediger (preacher, preachers, sermonizer, clergymen, minister), Geistlichen (chaplains, divines, chaplain, clergies, clergy), Geistliche (clergyman, chaplain, priest, minister, clergy). Additional references: High German, Germany, Austria, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Prediger (preacher, preachers, sermonizer, clergymen, minister), Geistlichen (chaplains, divines, chaplain, clergies, clergy), Geistliche (clergyman, chaplain, priest, minister, clergy). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 牧師 (pastor, clergyman, minister, parson, preacher). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Martinique Creole
| pastè (pastor, shepherd, vicar, clergyman, minister). Additional references: Martinique Creole, Martinique, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Northern Cameroun
| féticheur agricole (priest, clergyman, pastor, parson, clergy). Additional references: Northern Cameroun, Cameroon, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| Prester (priests, clergymen). Additional references: Norwegian, Norway, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Patois de Haute-Provence
| capélan (priest, clergyman, pastor, parson, cleaned). Additional references: Patois de Haute-Provence, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Patois of the Aquitaine
| trogue (priest, stud, clergyman, pastor, dowel). Additional references: Patois of the Aquitaine, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Provençal
| capélan (priest, clergyman, pastor, parson, clergy). Additional references: Provençal, France, Monaco, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| kyrkliga (clergymen, ecclesiastical), prästerskap (clergy, priesthood, clergies, clergymen, pulpit). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| pádri (priest, clergyman, pastor, parson, clergy). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| maighstir (master, Mr, employer, Mister, ruler). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| kyrkliga (clergymen, ecclesiastical), prästerskap (clergy, priesthood, clergies, clergymen, pulpit). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| kyrkliga (clergymen, ecclesiastical), prästerskap (clergy, priesthood, clergies, clergymen, pulpit). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, clergymen. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
