| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Verb | 1. To require, want, postulate, necessitate or demand. [Eve - graph theoretic] 2. To ask, beg, inquire, seek or enquire. [Eve - graph theoretic] 3. To call, challenge, cry, summon or invite. [Eve - graph theoretic] 4. To say or speak. [Eve - graph theoretic] 5. To reclaim. [Eve - graph theoretic] 6. To plead or pray. [Eve - graph theoretic] 7. To complain or grumble. [Eve - graph theoretic] 8. To allege or assert. [Eve - graph theoretic] 9. To intend or mean.[Eve - graph theoretic] 10. Present participle conjugation of the verb claim.[Eve - graph theoretic] | |
| Verb Base (claim) |
1. Assert or affirm strongly; state to be true or existing; "He claimed that he killed the burglar".[Wordnet]. 2. Demand as being one's due or property; assert one's right or title to; "He claimed his suitcases at the airline counter"; "Mr. Smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident".[Wordnet]. 3. Ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example; "They claimed on the maximum allowable amount".[Wordnet]. 4. Lay claim to; as of an idea.[Wordnet]. 5. Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs; "the accident claimed three lives".[Wordnet]. 6. To ask for, or seek to obtain, by virtue of authority, right, or supposed right; to challenge as a right; to demand as due.[Websters]. 7. To proclaim.[Websters]. 8. To call or name.[Websters]. 9. To assert; to maintain.[Websters]. 10. To be entitled to anything; to deduce a right or title; to have a claim.[Websters]. 11. Base verb from the following inflections: claiming, claimed, claims, claimer, claimers, claimingly and claimedly.[Eve - graph theoretic] | |
| Adjective | 1. Being boring or enduring. [Eve - graph theoretic] 2. Being encouraging. [Eve - graph theoretic] 3. Being fetching. [Eve - graph theoretic] 4. Being nourishing. [Eve - graph theoretic] 5. Being demanding or exacting. [Eve - graph theoretic] 6. Being discerning. [Eve - graph theoretic] 7. Being deserving. [Eve - graph theoretic] 8. Being right, upstanding, righteous, dextral or square. [Eve - graph theoretic] 9. Being direct, undeviating, straightforward or forehand. [Eve - graph theoretic] 10. Being honourable, honest, true, faithful or loyal.[Eve - graph theoretic] | |
|
Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. |
Top | |
|
Date "Claiming" was first used in popular English literature: sometime before 1514. (references) |
| Domain | Definition | ||
| Noah Webster | [Verb] Demanding as due; challenging as a right; asserting; maintaining; having a right to demand.. Source: Webster's 1828 American Dictionary. | ||
| Wiktionary | [Verb] Present participle of claim. It isn't that they are claiming they are right, they are claiming you are wrong. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Definition | ||
| Claiming race | A horse race in which each owner declares before the race at what price his horse will be offered for sale after the race. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | ||
| Groups claiming an affiliation with the ancient Israelites | According to Bene Israel tradition, they arrived in India in the first century B.C.E. after a shipwreck stranded seven Jewish families from Palestine at Navagaon near Alibag, just south of Mumbai. The families multiplied and integrated with the local Maharashtrian population adopting their language, dress and food. They were nicknamed the śaniwar telī ("Saturday oil-pressers") by the local population as they abstained from work on Saturdays which is Judaism's Shabbat. (references) | ||
| The Claiming of Sleeping Beauty | They are lengthy BDSM novels, reminiscent of Story of O, set in a medieval fantasy world based very loosely on the legend of Sleeping Beauty. The novels contain both maledom and femdom scenarios, as well as vivid imageries of bisexuality. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Domain | Definition | |
| Action claiming the rights of a heir | Law | Claim to succeed to an estate held by a third party. Source: European Union. (references) | |
| Claiming bank | Finance | A bank making a claim for reimbursement. Source: European Union. (references) | |
| Claiming cash | Insurance | The right of insurers to ask reinsurers for immediate settlement of a substantial claim instead of waiting for the regular periodical settlement. Source: European Union. (references) | |
| Claiming patterns | European Union | Differences in size and frequency of claims by different firms or in different sectors. Source: European Union. (references) | |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Topics by Level of Interest: CLAIMING | ||||
| Topics sorted by level of Interest | Level (1=low, 600=high) | Topics sorted Alphabetically | Level (1=low, 600=high) | |
| Groups claiming an affiliation with the ancient Israelites | 21 | Claiming Crown | 6 | |
| People claiming to be the Mahdi | 15 | Groups claiming an affiliation with the ancient Israelites | 21 | |
| The Claiming of Sleeping Beauty | 10 | List of U.S. states by percentage of population claiming no religion | 6 | |
| List of U.S. states by percentage of population claiming no religion | 6 | People claiming to be the Mahdi | 15 | |
| Claiming Crown | 6 | The Claiming of Sleeping Beauty | 10 | |
|
Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses). | ||||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | نادَى بِـ (proclaim, advertise, advertised, advertises, advertising), إدعاء (allegation, assumption, claim, claiming, codification), قالَ بِـ (claim, claimed, claiming, claims), شَكْوَة (complaint, beef, beefed, beefing, beefs), تَذَرُّع (claiming), مَسْأَلَة (issue, affair, case, affairs, call), تَعَلَّلَ (allege, alleged, alleges, alleging, claim), مَطْلَب (demand, question, request, affair, affairs), دَعْوَة (call, calling, demand, invitation, request), تَحَجَّجَ (allege, alleged, alleges, alleging, claim). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | نادَى بِـ (proclaim, advertise, advertised, advertises, advertising), إدعاء (allegation, assumption, claim, claiming, codification), قالَ بِـ (claim, claimed, claiming, claims), شَكْوَة (complaint, beef, beefed, beefing, beefs), تَذَرُّع (claiming), مَسْأَلَة (issue, affair, case, affairs, call), تَعَلَّلَ (allege, alleged, alleges, alleging, claim), مَطْلَب (demand, question, request, affair, affairs), دَعْوَة (call, calling, demand, invitation, request), تَحَجَّجَ (allege, alleged, alleges, alleging, claim). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | نادَى بِـ (proclaim, advertise, advertised, advertises, advertising), إدعاء (allegation, assumption, claim, claiming, codification), قالَ بِـ (claim, claimed, claiming, claims), شَكْوَة (complaint, beef, beefed, beefing, beefs), تَذَرُّع (claiming), مَسْأَلَة (issue, affair, case, affairs, call), تَعَلَّلَ (allege, alleged, alleges, alleging, claim), مَطْلَب (demand, question, request, affair, affairs), دَعْوَة (call, calling, demand, invitation, request), تَحَجَّجَ (allege, alleged, alleges, alleging, claim). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Indonesia | penggugatan (accusing, claiming, criticism). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski | поискване (request, asking, call, claiming, demanding), надбягване за титлата (claiming race). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski (transliteration) | poiskvane (request, asking, call, claiming, demanding), nadbyagvane za titlata (claiming race). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Baseclois | etriver (contradict, to contradict, pretend, to pretend, impugn), estiéviner (contradict, to contradict, pretend, to pretend, impugn). Additional references: Baseclois, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | tvrðenje (affirmation, allegation, assert, claiming, predicament), nárokující si (claiming), žádající (claiming, requesting), nárokování (claiming). Additional references: Bohemian, Czech Republic, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Bourbonnais | dret (right, law, righthand, direct, duty). Additional references: Bourbonnais, France, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | reivindicar (to vindicate, claim, to revindicate, vindicate, assert), reivindicando (laying claim, revindicating, vindicating, claiming). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian | поискване (request, asking, call, claiming, demanding), надбягване за титлата (claiming race). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian (transliteration) | poiskvane (request, asking, call, claiming, demanding), nadbyagvane za titlata (claiming race). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Capeverdian | leba (carry, to carry, lead, to lead, wear), bendedór algem kusa (claim, require, to require, need, reclaim), pidi (ask, to ask, beg, claim, require), purgunta (ask, to ask, interrogate, to interrogate, beg). Additional references: Capeverdian, France, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | tvrðenje (affirmation, allegation, assert, claiming, predicament), nárokující si (claiming), žádající (claiming, requesting), nárokování (claiming). Additional references: Cestina, Czech Republic, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 要求 (request, require, to demand, demand, stake a claim). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Chtimi | arclamer (claim, require, to require, need, reclaim), ed'mander (ask, to ask, beg, require, ask for). Additional references: Chtimi, Belgium, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Corse | pretende (require, to require, postulate, pretend, to pretend), chere (ask, to ask, beg, to beg, require), chjamà (ask, to ask, call, to call, invoke), chjede (ask, to ask, beg, require, ask for), pratende (assert, to assert, affirm, to affirm, pretend), quistiunà (ask, to ask, beg, require, ask for), richjere (ask, to ask, beg, require, ask for), rivendicà (assert, boast, boasting, claim, claiming), lagnassi (complain, claim, require, to require, need), prutestà contru (claim, require, to require, need, ask). Additional references: Corse, France, Italy, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Corsi | pretende (require, to require, postulate, pretend, to pretend), chere (ask, to ask, beg, to beg, require), chjamà (ask, to ask, call, to call, invoke), chjede (ask, to ask, beg, require, ask for), pratende (assert, to assert, affirm, to affirm, pretend), quistiunà (ask, to ask, beg, require, ask for), richjere (ask, to ask, beg, require, ask for), rivendicà (assert, boast, boasting, claim, claiming), lagnassi (complain, claim, require, to require, need), prutestà contru (claim, require, to require, need, ask). Additional references: Corsi, France, Italy, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Corsican | pretende (require, to require, postulate, pretend, to pretend), chere (ask, to ask, beg, to beg, require), chjamà (ask, to ask, call, to call, invoke), chjede (ask, to ask, beg, require, ask for), pratende (assert, to assert, affirm, to affirm, pretend), quistiunà (ask, to ask, beg, require, ask for), richjere (ask, to ask, beg, require, ask for), rivendicà (assert, boast, boasting, claim, claiming), lagnassi (complain, claim, require, to require, need), prutestà contru (claim, require, to require, need, ask). Additional references: Corsican, France, Italy, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Corso | pretende (require, to require, postulate, pretend, to pretend), chere (ask, to ask, beg, to beg, require), chjamà (ask, to ask, call, to call, invoke), chjede (ask, to ask, beg, require, ask for), pratende (assert, to assert, affirm, to affirm, pretend), quistiunà (ask, to ask, beg, require, ask for), richjere (ask, to ask, beg, require, ask for), rivendicà (assert, boast, boasting, claim, claiming), lagnassi (complain, claim, require, to require, need), prutestà contru (claim, require, to require, need, ask). Additional references: Corso, France, Italy, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Corsu | pretende (require, to require, postulate, pretend, to pretend), chere (ask, to ask, beg, to beg, require), chjamà (ask, to ask, call, to call, invoke), chjede (ask, to ask, beg, require, ask for), pratende (assert, to assert, affirm, to affirm, pretend), quistiunà (ask, to ask, beg, require, ask for), richjere (ask, to ask, beg, require, ask for), rivendicà (assert, boast, boasting, claim, claiming), lagnassi (complain, claim, require, to require, need), prutestà contru (claim, require, to require, need, ask). Additional references: Corsu, France, Italy, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | tvrðenje (affirmation, allegation, assert, claiming, predicament), nárokující si (claiming), žádající (claiming, requesting), nárokování (claiming). Additional references: Czech, Czech Republic, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Daco-Rumanian | revendicativ (claiming), revendicare (claim, demand, assertion, claiming, grievance). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | fordernd (requiring, arrogating, demanding, postulating, claiming), anfordern (request, demand, claim, claiming, order), beanspruchende (claiming), beanspruchen (claim, demand, engross, occupy, stress). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | vordering (progress, advance, claim, demand, advancement), opvorderen (requisition, exact, seize, claim, claiming). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Eesti | väitmine (assertion, claiming, pronouncing). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Estonian | väitmine (assertion, claiming, pronouncing). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Français | revendication (claim, demand, claiming, assert a claim, assertion), réclamation (complaint, objection, claiming, reclamation, demand), arrogeant (claiming), réclamant (claimant, requiring, appellant, claiming, grievant), réclamer (claim, require, need, to require, reclaim), revendicateur (claimant, claiming, demanding, grouser, petitioner), revendiquer (claim, demand, assert, boast, bid in), requérir (require, to require, claim, need, summon), réclame (advertisement, ad, advert, advertising, require), prétendre (pretend, to pretend, allege, claim, assert). Additional references: Français, France, Algeria, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| French | revendication (claim, demand, claiming, assert a claim, assertion), réclamation (complaint, objection, claiming, reclamation, demand), arrogeant (claiming), réclamant (claimant, requiring, appellant, claiming, grievant), réclamer (claim, require, need, to require, reclaim), revendicateur (claimant, claiming, demanding, grouser, petitioner), revendiquer (claim, demand, assert, boast, bid in), requérir (require, to require, claim, need, summon), réclame (advertisement, ad, advert, advertising, require), prétendre (pretend, to pretend, allege, claim, assert). Additional references: French, France, Algeria, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Gaelg | gaggyrts (claiming, impute), gaggyrt (claiming), aggyrtagh (claimant, claiming, demanding, pretender). Additional references: Gaelg, United Kingdom, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Gailck | gaggyrts (claiming, impute), gaggyrt (claiming), aggyrtagh (claimant, claiming, demanding, pretender). Additional references: Gailck, United Kingdom, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Gardois | dré (right, law, righthand, direct, duty). Additional references: Gardois, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| German | fordernd (requiring, arrogating, demanding, postulating, claiming), anfordern (request, demand, claim, claiming, order), beanspruchende (claiming), beanspruchen (claim, demand, engross, occupy, stress). Additional references: German, Germany, Austria, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Guadeloupe Creole | mandé (ask, to ask, beg, require, ask for). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Haitian Creole | mande (ask, to ask, beg, require, ask for). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguk Mal | 매각 경마 (claiming race, seller), 경주후에 말을 매도하는 조건의 특약 경마 (claiming race). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguohua | 매각 경마 (claiming race, seller), 경주후에 말을 매도하는 조건의 특약 경마 (claiming race). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | תובעני (claiming, demanding, exigent), תביעה (claim, claiming, demand, indictment, requisition), התיחסות (attitudinizing, claiming, claiming relationship, relation, treatment). Additional references: Hebrew, Israel, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | نادَى بِـ (proclaim, advertise, advertised, advertises, advertising), إدعاء (allegation, assumption, claim, claiming, codification), قالَ بِـ (claim, claimed, claiming, claims), شَكْوَة (complaint, beef, beefed, beefing, beefs), تَذَرُّع (claiming), مَسْأَلَة (issue, affair, case, affairs, call), تَعَلَّلَ (allege, alleged, alleges, alleging, claim), مَطْلَب (demand, question, request, affair, affairs), دَعْوَة (call, calling, demand, invitation, request), تَحَجَّجَ (allege, alleged, alleges, alleging, claim). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| High German | fordernd (requiring, arrogating, demanding, postulating, claiming), anfordern (request, demand, claim, claiming, order), beanspruchende (claiming), beanspruchen (claim, demand, engross, occupy, stress). Additional references: High German, Germany, Austria, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | fordernd (requiring, arrogating, demanding, postulating, claiming), anfordern (request, demand, claim, claiming, order), beanspruchende (claiming), beanspruchen (claim, demand, engross, occupy, stress). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Indonesian | penggugatan (accusing, claiming, criticism). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | תובעני (claiming, demanding, exigent), תביעה (claim, claiming, demand, indictment, requisition), התיחסות (attitudinizing, claiming, claiming relationship, relation, treatment). Additional references: Ivrit, Israel, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | 霊感商法 (fraudulent way of business, cajoling people into buying articles for an extremely high price by claiming they will bring good luck). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Kanuri | koreskin (ask, to ask, beg, require, ask for). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Korean | 매각 경마 (claiming race, seller), 경주후에 말을 매도하는 조건의 특약 경마 (claiming race). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Laadi | yula (ask, to ask, beg, require, ask for). Additional references: Laadi, Congo, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Manx | gaggyrts (claiming, impute), gaggyrt (claiming), aggyrtagh (claimant, claiming, demanding, pretender). Additional references: Manx, United Kingdom, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Manx Gaelic | gaggyrts (claiming, impute), gaggyrt (claiming), aggyrtagh (claimant, claiming, demanding, pretender). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Marseillais | demanda (ask, to ask, beg, require, ask for). Additional references: Marseillais, France, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Moldavian | revendicativ (claiming), revendicare (claim, demand, assertion, claiming, grievance). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Ouolof | laajte (ask, to ask, interrogate, to interrogate, beg), laaj (ask, to ask, interrogate, to interrogate, beg), kaas (spoil, to waste, waste, claim, screw up), jinikal (simulate, to simulate, pretend, to pretend, feign), dagaan (ask, to ask, pray, to pray, beg). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Patois de Haute-Provence | dré (right, law, righthand, direct, duty). Additional references: Patois de Haute-Provence, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Drucourt | drét (right, law, righthand, direct, duty). Additional references: Patois of Drucourt, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Picard | arclamer (claim, require, to require, need, reclaim), ed'mander (ask, to ask, beg, require, ask for). Additional references: Picard, Belgium, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | roszczenie (claim, claiming, pretence, pretension), domaganie się (insistence, claiming, demand). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | roszczenie (claim, claiming, pretence, pretension), domaganie się (insistence, claiming, demand). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | roszczenie (claim, claiming, pretence, pretension), domaganie się (insistence, claiming, demand). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | reivindicar (claim, to vindicate, vindicate, assert, demand), reivindicando (vindicating, laying claim, revindicating, claiming). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Romanian | revendicativ (claiming), revendicare (claim, demand, assertion, claiming, grievance). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Rouchi | arclamer (claim, require, to require, need, reclaim), ed'mander (ask, to ask, beg, require, ask for). Additional references: Rouchi, Belgium, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Rumanian | revendicativ (claiming), revendicare (claim, demand, assertion, claiming, grievance). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | påstår (claiming), fodra (line, fodder, feed, claiming, reclaim). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | скачки (horserace, claiming race, flat racing, horse race, horse racing). Additional references: Russian, Russia, China, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | skachki (horserace, claiming race, flat racing, horse race, horse racing). Additional references: Russian, Russia, China, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | скачки (horserace, claiming race, flat racing, horse race, horse racing). Additional references: Russki, Russia, China, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | skachki (horserace, claiming race, flat racing, horse race, horse racing). Additional references: Russki, Russia, China, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Santiago Crioulu | purgunta (ask, to ask, question, beg, require), pidi (ask, to ask, beg, require, ask for). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Scots Gaelic | tagradh (pleading, claiming, reasoning, action, advocacy), tagrach (argumentative, assertive, claiming, importunate, pleading), tagartach (claiming, controversial). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Slovak | reklamácia (appeal, claim, claiming, complaint, objection). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Slovakian | reklamácia (appeal, claim, claiming, complaint, objection). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | tener derecho (be entitled, claim, claiming, entitled), título (title, superscription, header, heading, brevet), reivindicar (claim, claim back, reclaim, recover, revindicate), reinvindicación (claiming, demand), reclamar (reclaim, to reclaim, claim, decoy, demand), reclamación (claim, complaint, reclamation, claiming, demand), pedir (request, ask, order, ask for, to ask), exigir (demand, require, to require, levy, postulate), derecho (straight, right, claim, law, presumption), demanda (claim, demand, complaint, inquiry, request). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | påstår (claiming), fodra (line, fodder, feed, claiming, reclaim). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | påstår (claiming), fodra (line, fodder, feed, claiming, reclaim). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | sahip çıkma (claiming ownership, conservancy, conservation, protecting), tesahup (claiming or pretending to be the owner of something which does not rightfully bel), peşin hasar talebi (claiming cash), istirdat davası (action for claiming back, action for restitution, claiming back, replevin, trover), istihkak davası (action of replevin, claiming back, detinue), geri isteme (reclamation, claiming back, recall). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Vivaro-Alpine Occitan | exigir (require, to require, postulate, claim, need), demandar (ask, to ask, beg, require, ask for), afortir (assert, confirm, insist, to assert, to confirm). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Volof | laajte (ask, to ask, interrogate, to interrogate, beg), laaj (ask, to ask, interrogate, to interrogate, beg), kaas (spoil, to waste, waste, claim, screw up), jinikal (simulate, to simulate, pretend, to pretend, feign), dagaan (ask, to ask, pray, to pray, beg). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Walaf | laajte (ask, to ask, interrogate, to interrogate, beg), laaj (ask, to ask, interrogate, to interrogate, beg), kaas (spoil, to waste, waste, claim, screw up), jinikal (simulate, to simulate, pretend, to pretend, feign), dagaan (ask, to ask, pray, to pray, beg). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Waro-Waro | laajte (ask, to ask, interrogate, to interrogate, beg), laaj (ask, to ask, interrogate, to interrogate, beg), kaas (spoil, to waste, waste, claim, screw up), jinikal (simulate, to simulate, pretend, to pretend, feign), dagaan (ask, to ask, pray, to pray, beg). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Wolof | laajte (ask, to ask, interrogate, to interrogate, beg), laaj (ask, to ask, interrogate, to interrogate, beg), kaas (spoil, to waste, waste, claim, screw up), jinikal (simulate, to simulate, pretend, to pretend, feign), dagaan (ask, to ask, pray, to pray, beg). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Yallof | laajte (ask, to ask, interrogate, to interrogate, beg), laaj (ask, to ask, interrogate, to interrogate, beg), kaas (spoil, to waste, waste, claim, screw up), jinikal (simulate, to simulate, pretend, to pretend, feign), dagaan (ask, to ask, pray, to pray, beg). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Yipunu | wivule (ask, to ask, interrogate, to interrogate, beg), vwivule (ask, to ask, beg, require, ask for), vonde (ask, to ask, beg, require, ask for). Additional references: Yipunu, Gabon, claiming. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “claiming” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | clathagaimathaging (claiming). Additional references: Athag, claiming. (volunteer) | |||
| Double Dutch | clagaimaging (claiming). Additional references: Double Dutch, claiming. (volunteer) | |||
| Leet | [|_4|[V]|//& (claiming). Additional references: Leet, claiming. (volunteer) | |||
| Oppish | clopaimoping (claiming). Additional references: Oppish, claiming. (volunteer) | |||
| Pig Latin | aimingclay (claiming). Additional references: Pig Latin, claiming. (volunteer) | |||
| Terran B | reitedde (claiming). Additional references: Terran B, claiming. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | clubaimubing (claiming). Additional references: Ubbi Dubbi, claiming. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Period | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | ||
| Latin | 500 BCE - 1700 | vindictas (ceremonial act claiming as free one contending wrongly enslaved, vengeance), vindictam (ceremonial act claiming as free one contending wrongly enslaved, vengeance), vindicta (revenge, ceremonial act claiming as free one contending wrongly enslaved, vendetta, vengeance, vindictive). Additional references: Latin, claiming. (volunteer) | ||
| Gaulish | 400 - 500 | peta (ask, to ask, beg, require, ask for). Additional references: Gaulish, claiming. (volunteer) | ||
| Old French | 900 - 1400 | empetrer (get, to get, obtain, to obtain, claim), entercier (distinguish, recognize, to distinguish, to recognize, acknowledge), chalongier (claim, require, to require, need, impugn), chalengier (claim, require, to require, need, impugn), rover (ask, to ask, beg, require, arrange), droiture (rule, right, direction, ruler, steering), droitier (right, law, righthand, direct, duty), desraisnier (defend, to defend, apologize, ask forgiveness, excuse oneself), deraisnier (defend, to defend, plead, to plead, litigate). Additional references: Old French, claiming. (volunteer) | ||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
|
|
