| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| دعوى مدنية (civil action, SUT at law). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, civil action. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| دعوى مدنية (civil action, SUT at law). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, civil action. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| دعوى مدنية (civil action, SUT at law). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, civil action. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| tu ba (action, civil action, complaint, law suit, plaint). Additional references: Bohemian, Czech Republic, civil action. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| processo civil (civil action, civil case, civil procedure, civil proceedings, civil suit). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, civil action. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| civil sag (civil action, civil case, civil proceedings, civil suit), civil proces (civil action, civil case), borgerlig proces (civil action, civil case). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, civil action. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| tu ba (action, civil action, complaint, law suit, plaint). Additional references: Cestina, Czech Republic, civil action. (volunteer & more translations) |
| Czech
| tu ba (action, civil action, complaint, law suit, plaint). Additional references: Czech, Czech Republic, civil action. (volunteer & more translations) |
| Danish
| civil sag (civil action, civil case, civil proceedings, civil suit), civil proces (civil action, civil case), borgerlig proces (civil action, civil case). Additional references: Danish, Denmark, Germany, civil action. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| civil sag (civil action, civil case, civil proceedings, civil suit), civil proces (civil action, civil case), borgerlig proces (civil action, civil case). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, civil action. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Zivilklage (civil action), die Zivilklage (civil action), der Zivilprozess (civil action, lawsuit, suit). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, civil action. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| geding (lawsuit, action, cascade, civil action, civil case), burgerlijke zaak (civil action, civil case, civil proceedings), burgerlijke rechtsvordering (civil action, civil suit), civiele actie (civil action, civil case), rechtszaak (lawsuit, cascade, case, cause, civil action), rechtsgeding (lawsuit, action, suit, civil action, civil case), proces (process, lawsuit, action, cascade, cause). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, civil action. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| siviilikanne (civil action), rikosperusteinen vahingonkorvauskanne (civil action, civil suit), riitajuttu (civil action, suit), riita-asiain oikeudenkäynti (civil action, civil case). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), civil action. (volunteer & more translations) |
| Français
| action civile (civil action, civil bill, civil case, civil suit), proceedings (civil action, cause), poursuite civile (civil action, civil proceedings, civil suit, law suit), transferts par voie civile (civil action, except for), appel civique (civil action), affaire civile (civil case, civil matter, civil action, civil proceedings). Additional references: Français, France, Algeria, civil action. (volunteer & more translations) |
| French
| action civile (civil action, civil bill, civil case, civil suit), proceedings (civil action, cause), poursuite civile (civil action, civil proceedings, civil suit, law suit), transferts par voie civile (civil action, except for), appel civique (civil action), affaire civile (civil case, civil matter, civil action, civil proceedings). Additional references: French, France, Algeria, civil action. (volunteer & more translations) |
| German
| Zivilklage (civil action), die Zivilklage (civil action), der Zivilprozess (civil action, lawsuit, suit). Additional references: German, Germany, Austria, civil action. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 민사소송 (civil action, common pleas). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, civil action. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 민사소송 (civil action, common pleas). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, civil action. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| دعوى مدنية (civil action, SUT at law). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, civil action. (volunteer & more translations) |
| High German
| Zivilklage (civil action), die Zivilklage (civil action), der Zivilprozess (civil action, lawsuit, suit). Additional references: High German, Germany, Austria, civil action. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Zivilklage (civil action), die Zivilklage (civil action), der Zivilprozess (civil action, lawsuit, suit). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, civil action. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| polgári per (civil action, civil suit, lawsuit, suit at law, lawsuits). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, civil action. (volunteer & more translations) |
| Italian
| azione civile nel processo penale (civil action). Additional references: Italian, Italy, Croatia, civil action. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 民事訴訟 (civil action, civil proceedings, civil suit, civil procedure, civil proceeding), みんじそしょう (civil action, civil procedure, civil proceeding, civil proceedings, civil suit). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, civil action. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 민사소송 (civil action, common pleas). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, civil action. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| civilinis ieškinys (civil action, civil claim). Additional references: Lietuvi, Lithuania, civil action. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| civilinis ieškinys (civil action, civil claim). Additional references: Litauische, Lithuania, civil action. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| civilinis ieškinys (civil action, civil claim). Additional references: Litewski, Lithuania, civil action. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| civilinis ieškinys (civil action, civil claim). Additional references: Lithuanian, Lithuania, civil action. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| civilinis ieškinys (civil action, civil claim). Additional references: Litovskiy, Lithuania, civil action. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| civilinis ieškinys (civil action, civil claim). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, civil action. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| polgári per (civil action, civil suit, lawsuit, suit at law, lawsuits). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, civil action. (volunteer & more translations) |
| Polish
| powództwo cywilne (civil action). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, civil action. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| powództwo cywilne (civil action). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, civil action. (volunteer & more translations) |
| Polski
| powództwo cywilne (civil action). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, civil action. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| processo civil (civil action, civil procedure, civil suit, civil case, civil proceedings). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, civil action. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| civilrättsliga förfaranden (civil action). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, civil action. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| civil sag (civil action, civil case, civil proceedings, civil suit), civil proces (civil action, civil case), borgerlig proces (civil action, civil case). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, civil action. (volunteer & more translations) |
| Slovene
| civilna tožba (civil action). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, civil action. (volunteer & more translations) |
| Slovenian
| civilna tožba (civil action). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, civil action. (volunteer & more translations) |
| Slovenscina
| civilna tožba (civil action). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, civil action. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| juicio civil (civil suit, civil action), disputa (contention, bicker, bickering, wrangle, disputation), demanda civil (action in tort, civil action), demanda (claim, demand, complaint, inquiry, request), causa civil (civil action, civil case). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, civil action. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| siviilikanne (civil action), rikosperusteinen vahingonkorvauskanne (civil action, civil suit), riitajuttu (civil action, suit), riita-asiain oikeudenkäynti (civil action, civil case). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), civil action. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| siviilikanne (civil action), rikosperusteinen vahingonkorvauskanne (civil action, civil suit), riitajuttu (civil action, suit), riita-asiain oikeudenkäynti (civil action, civil case). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), civil action. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| civilrättsliga förfaranden (civil action). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, civil action. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| civilrättsliga förfaranden (civil action). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, civil action. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| hukuk davası (action, civil action, suit, civil case, civil suit), hususi hukuk davası (civil action, suit at law, suit of a civil nature). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, civil action. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
